1
Allégez moy
Josquin des Prez (c.1450-1521)
Le septisme livre contenant 24 chansons (Susato press, Antwerp, 1545)
5
Superius
Al le gez moy,
Quinta pars
8
Al le gez moy,
Contra
8
Tenor
8
Al le gez moy, Al le gez
Sexta pars
Al le gez moy, al le gez moy, al le gez moy, al le gez
Bassus
Al le gez moy, al le gez moy, al le gez moy, al le gez moy, al le gez
10
doul ce plai sant bru net te, des soubz la bou di net te,
8
al le gez moy, doul ce plai sant bru net te,
8
Al le gez moy, doul ce plai sant bru net te, des soubz la bou di net
8
moy, doul ce plai sant bru net te, des soubz la bou di net
moy, al le gez moy, doul ce plai sant bru net te, des soubz la bou di net
moy, al le gez moy, doul ce plai sant bru net te, des soubz la bou di net
Typeset by Allen Garvin ([email protected]) (ver. 2016-03-15) CC BY-NC 2.5
2 Allégez moy (score)
15 20
des soubz la bou di net te. Al le gez moy de tou tes mes dou
8
des soubz la bou di net te, des soubz la bou di net te. Al le gez moy
8
te, des soubz la bou di net te. Al le gez
8
te, des soubz la bou di net te. Al le gez moy, Al le gez moy
te, des soubz la bou di net te. Al le gez moy, al le gez
te, des soubz la bou di net te. Al le gez moy, al le gez
25 30
leurs, de tou tes mes dou leurs, vo stre beaul
8
de tou tes mes dou leurs, vo stre beaul
8
moy de tou tes mes dou leurs, de tou tes mes dou leurs,
8
de tou tes mes dou leurs, vo stre beaul té,
¬ ¬
moy, de tou tes mes dou leurs, de tou tes mes dou leurs, vo stre beaul
moy de tou tes mes dou leurs, de tou tes mes dou leurs, vo stre beaul
Typeset by Allen Garvin ([email protected]) (ver. 2016-03-15) CC BY-NC 2.5
Allégez moy (score) 3
35
té, vo stre beaul té me tient en a mou ret te,
8
té, vo stre beaul té me tient en a mou ret te,
8
vo stre beaul té, vo stre beaul té me tient en
8
vo stre beaul té, vo stre beaul té me tient en
¬ ¬
¬ ¬
3 3
té, vo stre beaul té, vo stre beaul té me
té, vo stre beaul té, vo stre beaul té me tient en a mou ret te,
40 45
des soubz la bou di net te, des soubz la bou di net te.
8
des soubz la bou di net te, des soubz la bou di net te.
8
a mou ret te, des soubz la bou di net te.
8
a mou ret te, des soubz la bou di net te.
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
tient en a mou ret te, des soubz la bou di net te, des soubz la bou di net te.
des soubz la bou di net te, des soubz la bou di net te.
Allégez moy, doulce plaisant brunette. Soothe me, dark little beauty.
Dessoubz la boudinette. Just below the navel.
Allégez moy de toutes mes douleurs. Soothe away all my pains.
Vostre beaulté me tient en amourette, dessoubz la boudinette. Your beauty makes me amorous, just below the navel.
-- CPDL translation
Typeset by Allen Garvin ([email protected]) (ver. 2016-03-15) CC BY-NC 2.5
