FR

Manuel d'installation
Easyzone QAI
(ES) Ionizador Airzone (ES) Easyzone CAI (ES) Unidad interior
(EN) Airzone ionizer (EN) Easyzone IAQ (EN) Indoor unit
(FR) Ioniseur Airzone (FR) QAI Easyzone (FR) Unité intérieure
(IT) Ionizzatore Airzone (IT) QAI Easyzone (IT) Unità interna
(PT) Ionizador Airzone (PT) QAI Easyzone (PT) Unidade interior
(DE) Airzone-Ionisator (DE) Easyzone RLQ (DE) Innengerät

(ES) Sensor de partículas (ES) Central del sistema (ES) Pasarela de control
(EN) Particulate matter sensor (EN) Main control board (EN) Control gateway
(FR) Sonde de matières particulaires (FR) Platine centrale du système (FR) Passerelle de contrôle
(IT) Sensore di particolato (IT) Scheda centrale del sistema (IT) Interfaccia di controllo
(PT) Sensor do material particulado (PT) Central do sistema (PT) Gateway de controlo
(DE) Feinstaubsensor (DE) Systemzentrale (DE) Steuerungs-Gateway
Table des matières
POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE___________________________________________________________________ 9

AVANT DE COMMENCER_______________________________________________________________________________ 10

ÉLÉMENTS ET INSTALLATION________________________________________________________________________ 11
> Platine centrale du système (AZCE8CB1IAQ)______________________________________________ 11
> Montage__________________________________________________________________________________ 11
> Connexion________________________________________________________________________________ 11
> Capteur de qualité de l’air intérieur AirQ (AZX6AIQSNSB)_____________________________ 17
> Montage__________________________________________________________________________________ 17
> Connexion________________________________________________________________________________ 17
> Module de contrôle Airzone déshumidificateur (AZCE8CM1DRY)_____________________ 18
> Montage__________________________________________________________________________________ 18
> Connexion________________________________________________________________________________ 18
> Réinitialisation__________________________________________________________________________ 19
> Module de contrôle Airzone d’électrovannes radio VALR (AZCE8CM1VALR)_______ 20
> Montage__________________________________________________________________________________ 20
> Connexion________________________________________________________________________________ 20
> Réinitialisation__________________________________________________________________________ 20
> Tête thermostatique radio Airzone VALR pour radiateurs (AZX6AC1VALR)________ 21
> Montage__________________________________________________________________________________ 21
> Connexion________________________________________________________________________________ 21
> Module de contrôle Airzone d’électrovannes filaires 110/230V VALC
(AZCE8CM1VALC)_______________________________________________________________________________ 22
> Montage__________________________________________________________________________________ 22
> Connexion________________________________________________________________________________ 22
> Configuration____________________________________________________________________________ 23
> Tête thermostatique filaire Airzone 110/230V VALC pour éléments
rayonnants (AZX6AC1VALC)__________________________________________________________________ 24
> Montage__________________________________________________________________________________ 24
> Connexion________________________________________________________________________________ 25
> Thermostats filaires ___________________________________________________________________________ 26
> Éléments__________________________________________________________________________________ 26
> Montage__________________________________________________________________________________ 26
> Connexion________________________________________________________________________________ 26
> Thermostats radio _____________________________________________________________________________ 27
> Éléments__________________________________________________________________________________ 27
> Montage__________________________________________________________________________________ 27
> Module de contrôle des éléments rayonnants (AZCE6OUTPUT8)____________________ 28
> Montage__________________________________________________________________________________ 28
> Connexion _______________________________________________________________________________ 28
> Webserver Airzone Cloud _____________________________________________________________________ 30
> Éléments__________________________________________________________________________________ 30
> Montage__________________________________________________________________________________ 31
> Connexion _______________________________________________________________________________ 32
> Centrale de contrôle de production hydraulique Airzone (AZX6CCPGAWI)_________ 34
> Éléments__________________________________________________________________________________ 34
> Montage__________________________________________________________________________________ 34
> Connexion________________________________________________________________________________ 35
> Contrôleur supermaître Airzone (AZX6CSMASTER)_____________________________________ 39
> Montage__________________________________________________________________________________ 39
> Connexion________________________________________________________________________________ 39
> Passerelle d’intégration KNX Airzone (AZX6KNXGTWAY)_____________________________ 40
> Éléments__________________________________________________________________________________ 40
> Montage__________________________________________________________________________________ 40
> Connexion________________________________________________________________________________ 40
> Passerelle de contrôle Airzone Ventilo-convecteur 3 vitesses (AZX6FANCOILZ)__ 41
> Éléments__________________________________________________________________________________ 41
> Montage__________________________________________________________________________________ 41
> Connexion________________________________________________________________________________ 42
> Passerelle de contrôle Airzone Ventilo-convecteur 0-10 V (AZX6010VOLTSZ)____ 43
> Éléments__________________________________________________________________________________ 43
> Montage__________________________________________________________________________________ 43
> Connexion________________________________________________________________________________ 44
> Passerelle de contrôle Airzone unité électromécanique (AZX6ELECTROMEC)_____ 45
> Éléments__________________________________________________________________________________ 45
> Montage__________________________________________________________________________________ 45
> Connexion________________________________________________________________________________ 46
 > Sonde de température avec collier de serrage (AZX6ACCTPA)________________________ 48
> Sonde de température en gaine (AZX6SONDPROTEC)_________________________________ 48
> Appareil de mesure de la consommation (AZX6ACCCON)______________________________ 49
> Montage__________________________________________________________________________________ 49
> Connexion _______________________________________________________________________________ 49
> Réinitialisation__________________________________________________________________________ 49

