ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION DRAA-TAFILETET
PROVINCE D’ERRACHIDIA
PACHALIK DE JORF
COMMUNE DE JORF

APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL SUR OFFRES DE PRIX

AVIS N° :01/2024/CJ

OBJET : TRAVAUX D'EXECUTION DES RALENTISSEURS

EN ENROBE BITUMINEUX COLORE A LA COMMUNE DE
JORF

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Passé par Appel d’offres ouvert national sur offres des prix en application des dispositions de
l’alinéa 1 du paragraphe 3 de l'article 19 , du paragraphe 1 et 2 de l'article 20 du décret n°2-22-
431 du 15 chaabane 1444 (8 Mars 2023 ) relatif aux marchés publics

---------------SOMMAIRE-------------

ARTICE PRESTATIONS

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 1/51
ARTICLE - OBJET DU PRESENT APPEL D'OFFRES
1
ARTICLE - LIEU ET CONSISTANCE DU PROJET
2
ARTICLE - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
3
ARTICLE - TEXTES DE REFERENCES :
4
ARTICLE –DISIGNATION DES INTERVENANTS :
5
ARTICLE - PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE
6
ARTICLE - ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
07
ARTICLE - NANTISSEMENT
08
ARTICLE - AGREMENT DU DIRECTEUR DE CHANTIER
09
ARTICLE - CONNAISSANCE DES LIEUX
10
ARTICLE - EMPLACEMENTS A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRENEUR
11
ARTICLE -QUALITE DES TRAVAUX ET MALFACONS :
12
ARTICLE - CAS DE FORCE MAJEURE
13
ARTICLE - MATERIEL DE CHANTIER
14
ARTICLE - VOIES DE COMMUNICATION ET ACCES
15
ARTICLE - ALIMENTATION EN ELECTRICITE ET EN EAU
16
ARTICLE - CANTONNEMENTS, HYGIENE DES CANTONNEMENTS
17
ARTICLE - SERVICE MEDICAL DU CHANTIER ET DES CANTONNEMENTS
18
ARTICLE - GARDIENNAGE DU CHANTIER ET DESCANTONNEMENTS- POLICE DE CHANTIER
19
ARTICLE - SECURITE DU CHANTIER
20
ARTICLE - SIGNALISATION DE CHANTIER
21
ARTICLE - RECEPTION ET STOCKAGE DU MATERIEL SUR LE CHANTIER
22
ARTICLE - STOCKAGE ET UTILISATION DES MATIERES DANGEREUSES
23
ARTICLE - SUJETIONS SPECIALES POUR LES TRAVAUX EXECUTES A PROXIMITE DES LIEUX
24 HABITES
ARTICLE - RECRUTEMENT DE LA MAIN D'OEUVRE
25
ARTICLE -INSTALLATION DU CHANTIER
26
ARTICLE - IMPLANTATION DES OUVRAGES
27
ARTICLE - ORDRE DE SERVICE ET COMMENCEMENT DES TRAVAUX
28
ARTICLE - PROGRAMME D'EXECUTION
29
ARTICLE - DELAI D'EXECUTION
30
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 2/51
ARTICLE - PENALITES POUR RETARD ET PENALITES PARTICULIERES
31
ARTICLE - RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON
32 RESIDENTS AU MAROC
ARTICLE - ETUDES, DESSINS D'EXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS
33
ARTICLE - SURVEILLANCE DES FABRICATIONS ET DES TRAVAUX
34
ARTICLE - MAGASINAGE, TRANSPORT, STOCKAGE ET MONTAGE
35
ARTICLE - FRAIS DIVERS
36
ARTICLE - ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI ET LA GESTION
37 DES DECHETS DES CHANTIERS ET REMISE EN ETAT DES LIEUX
ARTICLE - GARANTIE DECENNALE
38
ARTICLE - LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
39
ARTICLE - APPROVISIONNEMENT
40
ARTICLE - MISE EN SERVICE INDUSTRIEL
41
ARTICLE - RECEPTION PROVISOIRE
42
ARTICLE - REFUS DU MATERIEL
43
ARTICLE - TRANSFERT DE PROPRIETE
44
ARTICLE - DELAI DE GARANTIE DU MARCHE
45
ARTICLE - CLAUSES DE SAUVEGARDE
46
ARTICLE - RECEPTION DEFINITIVE
47
ARTICLE –MESURES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES :
48
ARTICLE - DOSSIERS DE RECOLLEMENT
49
ARTICLE - CARACTERES GENERAUX DES PRIX
50
ARTICLE - IMPOTS, TAXES, FRAIS DOUANIERS, REPRESENTATION FISCALE
51
ARTICLE - NATURE DES PRIX
52
ARTICLE - REVISION DES PRIX
53
ARTICLE - CONDITIONS DE PAIEMENT
54
ARTICLE -DELAI DE PAIEMENT - INTERET MORATOIRE
55
ARTICLE -DOMICILIATION DE PAIEMENT
56
ARTICLE -OUVRAGE OU TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES – CHANGEMENT DE LA PROVENANCE DES
57 MATERIAUX – AUGMENTATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX – DIMINUTION DANS LA
MASSE DES TRAVAUX ET CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 3/51
ARTICLE - CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF
58
ARTICLE - RETENUE DE GARANTIE
59
ARTICLE -PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
60
ARTICLE - CHANGEMENT DANS L'IMPORTANCE DES DIVERSES NATURES D'OUVRAGES
61
ARTICLE - SOUS-TRAITANCE
62
ARTICLE -ASSURANCES ET RESPONSABILITE
63
ARTICLE - CAS DE FORCE MAJEURE
64
ARTICLE – RESILIATION DU MARCHE
65
ARTICLE –REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DES LITIGES :
66
ARTICLE - DELAI DU VALIDITE DU MARCHE
67
ARTICLE -GROUPEMENT
68
ARTICLE - CONVENTION AVEC UN TOPOGRAPHE AGREE ET IMPLANTATION DES TRACES ET
69 OUVRAGES
ARTICLE - CONVENTION AVEC LE LABORATOIRE ET ESSAIS DE CONTROLE
70
ARTICLE - PROVENANCE DES MATERIAUX
71
ARTICLE - NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX
72
ARTICLE - VERIFICATION DES MATERIAUX
73
ARTICLE -PRESCRIPTIONS DES TRAVAUX
74
ARTICLE - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
75
ARTICLE - DESCRIPTION DES PRIX - DETAILLEES DES TRAVAUX
76

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L'INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION DE DRÄA-TAFILALET
PORVINCE D'ERRACHIDIA
PACHALIK DE JORF
COMMUNE DE JORF

MARCHE N° 01/2024/CJ
OBJET DU MARCHE TRAVAUX D'EXECUTION DES RALENTISSEURS EN
ENROBE BITUMINEUX COLORE A LA COMMUNE DE
JORF
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 4/51
 Passé par Appel d’offres ouvert national sur offres des prix en application des
dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe 3 de l'article 19 , du paragraphe 1 et 2 de
l'article 20 du décret n°2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 Mars 2023 ) relatif aux
marchés publics

ENTRE

MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COMMUNE DE JORF

Designé ci-après par le « MAITRE D’OUVRAGE (M.O)»
D’UNE PART
ET
1. CAS D’UNE PERSONNE MORALE
Monsieur:……………………………….………En qualité de………………..
………………
Agissant au nom et pour le compte de :……………………………….
……………….……
Raison Social et Forme juridique de la Société…………………….……….
………………
Au Capital de:…………………………………………………………..
………………………
Adresse du Siège Social de la Société :…………………………….......
……………………
Faisant élection de domicile à :…………………………………………...….
………………
Inscrit au registre de commerce de :…………………………sous n°……….
……………..
Affilié à la CNSS sous n°…………………………………………………………...….
………
Patente N°………………………………………………………….
…………………………
Titulaire du compte n°:………………………………………………..…………...
…………
Ouvert à la :………………………………………………………………..………...
…………
DESIGNE CI-APRES PAR L'ENTRPRENEUR :

2. CAS DE PERSONNE PHYSIQUE

M……………………………………………… En qualité de
………………………………
Agissant en son nom et pour son propre compte.
Patente n°……….
………………………………………………………………………………

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 5/51
Identifiant Fiscal………………….
……………………………………………………………
Registre de commerce de…..……………………… Sous le n°
……………………………
Affilié de CNSS sous n°………………………………………………………..
………………
Faisant élection de domicile au
………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)
…………………………………………………
Ouvert auprès de ……………………..
…………………………………………………….…
Désigné ci-après par le terme « Fournisseur » ou « Titulaire ».

3. CAS D’UN GROUPEMENT

Les membres du groupement (conjoint ou solidaire) soussignes
constitue aux termes de la
convention……………………………………………. (Les références de la
convention):
Membre 1 :
M…………………………………………………
qualité………………………………………
Agissant au nom et pour le compte de :
……………………………………………………
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social…………………….
………………………………………………………….
Patente n°
………………………………………………………………………………………
Identifiant Fiscal ……………………………………………...
……………………………….
Registre de commerce de……………………… Sous le n°
……………………………..…
Affilié de CNSS sous n°
……………………………………………………………………….
Adresse du siège social ………………………………………………..
………………………
Faisant élection de domicile au ………………………………..
……………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions) …….
…………………………………………..
Ouvert auprès de ………………….
……………………………………………………………
Membre 2 :
M…………………………………………………
qualité………………………………………

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 6/51
Agissant au nom et pour le compte de :
……………………………………………………
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social………………….
…………………………………………………………….
Patente n°
………………………………………………………………………………………
Identifiant Fiscal …………………………………………...
………………………………….
Registre de commerce de……………………… Sous le n°
…………………………..……
Affilié de CNSS sous n°
……………………………………………………………………….
Adresse du siège social ………………………………………………..
………………………
Faisant élection de domicile au ………………………………..
……………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions) …….
…………………………………………..
Ouvert auprès de
………………………………………………………………………………
Membre n° :
M…………………………………………………
qualité………………………………………
Agissant au nom et pour le compte de :
……………………………………………………
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social…………………….
………………………………………………………….
Patente n°
………………………………………………………………………………………
Identifiant Fiscal …………………………………………...
………………………………….
Registre de commerce de……………………… Sous le n°
…………………………..……
Affilié de CNSS sous n°
……………………………………………………………………….
Adresse du siège social ………………………………………………..
………………………
Faisant élection de domicile au ……………………………..
………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions) …….
…………………………………………..
Ouvert auprès de ………………….
……………………………………………………………
N.B

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 7/51
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la
nature de groupement) Ayant M……………… (Prénom, nom et
qualité) En tant que mandataire du groupement et coordonnateur
de l’exécution des prestations,
Ayant compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 positions)
………… …………
Ouvert auprès de ………… ………… ………… ………… ………… …………
…………
Désigné ci-après par le terme « Fournisseur » ou « Titulaire ».

4. CAS DE COOPERATIVES ET D’UNION DE COOPERATIVES

Je soussigné, M (Nom, prénom)
……………………………………………………….….…
en qualité……………………………………………………………………………….
………
Numéro de tél………………………………numéro du fax……………………...
…………
Adresse électronique …………….
……………………………………………………………
Agissant au nom et pour le compte de
……………………………………………………...
(Dénomination de la coopérative ou de l’union de la coopérative)
Au capital de :
………………………………………………………………………………….
Adresse du siège :
………………………………………………………………………………
Affilié à la CNSS sous le n°:
…………………………………………………………………...
Inscrit au registre local des coopératives …………..……………..sous le
n° ………….….
N° de la patente
……………………………………………………………………………..…
N° du compte courant postal – bancaire ou à la TGR(RIB):
………………………………
……………………………………………………………………………………………………
Ouvert auprès de
………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « Fournisseur» ou « Titulaire »
D'AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 8/51
 CHAPITRE I : INDICATIONS GENERALES
ARTICLE 1- OBJET DU PRESENT APPEL D'OFFRES

Le présent Appel d'Offre a pour objet la réalisation relative aux :

* TRAVAUX D'EXECUTION DES RALENTISSEURS EN ENROBE
BITUMINEUX COLORE A LA COMMUNE DE JORF *

ARTICLE 2 : LIEU ET CONSISTANCE DU PROJET

A-LIEU DU PROJET : Commune de Jorf ,préfecture d’Errachidia ,à la région de

Draa-Tafilalet
B- CONSISTANCE DU PROJET :
Les travaux consistent à exécuter les travaux d'exécution des ralentisseurs en
enrobe bitumineux colore a la commune de Jorf qui comprend ce qui suite :
- le nettoyage préalable de la chaussée et lieux d’implantation
- L’exécution de la couche d’accrochage en émulsion à 65 % dosée à 0.5 kg/m2.
- La fourniture ,transport et la mise en place d’une couche de 10 cm d’épaisseur
en béton bitumineux
0/10 à chaud avec des rampants sur une Pente de 7% à 10%..
- L’impression à chaud des béton bitumineux 0/10 avec le motif choisi par le
maitre d’ouvrage et un

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 9/51
 couleur rouge grena qui s’exécute sur l’assise globale de tapis des
ralentisseurs.
- les opérations de marquage et L'implantation de la peinture des bandes
blanches spéciales de
signalisation horizontale pour exécution des passages piétons et exécution des
triangles orientés vers le
sens de circulation sur les rampants des ralentisseurs .
- la fourniture, l'application de peinture et de microbilles ,le pré-marquage.
N.B :
-Nous nous baserons sur le calcul des surfaces réalisées
plutôt que sur le nombre des ralentisseurs,
-L’entreprise engagera à sa charge un laboratoire agrée pour
l’établissement des déférents essais concernant ces travaux.
Une convention dûment signée et légalisée doit être remise
au maitre d’ouvrage avant tout commencement.

