++++ R6visde El ++++ Lire attentivement le texte surlignd I ++++

liq u icolor Calcul manuel

AA earantitton
Test enzymatique c= lSTEl x lmg/dl ;pmoUll
AAF@
Pr6sentation
Facteur de conversion des [rng/dl] en Ipmol/l] et inversement
|REF] 1oos3 80 ml Kit complet
:

[mgldl] x 88,402 = [pmol/l]

@ [pmol/l] x 0,011"3 = [mgldl]
M6thode
Caract6ristiques de performances
Cette mdthode enzymatique pour la ddtermination de la criatinine consiste en
plusieurs 6tapes et se termine Par urre rdaction photom6trique en point final. Llneante
L'enzyme crdatinine amidohydrolase est utilisde pour convertir la cr6atinine en Le test est lin6aire jusqu'ir une concentration sdrique de creatinine de 40 mg/dl
cr6atine. La cr6atine est d6compos6e en sarcosine et en ur6e par la crdatine ou 3536pmol/l Diluer les 6chantillons pr6sentant une concentration
amidinohydrolase. D'autres dtapes enzymatiques avec de la sarcosine oxydase sup6rieure au 1 + 5 avec du s6rum physiologique (0,9 %) et r6pdter le test
et de la peroxydase mdnent a une lecture d'un thromogdne color6 i 546 nm. Multiplier le 16sultat par 6.
rles valeurs de crdatinine dans l$El sont traqables a AUTOCAI., lui-m€tne
Prlnclpe
tragable ) la m€thode de ref6rence de la spectromdtrie de rnasse ) dilution
C r6atinln e amidohydrola t€
isrrtopique (IDMS);Pour les performatrces de ce test, veuillez consulter la fiche
Cr6atinine + H2O ---------+ C16ati ne
technique accessible sur
c16atine amidlnohYdlolase www.h u m [Link]/daIa/gb/vr /su'crea (e nzym).pdf o u
Cr6atine + H:O -----) Sarcosine + urde www. h u ma n -d e. com / d ata I gb / v r / s u c re a (e n zyrr ). p df
Sarcorineoxydaee
Si les donn6es de pefortrance ne sont pas accessibles via irlternet, contactez
Sarcosine + 02 + H2O -----+ Clycine + HrO2+ HCHO votre distributeur local qui vous les fournira gratuiternent,
Valeurs de rrif6rencel
"/L
POD

2 H2O2 + 4-arninoantipyrine + ESPMT O-uinone imine + 4 HzO gpmo!/11

---+ sfrym1pl9rya
R6actifs, composltion Homnres
[mg/dl]
IL < 104

@ Tamponffizxaoml
Ta m pon
lemmgl
<1.0 - & <84

1,2000u/1 Contr6le qualit6

C16atine amidinohydrolase (microbienne) >
Sarcosine oxydase (microbienne) > 4000 u/l Tous les s6rums de contrdle avec des valeurs de crdatinine ddternrin6es avec
N-6thyl-N-sulfopropyl-m-toluidine (ESPMT) > 0,24 mmol/l cette mdthode peuvent ,atre utilis6s. Nous votts recommandons d'Lltilisel nos
s6rums de contrdle qualitd ) base de s6runt animal tlumaTrol ou i base de sdrutn
Ascorbate oxydase (botanique)
Chloramph6nicol < 0,1% humain SERODoS.
Stabilisateurs, surfactants, conservateurs Automatisation
l'utilisation des 16actifs sur des analyseurs sont dispcrriblcs
@ Enzymes'fi2)2x10ml Des suggestions pour
Tampon sur demande. Chaque laboratoire doit valider l'application sous sa proPie
C16atinine amidohydrolase (microbienne) > 135 000 u/l res ponsa bi I itd.
4-a m inoa nti pyrine > 1,5 mmoul
Remarques
Peroxydase (botanique) > 2000 u/l
< 0,095 %
1. Des r6suttats faussement bas de crdatinine peuvent everltuellemettt se
Azide de sodium
p-roduire avec des dchantillons de patients traitds par N-acdtylt\yst6ine (NA(,,
Sta bilisateurs, surfacta nts
traitement du surdosage du parac6tanrol), N-acdtyl-p-benzoqLrir'rone irnirle
@ etalon 1x 5 ml et/ou m6tarrrizole. Un prdldverrettt sanguin doit 6tre cffectLre avant
C16atini ne voir lt6tiquette l'administration de rndtamizole.
P16paration des r6actifs 2. Le traitenrent par l'anticoagulant ph6nindione petlt entrairler des valeurs tle
Les 16aciifs et lSTol sont prets ir l'entploi. crdatinine faussement basses.