INSTALLATION DU SYSTÈME__________________________________________________________________________ 50
> Montage du plénum Easyzone______________________________________________________________ 50
> Montage à l'unité intérieure__________________________________________________________ 50
> Montage de la prise d'air de ventilation (VMC)____________________________________ 51
> Informations supplémentaires concernant Easyzone___________________________________ 52
> Montage de registre de by-pass_____________________________________________________ 52
> Annulation de registre_________________________________________________________________ 53
> Plénum motorisé à cache aveugle___________________________________________________ 53
> Installation des thermostats__________________________________________________________________ 54
> Connexion à l'unité intérieure________________________________________________________________ 54
> Autres périphériques___________________________________________________________________________ 54
> Alimentation du système_____________________________________________________________________ 55

VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION__________________________________________________________________ 56

CONFIGURATION INITIALE_____________________________________________________________________________ 57
> Airzone Blueface Zero_________________________________________________________________________ 57
> Airzone Think____________________________________________________________________________________ 58
> Airzone Lite______________________________________________________________________________________ 60
> Vérification de la configuration initiale_____________________________________________________ 61
> Réinitialisation du système___________________________________________________________________ 61
> Réinitialisation de la zone_____________________________________________________________________ 61

RÉGULATION DE DÉBIT_________________________________________________________________________________ 62
> Régulation de débit (REG)_____________________________________________________________________ 62
> Régulation d'air minimum (A-M)_____________________________________________________________ 62
CONFIGURATION AVANCÉE DU SYSTÈME__________________________________________________________ 63
> Airzone Blueface Zero_________________________________________________________________________ 63
> Airzone Think____________________________________________________________________________________ 63
> Airzone Cloud____________________________________________________________________________________ 63
> Paramètres de Système_______________________________________________________________________ 64
> Paramètres de Zone____________________________________________________________________________ 70
> Chauffage et refroidissement________________________________________________________ 70
> QAI_________________________________________________________________________________________ 71
> Paramètres du Production____________________________________________________________________ 72

ERREURS__________________________________________________________________________________________________ 73
> Avertissements__________________________________________________________________________________ 73
> Erreurs____________________________________________________________________________________________ 74

ARBORESCENCES DE NAVIGATION__________________________________________________________________ 90
> Airzone Blueface Zero_________________________________________________________________________ 90
> Écran de veille___________________________________________________________________________ 90
> Écran principal___________________________________________________________________________ 90
> Airzone Think____________________________________________________________________________________ 92
> Écran de veille___________________________________________________________________________ 92
> Écran principal___________________________________________________________________________ 92
Politique environnementale

• Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils
électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives
pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la
poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques,
différente du reste de déchets urbains. Dans l'intérêt d'une bonne gestion
environnementale, l'appareil devra être déposé dans les centres de collecte prévus à
cet effet, à la fin de sa durée de vie utile.
• Les pièces qui le composent peuvent être recyclées. Veillez, par conséquent,
à respecter la réglementation en vigueur en matière de protection de
l'environnement.
• Rendez-vous chez le distributeur, si vous souhaitez remplacer l'appareil par un autre,
ou déposez-le dans un centre de collecte spécialisé.
• Les transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions prévues par la loi en
matière de protection sur l'environnement.

9
 Avant de commencer
• Le système doit être installé par un technicien qualifié.
• Ce produit ne doit en aucun cas être altéré ou démonté.
• Ne pas manipuler le système avec les mains mouillées ou humides.
• En cas de dysfonctionnement de cet appareil, ne le réparez pas vous-même. Veuillez
contacter le revendeur ou le prestataire de services pour réparer ou détruire le
produit.

• Vérifiez que l’installation de chauffage et refroidissement a été faite conformément

aux exigences du fabricant, qu’elle est conforme aux réglementations locales en
vigueur et qu’elle fonctionne correctement avant d’installer le système Airzone.
• Placez et connectez tous les éléments de l’installation conformément à la
réglementation électronique locale en vigueur.

• Toutes les connexions doivent être réalisées en l’absence totale d’alimentation.

• Des précautions doivent être prises pour éviter les courts-circuits sur toute
connexion du système.
• Reportez-vous attentivement au schéma des câbles et aux présentes instructions
lorsque vous procédez au câblage.
• Connectez tous les câbles solidement. Des câbles mal fixés peuvent entraîner une
surchauffe au niveau des points de connexion et un risque d'incendie.
• Évitez de placer le bus de communication Airzone à proximité de lignes de force,
tubes fluorescents, moteurs, etc. Ceux-ci sont susceptibles de provoquer des

interférences dans les communications.

• Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage
d’alimentation externe du système devra comprendre un interrupteur principal
ou autre moyen de déconnexion avec une séparation constante de tous les pôles.
Si l’alimentation principale est coupée, le système redémarrera automatiquement.
Utilisez un circuit indépendant de l’unité à contrôler pour assurer l’alimentation
du système.
• Respectez la polarité de connexion de chaque dispositif. Une mauvaise connexion
peut provoquer des dommages graves au produit.
• Pour la connexion de communication avec le système, utilisez le câble Airzone :
câble composé de 4 fils (2 x 0,22 mm2 torsadés et blindés pour la communication de
données et 2 x 0,5 mm2 pour l'alimentation).
• Il est nécessaire d’utiliser un thermostat Blueface Zero pour avoir accès à toutes les
fonctionnalités du système Airzone.
• Recommandations pour le placement des thermostats :

• Pour les unités qui utilisent du réfrigérant R32, veillez au respect des normes locales
en matière de réfrigérants.
• Les exigences d’installation liées à la taille de la pièce mentionnées dans le manuel
de l’unité intérieure gainable à laquelle Easyzone est connecté sont applicables à
chacune des pièces séparées desservies par l’unité Airzone.
• Les gaines connectées à Easyzone ne doivent contenir aucune source
d’inflammation potentielle.
10
Éléments et Installation

PLATINE CENTRALE DU SYSTÈME (AZCE8CB1IAQ)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Montage Ø = 4,5 mm
L = 25 mm
La platine centrale du système est déjà montée dans le
plénum.