ARTICLE 3- PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces contractuelles constituant le présent marché sont par ordre de

priorité:
1- L’acte d’engagement
2- Déclaration sur l'honneur;
3- Le Cahier des Prescriptions Spéciales
4- Le Bordereau des prix unitaires et détail estimatif

ARTICLE 4 - TEXTES DE REFERENCES :

A-.TEXTES GÉNÉRAUX :

L'Entrepreneur est soumis aux dispositions :

- décret n°2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 Mars 2023 ) relatif aux marchés
publics
- Arrêté du ministre délègué auprès de la ministre de l’économie et des
finances, charge du budget n° 1692-23 du 4 hija 1444 (23 juin 2023) relatif
a la dématérialisation des procédures, des documents et des pièces relatifs
aux marches publics
- Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des
finances, charge du budget n° 1689-23 du 14 hija 1444 (3 juillet 2023) pris
pour l’application de l’article 153 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane
1444 (8 mars 2023) relatif aux marches publics
- Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des
finances, charge du budget n° 1503-23 du 20 kaada 1444 (9 juin 2023)
fixant la rémunération relative a la remise des plans et documents
techniques prévues aux articles 22, 52 et 102 du décret n° 2-22-431 du 15
chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marches publics.
- Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des
finances, charge du budget n° 1502-23 du 24 kaada 1444 (13 juin 2023)
portant application des dispositions de l’article 148 du décret n° 2-22-431
du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marches publics
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 10/51
 - Décret n° 2-17-451 DU RABAI I (23/11/2017) portant le règlement de la
comptabilité des collectivités locales et leurs groupements.
- Le Techniques applicables aux marches de travaux exécutés pou le compte
de l’état approuvé par le décret n° 2-14-394 du 06 Chaabane 1437 ( 13 Mai
2016 )
- Le décret 2-14-394 du 6 chaabane 1437(13 Mai 2016) approuvant le Cahier
Des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux
( C.C.A.G-T);
- Le décret n ° 2-16-344du 17Chaoul 1437 (22 Juillet 2016) fixant les délais et
les intérêts moratoires relatif aux commandes publiques,
- le dahir n° 85-15-1 du 20 ramadan 1436( juillet 2015 ) portant la loi
organique du n°113-14
relative aux communes
- Le dahir n° 05.15.1 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant
promulgation de la loi n° 13-112 relative au nantissement des marchés
publics ;
- Arrêté du Chef du Gouvernement n° 3-302-15 du 15Safar 1437(27Novembre
2015) fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés
publics.
- Arrêté du ministre de l’économie et des finances n° 20-14 du 8 kaada 1435
(4 septembre 2014) relatif à la dématérialisation des procédures de
passation des marchés publics,
- Le décret n° 2-14-272 du 4 rajeb 1435(14 mai 2014) relatif aux avances en
matière de marchés publics ;
- Le décret n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434(20 mars 2013) relatif aux
marchés publics ;
- Le décret n° 2-07-1235 du 5 kaada 1429 (4 novembre 2008) relatif au
contrôle des dépenses de l’Etat.
- Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant
promulgation de la loi n°65-99 relative au code du travail ;
- La circulaire ministérielle n°31/0716 du 22 février 1994 relative aux
mesures de sécurité dans les chantiers des B.T.P.
- la loi n° 12-90 du 15 hijja 1412 ( 17 juin 1992) relative à l’urbanisme.
- Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires
de la main d’œuvre particulièrement le décret royal n° 2.73.685 du 12
Kaâda 1393 (08 Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum
dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture.
- Le Décret Royal N° 330/66 du 10 MOHARAM 1387 (21 Avril 1967) portant
règlement général de la comptabilité publique tel qu'il a été modifié et
complété.
- Le dahir du 15 Mai et 21 Mai 1961 et du 25 juin 1927 relatif aux accidents
prévus dans la législation du travail.
- Le dahir n°1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires
des soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics ;
- Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-
211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics,
- La circulaire 6011-TP/1B-458/4 relative à l’application de la T.V.A.
- Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus
applicables à la date figurant à l’acte d’engagement.

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 11/51
 B - TEXTES SPÉCIAUX
1) décret n°2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 Mars 2023 ) relatif aux marchés
publics
2) Le décret n° 2-12-682 du 17 Rajab 1434 (28 Mai 2013) modifiant le décret
n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS
2000) applicable aux bâtiments.
3) Le Décret n° :2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement
parasismique (RPS 2000) applicable aux bâtiments, fixant les règles
parasismique et instituant le comité national de génie parasismique
complété par le règlement français (PS 92).
4) Le décret n° 2-94-223 du 6 moharram 1415 (16 juin 1994) relatif à la
qualification et la classification des entreprises de bâtiments et de travaux
publics.
5) La Norme NM 10.01.004 homologuée par arrêté n° 1137.85 du 21 SAFAR
1406 (5 novembre 1985) pour l'utilisation des ciments.
6) Devis général pour les travaux d’assainissement DGTA (édition 1981).
7) La loi n° 12-90 du 15 hijja 1412 (17 juin 1972) relative à l’urbanisme ;
8) Le Dahir du 30/07/70 relatif à la normalisation industrielle.
9) Arrêté n° 350/67 du Ministère des Travaux Publics et des Communications
du 15 juillet 1967, ainsi que les règles techniques P.N.M. 7 II CL 006 Et 005
annexées à l'arrêté n° 350/67, portant règlement sur les installations
électriques dans les immeubles et les branchements qui les alimentent.
10) Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc
approuvé par la décision du ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27
février 1956 et rendu applicable par le décret royal n° 406- 67 du 17 juillet
1967;
11) Les règles de calcul de béton armé CCBA 68 et BAEL ;
12) Les conditions d'exécution du Gros œuvre, des toitures, terrasses en
béton armé, édition 1946, de l'Institut National du Bâtiment et des Travaux
Publics.
13) Règlements locaux concernant l'alimentation en eau et électricité des
immeubles.
14) Fascicule n° 70 (français) relatif aux canalisations d’assainissement et
des ouvrages annexes
15) Norme Marocaine N.M.10.1.027 Relative Aux Canalisations
Circulaires En Béton Armé Et Non Armé.
16) Les DIU 43 ET 43-1 relatifs aux travaux d’étanchéité
17) Les règles de constructions en vigueur à appliquer dans les régions
sujettes au séisme (RPS 2000) Compléter par le règlement français (PS92).
Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l'Etat, rendus
applicables à la date de l'acte d'engagement.
L’entrepreneur devra se procurer ces documents, s’il ne les possède pas et
ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux
obligations qui y sont contenues.

3.2 - Pour le calcul des ouvrages

En règle générale, les calculs de résistance des ouvrages seront effectués,

conformément au fascicule n° 61 - Titre I à IV relatif à la conception, aux calculs
et aux épreuves des ouvrages d'art édité en France par le Ministère de
l'Equipement et du logement ou équivalent, complété par les textes suivants :
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 12/51
 a- Les règles C.C.B.A. - 68/ ou BAEL 83 relatives à la conception, le calcul des
ouvrages et constructions en béton armé (Fascicule n° 61 - Titre VI du
Cahier des Prescriptions Communes) appliquées en France.
b- Les règles "C.M.1966" ou BAEL 83 pour le calcul et l'exécution des
constructions métalliques éditées conjointement par le Centre scientifique
et Technique du Bâtiment et des Travaux Publics en France.
c- L'instruction provisoire Française du 12 Août 1965 relative à l'emploi du
béton précontraint dans les ouvrages dépendant du Ministère des travaux
publics et des transports, complétés notamment par la directive provisoire
pour l'exécution du béton précontraint (Directive n°30 du 5/4/1966) et les
fascicules spéciaux du Ministère de l'équipement et du logement
(Administration Française).
d- Le CPC Marocain applicable au calcul des surcharges dues au vent.
e- Les Règles "NV 65" (révisées en 1967) définissant les effets de la neige et
du vent sur les constructions, éditées en FRANCE.
f- Le CPC Marocain applicable au calcul statique des ouvrages enterrés pour
canalisations d'assainissement.
g- Les Clauses Techniques Générales définissant les règles (applicables aux
contrôles de soudure en atelier et sur les chantiers) éditées par la
Direction de l’Hydraulique.
h- Les normes marocaines, ou celles de l’AFNOR, ISO, DIN ou normes
équivalentes ou supérieures.

ARTICLE 5–DISIGNATION DES INTERVENANTS :

Au démarrage des travaux, le Maître d’Ouvrage désigne les personnes
habilitées à le représenter pour l’exécution du présent marché. Le Maître
d’œuvre sera désigné au démarrage des travaux.

ARTICLE 6 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE

Conformément à l’article 4 du C.C.G.A.T travaux :
Le suivi de l’exécution du marché est confié à un fonctionnaire public ou
privé assurant l’assistance technique désigné par le maître d’ouvrage.
Le nom ou la qualité de cette personne sera notifié à l’entrepreneur.
1- Monsieur le président de la Commune en qualité de Maitre
d’ouvrage.
2- Technicien de la commune chargé du suivi des travaux.
Les tâches confiées à cette personne et les actes qu’elle est habilitée à
prendre sont :
+ Suivi et coordination de l’exécution du marché ;
+ Contrôle de la conformité des travaux exécutés aux spécifications du
marché ;

ARTICLE 07: ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement ,toutes les

correspondances relatives au présent marché sont valablement adressées au
domicile élu par l’entrepreneur, sis à………………………………….………………….
……………..……………..…………Maroc.

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 13/51
 En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le
maître d'ouvrage par lettre recommandée avec accusé de réception, dans un
délai de (15) jours, suivant ce changement.(article 20 CCGA.T )

ARTICLE 08 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application

des dispositions du dahir n° 05.15.1 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant
promulgation de la loi n° 13-112 relative au nantissement des marchés publics ,
étant précisé que :
- La liquidation des sommes dues par LA COMMUNE DE JORF, Maître de
l’Ouvrage ; en exécution des prescriptions du présent marché sera opérée
par les soins de Monsieur le président de lA COMMUNE DE JORF .
- Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu’au
bénéficiaire du nantissement ou subrogations, les renseignements et états
prévus à l’article 8 du dahir n° 05.15.1 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015)
portant promulgation de la loi n° 13-112 relative au nantissement des
marchés publics est Monsieur le président de LA COMMUNE DE JORF
- Les paiements prévus au présent marché seront effectués par Monsieur LE
PERCEPTEUR D’ERFOUD, seul qualifié pour recevoir les significations des
créanciers du titulaire du présent marché en cas de nantissement.
- Le Maître de l’Ouvrage délivre sans frais, à l’entrepreneur, sur sa demande
et contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la mention
« exemplaire unique » est destiné à former titre conformément aux
dispositions du dahir n° 05.15.1 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant
promulgation de la loi n° 13-112 relative au nantissement des marchés
publics Les frais de timbre de l'original du marché et de "l'exemplaire
unique" remis à l'entrepreneur sont à la charge de ce dernier.
ARTICLE 09- AGREMENT DU DIRECTEUR DE CHANTIER
Le directeur de chantier de l'Entrepreneur doit être agréé par le M.O et
présenter des références personnelles attestant qu'il a déjà exécuté des travaux
de nature et d'importance équivalentes.
ARTICLE 10 - CONNAISSANCE DES LIEUX

L'Entrepreneur atteste qu'il a reconnu en personne ou fait reconnaître par un

représentant qualifié l’emplacement des travaux. Il est censé avoir une parfaite
connaissance des lieux et des sujétions d'exécution résultant des conditions du
site de chantier.

L'Entrepreneur ne peut en aucun cas, formuler de réclamations basées sur

une connaissance insuffisante des lieux et des conditions d'exécution des
travaux.

ARTICLE 11 - EMPLACEMENTS A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRENEUR

L'Entrepreneur fera son affaire de l'occupation des terrains nécessaires pour

les installations de chantier.

Ce pendant et dans la mesure du possible, le Maitre d’Ouvrage pourra

mettre à la disposition de l'Entrepreneur les emprises des terrains réservées pour
le projet.
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 14/51
 Dans ce cas l'Entrepreneur doit faire connaître ses besoins et obtenir
l'accord du Maitre d’Ouvrage avant l'ouverture du chantier.

ARTICLE 12-QUALITE DES TRAVAUX ET MALFACONS :

Les ouvrages doivent être d’excellente qualité conforme en tous points aux
règles de l’Art, exempts de toutes malfaçons et présenter toute la perfection dont
ils sont susceptibles.
Si les malfaçons viennent à être dévoilés, les ouvrages seront démolis et
refaits aux frais de l’entrepreneur, si ces réfections entrainent des dépenses pour
d’autres travaux, ces dépenses seront également à la charge de l’entrepreneur
concerné.
En application des prescriptions du CCAG-T travaux et dans le cas où le
Maitre d’Ouvrage décide d’accepter des ouvrages qui n’auraient pas été exécutés
avec les performances exigées par le présent CPS, une moins-value pourra être
appliquée aux prix des unités d’œuvre concernés.

ARTICLE 13 : CAS DE FORCE MAJEURE

En cas de survenance d'un événement de force majeure, telle que définie

par les articles 268 et 269 du Dahir du 9 Ramadan 1331 (août 1913) formant
code des obligations et contrats, Il sera fait l'application de l'article 47 du
C.C.A.G.T.
Les dispositions de l’article 47 du C.C.A.G-T sont strictement applicables,
dans la limite des délais contractuels. Au–delà de cette limite, le contractant
demeure entièrement responsable.
Par cas de force majeure, il y a lieu d'entendre les cataclysmes naturels, les
guerres, le blocus, l'interdiction d'exportations ou d'importations ou autres
circonstances à caractère extraordinaire que les parties ne pouvaient prévoir ou
prévenir au cours de l'exécution du marché. La grève du personnel du
contractant et de ses sous-traitants ne saurait être invoquée comme cas de force
majeure.
La partie qui invoquera les circonstances considérées comme cas de force
majeure devra en informer immédiatement par lettre recommandée au plus tard
7 jours après leur apparition l'autre partie, en lui précisant la date de leur
apparition et celle de leur fin.
A l'apparition de telles circonstances, le Maître d’ouvrage et le contractant
conviendraient de toutes les mesures adéquates à prendre.
Les délais d'exécution du marché seront prolongés d'une durée égale à celle
pendant laquelle se seront manifestées les circonstances de force majeure, cette
prolongation fera l’objet d’un avenant.

ARTICLE 14- MATERIEL DE CHANTIER

Tout le matériel et l'outillage nécessaire pour la bonne marche des travaux

sont à la charge de l'Entrepreneur. Ce matériel est conduit et entretenu par ses
soins et à ses frais.

La liste du matériel fourni dans le mémoire technique n'est pas limitative et il

ne peut élever aucune réclamation si, en cours de travaux, il est amené à
modifier ou à compléter ce matériel.
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 15/51
 Si l'Entrepreneur désire retirer du chantier une partie du matériel avant
l'achèvement des travaux, il ne peut le faire qu'avec l'accord écrit du Maitre
d’Ouvrage.

ARTICLE 15 - VOIES DE COMMUNICATION ET ACCES

L'aménagement d'un accès provisoire pendant toute la durée du chantier

incombe à l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur assure toute la responsabilité et dépenses consécutives à la
mise en œuvre de cet accès.

ARTICLE 16 - ALIMENTATION EN ELECTRICITE ET EN EAU

L'Entrepreneur à sa charge toute frais de branchement , des consommations

et de l'installation d'alimentation en eau et en électricité des chantiers et de ses
sites.

ARTICLE 17 - CANTONNEMENTS, MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

Les mesures de sécurité et d’hygiène sont celles prévues par l’Article 33 du
CCAG-T et des Lois et Règlements en vigueur.
+ L'Entrepreneur doit se conformer à la réglementation en vigueur.
+ L'Entrepreneur fait son affaire du logement de son personnel et de ses
services.
+ L'Entrepreneur doit assurer à ses frais l'hygiène de ses cantonnements.
A ce titre, il doit fournir notamment le personnel et les moyens nécessaires :
- au service du nettoyage quotidien
- à l'entretien des réseaux d'égouts et d'alimentation en eau
- à la désinfection des cantonnements
- à l'élimination des ordures ménagères.

ARTICLE 18 - SERVICE MEDICAL DU CHANTIER ET DES CANTONNEMENTS

L'Entrepreneur a à sa charge le service médical du chantier dans les

conditions prévues par les lois et règlements en vigueur et est tenu d'assurer à
ses frais les soins médicaux et les fournitures pharmaceutiques aux ouvriers et
employés victimes d'accidents ou de maladies survenues du fait des travaux.
L'évacuation sanitaire des cas graves sur les hôpitaux de la région, est
assurée par l'Entrepreneur.
Le personnel de Maitre d’Ouvrage bénéficie de ces soins et
transports à titre gratuit.

