Dommage
Bigflo & Oli
Louis prend son bus, comme tous les matins
Il croisa cette même fille, avec son doux parfum
Qu'elle vienne lui parler, il espère tous les jours
Ce qu'il ressent au fond d'lui, c'est ce qu'on appelle l'amour
Mais Louis, il est timide, et elle, elle est si belle
Il ne veut pas y aller, il est collé au fond d'son siège
Une fois elle lui a souri quand elle est descendue
Et depuis ce jour-là, il ne l'a jamais revue
Refrain 1
Les artistes Ah il aurait dû y aller, il aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c'est dommage (x2) », c'est p't'être la dernière fois
Groupe de rap français, originaire de
Toulouse, formé par les deux frères
Yasmine a une belle voix, elle sait qu'elle est douée
Florian et Olivio Ordonez.
Passionnés de musique depuis très Dans la tempête de sa vie, la musique est sa bouée
jeunes, Olivio apprend la trompette et Face à ses mélodies, le monde est à ses pieds
Florian la batterie et le piano. Leur premier Mais son père lui répétait « trouve-toi un vrai métier »
clip, « Château de carte », est posté sur Parfois elle s'imagine sous la lumière des projecteurs
YouTube en 2005, alors qu’ils n’ont que
Sur la scène à recevoir les compliments et les jets de fleurs
12 et 9 ans. En 2015, ils sortent leur
premier album, La Cour des grands. Le Mais Yasmine est rouillée, coincée dans la routine
succès est immédiat. Ils travaillent avec de Ça lui arrive de chanter quand elle travaille à l'usine
grands rappeurs, comme Orelsan,
Stromae ou Joey Starr. Suivront deux Refrain 2 (x2)
autres albums : La Vraie Vie (2017) et La
Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
vie de rêve (2018).
Le titre « Dommage », coécrit par le duo On a tous dit « ah c'est dommage (x2) », c'est p't'être la dernière fois
toulousain et l’artiste belge Stromae,
remporte le prix de la chanson de l’année Diego est affalé au fond du canapé
aux Victoires de la musique. Il engueule1 son p'tit frère quand il passe devant la télé
Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivis
Pour suivre l’actualité de Bigflo & Oli, Comme souvent seul, la lune viendra lui tenir compagnie
abonnez-vous à leur compte Instagram Diego est triste il ne veut rien faire de sa nuit
« @flobigoli »
Il déprime de ne pas trouver la femme de sa vie
Mais mon pauvre Diego, tu t'es tellement trompé
C'était à cette soirée que t'allais la rencontrer
Refrain 1
Pauline elle est discrète, elle oublie qu'elle est belle
Elle a sur tout le corps des taches de la couleur du ciel2
Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser
Quand il lui prend le bras, c'est pas pour la faire danser
Elle repense à la mairie, cette décision qu'elle a prise
Notes lexicales et culturelles : À cette après-midi où elle avait fait sa valise
1. Engueuler : (familier) insulter ou Elle avait un avenir, un fils à élever
réprimander quelqu’un. Après la dernière danse, elle s'est pas relevée
2. Des taches de la couleur du ciel : cela Refrain 2 (x2)
renvoie aux hématomes qu’elle a sur le
corps, car son mari la bat.
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets (x3)
Vaut mieux vivre avec des remords c'est ça le secret
Parcours imaginés par Laurence Rogy
CAVILAM - Alliance Française
« Dommage » Bigflo & Oli
1
Premier temps
Écrire au tableau : « Il n’a pas pu venir à la fête, c’est dommage ! ».
L’expression « c’est dommage » exprime-t-elle un souhait, un doute ou un
regret ?
Dans quelles autres situations pouvez-vous prononcer cette phrase ?
2
Deuxième temps
Imprimer et découper les étiquettes de la fiche matériel. Distribuer à
chaque apprenant ou groupe d’apprenants une étiquette contenant un
extrait des paroles de la chanson.
Prévoir un espace au centre de la classe (une grande table, ou par terre).
Lisez votre papier et formulez en une phrase l’idée principale de votre
extrait.
Écoutez la chanson et placez votre étiquette au centre lorsque vous
entendez les paroles qui y sont indiquées.
3
Troisième temps
À la fin de la chanson, Bigflo et Oli répètent :
« [Il] vaut mieux vivre avec des remords qu’avec des regrets. »
Pensez-vous qu’il est préférable de tenter ce qu’on a envie de faire,
même si l’on n’est pas sûr de réussir (vivre avec des remords si on ne
réussit pas), ou plutôt de vivre une vie stable et éviter de prendre des
risques (avoir des regrets de ne pas avoir essayé) ?