1. Placez la platine centrale à proximité de l'unité à

contrôler.
2. Dévisser le cache pour fixer la partie arrière au mur.
Dimensions minimales des vis : Ø = 4,5 mm, L = 25 mm.
3. Une fois toutes les connexions effectuées, revissez le
cache.

Connexion

Attention : Vous aurez la possibilité d’incorporer un

module de contrôle On/Off de zone (AZCE8ACCOFF) au
boîtier de la platine centrale.

Pour en savoir plus sur le module On/Off, consultez la

fiche technique.

11
 CAN

Le bus CAN permet de connecter les différents modules du système avec la platine centrale et
d’établir la communication entre eux.

Pour connecter le bus CAN, vous disposez d’1 borne à 5 broches. Utilisez un câble Airzone de
2 x 0,5 + 2 x 0,22 mm2. Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant le code couleur.

Fixez les câbles sur les embases de la platine

centrale pour plus de sécurité :

IAQ

Permet de connecter le capteur de particules Airzone.

Vous disposez d'1 borne à 3 broches pour la

connexion.

AZ1 - AZ2 - AZ3

Le bus de connexion Airzone permet de connecter tous les éléments internes indépendants de
la platine centrale et de contrôler jusqu’à 8 zones.

Pour connecter le bus de connexion Airzone, vous disposez de

3 bornes à 5 broches. Ce système permet la connexion en mode
étoile et bus. Utilisez un câble Airzone de 2 x 0,5 + 2 x 0,22 mm2.
Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant le code
couleur.

Attention : Pour les éléments avec alimentation externe à

110/230 VCA, il suffit de connecter les pôles « A » et « B » du bus
de communication.

P3

Connexion de l’antenne pour les éléments radio.

SW1

La platine centrale du système dispose d’une communication

radio pour la connexion des éléments radio Airzone.
L’association de ces dispositifs s’effectue en ouvrant le canal
d’association sur la platine centrale. Pour ce faire, appuyez
SW1
brièvement sur SW1; lorsque la LED D19 reste rouge, cela
D10

D18

signifie que le canal radio est ouvert. Le système maintiendra le

D19

canal d’association radio ouvert durant 15 minutes.

12
DM1

Le bus domotique permet l’interconnexion de plusieurs systèmes en vue de leur gestion,

à travers les périphériques de contrôle offerts par Airzone ou leur intégration à un réseau
supérieur de contrôle.

Pour la connexion du bus domotique, vous disposez d’1 borne à

5 broches. La connexion de ce système se fait uniquement par
bus. Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant le
code couleur.

IU

Le bus unité permet de connecter différentes passerelles de contrôle (AZX6GTC /

AZX6QADAPT3 / AZX6010VOLTSZ / AZX6FANCOILZ / AZX6ELECTROMEC) à l'unité d'air installée.

Pour la connexion du bus unité, vous disposez d’1 borne à

4 broches. La connexion de ces éléments se fait point à point.
Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant le code
couleur.

Attention : Pour les éléments avec alimentation externe à

110/230 VCA, il suffit de connecter les pôles « A », « B » et « Tresse
de blindage » du bus de communication. Utilisez la tresse de
blindage uniquement dans le connecteur du côté de la platine
centrale.

Pour la connexion de passerelles intégrées, déconnectez la borne du bus unité et enfichez le

connecteur et la patte de fixation de la passerelle.

13
 IO1...IO8

Sorties de connexion avec ioniseurs et moteurs. Connectées en sortie d’usine.

DI1

(Version de platine centrale 3.6.6 ou supérieure)

Cette entrée numérique configurable permet de connecter des sondes externes au système
pour déclencher des alarmes à l'aide de signaux numériques.

(Version de platine centrale inférieure 3.6.6)

Cette entrée permet d’établir le mode Stop de l’unité de chauffage et refroidissement,

ce qui entraîne la fermeture de tous les registres du système en cas de signal d’alarme et
l’interruption du mode de fonctionnement. Cette entrée est configurée comme normalement
fermée. Pour le bon fonctionnement du système, ce contact est fourni équipé d’un pont, en
sortie d’usine.

AI1

Il permet de mesurer la température de reprise d’une unité d’air conditionné au moyen

d’une sonde externe. Il est conseillé d’utiliser cette sonde pour travailler avec des unités de
fonctionnement électromécaniques ou NON Inverter, qui exigent de contrôler la température
de reprise de l’unité.

O2

(Version de platine centrale 3.6.0 ou supérieure)

Cette sortie peut être configurée en mode « Demande de circuit à basse temp. » (Plancher
chauffant-rafraîchissant) (par défaut) ou en mode « Manuel » (consultez la rubrique
Configuration avancée du thermostat Blueface Zero - Paramètres de système).

• Configuration de Demande de circuit à basse temp. : La sortie doit être configurée en mode
« Plancher chauffant-rafraîchissant eau »* (par défaut).