ARTICLE 19 - GARDIENNAGE DU CHANTIER ET DESCANTONNEMENTS- POLICE

DE CHANTIER

L'Entrepreneur doit assurer, à ses frais, le gardiennage du chantier et des

cantonnements notamment durant les jours de repos.
En conséquence, il n'est dû à l'Entrepreneur aucune indemnité en raison des
vols du matériel ou de matériaux dont il serait victime de jour et de nuit.
L'Entrepreneur à sa charge :
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 16/51
 - de maintenir, à ses frais son chantier en bon état de propreté.
- de se conformer aux ordres et consignes qui lui sont donnés par le Maitre
d’Ouvrage concernant l'ordre et la discipline sur le chantier,
- d'observer tous les règlements et consignes de l'Autorité compétente
concernant la police des chantiers ainsi que, le cas échéant, les consignes
spéciales, tels que les règlements du chantier, édictés par le Maitre
d’Ouvrage en vue d'assurer la police générale de l'ensemble des
Entreprises travaillant sur le chantier.

ARTICLE 20- SECURITE DU CHANTIER

Pendant toute la durée du chantier, l’Entrepreneur est tenu de prendre, sous

sa responsabilité et à ses frais, dans le cadre des mesures générales qui peuvent
être applicables en vertu des textes légaux ou réglementaires ou prescrites pour
le chantier en cause par les Autorités désignées par le Maitre d’Ouvrage et en
tenant compte des sujétions normales d'exploitation du Maitre d’Ouvrage ou de
celles qui sont fixées dans le C.P.S. :
1- Toutes les mesures particulières de sécurité qui sont nécessaires eu égard
à la nature de ses propres travaux et des matières qu'il emploie et aux
dangers que celles-ci comportent, notamment en ce qui concerne les
dangers provenant de l'utilisation des matières dangereuses telles que :
explosifs, chlore gazeux, les risques d'incendie, les dangers d'origine
électrique ...
2- Toutes les mesures communes de sécurité concernant l'hygiène, la
prévention des accidents, la médecine du travail, les premiers secours ou
soins aux accidentés et malades, ainsi que la protection contre l'incendie,
les dangers d'origine électrique pouvant être rendues nécessaires par la
présence simultanée à proximité de son chantier d'autres entrepreneurs
se trouvant sur le site du chantier au moment où l'Entrepreneur doit
commencer ses travaux ou s'y installer pendant l'exécution de ceux-ci.

En conséquence, il appartient à l'Entrepreneur de donner à son personnel les

instructions nécessaires et de lui prescrire les consignes à observer concernant la
prévention des accidents et dangers qui sont prévus par les textes
réglementaires.
En particulier, l'Entrepreneur est tenu d'établir des voies de circulation
suffisantes et d'assurer, d'une manière permanente l'entretien des pistes ainsi
que leur arrosage afin de prévenir la poussière. Par ailleurs, il doit notamment,
pour les chantiers en élévation, établir des accès provisoires commodes et sûrs
(échelle, passerelles de circulation etc...).
Dans le cadre de la sécurité et au titre de la prévention des accidents,
l'Entrepreneur doit prendre notamment toutes les mesures efficaces et utiles
concernant la circulation et le stationnement sur l'ensemble du chantier, les
dispositions individuelles (casques, gants, bottes, lunettes.....) le secourisme,
l'hygiène et la propreté etc....
En ce qui concerne les mesures particulières de sécurité contre l'incendie et
les dangers d'origine électrique, l'Entrepreneur est tenu :
- de prévoir, à ses frais, les moyens nécessaires en matériel et en personnel
pour la protection contre l'incendie des chantiers et cantonnements,
- de donner les instructions nécessaires à son personnel pour la prévention
des incendies et risques d'origine électrique,
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 17/51
 - d'adopter les dispositions constructives de façon à éviter tous risques
d'incendie (matériaux combustibles, conduits d'appel d'air etc....) tant pour
les constructions provisoires reconnues nécessaires tels que ateliers
mobiles, abris de montage, vestiaires, bureaux, magasins, que pour les
bâtiments définitifs abritant les installations intérieures .

En cas de carence de l'Entrepreneur, le Maitre d’Ouvrage peut prendre aux

frais de l'Entrepreneur les mesures nécessaires, après mise en demeure de celui-
ci restée sans effet.
En cas d'urgence ou de danger, ces mesures peuvent êtres prises sans mise
en demeure.

ARTICLE 21 - SIGNALISATION DE CHANTIER

1- La signalisation complète de jour ou de nuit de ses chantiers, tant

extérieure qu'intérieure incombe à l’Entrepreneur.
2- Lorsque les travaux intéressent la circulation routière ou ferroviaire,
l'Entrepreneur doit satisfaire à toutes les obligations et prescriptions de
signalisation en vigueur. Il soumettra aux autorités compétentes les modalités
d'interruption de circulation et les panneaux, feux de signalisation qu'il compte
utiliser et demandera, en temps utile, aux Administrations les autorisations
nécessaires pour le ralentissement, ou l'interruption temporaire de la circulation.
L'Entrepreneur devra se soumettre aux conditions que ces mêmes
Administrations jugeraient à propos de lui imposé en vue de la sécurité routière
en général.

ARTICLE 22 - RECEPTION ET STOCKAGE DU MATERIEL SUR LE CHANTIER

L'Entrepreneur doit reconnaître le matériel à son arrivée sur le chantier pour
s'assurer de sa parfaite conservation pendant le transport et en cas d'avarie,
tenir le Maitre d’Ouvrage au courant des constats et des réserves qu'il a fait
auprès du transporteur.
L'Entrepreneur doit prendre en charge et emmagasiner le matériel
approvisionné et monté par lui dans le cadre des dispositions ci-après :
- il doit se conformer aux consignes qui lui sont données par le Maitre
d’Ouvrage concernant la répartition du matériel aux emplacements de
stockage. Toutefois, la responsabilité du Maitre d’Ouvrage ne saurait être
engagée.
- après déballage à pied d'œuvre du matériel et sauf exception, les
emballages sont, au gré de l'Entrepreneur, repris par lui ou abandonnés sur
les emplacements qui lui sont indiqués par le Maitre d’Ouvrage à moins que
celui-ci en demande l'enlèvement.
- les emballages servant à conserver en magasin les pièces de rechange
restent la propriété du Maitre d’Ouvrage à qui ils doivent être remis en bon
état.

ARTICLE 23 - STOCKAGE ET UTILISATION DES MATIERES DANGEREUSES

L'Entrepreneur est tenu d'approvisionner et d'utiliser les explosifs et

accessoires de tir suivant les lois et règlements en vigueur sous son entière
responsabilité. Il doit organiser un stockage dans des magasins isolés et
parfaitement gardés et est seul responsable de tout accident pouvant provenir du

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 18/51
fait de l'emploi des explosifs. Le stockage des détonateurs doit être réalisé dans
un dépôt spécial suffisamment éloigné de celui des explosifs.

Le stockage des carburants et autres matières dangereuses doit être

organisé conformément aux lois et règlements en vigueur. En particulier, les
quantités de matières inflammables entreposées dans les constructions
provisoires ne doivent pas dépasser les besoins d'une journée. En dehors des
heures de travail, les matières inflammables ou combustibles (chiffons, graisse,
vernis etc...) doivent être enfermées dans des coffres métalliques.

ARTICLE 24 - SUJETIONS SPECIALES POUR LES TRAVAUX EXECUTES

A PROXIMITE DES LIEUX HABITES

Lorsque les travaux sont exécutés à proximité des lieux habités,

l'Entrepreneur doit prendre à ses frais et risques, les mesures nécessaires pour
réduire dans toute la mesure possible, la gène imposée aux usagers, aux
riverains des voies publiques et aux voisins, notamment celles causées par les
difficultés d'accès, le bruit des engins, les fumées et les poussières.

L'Entrepreneur devra se conformer aux réglementations existantes ou à

venir en la matière.

ARTICLE 25 - RECRUTEMENT ET PAIEMENT DE LA MAIN D'OEUVRE

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles
prévues par les dispositions de l’articles 23 du CCAGT .et de l’article 149 de
décret 2-22-431 précité :
L’entrepreneur s’engage à recourir à la main-d’oeuvre locale pour
l’exécution des prestations objet du marché.
Le présent cahier des prescriptions spéciales fixe le taux de recours à la
main–d’oeuvre locale dans la limite de vingt pour cent (20%) de l’effectif requis
pour la réalisation de ces prestations.

Au sens du présent article, on entend par « main d’oeuvre locale » la main

d’oeuvre issue de la commune lieu d’exécution des prestations objet du marché
ou, le cas échéant, de la préfecture ou de la province ou de la région.

CHAPITRE II : EXECUTION DES TRAVAUX :

ARTICLE 26 : INSTALLATION DU CHANTIER

Si le Maitre d’ouvrage décide de le faire, L’entreprise devra lui soumettre,

avant tout début d’installation et au plus tard 15 (Quinze) jours après la
notification du marché, le projet de ses installations de chantier devra préciser les
dispositions envisagées pour l’implantation, l’édification et l’aménagement des
bureaux, des ateliers de préfabrication, des magasins et aires de stockage ,
notamment :
1- La fourniture et la pose d’un panneau de chantier de dimension
3x4m. Ce panneau sera installé suivant les instructions du Maitre
d’Ouvrage. Il procède à l’installation de son panneau de chantier et

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 19/51
 obtient les autorisations d’utilisation des terrains publics et règle tous les
frais à sa charge.
2- L’aménagement des bureaux provisoires : Dès l’ouverture du
chantier, l’entrepreneur doit établir les bureaux provisoires destinés à la
maitrise d’ouvre ils doivent toujours être étanches à l’eau et à l’air.
L’aménagement doit comprendre :
 Une salle pour la maitrise d’ouvre de (4x4m) équipé d’un bureau et
armoire.
 Une salle de réunion (5x4m) équipée de tableaux d’affichage, d’une
grande table avec nombre de chaises suffisant.
 Des sanitaires aménagés y compris les frais de consommation
d’eau, d’électricité, entretien et nettoyage.
3- L’approvisionnement en permanence de cahier de chantier
Trifold :
L’entrepreneur maintient en permanence un cahier de chantier Trifold à la
disposition du Maitre de l’ouvrage ou de ses représentants. Sur ce cahier
seront consignées toutes les remarques et établis les procès-verbaux des
réunions. L’entrepreneur dispose d’un dossier complet des plans et pièces
descriptives joints au marché ainsi que toutes notes et plans réalisées en
cours des travaux.
L’entrepreneur s’engage en tan que besoin à garantir toutes les
responsabilités.
Toutes les dépenses et frais relatives à cette installation sont à la charge
de l’entreprise titulaire du présent Marché, et elles sont implicitement
inclues par l’entreprise dans les prix du Marché lors de la remise de son
offre de prix.

ARTICLE 27 - IMPLANTATION DES OUVRAGES

Le Maitre d’Ouvrage doit fournir à l’Entrepreneur tous les éléments

nécessaires à la réalisation des travaux (plan de situation, plan d’implantation
des ouvrages, plan d’ensemble définition des limites des lots).
Avant l’ouverture du chantier, l’Entrepreneur est tenu de reconnaître en
présence de l’Ingénieur responsable, ou de son adjoint, les locaux destinés à
recevoir les futurs ouvrages.

L’Entrepreneur doit, sous peine de supporter les conséquences de sa

négligence, s’assurer sur place de l’exactitude des côtes et indications des plans
qui lui sont remis au Maitre d’Ouvrage. Un état contradictoire de ces
renseignements doit être dressé lors de cette reconnaissance.

L’Entrepreneur doit attirer immédiatement l’attention du Maitre d’Ouvrage

sur toutes les parties qui, selon lui sembleraient ne pas permettre correctement
soit la mise en place des ouvrages soit leur bon fonctionnement.

Si l’Entrepreneur a des observations à formuler, les rectifications éventuelles

doivent être faites contradictoirement entre l’Entrepreneur et le représentant du
Maitre d’Ouvrage dans les délais les plus rapides. Les éléments définitifs
résultants de ces rectifications doivent faire l’objet d’un procès-verbal
contradictoire.

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 20/51
 En cas d’erreur d’implantation des ouvrages provenant d’une faute ou d’une
négligence de l’Entrepreneur, celui-ci est tenu d’exécuter à ses frais, et quelle
que soit leur importance, tous les travaux nécessaires à leur rétablissement
correct.

Le Maitre d’Ouvrage se réserve le droit de procéder à des vérifications

périodiques des différents axes et éléments d’implantation. De convention
expresse, ces vérifications ne diminuent en rien la responsabilité de
l’Entrepreneur.

ARTICLE 28 - ORDRE DE SERVICE ET COMMENCEMENT DES TRAVAUX

Conformément aux articles 11 et 40 du CCAG-T, il est notifié à

l'Entrepreneur un ordre de service prescrivant le commencement des travaux.

L'Entrepreneur doit se conformer aux changements qui lui sont prescrits

pendant la durée des travaux, mais seulement lorsque ces changements lui sont
ordonnés par ordre de service. Il ne lui est tenu compte de ces changements
qu'autant qu'il justifie de cet ordre de service.
Lorsque l'Entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service
dépassent les obligations du marché, il doit sous peine de forclusion, en
présenter l'observation écrite et motivée dans un délai de dix jours (10 jours).
La réclamation ne suspend pas l'exécution de l'ordre de service, à moins qu'il en
soit ordonné autrement. L'Entrepreneur est tenu de donner récépissé de tous les
ordres de service qui lui sont notifiés.
Les arrêts d’exécution dû à un cas de force majeure devront être signalés
par l’entrepreneur dans les 48 heures et par écrit, à l’Administration.
Le commencement des travaux intervient sur ordre de service du maitre
d'ouvrage qui doit être donne dans un délai maximum de trente (30) jours qui
suit la date de la notification de l'approbation du marche, sauf application des
stipulations des§ 3 et 4 de l'article 13 du CCAG-T et a prés constitution du
cautionnement définitif lorsqu'il est exige.
L'entrepreneur doit commencer les travaux a la date fixée par l'ordre de
service du maitre d'ouvrage qui ne peut, sauf cas d'urgence, être inferieure a dix
(10) jours a compter de la date de notification de l'ordre de service prescrivant
le commencement des travaux.

ARTICLE 29- PROGRAMME D'EXECUTION

L’Entrepreneur doit remettre au Maitre d’Ouvrage, au plus tard 15 j (Quinze
jours) après la notification de l'ordre de service de commencer les travaux.

1 - Programme d'exécution des travaux :

Le programme donnera dans le cadre du délai contractuel, l'échelonnement

détaillé dans le temps des principales opérations élémentaires que comporte
l'exécution du marché et les liaisons entre ces opérations qui comportent :

- Etudes complémentaires topographiques, études complémentaires des sols

pour fondation des ouvrages, établissement des plans «étude, dessins
d’exécution et autres documents » et notes de calculs des ouvrages
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 21/51
 - Implantation des ouvrages
- Approvisionnement des matériaux et matériels
- Aménagement des pistes d’accès aux chantiers
- Exécution des terrassements
- Réalisation du génie civil des ouvrages (gros œuvres et second œuvre).

