GUIDE DE L'ÉTUDIANT
TRAVAIL DIRIGÉ (MSL-6700)
Document révisé et amendé par
Bernard Schiele
Recherche documentaire
Anik Landry
Programme de la maîtrise en muséologie
Université du Québec à Montréal (UQAM)
Québec, Canada
Automne 2011
TABLE DES MATIERES
Remarques générales…………………………………………………………………. 1
Fiche de cheminement pour le projet de travail dirigé ………………...………… 2
LE TRAVAIL DIRIGÉ
1. Le travail dirigé (MSL-6700)…………………………………………………. 5
1.1 Dépôt et approbation du projet de travail dirigé……………………………. 5
1.2 Le rapport d’activité : préparation, rédaction, dépôt et évaluation………… 5
LA RÉDACTION
2. La structure du rapport ou ses composantes………………………………… 8
2.1 Pages préliminaires………………………………………………………….. 8
2.2 Texte du rapport, ou rapport proprement dit……………………………….. 8
2.3 Pages annexes……………………………………………………………….. 9
2.4 La présentation matérielle…………………………………………………... 9
ANNEXES
Annexe I Formulaire de proposition — Projet de travail dirigé………… 12
Annexe II Modèle pour la page titre………………………………………... 14
Annexe III Formulaire — Autorisation de dépôt…………………………... 15
Annexe IV Fiche informatisée pour le suivi du travail dirigé……………. 16
Guide de l’étudiant i
REMARQUES GÉNÉRALES1
La maîtrise en muséologie vise la formation théorique et pratique des
intervenants dans le champ muséal. Au plan théorique, ce programme vise à
former l'étudiant à la recherche, à la critique et à la mise en opération des
concepts de base de la muséologie. Au plan de la formation pratique, il vise à
l'initier concrètement aux diverses composantes du travail muséal par des
stages et des travaux pratiques dans différents établissements muséaux.
Dans le programme conjoint de maîtrise en muséologie, la formation pratique
couvre près de la moitié de la scolarité (21 crédits): un stage (9 crédits), un
travail dirigé (9 crédits) et un séminaire de synthèse (3 crédits).
1
Dans le présent document, l’utilisation du genre masculin a été adoptée afin de faciliter la
lecture et n'a aucune intention discriminatoire.
Guide de l’étudiant 1
FICHE DE CHEMINEMENT POUR LE PROJET DE TRAVAIL DIRIGÉ
(TD)
Étape Description Formulaire
1 Proposition de travail dirigé Proposition de projet
[TD] (négociée avec le (pour les TD, voir annexe I, p.
responsable des stages en 12)
réponse à une offre d’un
musée)
2 Approbation par le SCAE & Résolution du SCAE (note :
désignation d’un tuteur seuls les professeurs accrédités
peuvent diriger des TD)
3 Rencontre (s) préparatoire (s)
avec le tuteur
4 Déroulement du TD 405 heures, soit : 3 mois
approx. à temps plein
5 Soumission de la version Note : le rapport doit
préliminaire du rapport au impérativement être déposé au
tuteur plus tard 45 jours ouvrables
après la fin du TD
6 Approbation du rapport par le Autorisation de dépôt dûment
tuteur signée par le tuteur
(voir annexe III, p. 15)
7 Constitution du jury 1) le tuteur & 2) un autre
d’évaluation professeur accrédité au
programme
8 Évaluation Les évaluateurs disposent d’un
mois pour corriger le rapport
9 Remise de la fiche
d’évaluation : 4 possibilités
10 Acceptation sans corrections Note & commentaires
11 Acceptation avec corrections Note & commentaires, plus les
mineures corrections demandées
12 Une copie du rapport est Note : l’étudiant (e) est
remise à l’étudiant (e) pour informé(e) de la note mais
que les corrections y soient celle-ci n’est pas portée au
apportées dossier
13 L’étudiant (e) dépose la copie
corrigée ainsi que la copie
d’origine
14 Le tuteur vérifie que les
corrections ont bien été
apportées
15 Si le tuteur juge que les
corrections ne sont pas
satisfaisantes, le tout est
renvoyé encore une fois à
l’étudiant (e) pour corrections
supplémentaires
16 Si les corrections sont
satisfaisantes; le tuteur
autorise le dépôt final
17 Compilation des deux notes &
détermination de la note finale
18 Transmission de la note finale