Refroid. Refroid. Chauffage Chauffage

État Stop Ventilation Radiateur
Air Rayonnant Air Rayonnant
Demande
OFF OFF OFF ON OFF ON OFF
ON
Demande
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
OFF

* Si la sortie est configurée en mode « Élément rayonnant électrique », ni le relais de la

platine centrale ni celui de la CCP ne sont activés.

• Configuration de Manuel (requiert une version Webserver égale ou supérieure à 4.0.1) :

Contrôle ON/OFF avec Airzone Cloud (requiert une version 4.11 ou supérieure).

14
(Version de platine centrale inférieure 3.6.0)

Cette sortie peut être configurée pour le contrôle des unités de ventilation mécanique
contrôlée (VMC) ou pour la gestion d’une chaudière (consultez la rubrique Configuration
avancée du thermostat Blueface Zero  Paramètres de système).

• Configuration de VMC

Chauffage Chauffage
État Stop Ventilation Refroidissement
Air Rayonnant
Demande ON OFF ON ON ON ON

Demande OFF OFF ON ON ON ON

• Configuration de la chaudière

Chauffage Chauffage
État Stop Ventilation Refroidissement
Air Rayonnant
Demande ON OFF OFF OFF OFF ON

Demande OFF OFF OFF OFF OFF OFF

Les caractéristiques techniques du relais O2 sont Imax de 1 A à 24-48 V hors tension. Pour
contrôler des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d’utiliser des contacteurs
de la puissance que vous souhaitez contrôler.

O1

(Version de platine centrale 3.6.0 ou supérieure)

Cette sortie peut être configurée en mode « Demande de circuit à haute temp. » (Air/
Radiateur) (par défaut) ou en mode « Manuel » (consultez la rubrique Configuration avancée du
thermostat Blueface Zero - Paramètres de système).

• Configuration de Demande de circuit à haute temp. : La sortie doit être configurée en mode
« Ventilo-convecteur »* (par défaut) ou « Radiateur/Plafond eau ».

Refroid. Refroid. Chauffage Chauffage

État Stop Ventilation Radiateur
Air Rayonnant Air Rayonnant
Demande
OFF ON ON OFF ON OFF ON
ON
Demande
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
OFF

* Si une passerelle de communication est connectée à la platine centrale, le type de sortie

sera automatiquement réglé sur « Détente directe » et le relais ne sera pas activé.

• Configuration de Manuel (requiert une version Webserver égale ou supérieure à 4.0.1) :

Contrôle ON/OFF avec Airzone Cloud (requiert une version 4.11 ou supérieure).

15
 (Version de platine centrale inférieure 3.6.0)

Cette sortie est conçue pour la marche-arrêt des unités de chauffage et refroidissement, au cas
où vous souhaiteriez uniquement ce type de contrôle. La logique de fonctionnement de cette
sortie est la suivante :

Chauffage Chauffage
État Stop Ventilation Refroidissement
Air Rayonnant
Demande ON OFF ON ON ON OFF

Demande OFF OFF OFF OFF OFF OFF

Les caractéristiques techniques du relais O1 sont Imax de 1 A à 24-48 V hors tension. Pour
contrôler des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d’utiliser des contacteurs
de la puissance que vous souhaitez contrôler.

NL

Ce connecteur permet d’alimenter la platine centrale du système et, par conséquent, les
éléments qui y sont raccordés. Alimentation externe à 110/230 VCA.
La connexion se fait par une borne à 3 broches. Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en
respectant le code couleur.

Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage

d’alimentation externe du système devra comprendre un interrupteur principal
ou autre moyen de déconnexion avec une séparation constante de tous les pôles.
Si l’alimentation principale est coupée, le système redémarrera automatiquement.
Utilisez un circuit indépendant de l’unité à contrôler pour assurer l’alimentation
du système.

Une fois toutes les connexions effectuées, assurez-

vous de poser correctement le cache de la platine
centrale du système.

16
CAPTEUR DE QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR AIRQ (AZX6AIQSNSB)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Montage

Il est conseillé d'installer le dispositif à une hauteur

maximale de 2 m par rapport au sol.

Le système AirQ Sensor est monté en saillie au

moyen d’un support. Pour le fixer au mur, suivez les
étapes suivantes :

• Placez et vissez le support du dispositif au

boîtier encastré.
• Emboîtez la partie supérieure du dispositif AirQ
Sensor dans la nervure saillante du support, il
sera alors parfaitement fixé dans sa position
finale par les aimants.
• Vous pouvez sécuriser le dispositif à l’aide d’une
petite vis antivol située dans la partie inférieure
(facultatif).

Connexion

Connectez AirQ Sensor au bus CAN de la platine centrale du système. Vous disposez pour cela
d’1 borne à 5 broches. Utilisez un câble Airzone de 2 x 0,5 + 2 x 0,22 mm2. Fixez les câbles à l’aide
des vis de la borne, en respectant le code couleur.

Pour que ce dispositif fonctionne correctement, utilisez :

• Platine centrale version 3.6.6 ou supérieure.

• Thermostat version (AZCE6BLUEZEROC) 3.6.5 ou supérieure.
• Webserver version (AZX6WSPHUB / AZX6WSC5GER) 4.0.5 ou supérieure.
• Application version (Airzone Cloud) 4.14 ou supérieure.