2 - Mémoire technique :

Un mémoire technique définissant d'une manière précise les principales

installations de chantier et plus spécialement :
- un plan général d'implantation des installations,
- un programme général d'implantation des installations,
- un programme général d'exécution des travaux exposant notamment les
différentes phases des travaux, l'encadrement prévu et les effectifs de
main-œuvre locale utilisée,
- une liste du matériel prévu et des principales pièces de rechange et un
calendrier d'approvi-sionnement de ce matériel,
- les procédés d'exécution que l'Entrepreneur compte employer,
- le mode d'extraction, de préparation et classement des granulats,
- le mode de fabrication, dosage, transport, mise en œuvre et conservation
des bétons,
- le système de coffrage que l'entrepreneur se propose d'utiliser
- toutes pièces justificatives du mode d'exécution des ouvrages
- les notes de calcul de résistance, de stabilité et d'optimisation (de béton,
béton armé)
- les plans d'exécution des ouvrages

Si le Maitre d’Ouvrage a des observations à formuler, il les fait connaître à

l’Entrepreneur dans les 15 j
( QUINZE JOURS) à partir de la réception de ces documents.

2.1 : l'Entrepreneur doit adresser au Maitre d’Ouvrage un état indiquant le

degré d'avancement de ces opérations, et s'il y a lieu, les modifications
qu'il propose d'apporter au programme d'exécution. L'Entrepreneur
doit permettre au Maitre d’Ouvrage de procéder, à son gré, aux
vérifications de ces états et ceux-ci peuvent donner lieu, à tout
moment, sur la demande de l'une ou de l'autre partie, à un examen
commun.

2.2 : Si au cours de l'exécution, le Maitre d’Ouvrage constate que les délais

prévus au programme d'exécution ne sont pas respectés,
l'Entrepreneur doit lui proposer immédiatement un nouveau
programme permettant l'achèvement dans les délais contractuels.
Ce nouveau programme est considéré comme accepté
tacitement par le maître d’ouvrage si dans un délai de QUINZE
JOURS (15) ouvrables à dater de la proposition qui lui est faite par pli
recommandé, le Maitre d’Ouvrage n'a émis aucune observation. Dans
le cas contraire, l'Entrepreneur doit lui proposer immédiatement un
nouveau programme permettant l'achèvement dans les délais
contractuels.
Les conséquences de ce remaniement sont aux frais de
l'Entrepreneur. Les difficultés que pourrait rencontrer l'Entrepreneur
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 22/51
 pour effectuer ce remaniement ne peuvent en aucun cas justifier une
demande de prolongation de délai, ni l'autoriser à demander un
supplément de prix.
2.3 : Les programmes des travaux qui seront ainsi établis par
l'Entrepreneur, n'ont de caractère contractuel qu'autant que serait
concernée, outre évidemment la bonne exécution des travaux,
l'application des clauses d'indemnisation pour cas de force majeure.

ARTICLE 30 - DELAI D'EXECUTION

Le délai d'exécution des travaux commencera à courir le lendemain de la
notification de l'ordre de service de commencement des travaux, invitant
l'entrepreneur à commencer les travaux suite aux dispositions de l’article 8 du
CCAG-Travaux, Ce délai global d'exécution contractuel du présent marché est
fixé :à (30 J) Trente jours.

ARTICLE 31 : PENALITES POUR RETARD ET PENALITES PARTICULIERES

- PENALITES POUR RETARD

Il sera fait application des dispositions de l’article 65 du CCAG-Travaux.

A défaut d'avoir terminé les travaux dans les délais prescrits, il sera appliqué
à l’entrepreneur une pénalité par jour calendaire de retard de Un pour mille
(1/1000), du montant initial du marché modifié ou complété éventuellement par
les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation
dans la masse des travaux.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur
toutes les sommes dues à l’entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble
des autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent
marché.
Toutefois, le montant de ces pénalités est plafonné à Hui pour cent (8%)
du montant du marché modifié ou complété éventuellement par les montants
correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse
des travaux.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en
droit de résilier le marché dans les conditions prévues par l'article 79 du CCAG -
Travaux.

- PENALITES PARTICULIERES

Il sera fait application des dispositions de l’article 66 du CCAG-T, en cas de

retard de l'entrepreneur dans la remise de certains documents ou rapports ou
pour défaut de réalisation de certaines de ses obligations, une pénalité de cinq
cent dirhams par jour (500dh/jour) sera appliquée. Après l'écoulement d'un délai
de dix jours (10jours);
L'ensemble des montants de ces pénalités est plafonné à deux pour cent
(2%) du montant initial du marché éventuellement complet par les montants
correspondant aux travaux supplémentaires et à l'augmentation dans la masse
des travaux. Elles sont prélevées dans les mêmes conditions que celles prévues
pour les pénalités pour retard dans l'exécution des travaux ; Cette pénalité sera
retenue d’office sur les sommes encore dues à l’entrepreneur.
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 23/51
ARTICLE 32 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES
ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur
le revenu, le cas échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée
sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des travaux réalisés au Maroc dans
le cadre du présent marché.
Ce pendant, le titulaire peut opter pour une imposition forfaitaire au taux de
huit pour cent (8%) sur le montant hors TVA dans les conditions prévues à
l’article 16 du Code général des Impôts.

ARTICLE 33 - ETUDES, DESSINS D'EXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS

1- Généralités

Les plans, documents et pièces joints au présent marché concernent le

dossier de consultation établi par le M.O.
L’Entrepreneur est tenu d’établir tous les plans, des ouvrages provisoires,
des échafaudages et des coffrages aussi détaillés que possible, de béton armé ,
d’ensemble et de détail les notes de calcul et notes techniques …,relatifs à
l’exécution des ouvrages en cinq exemplaires. Il doit les remettre au M.O en
nombre tel qu’indiqué dans les dites clauses. Le M.O retournera dans un délai de
trente (30) jours, un jeu de plans avec la mention «BON POUR EXECUTION ».
Sans réponse écrite du M.O dans le délai précité, ou si le M.O fait connaître par
écrit à l’Entrepreneur qu’il n’a pas d’observations à formuler, les documents sont
considérés bon pour exécution.
L’Entrepreneur doit alors envoyer au M.O dans les plus brefs délais possibles,
trois nouveaux exemplaires des documents revêtus de la mention « BON POUR
EXECUTION » suivis de la date d’approbation de la dite mention. Et si le M.O le
demande un contre-cliché sur calque blanc ou des exemplaires supplémentaires
dans la limite de quatre au minimum.

En cas d’observations du M.O formulées par écrit à l’Entrepreneur, ce n’est

qu’après mise au point en commun et exécution des modifications que les
documents sont revêtus de ladite mention. Les documents doivent porter la date
et le relevé des modifications.

Les documents revêtus de cette mention sont seuls valables et ne pourront

être modifiés qu’après l’autorisation écrite du M.O.
Il est bien entendu que l’approbation des plans par le M.O ne dégage en rien
la responsabilité de l’Entrepreneur.

Tout travail effectué par l’Entrepreneur à partir de plans non encore

approuvés par le M.O, l’est aux risques et périls de l’Entrepreneur.
Dans le cas où les dimensions ou dispositions d’ouvrages ou d’équipements
ne seraient pas conformes aux prescriptions du M.O, l’Entrepreneur peut être
tenu, sur l’ordre écrit du M.O et dans le délai qui lui est alors prescrit, de
remplacer les équipements ou de reconstruire à ses frais les ouvrages concernés.
Tous les plans des ouvrages provisoires d’échafaudage, de coffrages et tous
les ouvrages de Génie-Civil réalisées par l’Entrepreneur pour l’exécution des
travaux liés au présent marché doivent faire obligatoirement l’objet d’une étude
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 24/51
de stabilité et d’optimisation qui doit être approuvée par le M.O ou par un bureau
de contrôle accepté par le M.O.

Les dessins d’exécution définissent à eux seuls et complètent l’implantation

et le calage des conduites, les formes et la construction des ouvrages, ferraillage,
coffrage, béton, maçonnerie, menuiserie, électricité et plomberie (les calculs
justificatifs nécessaires leur sont annexés).

A cet effet, l’Entrepreneur fait sur place tous les relevés nécessaires et
demeure responsable des conséquences de toute erreur de mesure. S’il reconnaît
quelques erreurs dans les plans fournis par le M.O, il doit les signaler
immédiatement par écrit.
Les formes et les armatures du béton armé feront l’objet de dessins
distincts.
Les dessins de coffrage indiqueront notamment :
- tracé des surfaces de reprise ;
- ouvertures à réserver pour passages et scellements ;
- parements ;
- sujétions particulières d’exécution (système de vibration) ;
- classe de qualité des bétons.
- Les dessins de ferraillage indiquent notamment la nature, la nuance, le
diamètre, la longueur, le
poids, le tracé et la position des armatures.

Tous les dessins doivent être complets, indélébiles, entièrement côtés, établis
d’une façon parfaitement lisible et doivent porter toutes les indications
permettant une identification rapide et sûre de leur objet.
Chacun d’eux doit indiquer entre-autre :

- le M.O
- le nom de l’Entrepreneur (et éventuellement de son sous-traitant).
- le nom de la ville ou centre intéressé,
- la nature des ouvrages (préciser le N° et la désignation du lot).
- la désignation précise de la ou des échelles utilisées.
- la nature des modifications, s’il y lieu, tout plan modifié devant
obligatoirement porter un nouvel indice et la date de modification.
Les tirages doivent être pliés aux dimensions standards de 210 x 297 mm.
Le titre devant apparaître sur la face visible du plan plié.
Chaque envoi de documents doit être accompagnée d’un bordereau
d’expédition en deux exemplaires portant le numéro et la désignation précise et
complète de chacun des documents adressés.
2- Documents techniques à fournir par l’Entrepreneur
Dans le délai fixé à l’article «Délai d’exécution » et après notification de
l’ordre de service de commencer les travaux, l’Entrepreneur soumettra à
l’approbation du M.O.
2.1- Le programme d’exécution des travaux et le mémoire technique tels qu’ils sont définis à
l’article «Programme d’exécution» du présent C.P.S - clauses
administratives et financières-

2.2- Les études et plans de détail d’exécution

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 25/51
 a- Pour les ouvrages
- les études de stabilité, de résistance et d’optimisation,
- les plans d’implantation définitifs à une échelle convenable,
- les plans de béton armé à une échelle convenable,
- les plans d’ensemble à une échelle convenable,
- les plans de détail d’exécution à une échelle convenable,
- les plans de repérage à une échelle convenable.

b- Pour les accès

- les études de dimensionnement,
- piquetage et tracé en plan,
N.B. : Tous les plans doivent être obligatoirement rattachés au NGM.

3- Renseignements divers

En application des dispositions prévues ci-avant, l’Entrepreneur doit fournir

tous renseignements qui lui sont demandés concernant le matériel et les
ouvrages faisant l’objet du marché et dont la connaissance est utile pour
l’exécution des installations n’en faisant pas partie, afin que celles-ci soient
établies en harmonie avec les installations dont il a la charge.

Si les documents d’un autre constructeur ou entrepreneur relatifs à une

fourniture ayant des relations avec ses prestations sont soumis à son
acceptation, l’Entrepreneur doit, dans les limites de sa compétence, formuler son
avis sur ces documents dans les vingt jours (20j)qui suivent leur réception.

En cas de retard dans la remise des documents fixés ci-avant intéressant des
ouvrages dont l’exécution n’incombe pas à l’Entrepreneur ou si celui-ci ne fait
pas connaître dans le délai imparti son acceptation, le M.O peut engager, après
mise en demeure restée sans effet à l’expiration d’un délai de quinze jours,
l’exécution de ces ouvrages d’après les indications en sa possession.

L’Entrepreneur aura à sa charge toutes modifications de ces ouvrages qui

seraient ultérieurement demandées par lui ou qui seraient la conséquence
d’erreurs ou d’omissions contenues :

- dans les plans remis et admis comme «BON POUR EXECUTION»,

- dans les plans du M.O, d’un autre constructeur ou entrepreneur, plans qu’il
aurait antérieurement acceptés.

Les représentants du M.O peuvent prendre connaissance dans les bureaux

de l’Entrepreneur des plans de détails d’exécution (génie-civil et équipements) et
lui demander communication des notes de calculs prédéterminant :

- le comportement des ouvrages et des équipements en fonction de la nature

des terrains ou des surcharges ;
- le comportement du matériel sous divers régimes de fonctionnement.

Avant de commencer l’exécution des travaux et la fabrication du matériel,

l’Entrepreneur est tenu de soumettre, en cinq exemplaires, pour approbation par
le M.O tous les dessins de construction et les calculs essentiels de sa fourniture.
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 26/51
L’Entrepreneur est tenu de leur apporter dans la mesure où cela est possible, les
corrections pendant 7 (sept ) jours. Le M.O s’engage à tenir secret les
documents de l’Entrepreneur (à l’exclusion de ceux concernant la partie
constructive ou l’assemblage avec des fournitures de tiers).

ARTICLE 34- SURVEILLANCE DES FABRICATIONS ET DES TRAVAUX

Le M.O se réserve le droit d'exercer ou de faire exercer par des personnes de

son choix :
- La surveillance de l'avancement et le contrôle de l'exécution du matériel
dans les usines.
- Les travaux dans le chantier de l'Entrepreneur.

L'Entrepreneur et ses sous traitants doivent assurer aux représentants

dûment mandatés du M.O le libre accès dans les usines ou chantiers pendant les
heures de travail et leur donner toutes les facilités pour leur permettre de
remplir entièrement leur mission. Il appartient à l'Entrepreneur de prévoir ces
obligations dans ses sous traités et sous commandes.

Pour l'exécution des obligations visées dans le présent article, l'Entrepreneur

doit remettre au M.O au fur et à mesure, copie des clauses des contrats de sous-
traitance comprenant toutes indications, spécifications techniques, modalités
d'examens et essais en cours de fabrication, délais de livraison, nécessaires pour
suivre leur exécution.

L'Entrepreneur et ses sous traitants doivent mettre à la disposition des

représentants du M.O tous les moyens nécessaires pour vérifier que les clauses
techniques du marché sont respectées pour contrôler les essais prévus dans le
marché ou, en l'absence de clauses explicites, pour s'assurer que les règles de
l'art sont respectées.

L'Entrepreneur doit prévenir en temps utile et au moins 20 jours à l'avance,

des examens, essais prévus et d'une manière générale, de tout examen ou essai
donnant une indication sur la valeur des fournitures ou des travaux.

A l'issue de ces examens et essais, il sera dressé contradictoirement un

procès verbal circonstancié.

Les délais normalement nécessaires aux opérations de contrôle ne peuvent

en aucun cas être invoqués par l'Entrepreneur comme cause de retard dans la
livraison, sauf si certaines opérations de contrôle ont été retardées du fait du
M.O.

Pour ces opérations, tous les frais sont à la charge de l'Entrepreneur, à

l'exception des frais des représentants du M.O.
Cette surveillance et ce contrôle ne peuvent diminuer en quoi que ce soit la
responsabilité de l'Entrepreneur qui reste entière.