Placez-vous à gauche de la classe si vous partagez l’opinion des
chanteurs et à droite si vous n’êtes pas d’accord avec eux. Expliquez
pourquoi en une phrase courte.
Parcours imaginés par Laurence Rogy
CAVILAM - Alliance Française
« Dommage » Bigflo & Oli
Avant l’écoute
1
Mise en bouche
En petits groupes.
Pensez à quelque chose que vous regrettez de ne pas avoir fait quand vous en
avez eu l’occasion.
Pourquoi ne l’avez-vous pas fait ?
Par peur ?
Par manque de temps, d’argent ?
Parce que quelqu’un vous en a empêché ?
Pendant l’écoute
En écoutant la musique
2 Écoutez la chanson.
Cochez les bonnes réponses.
On entend…
❑ des gens qui parlent dans le fond.
❑ des chœurs d’enfants en fond sonore dans les refrains.
❑ plusieurs chanteurs pendant le refrain.
❑ des personnes qui frappent dans leurs mains.
❑ des passages en anglais.
❑ des applaudissements à la fin de la chanson.
❑ des rires à la fin de la chanson.
❑ des accords de guitare.
❑ des notes de piano.
❑ un solo de saxophone.
3
En écoutant les paroles
A. Écoutez les paroles et associez les informations aux personnages.
Louis • • …passe ses soirées à la maison, sur le canapé.
Rêve de trouver l’amour, mais n’a pas voulu sortir
avec ses amis.
Yasmine • • …est belle et discrète. Aimerait quitter son mari qui
est violent avec elle, mais n’ose pas partir de la
maison.
Diego • • …travaille dans une usine. A une belle voix et rêve
de chanter et de vivre de la musique. Mais son père
n’accepte pas son rêve.
Pauline • • …croise souvent une personne qui lui plaît dans le
bus, mais n’ose pas aller lui parler.
B. À deux.
Quel est le message de la chanson ? Expliquez.
a) Il faut accepter les choses comme elles sont, rien ne peut changer.
b) Il faut croire en ses rêves et essayer de faire ce qu’on a envie de faire.
Parcours imaginés par Laurence Rogy
CAVILAM - Alliance Française
« Dommage » Bigflo & Oli
Après l’écoute
4
Production
À deux. C’est décidé, vous vous lancez !
Vous êtes l’un des personnages de la chanson. Vous souhaitez que les
choses changent et décidez d’agir pour ne plus avoir de regrets.
Vous téléphonez à un ou une ami(e) pour lui expliquer votre décision et votre
projet. Votre ami(e) vous encourage dans votre décision.
Variante
Pour compléter la chanson, imaginez une autre histoire dans laquelle la
personne regrette de ne pas avoir essayé de faire quelque chose.
Pensez à…
- un personnage : son nom, ses caractéristiques, son métier…
- un problème : qu’est-ce que la personne n’ose pas faire ?
Partagez vos productions et votez pour la plus créative.
Et en plus…
Le documentaire « Presque trop » retrace le parcours musical des deux
frères. Flashez le QR code pour regarder la bande-annonce.
Quelles émotions, quels sentiments apparaissent dans cette vidéo ?
La bande-annonce vous donne-t-elle envie de voir le documentaire ?
Parcours imaginés par Laurence Rogy
CAVILAM - Alliance Française
SOCIÉTÉ
« Dommage » Bigflo & Oli
Avant l’écoute B. À deux.
Quel est le message de la chanson ? Expliquez.
Mise en bouche b) Il faut croire en ses rêves et essayer de faire ce qu’on a
envie de faire.
En petits groupes. Ils répètent « c’est dommage » et à la fin, ils disent « vaut
Pensez à quelque chose que vous regrettez de ne pas mieux vivre avec des remords qu’avec des regrets ».
avoir fait quand vous en avez eu l’occasion.
Pourquoi ne l’avez-vous pas fait ? Par peur ? Par manque
de temps, d’argent ? Parce que quelqu’un vous en a Après l’écoute
empêché ?
Production
Exemple de réponse possible :
Quand j’étais à la fac, j’avais la possibilité de faire une
À deux. C’est décidé, vous vous lancez !
partie de mes études en Angleterre. J’ai passé la première
Vous êtes l’un des personnages de la chanson. Vous
partie de la sélection, mais finalement j’ai abandonné,
souhaitez que les choses changent et décidez d’agir pour
parce que j’avais peur de ne pas avoir le niveau en
ne plus avoir de regrets.
anglais.