17
 MODULE DE CONTRÔLE AIRZONE DÉSHUMIDIFICATEUR
(AZCE8CM1DRY)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Montage

Le module doit être monté sur un rail DIN. Ce

module est alimenté de manière externe à 110/230
VCA. L'emplacement et le montage de ce module
doivent être conformes à la réglementation
électronique en vigueur.

Remarque : Pour retirer le module du rail DIN, tirez

sur la languette vers le bas pour le libérer.

Connexion

Connectez le module AZCE8CM1DRY au bus CAN de la platine centrale. Pour ce faire, vous
disposez d’1 borne à 5 broches. Utilisez un câble Airzone de 2 x 0,5 + 2 x 0,22 mm2. Fixez les
câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant le code couleur.

18
Les caractéristiques des relais sont :

Imax Pompe: 12 A à 250 VCA / 12 A à 24 VCC.

Imax Ventilateur: 5 A à 250 VCA / 3 A à 30 VCC.

Pour le contrôle des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d'utiliser des
contacteurs de la puissance à contrôler. N'oubliez pas de connecter le neutre directement
depuis le circuit jusqu'à l'élément à contrôler.

Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage

d’alimentation externe du système devra comprendre un interrupteur
principal ou autre moyen de déconnexion avec une séparation constante de
tous les pôles. Si l’alimentation principale est coupée, le système redémarrera
automatiquement. Utilisez un circuit indépendant de l’unité à contrôler pour
assurer l’alimentation du système.

Pour que ce dispositif fonctionne correctement, utilisez :

• Platine centrale version 3.6.2 ou supérieure.

• Thermostat version (AZCE6BLUEZEROC) 3.6.2 ou supérieure.
• Webserver version (AZX6WSPHUB / AZX6WSC5GER) 4.0.4 ou supérieure.
• Application version (Airzone Cloud) 4.12 ou supérieure.

Réinitialisation

Si vous devez réinitialiser le module aux paramètres d'usine, appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que tous les LED s'allument. Attendez que les LED reviennent
à leur état normal pour effectuer à nouveau la configuration initiale.

19
 MODULE DE CONTRÔLE AIRZONE D’ÉLECTROVANNES RADIO
VALR (AZCE8CM1VALR)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Montage

Le module est monté sur rail DIN. L'emplacement

et le montage de ce module doivent être
conformes à la réglementation électronique en
vigueur.

Remarque : Pour retirer le module du rail DIN, tirez

sur la languette vers le bas pour le libérer.

Connexion

Connectez le module AZCE8CM1VALR au bus CAN de la platine centrale. Pour ce faire, vous
disposez d’1 borne à 5 broches. Utilisez un câble Airzone de 2 x 0,5 + 2 x 0,22 mm2. Fixez les
câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant le code couleur.

Réinitialisation

Si vous devez réinitialiser le module aux paramètres d'usine, appuyez sur le bouton
d'association et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED passe à l'état de recherche
(bleu). Attendez que les LED reviennent à leur état normal pour effectuer à nouveau la
configuration initiale.

20
TÊTE THERMOSTATIQUE RADIO AIRZONE VALR POUR
RADIATEURS (AZX6AC1VALR)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Montage

Tête thermostatique sans fil Airzone sont montées sur chacune des vannes d'un réchauffeur.
Vérifiez que l'actionneur de vanne thermostatique est compatible avec le corps de vanne que
vous allez équiper (M30 x 1,5). Voir le tableau de compatibilité.

Connexion

Pour associer les têtes, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Ouvrez le canal d'association en appuyant sur le bouton .

2. Faites tourner la roue supérieure de la tête jusqu’à voir « OF » s’afficher sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton supérieur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'adresse de la

tête thermostatique apparaisse sur l'écran (une adresse de 01 à 10 est automatiquement
attribuée).

21
 MODULE DE CONTRÔLE AIRZONE D’ÉLECTROVANNES FILAIRES
110/230V VALC (AZCE8CM1VALC)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Montage

Le module doit être monté sur un rail DIN ou sur une surface. Ce module est alimenté de
manière externe à 110/230 VCA. L'emplacement et le montage de ce module doivent être
conformes à la réglementation électronique en vigueur.

Montage sur rail DIN Montage mural

Remarque : Pour retirer le module du rail DIN, tirez sur la languette vers le bas pour le libérer.

Connexion

Connectez le module AZCE8CM1VALC au bus CAN de la platine centrale. Pour ce faire, vous
disposez d’1 borne à 5 broches. Utilisez un câble Airzone de 2 x 0,5 + 2 x 0,22 mm2. Fixez les
câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant le code couleur.

22
Les caractéristiques des relais de contrôle Z1-Z8 sont Imax de 5 A à 110/250 VCA.

Pour le contrôle des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d'utiliser des
contacteurs de la puissance à contrôler. N'oubliez pas de connecter le neutre directement
depuis le circuit jusqu'à l'élément à contrôler.

Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage

d’alimentation externe du système devra comprendre un interrupteur principal
ou autre moyen de déconnexion avec une séparation constante de tous les pôles.
Si l’alimentation principale est coupée, le système redémarrera automatiquement.
Utilisez un circuit indépendant de l’unité à contrôler pour assurer l’alimentation
du système.

Configuration

Configurez le module AZCE8CM1VALC en fonction de votre installation. Pour cela, laissez

allumée la LED correspondant à votre installation :

1. Appuyez sur le bouton de configuration du relais de

manoeuvre pendant 2 secondes.

2. Passez d’une configuration à l’autre en appuyant sur

le même bouton.

3. Sauvegardez la configuration en appuyant à nouveau

pendant 2 secondes.