ARTICLE 35 - MAGASINAGE, TRANSPORT, STOCKAGE ET MONTAGE

1- Magasinage :
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 27/51
 Le M.O se réserve le droit de reculer les dates d’expédition de tout ou partie
du matériel après achèvement en usine. Dans ce cas, le matériel est conservé
par l’Entrepreneur dans ses usines et magasins, ou dans ceux de ses sous-
traitants. Le magasinage éventuel est effectué sans indemnité.
2- Transport :

L’emballage du matériel, ainsi que les formalités relatives à son expédition

et à son transport à pied d’œuvre incombent entièrement à l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur ne doit procéder à aucune expédition de matériel sans s’être
au préalable mis d’accord avec le M.O sur la date prévue pour le commencement
de la livraison, et il doit remettre en temps utile au M.O :
- Un état des colis qui, par leur nature, leur volume ou leur poids
présenteraient des difficultés de transport ou de manutention.
- L’échelonnement des expéditions arrêté en accord avec le M.O de façon
que les livraisons soient effectuées dans l’ordre le plus favorable pour
assurer la bonne marche des travaux de montage ou de pose.
- Chaque expédition doit faire l’objet de bordereaux détaillés, qui doivent
donner toutes les indications permettant l’identification du matériel expédié
et en particulier :
- La référence du marché du M.O
- La nomenclature détaillée de toutes les pièces colis expédiés avec leurs
marques, poids bruts et poids nets.
- Les bordereaux d’expédition doivent être adressés, en deux exemplaires à :
Monsieur le Président de la commune de Jorf-Province
d’Errachidia
Ces bordereaux doivent être envoyés en temps voulu pour arriver à
destination avant le matériel, de façon que les dispositions convenables puissent
être prises pour sa réception sur le chantier. Les transports seront effectués dans
le respect de la réglementation en vigueur.

3- Montage et pose :

Les opérations de montage et de pose du matériel comprennent :

- La mise en place des installations de chantier
- Le déchargement et le récolement à l’arrivée
- Le transport sur les lieux de stockage
- La surveillance du matériel jusqu’au transfert de propriété
- La mise en place du matériel à son emplacement définitif
- Le repliement des installations de chantier
Cette énumération n’est pas limitative.
L’entrepreneur fait son affaire du raccordement de ses fournitures avec les
ouvrages existants et avec les ouvrages réalisés par d’autres entreprises.

ARTICLE 36 : FRAIS DIVERS

Sont à la charge de l’entrepreneur :

- Un album de photos + CD des prises de photos reflétant le déroulement des
travaux.
- Le panneau de chantier avec indications des travaux, le cas échéant.

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 28/51
- Le contrôle de qualité des travaux devrait être assuré par un laboratoire
agrée à la charge de l’entreprise.
- L’établissement et la vérification des mètres et des calcules des
attachements des travaux exécutés devrait être assuré par un métreur agrée
et à la charge de l’entreprise.

ARTICLE 37: ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI ET

LA GESTION DES DECHETS DES CHANTIERS ET REMISE EN ETAT DES LIEUX

En application de l’article 44 du CCAG-Travaux, et au fur et à mesure de

l’avancement des travaux, l’entrepreneur doit procéder à ses frais au
dégagement, au nettoiement et la remise en état des lieux mis à la disposition
par le maitre d’ouvrage pour l’exécution des travaux. Il se conforme pour ce
dégagement, ce nettoiement et cette remise en état aux délais fixés par ordre de
service.
Le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en état des
emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de (15j) jours de
calendrier à compter de la date de réception provisoire.
A défaut d’exécution de tout ou partie de ces opérations dans les conditions
prescrites, les matériels, installations, matériaux, décombres et déchets non
enlevés peuvent après mise en demeure par le maitre d’ouvrage et après
l’expiration d’un délai de trente(30) jours après cette mise en demeure, être
transportés d’office, suivant la nature, soit en dépôt soit à la décharge publique

Dans un délai de 10 jours à compter de la date de la réception provisoire,

l’entreprise est tenue au repliement de ses installations du chantier et devra faire
enlever tous les matériaux non employés et éliminer les déchets de tous espèces
conformément aux dispositions de l’article 31 du CCAG-Travaux. Il devra
procéder à la remise en état des lieux conformément aux directives de
la commune.
En cas de retard, les opérations susvisées seront faites d’office, à ses frais
après mise en demeure par simple ordre de service de la commune. A cet effet, il
lui sera appliqué un prélèvement de 1% (un pour cent) du montant des
travaux, et une pénalité de 1000 DH/jours de retard.
Il est rappelé que la remise en état des lieux est incluse dans le délai
contractuel d’exécution du marché.

ARTICLE 38: GARANTIE DECENNALE

L’entrepreneur est tenu de présenter, à ses frais et au plus tard à la

réception définitive du marché, une police d’assurance couvrant la responsabilité
décennale telle que celle-ci est définie par l’article 769 du Dahir du 12 Août 1913
formant code des Obligations et Contrats.
Les termes et l’étendue de cette police d’assurance sont soumis à l’accord du
Maître d’Ouvrage.

ARTICLE 39 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée

à des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 29/51
quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion
et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée,
des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes
procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants
dans l’exécution du présent marché
ARTICLE 40 : APPROVISIONNEMENT

Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur les approvisionnements de

matériaux et les matières premières destinés à entrer dans la composition des
travaux objet du marché.

ARTICLE 41 - MISE EN SERVICE INDUSTRIEL

1- Constat d’achèvement des travaux :

Dès que les travaux d’équipement sont terminés, l’Entrepreneur doit le notifier
par écrit au M.O.
Le M.O et l’Entrepreneur procèdent alors à un examen contradictoire ayant pour
but de vérifier :
- Le respect des prescriptions du Marché
- La conformité aux plans d’exécution
- Le respect des règles de l’Art.

Un procès-verbal de récolement est établi est signé par les deux parties, ce
procès-verbal fixe la date de fin travaux.
2- Essais et mise au point :

L’Entrepreneur procède en suite à la mise au point des installations conformé-

ment à un programme agrée par le M.O et tenant compte des exigences liées à
d’autres travaux et aux contraintes des installations en exploitation. Ce programme
définit notamment :
-Les mesures de sécurité que l’Entrepreneur estime nécessaires et suffisantes
-Les mesures permettent d’effectuer les réglages à divers régimes de fonction-
nement.

ARTICLE 42 : RECEPTION PROVISOIRE

A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-T, le
maître d’ouvrage et la maitrise d’œuvre s’assure en présence de l’entrepreneur
de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et
prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de
réception provisoire.
S’il constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne
sont pas conformes aux spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux
réparations nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception
ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 30/51
 L’Entrepreneur avise le M.O, par écrit, de la date à laquelle il estime que les
travaux ont été achevés ou le seront.
Le M.O procède, l’Entrepreneur ayant été convoqué, aux opérations
préalables à la réception des ouvrages dans un délai de trente (30) jours à
compter de la date de réception de l’avis mentionné ci-dessus ou de la date
indiquée dans cet avis mentionné ci-dessus ou de la date indiquée dans cet avis
pour l’achèvement des travaux si cette dernière date est postérieure.
En cas d’absence de l’Entrepreneur à ces opérations, il en est fait mention
au procès-verbal et ce procès-verbal lui est alors notifié.
Les opérations préalables à la réception exécutées comportent :
- la reconnaissance des ouvrages exécutés
- la constatation éventuelle de l’inexécution de prestations prévues au
marché
- La construction éventuelle d’imperfections ou malfaçons
- les constatations relatives à l’achèvement des travaux

Ces opérations font l’objet d’un procès-verbal dressé sur le champ

par le M.O et signé par lui et par l’Entrepreneur. Si ce dernier refuse de
le signer, il en est fait mention.
Dans un délai de quinze (15) jours suivant la date du procès-verbal, le M.O
fait connaître à l’Entrepreneur s’il a ou non prononcé la réception des ouvrages
et, dans l’affirmative, la date d’achèvement des travaux qu’il a retenue ainsi que
les réserves dont il a éventuellement assorti la réception.
Lorsque la réception est assortie de réserves, l’Entrepreneur doit remédier
aux imperfections et malfaçons correspondantes dans le délai fixé par le M.O.
Au cas où ces travaux ne seraient pas faits dans le délai prescrit, le M.O peut
les faire exécuter aux frais et risques de l’Entrepreneur.
Si certains ouvrages ou certaines parties d’ouvrages ne sont pas
entièrement conformes aux spécifications du marché, sans que les imperfections
constatées soient de nature à porter atteinte à la sécurité, au comportement ou à
l’utilisation des ouvrages, le M.O peut, eu égard à la faible importance des
imperfections et aux difficultés que présenterait la mise en conformité, renoncer
à ordonner la réfection des ouvrages estimés défectueux et proposer à
l’Entrepreneur une réduction sur le prix.
Si l’Entrepreneur accepte la réduction, les imperfections qui l’ont motivée se
trouvent couvertes de ce fait et la réception est prononcée sans réserve.
Dans le cas contraire, l’Entrepreneur demeure tenu de réparer ces
imperfections, la réception étant, prononcée sous réserve de leur réparation.

Le M.O se réserve le droit de prescrire, par ordre de service, à l’Entrepreneur

de mettre, pendant une certaine période, certains ouvrages, ou certaines parties
d’ouvrages, celui-ci en prenne possession, afin notamment de lui permettre
d’exécuter ou de faire exécuter par d’autres Entrepreneurs des travaux autres
que ceux qui font l’objet du marché.

Avant la mise à disposition de ces ouvrages ou partie d’ouvrages, un état

des lieux est dressé contradictoirement entre le M.O et l’Entrepreneur.

L’Entrepreneur a le droit de suivre les travaux non compris dans son marché
qui intéressent les ouvrages ou parties d’ouvrages ainsi mis à la disposition du
M.O. Il peut faire des réserves, s’il estime que les caractéristiques des ouvrages
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 31/51
ne permettent pas ces travaux ou que les dits travaux risquent de les détériorer.
Ces réserves doivent être motivées par écrit et adressées au M.O
immédiatement.
Lorsque la période de mise à disposition est terminée, un nouvel état des
lieux contradictoire est dressé.
Sous réserve des conséquences des malfaçons qui lui sont imputables,
l’Entrepreneur n’est pas responsable de la garde des ouvrages ou parties
d’ouvrages pendant toute la durée où ils sont mis à la disposition du M.O.
ARTICLE 43 - REFUS DU MATERIEL
Nonobstant tout transfert de propriété antérieur, le M.O se réserve le droit
de refuser le matériel dans les conditions précisées ci-après :
Si à la suite d’essais non satisfaisants, l’Entrepreneur ne peut dans le délai
qui lui est consenti par le M.O mettre le matériel en état de remplir les conditions
techniques fixées par le marché permettant de prononcer la réception provisoire.
Si pendant la période de garantie se relèvent des vices graves,
incompatibles avec une exploitation normale
En cas de refus, l’Entrepreneur doit remplacer à ses frais dans un délai fixé
par le M.O, le matériel défectueux. Passé ce délai et après mise en demeure, le
M.O peut faire procéder à son remplacement aux frais et risques et sous la
responsabilité de l’Entrepreneur.
En attendant qu’il soit procédé à ce remplacement le M.O a la faculté :
- De renoncer à utiliser le matériel refusé
- Ou d’utiliser ce matériel sous la responsabilité et avec l’accord de
l’Entrepreneur, moyennant certaines modifications, adjonctions ou
adaptations éventuelles effectuées aux frais de l’Entrepreneur.
Après son remplacement, le matériel refusé est remis à la disposition de
l’Entrepreneur, celui-ci doit alors procéder à son enlèvement à ses frais et dans
les moindres délais.
En cas de retard dans cet enlèvement, le M.O peut après mise en demeure
par lettre recommandée, faire exécuter le travail aux frais et risques de
l’Entrepreneur.
ARTICLE 44 - TRANSFERT DE PROPRIETE
Le transfert de propriété des installations a lieu à la date de la réception
provisoire du marché.
L’Entrepreneur peut alors retirer son personnel mais sous condition, jusqu’à
la fin du délai de garantie, de leur retour immédiat sur simple demande motivée
du M.O.
ARTICLE 45 - DELAI DE GARANTIE DU MARCHE
1. Délai de garantie du marché :
Le délai de garantie du marché est fixé à un (1) an à compter du lendemain
du jour de la réception provisoire définitive du marché. Et conformément à
l’article 75 du CCGAT -travaux.
Jusqu’à l’expiration du délai de garantie, l’Entrepreneur reste tenu de
réparer à ses frais tout défaut, indisponibilité partielle ou totale et d’exécuter
toute réparation, toute modification reconnues nécessaires pour satisfaire aux
conditions du marché et de refaire tous les travaux reconnus mal réalisés ou
défectueux.
Si le défaut constaté provient d’une erreur de conception ou de construction,
l’Entrepreneur doit remplacer ou modifier tous les éléments identiques et
présentant, compte tenu de leur utilisation propre, le même défaut de conception

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 32/51
ou de construction, même si ceux-ci n’ont donné lieu à aucun incident ou
indisponibilité.
Tous les travaux incombant à l’Entrepreneur pendant le délai de garantie
doivent être exécutés dans les plus brefs délais, en tenant compte des exigences
de l’exploitation des installations.
En cas de défaillance dûment constatée de l’Entrepreneur, le M.O peut,
après mise en demeure, procéder ou faire procéder par des tiers aux frais et sous
la responsabilité de l’Entrepreneur, aux travaux, modifications, mise au point et
toutes opérations nécessaires.
Si au cours du délai de garantie, les installations sont indisponibles
partiellement ou en totalité une ou plusieurs fois, par suite d’incidents dont la
nature engagerait la responsabilité de l’Entrepreneur, le délai de garantie sera
majoré des périodes d’indisponibilité.