au registraire &
communication des
commentaires à l’étudiant (e)
Guide de l’étudiant 2
19 Demande de corrections Une copie du rapport est Le directeur du programme,
majeures remise à l’étudiant (e) pour après consultation et
que les corrections y soient discussion, précise les
apportées modifications demandées,
informe par écrit l’étudiant (e)
et fixe la durée du délai pour
effectuer les corrections
20 L’étudiant (e) dépose la copie
corrigée ainsi que la copie
d’origine
21 Approbation du rapport par le
tuteur
22 Constitution du jury
d’évaluation
23 Évaluation
24 Remise de la fiche Compilation des deux notes &
d’évaluation détermination de la note finale
25 Transmission de la note finale
au registraire &
communication des
commentaires à l’étudiant (e)
26 Rejet du travail (Échec)
27 Les deux exemplaires du
rapports sont conservés : un
est transmis à la bibliothèque,
l’autre est conservé au
secrétariat
Guide de l’étudiant 3
LE TRAVAIL DIRIGÉ
Guide de l’étudiant 4
1. LE TRAVAIL DIRIGE (MSL-6700)
Le travail dirigé, qui représente neuf (9) crédits, nécessite un travail sérieux et
de longue haleine. L'étudiant ne peut l'entreprendre qu'après l'obtention de 21
crédits de cours.
Le travail dirigé permet à l’étudiant de réaliser un projet de recherche
spécifique lié à certains aspects des grandes fonctions muséales ou de la
recherche en muséologie. Dans ce cadre, il peut porter sur n’importe quelle
étape de la préparation ou de la présentation d’expositions. Il est réalisé dans
un cadre théorique de recherche qui, par ailleurs, peut être en lien avec un
établissement muséal – musée scientifique, historique ou ethnologique, musée
d’art, centre d’exposition, galerie et lieu historique. Il est important que le
travail dirigé soit une recherche théorique, car il offre ainsi un complément à
la formation universitaire et au stage pratique.
1.1. DÉPÔT ET APPROBATION DU PROJET DE TRAVAIL DIRIGÉ
L'étudiant doit déposer par écrit un projet d'activité pour approbation auprès
du Sous-Comité d'Admission et d'Évaluation du programme de maîtrise en
Muséologie (SCAE) (voir annexe I, p. 12).
Une fois le projet approuvé, le comité désigne un professeur accrédité en
muséologie comme tuteur du projet approuvé. Si la réalisation du travail
dirigé nécessite un lien institutionnel, l'étudiant doit, conjointement avec le
responsable des stages, doit identifier un organisme ou un musée d'accueil.
1.2. LERAPPORT D’ACTIVITÉ : PRÉPARATION, RÉDACTION, DÉPÔT ET
ÉVALUATION
Le dossier ou rapport d'activité comprend un rapport en deux exemplaires (un
pour le tuteur, un pour le lecteur) et, s'il y a lieu, les documents qui se
rapportent au travail effectué (disquette, vidéo, diapositives, brochures, cartes,
maquette, etc. en annexe). Sauf conditions exeptionnelles, ces documents
seront également soumis en deux exemplaires. Il est impératif de se conformer
aux modèles de présentation matérielle fournis dans le présent fascicule (voir
pages 8, 9 et 10). Les rapports sont répertoriés sur MANITOU et restent la
propriété de l'UQAM.
Le rapport est un exposé écrit comprenant :
1. une
problématique,
2. un
cadre
théorique
;
3. une
méthodologie
;
4. les
résultats
obtenus
;
5. une
conclusion
;
6. toutes
les
annexes
jugées
utiles.
La langue de rédaction du rapport est le français, à moins d'entente préalable
avec le directeur du programme.
Guide de l’étudiant 5
L'étudiant doit faire approuver le dépôt par son tuteur et cette formalité
complétée déposer deux exemplaires du rapport au secrétariat, dans les
quarante-cinq (45) jours ouvrables suivant la fin de l'activité.
L’évaluation pour MSL-6700 porte sur la qualité du travail de recherche et
d’analyse réalisés à partir de la problématique, du cadre théorique et de la
méthodologie dont les termes ont été préalablement discutés avec le tuteur.