Configuration /
Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3
Sortie relais

Mode
R1 On/Off Pompe On/Off Pompe Refroidissement

Mode Chauffage : Mode Chauffage :

Normalement ouvert Normalement fermé
R2 Mode Chauffage
Mode Refroid. : Mode Refroid. :
Normalement fermé Normalement ouvert

Le relais R1s'active avec un décalage de 3 minutes lorsque la demande est générée dans le
système.

Le relais R2 maintient le dernier mode sollicité (refroidissement ou chauffage), lors de la

sélection du mode Stop/Ventilation/Déshumidification.

23
 TÊTE THERMOSTATIQUE FILAIRE AIRZONE 110/230V VALC POUR
ÉLÉMENTS RAYONNANTS (AZX6AC1VALC)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Montage

Tête thermostatique filaire Airzone sont montées sur chacune des vannes d'un collecteur /
réchauffeur. Vérifiez que l'actionneur de vanne thermostatique est compatible avec le corps de
vanne que vous allez équiper (M30 x 1,5). Voir le tableau de compatibilité.

90º

90º 90º
90º
90º

60 138
60 138
OFF 0.0 mm ON 4.5 mm ºC ºF
OFF 0.0 mm ON 4.5 mm ºC ºF
OFF 0.0 mm ON 4.5 mm
0 23
0 23

OFF 0.0 mm ON 4.5 mm

60 138
ºC ºF
OFF 0.0 mm ON 4.5 mm
0 23

24
Connexion

Tête thermostatique filaire Airzone sont connectés aux ports Z1-Z8 du module AZCE8CM1VALC.
Connectez à travers 2 fils sans polarité.

Attention : Utilisez le tournevis fourni pour serrer les brides de fixation.

Nombre maximum de vannes autorisées : 2 pour chaque sortie (20 vannes au total).

25
 THERMOSTATS FILAIRES

Éléments

Thermostat Airzone Blueface Zero filaire (AZCE6BLUEZEROC)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Thermostat Airzone Lite filaire (AZCE6LITEC)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Montage

Les thermostats filaires d’Airzone sont montés en

saillie au moyen d’un support. Veuillez noter que la
distance maximale recommandée pour ce dispositif
est de 40 mètres. Pour le fixer au mur, suivez les étapes
suivantes :

• Retirez la partie arrière du thermostat et effectuez les

connexions nécessaires.
• Fixez la partie arrière du thermostat au mur.
• Placez l’écran sur le support préalablement fixé.
• Placez les barres anti-effraction pour une meilleure
fixation du thermostat (optionnel).

Connexion

Les thermostats Airzone sont des éléments qui Connexion à la platine centrale
se connectent au bus de connexion Airzone de
la platine centrale. Fixez les câbles à l’aide des
clips de la borne, en respectant le code couleur.

Attention : Utilisez l’accessoire fourni pour

appuyer sur les brides de fixation.

Connexion au thermostat

Appuyez

26
THERMOSTATS RADIO

Éléments

Thermostat Airzone Think radio (AZCE6THINKR)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Thermostat Airzone Lite radio (AZCE6LITER)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Montage

Les thermostats radio d’Airzone sont montés en saillie

au moyen d’un support. Veuillez noter que la distance
maximale recommandée pour ce dispositif est de
40 mètres.

• Retirez la partie arrière du thermostat et introduisez la

pile bouton CR2450.
• Fixez la partie arrière du thermostat au mur.
• Placez l’écran sur le support préalablement fixé.
• Placez les barres anti-effraction pour une meilleure
fixation du thermostat (optionnel).

Note : Si vous souhaitez changer la pile, consultez le Manuel d’Utilisateur.

27
 MODULE DE CONTRÔLE DES ÉLÉMENTS RAYONNANTS
(AZCE6OUTPUT8)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Montage

Le dispositif est monté sur rail DIN. Ce module est alimenté de manière externe à 110/230 VCA.
L’emplacement et le montage de ce module doivent être conformes à la réglementation
électronique en vigueur.

Note : Pour retirer le module, tirez la languette vers le bas pour l’extraire de celui-ci.

Connexion

Le module de contrôle des éléments rayonnants est un dispositif qui se connecte au bus de
connexion Airzone de la platine centrale.

LED d’état des

relais

Les caractéristiques des relais de contrôle sont Imax de 10 A à 110/230 VCA hors tension. Pour
contrôler des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d’utiliser des contacteurs
de la puissance que vous souhaitez contrôler. N’oubliez pas de connecter le neutre directement
depuis le circuit jusqu’à l’élément que vous souhaitez contrôler.

Le fonctionnement des relais

est indiqué de manière à ce
que :

OX = demande de l’élément
rayonnant de la zone X.

Pour la connexion au bus de connexion Airzone

de la platine centrale , vous disposez d’1 borne à
5 broches. Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne,
en respectant le code couleur.

28
Le module est connecté à l’alimentation électrique par une
borne à 3 broches . Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne,
en respectant la polarité de celle-ci.

Une fois alimenté, le module de contrôle des éléments

rayonnants effectue l’ouverture/fermeture séquentielle de
toutes les sorties de relais. Cette opération s’effectue une fois
par semaine pour veiller au bon fonctionnement des vannes.

Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage

d’alimentation externe du système devra comprendre un interrupteur
principal ou autre moyen de déconnexion avec une séparation constante de
tous les pôles. Si l’alimentation principale est coupée, le système redémarrera
automatiquement. Utilisez un circuit indépendant de l’unité à contrôler pour
assurer l’alimentation du système.