Les responsabilités de l’Entrepreneur ne s’appliquent pas aux installations

qui seraient réparées, modifiées ou remplacées par le M.O ou par des tiers sur
ordre du M.O sans l’accord écrit préalable de l’Entrepreneur.
A l’expiration du délai de garantie, majoré s’il y a lieu des périodes
d’indisponibilité et après que l’Entrepreneur aurait remédié à tous les vices et
défauts éventuellement constatés avant cette expiration, l’Entrepreneur
demande par écrit qu’il soit procédé à la réception définitive.
Les dispositions qui précèdent ne limitent pas l’action au profit du M.O de la
garantie qui exerce dans les conditions prescrites par le code des obligations et
contrats.
2- Réception définitive :
Suite à la demande de l’Entrepreneur, il est procédé, dès que les exigences
de l’exploitation le rendement possible, à un examen général des installations et
il est dressé constat contradictoirement.
Si l’examen ne relève aucun vice ou défaut et si les travaux ont satisfait à
toutes les conditions de bon fonctionnement pendant le délai de garantie, la
réception définitive est immédiatement prononcée et prend date le jour du
constat.
ARTICLE 46 - CLAUSES DE SAUVEGARDE
Dans le cas où, par le fait de le M.O ou d’un autre entrepreneur de
l’aménagement, l’exécution de certains ouvrages, les essais des installations, la
mise en service ou la réception provisoire ne peuvent pas être effectués aux
dates contractuelles il sera fait application des prescriptions ci-après :
- Transfert de propriété :
Le transfert de propriété est acquis d’office après la prononciation de la
réception provisoire du marché ou au plus tard (4) mois après la date présumée
pour la mise en service
La demande devra être formulée par lettre recommandée avec accusé de
réception et le transfert de propreté a lieu d’office dix jours (10) après la
réception de cette lettre par le M.O.
Ce transfert ne libère en rien l’Entrepreneur de ses obligations contractuelles
et ce dernier reste tenu d’achever l’exécution des travaux et d’assurer la mise en
service et tous les essais définis dans les clauses du marché.
La garde du matériel amené à pied d’œuvre, qu’il soit déjà monté ou non,
est assurée par le M.O à ses frais et sous responsabilité durant les périodes
d’interruption non imputables à l’Entrepreneur, pendant lesquelles celui-ci aurait
été amené à retirer son personnel du chantier de montage ou de pose.
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 33/51
ARTICLE 47 - RECEPTION DEFINITIVE
Conformément aux stipulations de l’article 76 du CCGAT travaux et après
expiration du délai de garantie, il sera procédé à la réception définitive après que
le M.O se soit assuré que les malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été
réparées par l’entrepreneur.
La réception définitive aura lieu une(01) année après la date de réception
provisoire, telle que définie à l’article (Délai de garantie réception définitive).
Il est expressément convenu que les dates limites de réception provisoire, de
transfert de propriété, et de réception définitive, seront le cas échéant, chacun en
ce qui la concerne, reculées d’une durée égale aux retards imputables et
pénalisables à l’Entrepreneur.
En cas d’application des clauses de sauvegarde les termes de paiement
restent inchangés.

ARTICLE 48–MESURES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES :

En application de l’article 30 du CCAGT l’entrepreneur prend des mesures

permettant de maîtriser les éléments susceptibles de porter atteinte à
l’environnement.
Principes généraux de gestion des impacts environnementaux et sociaux :
dans toute activité relative au présent marché, l’entrepreneur prend toutes les
mesures faisables techniquement et économiquement pour éviter et minimiser
les impacts du projet et des activités de l’entrepreneur sur l’environnement
biophysique et humain. Les impacts environnementaux et sociaux qui ne peuvent
être évité ou minimisées par des mesures faisables techniquement et
économiquement font l’objet d’atténuation et/ou de compensation.
Dans toutes les activités relatives au présent Marché l’entrepreneur
respecte :
 L’intégralité de la réglementation marocaine notamment au matière de
protection de l’environnement, de relations humaines, d’hygiène et
sécurité sur le pose de travail.
ARTICLE 49 - DOSSIERS DE RECOLLEMENT
L’Entrepreneur doit remettre au M.O les dossiers de recollement portant
indication des ouvrages réellement exécutés et reprenant essentiellement les
plans d’exécution avec éventuellement les modifications qui y sont apportées,
plans de béton armé toutes les notes de calcul, notices techniques, d’exploitation
,rapports de synthèse , etc.....
Les dossiers de recollement ainsi constitués sont remis en cinq
exemplaires rangés dans des classeurs plastifiés ainsi que les calques originaux
et un jeu de contre calques.
Il est rappelé que la remise de dossiers de recollement doit intervenir
pendant le délai contractuel d’exécution du marché.
Le prononcé de la réception provisoire du marché est conditionné par
l’accord du M.O sur les dossiers proposés.
Si le M.O n’a pas formulé d’observation sur les dossiers dans un délai d’un
mois à compter de la date de leur remise, ces dossiers sont censés être acceptés
par le M.O.
Il sera appliqué une retenue d'un pour cent (1%) du montant du
marché.

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 34/51
 CHAPITRE III : REGLEMENT DES DEPENSES

ARTICLE 50 - CARACTERES GENERAUX DES PRIX

En application de l'article 49-2 du CCAG-T, les prix du présent marché
comprennent le bénéfice ainsi que tous les droits impôts, taxes, frais généraux,
faux frais et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence
nécessaire et directe de l'exécution du marché.
Ces prix sont donc réputés inclure toutes les sujétions normalement
prévisibles et notamment celles définies à l’article 42 du CCAG-T et qui ne sont
pas expressément exclues par l'effet des documents contractuels.
Ces prix sont donc réputés inclure toutes les sujétions normalement
prévisibles et qui ne sont pas expressément exclues par l'effet des documents
contractuels.
Les prix du bordereau s'entendent pour des travaux complets et
parfaitement exécutés et de convention expresse, les précisions données dans
les clauses du présent Marché ne sont pas limitatives.
L'Entrepreneur reconnaît que les prix du bordereau permettent de le
rémunérer intégralement pour l'ensemble des prestations prévues dans le
présent Marché.
Les prix sont arrêtés hors T.V.A., le taux et le montant de la T.V.A.
apparaissent d'une façon distincte au détail estimatif.
ARTICLE 51 - IMPOTS, TAXES, FRAIS DOUANIERS, REPRESENTATION
FISCALE
L'Entrepreneur est réputé avoir examiné en détail, avant établissement de
ses prix, toutes les incidences des lois fiscales et douanières en vigueur à la date
de la signature du marché. En conséquence l’Entrepreneur sera tenu de régler
tous les impôts, taxes et frais de douanes en vigueur au Maroc. Le personnel de
l'Entrepreneur ne bénéficiera d'aucune exemption d'impôts, taxes ou frais
douaniers et l'Entrepreneur sera tenu de faire observer les règlements fiscaux par
ses employés.
Si au cours de l'exécution du Marché et dans la mesure ou les formules de
variation des prix n'en tiennent pas compte, les taxes fiscales et droits douaniers
en vigueur au Maroc à la date de l'établissement des prix subissent une
augmentation, et en dérogation à l'article 49.1 du CCAG-T, les dépenses
supplémentaires supportées de ce fait par l'Entrepreneur, qui devra en donner
toutes justifications valables, lui seront remboursées sans majoration.
Inversement, si ces taxes fiscales et droits douaniers subissent pendant
l'exécution du Marché, une diminution, le M.O bénéficiera des diminutions de prix
qui en résulteront.
Si, par le fait de l'Entrepreneur, la facturation se produit à un moment où le
taux des taxes fiscales ou des droits de douane est supérieur à celui qui eut été
normalement en vigueur d'après les clauses du Marché, le supplément de
charges qui pourrait en résulter pour le M.O serait supporté par l'Entrepreneur.
Il est précisé que toute Entreprise n'ayant pas d'établissement au Maroc
devra faire accréditer auprès du Ministère des Finances un représentant domicilié
au Maroc qui s'engage à remplir les formalités auxquelles sont soumis les
redevables exerçant au Maroc et à payer les taxes exigibles.
A cet effet, l'Entreprise étrangère est tenue de fournir une attestation
délivrée par le service des impôts désignant son représentant fiscal.

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 35/51
ARTICLE 52 : NATURE DES PRIX
Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des
prix portés au bordereau des prix détail estimatif, joint au présent cahier des
prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au
marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de
l’exécution des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux,
faux frais, frais d’installation du chantier et assurer à l’entrepreneur une marge
pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la
conséquence nécessaire et directe du travail

ARTICLE 53 : REVISION DES PRIX

En application de l’article n°54 du C.C.A.G.T ,et Conformément aux

dispositions de paragraphe 2 de l’article 15 du décret n°2-22-431
précité Les valeurs initiales des index sont celles constatées par les
décisions du ministère des travaux publics au premier gour de la
quinzaine calendrier précédant celle du jour de la soumission
Il sera tenu compte dans le calcul de la révision des baisses qui se
produisent après expiration du délai contractuel par contre en cas de
hausse les prix d’application seront bloquée aux derniers valeurs
calculées dans les cours du délai d’exécution
Les prix du marché sont révisables et la formule de révision à
appliquer est la suivante :

P/P0 = [0,15+0,85 tr6bis/tr6bis0]

- P0 : Etant le montant des travaux au moment de l’offre

- P : Etant le montant révisés des travaux
- TR6bis :Index global de couche de roulement à la date
d’exigibilité de la révision.
- TR6bis0 : index global de couche de roulement à la date de la
réception de.
- Le coefficient P/Po sera arrêté au quatrième chiffre après la
virgule, les calculs intermédiaires, les résultats des rapports
sont arrêtés à la sixième décimale.
La révision du prix contractuel se fera après consultation des valeurs
publiées des index globaux à la date de la réception de l'offre, d'une
part, et à la date d'exigibilité de la révision, d'autre part.
L'Entrepreneur ne pourra prévaloir d'aucun élément de variation des
conditions économiques de son Marché pour réclamer des
augmentations qui ne résulteraient pas du jeu des formules ci-dessus.

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 36/51
ARTICLE 54 - CONDITIONS DE PAIEMENT

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont

celles prévues par les lois et réglementations en vigueur
conformément aux dispositions de l’articles 23 et 62 du CCAG-
Travaux.
- Montant des situations de paiement :
Les demandes d’acomptes ou factures doivent porter
obligatoirement :
a) Le nom de l’Entrepreneur.
b) Le nom du service contractant du M.O et désignation de l’objet du
marché.
c) Le numéro de référence et la date du marché.
d) Les prix de base du marché
e) Le rappel des termes de paiement.
f) L’indication du terme réclamé, la ventilation du paiement demandé
suivant les prix unitaires du bordereau, les attachements, les métrés et
toutes pièces justificatives.

Les règlements des travaux seront faits comme suit :

1- Les paiements seront effectués par application des prix du bordereau aux
quantités régulièrement constatées à partir des attachements.
2- Les attachements mensuels sont établis à partir des constatations
contradictoires faites sur le chantier des travaux exécutés.
3- A partir de ces attachements, il sera dressé mensuellement par le M.O un
décompte provisoire des travaux exécutés, servant de base au versement
d'acomptes à l'entrepreneur.
4- Dans un délai de deux (2) mois à partir de la réception provisoire du
marché, le M.O invitera par ordre de service l'Entrepreneur à prendre
connaissance et signer le décompte général et définitif.
ARTICLE 55 - DELAI DE PAIEMENT - INTERET MORATOIRE

En application des dispositions du décret N° 2.16.344 du 17 chaoual

1437( 22/07/2016) lorsque le retard d’ordonnancement et de paiement de la
dépense résultant de l’exécution du présent marché, incombe à l’administration,
il fait courir de plein droit et sans formalité préalable des intérêts moratoires au
profit du titulaire du marché .
Les paiements seront effectués par le M.O dans un délai de deux mois
(60) jours suivants, la remise du projet de décompte au M.O.
Si les paiements ne sont pas effectués dans ce délai, l’entrepreneur aura
droit au versement d’un intérêt moratoire calculé selon la réglementation en
vigueur.

ARTICLE 56 - DOMICILIATION DE PAIEMENT

Tous les paiements prévus au présent marché effectués au compte indiqué sur
l’acte d’engagement de l’entrepreneur et ce sur présentation d’un décompte.

ARTICLE 57: OUVRAGE OU TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES – CHANGEMENT DE LA

PROVENANCE DES MATERIAUX – AUGMENTATION DANS LA MASSE DES

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 37/51
TRAVAUX – DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX ET CHANGEMENT DANS
LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF
Il sera fait application des articles 55, 56, 57, 58 et 59 du C.C.A.G.T.
En cas d'augmentation dans la masse des travaux, l'entrepreneur ne peut
élever aucune réclamation tant que les modifications évaluées aux prix initiaux
n'excèdent pas 10 % du montant initial du marché.
Par ailleurs, toute augmentation dans la masse des travaux dont le montant excède les
10% du montant initial du marché fera l'objet d'un avenant.

ARTICLE 58 - CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF

En application des articles 14, 15 ,16 ,18 et 19 du C.C.A.G-T :

- CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
En application des articles 18 et 19 du C.C.A.G-T ,et Conformément à
l’article 24 du décret n°2-22-431 du 8 Mars 2023.Le montant du cautionnement
provisoire doit être exprimé en valeur sans ,toutefois, dépasser (2%) deux pour
cent du montant de l’estimation du cout des prestations établies par le maitre
d’ouvrage .il est fixé à : 7 800,00 dirhams(Sept mille huit cent dirhams).
, sera remise avec l’offre .Elle sera restituée aux candidats après le jugement de
la commission de l’ouverture des plis. Pour l’attributaire, elle lui sera restituée
dès réception de la caution définitive.

- CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le montant du cautionnement définitif est fixé à 3 % (trois pour cent) du

montant initial du marché arrondi à la centaine supérieure,Conformément à
l'article 15,18 et 19 du CCAG-T, ce cautionnement doit être constitué dans les
Vingt (20) jours qui suivent la notification de l'approbation du marché. Il reste
affecté à la garantie des engagements contractuels de l'Entrepreneur jusqu'à la
réception définitive du marché. Si le cautionnement définitif n'est pas constitué
dans les Vingt (20) jours, le cautionnement provisoire sera acquis au M.O.
Le cautionnement provisoire est restitué à l'Entrepreneur, ou main levée de
la caution correspondante est délivrée dès la constitution de la caution définitive,
si celle-ci intervient dans les délais prescrits.
Le cautionnement définitif sera restitué à l'Entrepreneur, ou main levée de la
caution correspondante sera délivrée dans les (3Mois) trois mois qui suivent le
prononcé de la réception définitive.

ARTICLE 59 - RETENUE DE GARANTIE

Conformément à l'article 16 et 64 du CCAG-T, une retenue d'un dixième

(1/10ème) est effectuée sur chaque acompte à titre de garantie.
La retenue de garantie à prélever sur les acomptes mensuels est de dix
pour cent (10%) du montant des travaux exécutés,
La retenue de garantie cesse de croître lorsqu'elle atteint sept pour cent
(7%) du montant initial du marché augmenté, le cas échéant, du montant des
avenants.
Cette retenue de garantie peut être remplacée par une caution personnelle
et solidaire délivrée par un établissement agréé par le Ministère des Finances.qui

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 38/51
est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maitre d’ouvrage dès la
réception définitive des travaux.

Les conditions de constitution de la caution pour retenue de garantie et de

sa restitution sont identiques à celles relatives au cautionnement définitif.

ARTICLE 60: PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Le Maître d’Ouvrage remet gratuitement à l'entrepreneur par ordre de

service, contre décharge, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l'acte
d'engagement, des cahiers des prescriptions spéciales et des pièces mentionnées
comme pièces constitutives du marché , et ce dans un délai maximum de
cinq(5) jours ouvrables à compter de la date de la notification de l'approbation
du marché.
Le Maître d’Ouvrage met à la disposition du titulaire du marché et pour faciliter
son travail, les documents nécessaires.

Le titulaire est tenu de faire connaître au Maître d’Ouvrage ses observations

éventuelles, sur les documents qui ont été mis à sa disposition et ce, dans un
délai de quinze (15) jours après la remise de ces documents.
Passé ce délai, le titulaire est réputé en avoir vérifié la conformité à ceux qui ont
servi de base à la passation du marché et qui sont conservés par le Maître
d’Ouvrage pour servir la réception des travaux.