Vous téléphonez à un ou une ami(e) pour lui expliquer votre
décision et votre projet. Votre ami(e) vous encourage.
Pendant l’écoute Exemple de dialogue possible :
- Allô Sara ? C’est Yasmine.
En écoutant la musique - Salut Yasmine, ça va ?
- Super ! J’ai quelque chose à t’annoncer : je vais
Écoutez la chanson. participer à un concours de chant. J’ai envie de me
Cochez les bonnes réponses. consacrer à la musique, ma passion !
On entend… - Tu as raison ! Tu chantes vraiment très bien. Si tu veux,
je peux t’aider à répéter pour le concours.
des gens qui parlent dans le fond. - Oh oui ! Merci !
plusieurs chanteurs pendant le refrain. - …
des personnes qui frappent dans leurs mains.
des applaudissements à la fin de la chanson.
des accords de guitare. Variante
des notes de piano.
Pour compléter la chanson, imaginez une autre histoire
dans laquelle une personne regrette de ne pas avoir essayé
de faire quelque chose.
En écoutant les paroles
Pensez à…
A. Écoutez les paroles et associez les informations aux - un personnage : son nom, ses caractéristiques, son
personnages. métier…
• Louis croise souvent une personne qui lui plaît dans le - un problème : qu’est-ce que la personne n’ose pas faire ?
bus, mais n’ose pas aller lui parler.
• Yasmine travaille dans une usine. A une belle voix et Partagez vos productions et votez pour la plus créative.
rêve de chanter et de vivre de la musique. Mais son
père n’accepte pas son rêve. Exemple de réponse possible :
• Diego passe ses soirées à la maison, sur le canapé. Lucas travaille dans une banque, pour lui tous les jours sont
Rêve de trouver l’amour, mais n’a pas voulu sortir avec pareils. Il rêve depuis toujours de faire du stand-up, mais il
ses amis. a peur de ne pas réussir. Sa femme lui dit qu’il gagne bien
• Pauline est belle et discrète. Aimerait quitter son mari sa vie et que ce serait dommage de quitter son travail
qui est violent avec elle, mais n’ose pas partir de la maintenant.
maison.
Parcours imaginés par Laurence Rogy
CAVILAM - Alliance Française
SOCIÉTÉ PARCOURS DÉCOUVERTE
« Dommage » Bigflo & Oli
Imprimer et découper les étiquettes.
Louis prend son bus, comme tous les matins Diego est triste il ne veut rien faire de sa nuit
Il croisa cette même fille, avec son doux parfum
Il déprime de ne pas trouver la femme de sa vie
Qu'elle vienne lui parler, il espère tous les jours
Mais mon pauvre Diego, tu t'es tellement trompé
Ce qu'il ressent au fond d'lui, c'est ce qu'on appelle
l'amour C'était à cette soirée que t'allais la rencontrer
Mais Louis, il est timide, et elle, elle est si belle Pauline elle est discrète, elle oublie qu'elle est belle
Il ne veut pas y aller, il est collé au fond d'son siège Elle a sur tout le corps des taches de la couleur du ciel
Une fois elle lui a souri quand elle est descendue Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser
Et depuis ce jour-là, il ne l'a jamais revue Quand il lui prend le bras, c'est pas pour la faire danser
Yasmine a une belle voix, elle sait qu'elle est douée Elle repense à la mairie, cette décision qu'elle a prise
Dans la tempête de sa vie, la musique est sa bouée À cette après midi où elle avait fait sa valise
Face à ses mélodies, le monde est à ses pieds Elle avait un avenir, un fils à élever
Mais son père lui répétait « trouve-toi un vrai métier » Après la dernière danse, elle s'est pas relevée
Parfois elle s'imagine sous la lumière des projecteurs
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage »
Sur la scène à recevoir les compliments et les jets de
Ah c’est dommage, ah c’est dommage
fleurs
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage »
Mais Yasmine est rouillée, coincée dans la routine
Ah c’est dommage, ah c’est dommage
Ça lui arrive de chanter quand elle travaille à l'usine
Diego est affalé au fond du canapé Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Il engueule son p'tit frère quand il passe devant la télé Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivis Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Comme souvent seul, la lune viendra lui tenir compagnie Vaut mieux vivre avec des remords c'est ça le secret
Parcours imaginés par Laurence Rogy
CAVILAM - Alliance Française