29
 WEBSERVER AIRZONE CLOUD

Éléments

Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (AZX6WSC5GER)

Pour un complément d'information, veuillez consulter la fiche technique.

Webserver HUB Airzone Cloud Dual 2.4-5G/Ethernet (AZX6WSPHUB)

Pour un complément d'information, veuillez consulter la fiche technique.

Nº Description

Ethernet

Connexion Bus domotique

Sortie d'intégration

Wi-Fi

30
Montage

Le Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (AZX6WSC5GER) est intégré au bus domotique
de l'unité centrale du système o au bus domotique extérieur de l'unité centrale de contrôle de
la production. Il dispose d'une borne à 5 fiches. Déconnectez la borne à laquelle vous souhaitez
connecter le Webserver et branchez le connecteur.

Unité centrale du système - AZX6WSC5GER

AX6CCPGAWI - AZX6WSC5GER

Remarque : Retirez la patte de fixation du Webserver pour montage sur le CCPGAWI

Le Webserver HUB (AZX6WSPHUB) doit être monté sur un rail DIN ou sur une surface.
L'emplacement et le montage de ce module doit être conforme à la réglementation
électronique en vigueur.

Montage sur rail DIN Montage mural

Remarque : Pour retirer le module du rail DIN, tirez sur la languette vers le bas pour le libérer.

31
 Connexion

Pour la connexion sur d'autres unités centrales du système, utilisez la borne à 2 fiches pour
connecter le Webserver Airzone Cloud au bus domotique de l'unité centrale. Fixez les câbles à
l'aide des vis de la borne en respectant les codes couleurs.

AZX6WSC5GR depuis une unité centrale du système vers d'autres unités centrales

Si le Webserver Airzone Cloud est connecté à la CCP, utilisez le bus domotique intérieur de la
CCP pour vous connectez à l'unité centrale du système.
D3

D34 D35

ON
D8

1 2
D9

D11

AZX6WSC5GR depuis AX6CCPGAWI vers des unités centrales du système

ROUTER - AZX6WSC5GER

L'icône de connexion indique que la même connexion peut être réalisée pour 32 systèmes
maximum.

Remarque : N'oubliez pas que, pour le bon fonctionnement de ce module, toutes les unités
centrales de l'installation doivent être adressées (voir section Configuration avancée du
système)

32
Le Webserver HUB est un élément qui doit être connecté au bus domotique de l'unité centrale
de système.

Pour la connexion au bus domotique de l'unité centrale, vous disposez d'une borne à 5
fiches. Fixez les câbles à l'aide des vis de la borne en respectant les codes couleurs. Utilisez le
filet uniquement sur le connecteur côté unité centrale.

...
ON ON ON

Bus 1 Bus 2 1 2 1 2 1 2

AZX6WSPHUB depuis une unité centrale du système vers d'autres unités centrales

Pour connecter le Webserver HUB sur une CCP, utilisez le bus domotique extérieur 2 de cette
dernière.
D3

D34 D35

ON
D8

1 2
D9

D11

Bus 1 Bus 2

AZX6WSPHUB depuis une AX6CCPGAWI aux unités centrales du système

ROUTER (Wi-Fi) - AZX6WSPHUB ROUTER (Ethernet) - AZX6WSPHUB

Tous les systèmes Airzone doivent être connectés à Internet pour accéder au service
technique.

- AZX6WSC5GER / AZX6WSPHUB : Il suffit de connecter un Webserver par installation

(commande de 32 systèmes maximum).

33
 CENTRALE DE CONTRÔLE DE PRODUCTION HYDRAULIQUE AIRZONE
(AZX6CCPGAWI)

Éléments

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Attention : Cet élément n’est pas compatible avec le contrôleur supermaître (AZX6CSMASTER).

Montage

La platine centrale de contrôle de production est fournie

dans un boîtier à vis pour sa fixation en saillie. L’emplacement
et le montage de cet élément doivent être conformes à la
réglementation électronique en vigueur. Pour procéder au
montage de la platine centrale, veuillez suivre les étapes suivantes :

• Placez la platine centrale de contrôle de production à proximité

de l’unité que vous souhaitez contrôler.
• Dévissez le cache pour fixer la partie arrière au mur.
• Une fois toutes les connexions effectuées, revissez le cache.

34
Connexion

Entrées numériques

La platine centrale de contrôle de production est équipée de 4 entrées numériques pour

procéder à des contrôles externes aux systèmes d’Airzone. Ces entrées sont configurées
comme normalement ouvertes. Pour les connecter, il est conseillé d’utiliser un câble blindé.

ECS : cette entrée active le mode ECS par lequel tous les systèmes en mode chauffage air
s’arrêteront et afficheront le message ECS sur les thermostats des zones. Cette fonction est
conseillée dans les installations de PAC air-eau lorsque l’unité de PAC air-eau commence à
produire de l’ECS pour la production de chauffage.

CHAUFFAGE : cette entrée active le mode chauffage semi-forcé dans tous les systèmes de
l’installation. Elle permet de sélectionner les modes : Stop, Chauffage et Ventilation.

REFROIDISSEMENT : cette entrée active le mode refroidissement semi-forcé dans tous les
systèmes de l’installation. Elle permet de sélectionner les modes : Stop, Refroidissement,
Déshumidification et Ventilation.

STOP : cette entrée active le mode Stop dans tous les systèmes de l’installation.

Bus domotique

Le bus domotique extérieur permet l’interconnexion de plusieurs systèmes en vue de leur

gestion, à travers les périphériques de contrôle offerts par Airzone ou leur intégration à un
réseau supérieur de contrôle.