ARTICLE 61 - CHANGEMENT DANS L'IMPORTANCE DES DIVERSES NATURES

D'OUVRAGES
Pour l’application de l’article 53 du CCAG-T, la demande de résiliation de
l’entrepreneur est à fournir au maître d’ouvrage lors de la remise de l’avant
métré prévu à l’article 24 du présent cahier.

Pour l'application de l'article 54 du CCAG-T, il est précisé que chacune des

séries telles qu’arrêtées au détail estimatif constitue une seule et même nature
d’ouvrage, dont la variation globale en plus ou en moins sera appréciée en valeur
et non en quantités.

CHAPITRE IV : PRESCRIPTIONS DIVERSES

ARTICLE 62- SOUS-TRAITANCE

Conformément à l’article 151 du décret n° 2.22.431du 8 mars 2023,;Si

l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir
l’accord préalable du maître d’ouvrage auquel il est notifié la nature des
prestations, l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous-
traitants et une copie conforme du contrat de la sous-traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent
(50%) du montant du marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du
marché.

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 39/51
 L'Entrepreneur ne peut céder la totalité, ni même une fraction du marché,
fût-ce sous forme d'apport en société, ni contracter une association pour son
exécution, sans l'autorisation écrite et préalable du président de la Commune.
Il ne peut se substituer à un ou plusieurs sous-traitants pour l'exécution des
parties du marché qui sont sa spécialité et qui lui sont confiées en raison de ses
moyens et de son expérience personnelle.
Dans tous les cas, l'Entrepreneur est tenu d'imposer aux sous-traitants des
obligations telles que l'application des Clauses du marché reste assurée.
L'Entrepreneur demeure personnellement responsable tant envers le M.O,
qu'envers les tiers.
Les conditions de sous-traitances sont régies par la disposition de l’article
27 du décret n°2-22-431 du 8 Mars 2023.
ARTICLE 63- ASSURANCES ET RESPONSABILITE

Avant tout commencement des travaux, l'Entrepreneur doit adresser au M.O,

les polices d'assurance qu'il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques
inhérents à l'exécution du marché conformément à l’article 25 du CCAGT.
1 – aux Véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier qui
doivent être assurés
Conformément l la législation et à la réglementation en vigueur:

.2 - aux Accidents du travail pouvant survenir au personnel de

l’entrepreneur qui
doit être couvert par une assurance Conformément l la législation et
à la
Réglementation en vigueur :

Le M.O ne sera pas responsable des dommages ou indemnités légales

payables en cas d'accidents survenus aux ouvriers ou employés de l'Entreprise
ou des sous-traitants.
L'Entrepreneur garantira et indemnisera le M.O contre toute demande de
dommage et intérêts ou indemnité et contre toute réclamation, plainte,
poursuite, frais, charge et dépense de toute nature relative à ces accidents.

 L'Entrepreneur est tenu :

a- d'informer par écrit le M.O pour tout accident survenu sur son chantier.
b- de tenir à jour un cahier de chantier rapportant et sanctionnant tout ce qui
se passe sur le chantier.

 Responsabilités civiles :

Doivent être garanties par l'Entrepreneur les responsabilités civiles

incombant:
a- A l'Entrepreneur, en raison des dommages causés aux tiers par les
ouvrages, objet du présent marché, jusqu'à la réception définitive, les
marchandises, les matériels, les installations, le personnel de
l'Entrepreneur.
b- A l'Entrepreneur, en raison des dommages causés sur le chantier et ses
dépendances aux agents du M.O ou de ses représentants ainsi qu'aux tiers
dont le M.O est responsable, jusqu'à la réception définitive.

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 40/51
 c- Au M.O, ou ses représentants, en raison des dommages causés aux tiers
sur le chantier et ses dépendances par ses ouvrages, ses matériels, ses
marchandises, ses installations, ses agents. Le contrat correspondant doit
prévoir une clause de renonciation à recours contre le M.O ou ses
représentants.
d- Au M.O, ou ses représentants, en raison des dommages causés au
personnel salarié de l'Entrepreneur et provenant, soit du fait de ses agents,
soit du matériel ou des tiers dont il serait responsable, et qui entraîneraient
un recours de la victime ou de l'assurance "Accident du Travail".
e- A l'Entrepreneur, en raison des dommages causés aux tiers par les
ouvrages, objet du présent marché, depuis leur réception définitive
pendant toute la période de garantie décennale.

 Limites des responsabilités de l'Entrepreneur :

Indemnisation par l'Entrepreneur :

L'Entrepreneur devra garantir et indemniser le M.O contre les conséquences
de tout dommage ou préjudice causé à l'occasion des travaux, à toute personne
et à toute propriété.
L'Entrepreneur devra également garantir et indemniser le M.O contre toutes
les réclamations, plaintes, poursuites, demandes de dommages et intérêts, frais,
charges et dépenses de toute nature, pouvant surgir à l'occasion des travaux.
Il est toutefois entendu qu'aucune des dispositions précédentes ne
permettra de rendre l'Entrepreneur responsable et de l'obliger à indemniser le
M.O pour des dommages correspondant à :
a- l'utilisation permanente ou l'occupation des lieux de travail et les
emplacements de chantier par l'Entrepreneur;
b- dommage superficiel ou tout autre dommage subi par les propriétaires ou
occupants de terrains ou récoltes dans la zone où les terrains et récoltes
seront inévitablement endommagés par l'exécution des travaux en vertu du
marché;
c- toute interférence ou infraction permanente ou non à un droit de vue et de
jour, d'air, de passage d'eau, ou à toute autre servitude ou quasi-servitude
qui résulterait inévitablement de l'exécution des travaux du marché.

Il est entendu en outre, que pour les fins du présent article, l'expression
"travaux" s'entend travaux objet du présent marché, et l'expression "Chantier"
sera limitée à la zone définie dans le plan d'ensemble ou figurée sur les plans et
documents joints au présent marché, et dans laquelle les terrains et les récoltes
seront inévitablement endommagés ou bouleversés par l'exécution des travaux.
 Dommages à l'Ouvrage :

Doivent être garantis, pendant la durée des travaux, jusqu'à la réception

définitive pour les matériels, les ouvrages provisoires objet du présent marché,
les ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les matériels,
matériaux et approvisionnements divers, contre les risques d'incendie, vol,
détérioration pour quelque cause que ce soit, sauf cataclysmes naturels ou faits
de guerre.

 Dommage aux fournitures :

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 41/51
 L'Entrepreneur est tenu de souscrire une assurance qui doit couvrir les
fournitures objet du présent marché contre toute perte ou dommage découlant
du transport, emmagasinage et livraison.
la police souscrite à cet effet par l’Entrepreneur est à sa charge.
 Présentation des polices :
Aucun règlement ne sera effectué tant que l'Entrepreneur n'aura pas
adressé au M.O, copie certifiée conforme des polices, avec justifications du
paiement des primes, contractées pour la couverture des risques énumérés dans
le présent article.
Ces polices doivent toutes comporter une clause interdisant leurs résiliations
sans un avis préalable de la compagnie d'assurance au M.O.
Ces polices doivent êtres souscrites auprès d'une ou plusieurs compagnies
d'assurances autorisées au Maroc.
ARTICLE 64 - CAS DE FORCE MAJEURE

Il sera fait application de l’article 47 du CCAG-T. notamment les seuils des

intempéries et autres phénomènes naturels qui sont réputés constituer un
événement de force majeure telle que définie par les articles 268 et 269 du Dahir
du 9 Ramadan 1331 (12 Août 1913), formant code des obligations et contrats
sont ceux qui mettraient les parties contractants dans l’impossibilité de respecter
les clauses du présent Marché.
Les tremblements de terre dont l'intensité reconnue par les services officiels
de surveillance, sera supérieure à l'intensité VI de l'échelle de RICHTER, seront
considérés comme cas de force majeure.

ARTICLE 65 – RESILIATION DU MARCHE

La Résiliation du Marché peut être prononcée dans les conditions et les

modalités prévues par l’article 152 du décret n°2.22.431 (8 Mars 2023) Relatif
aux Marchés Publics et notamment celles prévues par CCAG-T.
En cas de non-respect par l'entrepreneur de ses obligations contractuelles :
lorsqu'il ne se conforme pas, soit aux dispositions du présent marché, soit aux
ordres de service qui lui seront donnés par le Président de la Commune ou dans
tous les cas définis par les articles 69 à 72 des C.C.A.G-T, le Maître d’ouvrage met
en demeure l’entreprise par lettre recommandée prescrivant ce non-respect. Si
après quinze (15) jours, à compter de la date de notification de cette lettre,
l’entreprise ne prend pas les dispositions nécessaires pour remédier au problème,
le Maître d’ouvrage se réserve le droit de prononcer la résiliation pure et simple
du marché, assortie de la confiscation du cautionnement définitif et de la retenue
de garantie.
Le Maître d’ouvrage peut aussi résilier le marché dans le cas où
l'entrepreneur ne se conforme pas aux dispositions évoquant les conditions de
sous-traitance ou des articles 47 à 52, 65 et 79 du CCAG–T concernant
respectivement :
- Cas de force majeure ;
- Ajournement des travaux ;
- Cessation des travaux ;
- Décès de l’entrepreneur ;
- Incapacité civile ou physique de l’entrepreneur ;
- Liquidation ou redressement judiciaire ;
- Diminution dans la masse des travaux ;
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 42/51
- Pénalités pour retard
- Mesures coercitives.

ARTICLE 66–REGLEMENT JUDICIAIRE DES DIFFERENDS LITIGES :

En cas de difficultés survenant en cours de l’exécution du marché, il sera fait

recours à la procédure prévue par les Articles 81,82,83 et 84 du CCAG-Travaux.
Les litiges éventuels entre le M.O et l’Entrepreneur sont soumis aux
tribunaux du Maroc compétents statuant en matières administratives.
ARTICLE 67- DELAI DU VALIDITE DU MARCHE

Les conditions de ces délais seront faites éventuellement selon l’article 36

du décret n°2-22-431 du 8 Mars 2023.
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu'après visa et
notification de son approbation par les autorités compétentes. L’approbation doit
être notifiée dans un délai de (60) soixante jours à compter de la date de
l’ouverture des plis du marché attributaire.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai,
l'attributaire est libéré de son engagement vis-à-vis du maître d'ouvrage. Dans ce
cas, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.
Lorsque le maître d'ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger
la validité de son offre, il doit, avant l'expiration du délai de 60 jours, lui
proposer par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou
par tout autre moyen de communication donnant date certaine, de maintenir son
offre pour une période supplémentaire. L'attributaire doit faire connaître sa
réponse avant la date limite fixée par le maître d'ouvrage.
En cas de refus de l'attributaire, mainlevée lui est donnée de son
cautionnement provisoire au plus tard (48 j) à compter de la date limite de
réponse fixée par le maitre d’ouvrage..

ARTICLE 68:GROUPEMENT

Conformément à l’article 150 du n°2-22-431 du 8 Mars 2023, les concurrents

peuvent de leur propre initiative constituer du groupement pour présenter une
offre unique soit conjointement soit solidaire.
Le mémoire de l’exécution des travaux précisera le chef de file du
groupement, le rôle de chaque entreprise dans celui-ci.
Dans le cas d’un groupement le chef de file sera chargé de la coordination et
de la liaison avec le maitre d’ouvrage.
Pou l’exécution du marché le chef de file sera le représentant unique du
groupement vis-à-vis du maitre d’ouvrage.

CHAPITRE V :CLAUSES TECHNIQUES

ARTICLE 69 : CONVENTION AVEC UN TOPOGRAPHE AGREE ET IMPLANTATION

DES TRACES ET OUVRAGES

Aucune convention avec un topographe n’est pas demandée dans Le présent

appel d’offres .

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 43/51
 L'entrepreneur est chargé de respecter les recommandations de maitre d’ouvrage
à propos lieux d’exécution des travaux.
L'entrepreneur est tenu de veiller à la conservation des repères implantés. En cas
de destruction ou de disparition d'un repère, il procédera à leur rétablissement à ses
frais.
Le contrôle de l'implantation sur le site par la maîtrise d’œuvre ne dégage pas
l'entrepreneur de la responsabilité des erreurs qu'il aurait pût commettre et toutes les
conséquences en découlant.
L'Entrepreneur sera responsable de toute fausse manœuvre et de toute
augmentation de dépenses qui résulteraient du dérangement ou de la disparition des
repères. Il devra avoir en permanence sur le chantier, tous les appareils et accessoires
nécessaires aux opérations de tracé nivellement ainsi qu'à leur vérification afin de
permettre le rétablissement continu des bornes et repères qui peuvent avoir disparu.
L'exécution de tous les travaux et prestations sera effectuer conformément aux
recommandations de maitre d'ouvrage et suivant les prescriptions et généralités des
normes de l'Art ,

ARTICLE 70 : CONVENTION AVEC LE LABORATOIRE ET ESSAIS DE CONTROLE

L’entrepreneur devra effectuer à sa charge par un laboratoire agrée les essais pour
tester la qualité des matériaux et des travaux ; ces essais concernent notamment :
- agrément et Analyse de tous les matériaux (gravier, sable, ciment gravette, tout
venant, matériau de remblai, bordures, fonte et autres matériaux…)
- la granulométrie.
- essais sur béton
- essais sur enrobés
- carottage
- Dosage des différents mélanges (béton, chape, enduits, etc….),
- Contrôle des divers matériaux mis en place (études de formulation et de la
chape,…)
- Essais de compacité des materiaux (compactage)
- La périodicité des essais peut être augmentée si la maîtrise du chantier l’estime
nécessaire.
- essais divers
Une convention devra être établie entre l’entreprise et le laboratoire, et soumise à
l’approbation du maitre d’ouvrage. Cette convention précisera la nature et la
fréquence des analyses, essais et contrôle à effectuer conformément aux normes
en vigueur.
» Ces contrôles et essais seront réalisés par un laboratoire agrée, à la charge de
l’entreprise.

D'une façon générale, tous les essais nécessaires pour le déroulement des travaux
en conformité avec les règles de l'art.
Ces essais se feront dans le cadre d’une convention avec un laboratoire agrée. Le
dossier technique du laboratoire devra être remis au maître d’ouvrage pour agrément
avant la signature de la convention. Ce dossier devra comporter les attestations de
référence délivrées par les administrations « maîtres d’ouvrage », la liste du matériel
dont le laboratoire dispose accompagnée des factures d’achat etc.…
L’entreprise devra exiger au laboratoire contracté de déléguer un technicien
qualifié pour assister régulièrement aux réunions de chantier.

Le coût de ces essais est à la charge de l’Entrepreneur ; ils sont implicitement compris
dans les prix unitaires fournis par l'Entrepreneur.
La cadence des essais stipulée dans le marché est donnée à titre indicatif. En outre et
pour le suivi de la qualité d’exécution du présent marché, le maitre ouvrage se réserve
le droit de commander la réalisation d’autres essais par un laboratoire de son choix et à

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 44/51
sa charge. L’entrepreneur est tenu de se conformer aux demandes dudit laboratoire
notamment pour l’accès au chantier, les prélèvements et la prise des échantillons.
En cas de désaccord, la Maîtrise d'œuvre a la faculté de prescrire l'exécution
d'essais complémentaires. Les frais de ces essais sont à la charge de l'Entrepreneur s'ils
sont défaillants et à la charge du maître d’ouvrage dans le cas échéant.