Elle est effectuée par un jury composé du tuteur, d’un autre professeur
enseignant au programme de maîtrise en muséologie ou d’une autre personne
dont la compétence correspond à des aspects particuliers de réalisation du
projet. Le jury est nommé par la direction du programme de maîtrise en
muséologie.
Guide de l’étudiant 6
LA RÉDACTION
Guide de l’étudiant 7
2. LA STRUCTURE DU RAPPORT OU SES COMPOSANTES
Tout rapport comprend :
- des pages préliminaires (ou liminaires);
- le texte, ou le rapport proprement dit;
- des pages annexes.
Le texte du rapport doit inclure :
- une introduction;
- un développement;
- une conclusion.
Les composantes du rapport se présentent
comme suit, dans l'ordre
(les parties jugées essentielles figurent en caractères gras) :
2.1 PAGES PRÉLIMINAIRES
- Page de garde (blanche)
- Page de titre
- Liste de distribution (s'il y a lieu)
- Préface ou avant-propos (s'il y a lieu), incluant parfois des remerciements
- Table des matières ou sommaire (comprenant la liste des annexes)
- Liste des tableaux, figures, croquis, schémas, diagrammes; table des
illustrations
- Liste des planches hors-texte (s'il y a lieu)
- Liste des abréviations et sigles (s'il y a lieu)
2.2 TEXTE DU RAPPORT, OU RAPPORT PROPREMENT DIT
- L'INTRODUCTION comprend :
• une présentation générale du sujet, énoncé du projet;
• les objectifs du travail dirigé ou du stage;
• une description de l'établissement ou du service muséal, accompagnée
d'un organigramme (s'il y a lieu);
• un énoncé de la problématique ou des enjeux, l'état de la question;
Guide de l’étudiant 8
• un exposé de l'approche méthodologique adoptée.
- Le corps ou DÉVELOPPEMENT inclut :
• l'exposé des faits (partie descriptive) : descriptions, définitions,
constatations;
• l'analyse des faits et une démonstration (partie analytique) : thèse et
antithèse, ou présentation des avantages et inconvénients; explications,
preuves, jugements, analyse raisonnée, appréciation, solutions
envisagées, bilan critique.
- Et finalement, la CONCLUSION se présente comme suit, avec :
• une conclusion partielle à la fin de chacun des chapitres (s'il y a lieu);
• une conclusion générale :
- récapitulation des conclusions partielles (s'il y a lieu);
- solutions favorisées, propositions, recommandations;
- ouverture possible sur d'autres questions (partie prospective).
2.3 PAGES ANNEXES
- Appendices
- Notes (s'il y a lieu)
- Glossaire, lexique bilingue (s'il y a lieu)
- Bibliographie, liste de références
- Index ou table analytique (s'il y a lieu)
2.4 LA PRÉSENTATION MATÉRIELLE
Tous les rapports sont dactylographiés à un interligne et demi, sur du papier
de 8,5 x 11 po (21,5 x 28 cm).
Ils doivent être couverts et reliés (reliure spirale).
La page de titre comprendra (voir annexe II, p. 14) :
- le nom du programme (Programme de la maîtrise en muséologie);
- celui de l'université (Université du Québec à Montréal);
- le titre du rapport;
- le nom complet de l'auteur du rapport (ne pas indiquer son code
permanent);
- le type de rapport (travail dirigé) et le nombre de crédits (9 crédits);
- le nom du tuteur ou du lecteur à qui est soumis le rapport;
Guide de l’étudiant 9
- l'indication du trimestre d'inscription au travail dirigé.
Il faut s'assurer que la table des matières comprend le titre exact de chacun
des chapitres et autres subdivisions du rapport, de même que le numéro de
page correspondant. Elle ne reproduira toutefois pas plus de deux niveaux de
subdivision représentés dans le texte. À droite des titres et des sous-titres, on
inscrira les numéros des pages sur lesquelles ils apparaissent; on peut lier les
deux par une série de points.
La pagination est obligatoire. La numérotation en chiffres arabes commence
à l'introduction (les pages préliminaires peuvent être numérotées séparément,
en petits chiffres romains); il est à noter qu'on ne numérote pas la première
page de l'introduction, de la conclusion et de chacun des chapitres.