Stabilit6 des r6actifs 3. L'adrninistration d'eltronrbopag entraine des rdsultats fausserlrent bas ou
6levds chez les patients.
Les rdactifs sont stables jusqu'i la date de pdremption indiqude si stockds 5 2-
8'C. Aprds ouverture, les r6actifs sont stables pendant 12jours ir 2-8'C. Eviter Avis de s6curit6
toute contamination et ne pas congeler. LENI4/R2 Danger
Echantillon H334 Peut provoquer des symptdmes allergiques ou d'asthtne otr des difficult6s
respiratoires par inhalation.
Sdrum, plasma h6parind
liviter l'h6molyse, mlAttention
Stabilit6 r 7 jours i 2-8'C t]315 Provoque une ilritation cutan6e.
H319 Provoque !ne sdvdre irritation des yeux,
Mode op6ratoire
Longueur d'onde : 546 nm
IR-dTl 1 Rl, trNzllRz, Elll
P234 Conserver uniquemerrt dans I'emballage d'origine.
Trajetlunrineux: 1cm
P260 Ne pas respirer les poussidres/fum6 es/gaz/brouillards/vapeurs/adrosols
Ternpdrature : 25'C,37 "C
P262 Eviter tout contact avec les yeux, Ia peau ou les vEtements.
Mesure : [Link] au blanc 6chantillon (BE)
P281 Utiliser l'6quipement de protection individuel requis.
Plan de pipetage P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACTAVEC tA PEAU (ou les cheveux): Enlever
l
Le plan de pipetage pour l'HurnaLyzer 4000 est accessible sur
imm6diatement tous les v€tements contamin6s. Rincer la peau l'eatl/se i
[Link] ma [Link]/a ps-cc d ouche r.
Veuillez utiliser l'dtalon inclus darrs les kits de test ou AUTOCAI., Bfl 13160, P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACI AVIC LES YEUX : Ritrcer avec prdcaution
[Link] proc6d-ures automatisdes ) l'eau pendant [Link] minutes. Enlever les lentilles de contact si la victinre en
Pipetter dans cles cuvettes i Blanc dchantillon (BE) i Echantillon/fsrol porte et si elles peuvent 6tre faciletnent enievdes. Continuer ) rirlcer.

Echantillon/l5Tol , zopt 20 pl P337+P313 Si l'irritation oculaire persiste : col'lsulter un mddecin.

) la r6glenlentation locale/rdgionale/nationale/
P401 Stocker confornrdnrent
ryFil-0"9"9"H1 ,I-so*l i nternationa e. I

Mdlanger soigneusement et incuber pendant 5 minutes e 25 "C ou 3 tninutes P501 Eliminer le contenu/r6cipient confortrdnrerlt i la 16glementation locale/
a 3t ; rdgiona le/nationa le/i nternationa le

@1nz i ; 2soul
Bibliogra ph ie
Hom0g6n6iser soigneusement. Aprdi une incubatiorr de 10 nrinutes i 25 'C Voir la version anglaise (,, References ,).
ou de 5 minutes ir 37 'C, Iire l'absorbance AlsrolTdchantillorl par rapport au
blanc 6chantillon As8.
SU-CREA(enz) INF 100531 F 03-2024.r\
((
.hqllilLgl
laA ppd:"ll$rllgn : Aef
HUman
a:p.
:

J
Human Gesellschaft fijr Biochemica und Diagnostica nlbH
.
Max-Planck-Ring21 65205Wiesbaden Cerntany
Telefon +49 [Link]+49 61.22-9988-1OO e-Mail human@human de