ARTICLE 71 : PROVENANCE DES MATERIAUX

L'Entrepreneur sera tenu de justifier à tout moment sur demande de la maîtrise
d’œuvre, la provenance des matériaux au moyen de lettres signées par le fournisseur ou
par toute autre pièce en tenant lieu.
Avant tout approvisionnement, l'Entrepreneur devra soumettre à l'agrément de la
maîtrise d’œuvre un échantillon de chaque espèce de matériaux ou de fourniture qu'il se
propose d'employer, il ne pourra mettre en œuvre ces matériaux qu'après acceptation
donnée par ordre de service.

ARTICLE 72: NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX

D'une façon générale tous les matériaux doivent satisfaire aux normes en vigueur
conformément aux prescriptions du cahier des charges générales pour les travaux
dépendant de l'administration des travaux publics.

ARTICLE 73: VERIFICATION DES MATERIAUX

L'Entrepreneur devra prendre toute disposition utile pour avoir sur son chantier, la
quantité et la qualité des matériaux vérifiés et acceptés indispensables à la bonne
marche des travaux et dont l'échantillonnage aura été agréé par maitre d’ouvrage.
La demande des réceptions des matériaux autres que les matériaux préfabriqués
devra être faite dans un délai d'au moins quatre (4) jours avant son emploi, pour les
matériaux préfabriqués, ce délai sera de quinze (15) jours à pied œuvre.
Les matériaux fournis par l'Entrepreneur restent sous sa responsabilité même après
avoir été acceptés par le maitre d’ouvrage ; Ils doivent être stockés dans un
emplacement clos et gardé.

Mètres d’exécution
-Les attachements et métrés d'exécution seront établis par un métreur, habilité à
exercer et patenté, payé par l'entrepreneur.
- Conformément aux prescriptions du CCAG –Travaux, en cas de variation en plus des
quantités relatives à un ou plusieurs prix le maître d’ouvrage notifie à l’entrepreneur un
ordre de service pour poursuivre l’exécution au-delà des quantités prévus initialement.

CHAPITRE VI : MODE D’EXECUTION ET D’EVALUATION DES

OUVRAGES
ARTICLE 74: PRESCRIPTIONS DES TRAVAUX :

MISE EN OEUVRE DES ENROBEES BITUMENEUX :

 Mesures de température :
Les mesures de température dans la masse peuvent de préférence être effectuées à
l’aide d’un thermomètre digital équipé d’une sonde. Les thermomètres infrarouges (qui
mesurent la température en surface) peuvent être utilisés, mais avec toute la prudence
requise. Etant donné qu’ils mesurent la température à la surface, celle-ci est souvent
sous-estimée.
 Mesures d’uni

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 45/51
Il est important de poser immédiatement la règle de 3 m lorsque l’enrobé est encore
chaud, afin de pouvoir apporter les éventuelles corrections nécessaires ou bien réaliser
un compactage (transversal) supplémentaire, etc.
 Mesures d’épaisseur
Cela peut se faire de différentes manières:
- contrôler et vérifier régulièrement la consommation d’enrobé bitumineux;
- mesurer l’épaisseur de l’enrobé immédiatement après la mise en œuvre de la couche
et aussi lors du compactage à l’aide d’une pique et/ou d’un mètre et d’une mesure de
distance parcourue;
- réaliser des carottages intermédiaires (de préférence avant la mise en œuvre de la
couche d’usure) pour avoir l’opportunité, le cas échéant,
 Mesures de compactage d’épaisseur
Le compactage peut également être suivi de façon continue avec des appareils de
mesure non destructifs. Il existe des sondes nucléaires , et des sondes
électromagnétiques. Les résultats des mesures électromagnétiques sont influencés par
la température. Le calibrage et les mesures devraient se faire à la même température.
 Contrôle de la composition
Malgré le fait qu’on travaille avec des enrobés certifiés, il est toujours possible de
prélever des échantillons de vrac afin de réaliser des contrôles supplémentaires en
laboratoire en cas de doute. Les échantillons sont prélevés conformément aux normes et
cahiers des charges de manière à obtenir un échantillon représentatif.
 Qualité de l’enrobé produit
La qualité de travail est aussi bien influencée par la pose de l’enrobé sur chantier que
par la manière de le produire en centrale. Une gestion et un contrôle de production
fiables à la centrale sont nécessaires pour garantir la livraison d’enrobés conformes sur
chantier. On prêtera particulièrement attention aux points suivants: - la bonne gestion
des constituants de l’enrobé (réception, stockage, contrôle de conformité, etc.); - la
sélection des matières premières correctes pour la fabrication; - la production du produit
demandé et conforme au cahier des charges; - la maîtrise des températures de
production. Nous référons au «Code de bonne pratique pour la fabrication des enrobés
bitumineux» R 72/02 [3] pour une description détaillée des différents types de centrales
d’enrobage ainsi que de leur fonctionnement.
 Moyens de transport
Le chargement des camions, le transport de l’enrobé et le déchargement des camions
sont des aspects souvent négligés. Pourtant des mauvaises pratiques lors de ces étapes
peuvent diminuer de façon importante la performance du revêtement et rendre
inefficaces les efforts faits lors des étapes subséquentes des travaux.
Le choix du moyen de transport dépend pour la plus grande partie du chantier:
caractéristiques, distance à parcourir depuis la centrale, quantité totale d’enrobés à
livrer, etc. Il faut cependant toujours utiliser des camions avec des bennes isolées et/ou
chauffées et couvertes avec une bâche ou des panneaux isolants pour éviter au
maximum la perte de chaleur de l’enrobé lors du transport.
La bâche doit être composée d’un matériau imperméable ayant des dimensions
légèrement plus grandes que celles de la benne et maintenue plus bas que le niveau
supérieur des parois et sur tout le pourtour de celle-ci. La mise en place d’une bâche à
l’aide d’un système à coulisse permet une meilleure conservation de la température. Il
va de soi que cette bâche doit être intacte pour pouvoir remplir correctement son office.
 Répandage de liant
les répandeuses de liant sont utilisées pour mettre en œuvre les couches de collage, les
couches d’interface antifissures, les traitements des joints et les bords extérieurs non
contrebutés. Les couches de collage sont généralement réalisées avec des émulsions de
bitume tandis que le liant utilisé pour la réalisation d’une interface antifissures est
généralement un bitume non émulsionné. Pour le traitement des joints et des bords non
contrebutés, les deux types de liant sont utilisés :

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 46/51
.Répandeuses tractées : sont de petite dimension et ne sont donc utilisées que pour la
réalisation de chantiers d’entretien localisés, de nids de poule ou de déflashages. Il s’agit
de systèmes simples constitués d’une cuve et d’une lance.
.Répandeuses automotrices : sont particulièrement appropriées pour répandre les
couches de collage sur de petits chantiers de revêtement, de formes complexes ou pour
le traitement des joints et bords non contrebutés.
ARTICLE 75 : MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX :

1- PROVENANCE DES MATERIAUX

Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent
C.P.S proviendront de carrières ou des usines agréés par le maître d’ouvrage. Le titulaire
du marché ne peut en aucun cas se prévaloir de l’éviction par le maître d’ouvrage de
fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration quelconque sur le prix de
la fourniture.
Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du
marché ou à défaut aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles.
L’entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son chantier la
qualité des matériaux vérifiés et acceptés indispensable à la bonne marche des travaux
dont l’échantillonnage aura été agréé par la commune.
La demande de réception d’un matériau autre que les matériaux préfabriqués
devront être au moins quinze (15) jours avant son emploi pour les matériaux
préfabriqués, le délai sera d’un mois à pied d’œuvre.
Les matériaux refusés seront immédiatement évacués du chantier et les ouvrages
éventuellement commencés avec ces matériaux de rebut seront démolis et refaits aux
frais de l’entrepreneur.
Il sera procédé à des essais ayant pour but de préciser et reconnaître les qualités
auxquelles doivent répondre un certain nombre de matériaux à la charge de
l’entrepreneur

2- QUALITE ET ESSAIS DES MATERIAUX

Il existe à travers le monde différentes définitions des intervalles de température de
production permettant de distinguer les enrobés à froid, les enrobés tièdes et les
enrobés à chaud, nous utilisons les intervalles suivants:
Dénomination Température de fabrication
Enrobés à chaud > 150 °C
Enrobés à basse température 110 °C – 130 °C
Enrobés semi-tièdes 60 °C – 110 °C
Enrobés à froid < 40 °C

 Spécifications pour BB 0/10

Essais Valeurs
Module de richesse K ≥ 3.4
Essai Marshall
Compacité in situ en % du Marshall : > 97
Essai duriez à 18° C :
Rapport = r immersion / R à sec ≥ 0.75
Essai de compactage à la presse à cisaillement
giratoire : Pourcentage de vide – compacité à 10
> 11
girations Pourcentage de vide – compacité à
60 girations > 5-10<
.Couche d’accrochage en bitume résiduel en 250-300
g/m²
Mise en œuvre conforme à la norme NF P 98-
150 .Température minimale d’épandage 125°

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 47/51
.Compacité de mise en œuvre : C / MVRe 92 < C < 96
.Macro-texture – hauteur au sable vraie en mm ≥ 0.4
.Epaisseur moyenne d’utilisation en cm
5-7
(*) essai réservé au cas où l’on ne dispose pas de presse à cisaillement giratoire

NB : La spécification ci-dessus des bétons est donné à titre indicatif en vue de permettre
aux entreprise d’établir leur prix .cette spécification n’a aucune valeur contractuelle les
quantités réelles seront déterminées aux frais de l’entrepreneur après agrément par
Administration.

ARTICLE 76 : DESCRIPTION DES PRIX - DETAILLEES DES TRAVAUX

PRIX N° 1 :TRAVAUX D'EXECUTION DE 104 RALENTISSEURS EN

ENROBE BITUMINEUX COLORE,10 AVEC DIMENSIONS MAXIMUM DE
(12,00X5,00 M) ,ET 94 AVEC DIMENSION MAXIMUM DE (6,00X1,50 M)
Y/C TOUTES SUJETIONS :
Il est de forme trapézoïdale avec un plateau surélevé et deux parties
en pente,dénommées rampants :
- Epaisseur : 10 cm maxi.
- Longueur du plateau : max 4 m.
- Longueur des rampants : max 1,4 m.
- Pente des rampants : de 7% à 10%.
- Saillie d'attaque : inférieure ou égale à 05 mm.

Ce prix rémunère en mètre carré, la fourniture, le transport et la mise

en œuvre de béton bitumineux 0/10 imprimé à Chaud sur une
épaisseur de 10 cm. Il comprend :
- le nettoyage préalable de la chaussée et lieux d’implantation
- L’exécution de la couche d’accrochage en émulsion à 65 % dosée à
0.5 kg/m2.
- La fourniture ,transport et la mise en place d’une couche de 10 cm
d’épaisseur en béton bitumineux 0/10 à chaud avec des rampants sur
une Pente de 7% à 10%..
- L’impression à chaud des béton bitumineux 0/10 avec le motif
choisi par le maitre d’ouvrage et un couleur rouge grena qui
s’exécute sur l’assise globale de tapis des ralentisseurs.
-L'exécution des travaux suite aux recommandations de maitre
d'ouvrage,
+Payé au mètre carré au prix…………………………………………...
……………………………...N° 1

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 48/51
PRIX N° 2 :TRAVAUX DE MARQUAGE SPECIAUX DES BANDES DES
PASSAGES PIETONS EN PEINTURE Y/C TOUTES SUJETIONS :
Ce prix rémunère au mètre carré peint les opérations de marquage et
L'implantation de la peinture des bandes blanches spéciales de
signalisation horizontale pour exécution des passages piétons
(longueur de 1,5 à 5.00m ,largeur de 0.50 m ) et exécution des
triangles orientés vers le sens de circulation d’une largeur Max de 50
cm qui doit déborder de 50 cm max sur les rampants des
ralentisseurs .
Il comprend le nettoyage préalable de la chaussée et lieux
d’implantation , la fourniture, l'application de peinture et de
microbilles ,le pré-marquage, selon les dosages agrées suite a une
planche d’essai au chantier,
les frais de main d’œuvre les frais de déplacement des équipes de
leurs mobilisation , et matériels pour au moins de l’intervention selon
les commandes du maitre d’ouvrage et au besoin ,et toutes autres
sujétions sont à la charge de l’entrepreneur.
Les quantités seront évaluées par la superficie de travaux spéciaux
de pré marquage, de marquage et la quantité de la fourniture
effectués aux lieux indiqués par le maitre d’ouvrage.
+Payé au mètre carré au
prix………………………………………………………………………...N° 2

CHAPITRE VII: BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 49/51
 MARCHE N° : 01/2024/CJ

OBJET DU MARCHE : TRAVAUX D'EXECUTION DES RALENTISSEURS EN ENROBE

BITUMINEUX COLORE A LA COMMUNE DE JORF

N° DESIGNATION U Quantit P.U H.T Prix Total

é
TRAVAUX D'EXECUTION DE
104 RALENTISSEURS EN
ENROBE BITUMINEUX
COLORE,10 AVEC
1 DIMENSION MAXIMUM DE M 1446
(12,00X5,00 M) ,ET 94 2
AVEC DIMENSION
MAXIMUM DE (6,00X1,50
M) Y/C TOUTES SUJETIONS

TRAVAUX DE MARQUAGE
2 SPECIAUX DES BANDES M 1446
DES PASSAGES PIETONS 2
EN PEINTURE Y/C TOUTES
SUJETIONS
TOTAL HOS TVA………..…

TAUX DE TVA (20 %)………

TOTAL (T.T.C)…………….

Le présent bordereau est arrêter a la somme de : ___________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________Dirhams,

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION DRAA-TAFILETET
PROVINCE D’ERRACHIDIA
PACHALIK DE JORF
COMMUNE DE JORF
*OBJET DU MARCHE : TRAVAUX D'EXECUTION DES RALENTISSEURS
EN ENROBE BITUMINEUX COLORE A LA COMMUNE DE JORF
*NUMERO DU MARCHE : 01/ 2024/CJ
Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la
Commune de Jorf 50/51
 Passé par Appel d’offres ouvert national sur offres des prix en application des
dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe 3 de l'article 19 , du paragraphe 1 et 2 de
l'article 20 du décret n°2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 Mars 2023 ) relatif aux
marchés publics
*MONTANT DE L’ACTE D’ENGAGEMENT EN CHIFFRE en DH:……………………………….
*MONTANT DE L’ACTE D’ENGAGEMENT EN LETTRE en DH:……………………..…………
……………………………………………………………………………………………………………

A JORF le :_______________ A Jorf Le :_____________

Dressé par Service technique : Présenté Par Le Président de La Commune de Jorf

A __________________ Le :________________
Lu Et Accepte Par L’entrepreneur :

Jorf le :___________________
Mr Le président de la commune de Jorf
Vu Et Approuvé

Marché N° 01/2024/CJ- Relatif au Travaux d’exécution des ralentisseurs en enrobée bitumineux à la

Commune de Jorf 51/51