Pour la page de titre, la table des matières, la liste des figures, la liste des
tableaux et la bibliographie, il est fortement recommandé de se conformer
aux modèles des pages suivantes.
À titre d’information
Pour plus d’information, l’ouvrage suivant peut être consulté :
Bouthat, Chantal. (1993). Guide de présentation des mémoires et
thèses, Décanat des études avancées et de la recherche, UQAM,
110 pages.
Guide de l’étudiant 10
ANNEXES
Guide de l’étudiant 11
ANNEXE I
FORMULAIRE DE PROPOSITION
PROJET DE TRAVAIL DIRIGÉ (9 CRÉDITS)
VOUS DEVEZ OBLIGATOIREMENT AVOIR COMPLÉTÉ 21 CRÉDITS EN MUSÉOLOGIE (SIGLES
MSL) AVANT D’ENTREPRENDRE LE TRAVAIL DIRIGÉ (9 CRÉDITS).
L’INSCRIPTION AU TRAVAIL DIRIGÉ SERA FAITE APRÈS L’ACCEPTATION DU PROJET
SOUMIS AU PROCHAIN SOUS-COMITÉ D’ADMISSION ET D’ÉVALUATION.
TRANSMETTRE CE PROJET EN 3 EXEMPLAIRES AU SECRÉTARIAT DU PROGRAMME.
LE SOUS-COMITÉ D’ADMISSION ET D’ÉVALUATION DÉSIGNERA UN TUTEUR PARMI LES
PROFESSEURS ACCRÉDITÉS EN MUSÉOLOGIE.
LE PROJET DOIT ÊTRE SOUMIS ET ACCEPTÉ PAR LE SCAE AVANT LE DÉBUT DU TRAVAIL
DIRIGÉ.
IDENTIFICATION DE L’ÉTUDIANT
Nom de l’étudiant (e) :
Adresse :
Téléphone :
Courriel :
Session d’inscription à cette activité :
Date prévue de la remise de votre rapport :
IDENTIFICATION DU PROJET
Brève description du projet (ou joindre une feuille séparée) :
Guide de l’étudiant 12
Objectifs visés :
IDENTIFICATION DE L’ÉTABLISSEMENT
La collaboration d’un établissement externe est-elle requise dans votre travail? Si oui,
dire lequel et joindre une preuve (lettre) de sa collaboration.
Établissement :
Personne ressource et numéro de téléphone :
AUTORISATION DE L’ÉTUDIANT
Signature de l’étudiant (e) :
Code permanent :
SECTION RÉSERVÉE À L’ADMINISTRATION DU PROGRAMME
Approbation : le sous-comité d’admission et d’évaluation a accepté cette proposition
de travail dirigé et nommé, comme tuteur de votre projet,
le professeur :
date :
Votre tuteur recevra copie du projet de travail dirigé accepté.
Guide de l’étudiant 13
ANNEXE II
MODÈLE POUR LA PAGE TITRE
Programme de la maîtrise en muséologie
Université du Québec à Montréal
Projet d'exposition inaugurale
du Musée de numismatique
Rapport de travail dirigé (9 cr.)
présenté à
Monsieur X.Z.
MSL-6700, Travaux dirigés
Lucie Ménard
Eté 2003
Guide de l’étudiant 14
ANNEXE III
FORMULAIRE
AUTORISATION DE DÉPÔT
Maîtrise en Muséologie
Autorisation de dépôt
À: Lise Jarry, assistante de gestion des programmes multidépartementaux
Maîtrise en Muséologie UQAM
J'autorise l'étudiant (e) __________________________________________ à
déposer, pour évaluation, son rapport de travail dirigé en deux exemplaires (version
finale) au secrétariat du programme de maîtrise en Muséologie, local V. 5130.
Signature du professeur/tuteur :
Date :
Joindre cette autorisation dûment complétée avec les deux exemplaires déposés au
V. 5130.
Guide de l’étudiant 15
ANNEXE IV
FICHE INFORMATISÉE POUR LE SUIVI
DU STAGE OU DU TRAVAIL DIRIGÉ
Guide de l’étudiant 16