Pour la connexion du bus domotique , vous disposez de 2 bornes

à 5 broches. La connexion de ce système se fait uniquement par
bus. Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant le
code couleur.

Note : Nous vous rappelons que pour le bon fonctionnement de cette platine centrale, il est
indispensable de configurer l’adresse de toutes les platines centrales de l’installation (jusqu’à
32 systèmes) (voir la rubrique Configuration avancée du système).

En cas de connexion du Webserver Airzone Cloud, retirez la

patte de fixation du Webserver et enfichez le connecteur
dans le bus domotique extérieur.
ON

1 2

35
 Connecteur bus de passerelle de PAC air-eau

Le bus unité permet de connecter différentes passerelles de contrôle des unités de production
à l’unité air-eau installée.

Pour la connexion de ces passerelles intégrées, déconnectez la borne du bus unité et enfichez
le connecteur et la patte de fixation de la passerelle.

Connexion de la passerelle AZX8GAW

/ AZX6GAW à l’AZX6CCPGAWI

Relais de contrôle

Ce dispositif dispose de 6 relais pour le contrôle de l’installation. Les caractéristiques des relais
de contrôle sont Imax de 10 A à 110/230 VCA hors tension. Pour contrôler des éléments de
puissance supérieure, il est recommandé d’utiliser des contacteurs de la puissance que vous
souhaitez contrôler.

Attention : N’oubliez pas de connecter le neutre directement depuis le circuit jusqu’à l’élément
que vous souhaitez contrôler.

En fonction du type d’installation configurée, les relais de contrôle suivront une logique
adaptée à l’installation :

• Aérothermie

Relais de contrôle
Mode Demande

Stop Off - - - - - -
Air ON - ON - - -
Refroidissement Rayonnant ON - - ON - -
Off - - - - - -
Air/ Radiateur - ON - - ON -
Chauffage Rayonnant - ON - - - ON
Off - - - - - -
On - - - - - -
Déshumidification
Off - - - - - -
On - - - - - -
Ventilation
Off - - - - - -

36
 • 2 tubes / 4 tubes

Relais de contrôle
Mode Demande

Stop Off - - - - - -
Air ON - ON - - -
Refroidissement Rayonnant ON - - ON - -
Off ON - - - - -
Air/ Radiateur - ON - - ON -
Chauffage Rayonnant - ON - - - ON
Off - ON - - - -
On ON - - - - -
Déshumidification
Off ON - - - - -
On - - - - - -
Ventilation
Off - - - - - -

• RadianT

Relais de contrôle
Mode Demande

Arrêt Off - - - - - -
Rayonnant ON - - ON - -
Refroidissement
Off ON - - - - -
Radiateur - ON - - ON -
Chauffage Rayonnant - ON - - - ON
Off - ON - - - -
On ON - ON - - -
Pt. Rosé activé*
Off ON - ON - - -

* Non disponible dans les versions de platine centrale 3.6.0 ou ultérieures.

Attention : Afin d’optimiser la température de production des unités de PAC air-eau, les
combinaisons suivantes ne génèreront pas de demande d’air dans la platine centrale de
contrôle de production :

• Passerelle contrôleur 3.0 Airzone (AZX8GTCxxx / AZX6GTCxxx) dans les platines centrales des
systèmes.
• Passerelle de communication Airzone (AZX6QADAPT3xxx) dans les platines centrales des
systèmes.
• Passerelle de contrôle Airzone - Unité électromécanique (AZX6ELECTROMEC) dans les
platines centrales des systèmes.

37
 Sortie bus d’integration

Il dispose d'une borne à 4 broches pour l'intégration. Disponible seulement dans les
configurations sans webserver.

Alimentation

Ce connecteur permet d’alimenter la platine centrale de contrôle de production et, par

conséquent, les éléments qui y sont raccordés. Alimentation externe à 110/230 VCA. La
connexion se fait par une borne à 3 broches. Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en
respectant le code couleur.

Fixez les câbles sur l’embase de la platine centrale pour plus de sécurité.

Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage

d’alimentation externe du système devra comprendre un interrupteur principal
ou autre moyen de déconnexion avec une séparation constante de tous les pôles.
Si l’alimentation principale est coupée, le système redémarrera automatiquement.
Utilisez un circuit indépendant de l’unité à contrôler pour assurer l’alimentation
du système.
SW1

Lorsque vous appuyez brièvement sur SW1, une recherche des systèmes
connectés et la configuration de l’adresse établie sont forcées sur la platine
centrale de contrôle de production cloud. Pour réinitialiser la CCP, appuyez sur
SW1 pendant 10 secondes.

SW2

Le microswitch SW2 permet de configurer le type d’installation que vous souhaitez contrôler
via la platine centrale de contrôle de production. La logique de fonctionnement du microswitch
est la suivante :

Signification

Aérothermie 2 tubes 3/4 tubes RadianT

Une fois toutes les connexions effectuées, assurez-

vous de poser correctement le cache de la platine
centrale.

38
CONTRÔLEUR SUPERMAÎTRE AIRZONE (AZX6CSMASTER)

Attention : Ce dispositif n’est pas compatible avec la platine centrale de contrôle de production
(AZX6CCP).

Montage

Montage en saillie (AZX6CSMASTERS) :

• Retirez la partie arrière du thermostat de

son support mural.
• Fixez le support directement sur le mur ou
à l’aide d’une boîte d’encastrement.
• Placez la partie arrière sur le support
préalablement fixé, en passant le câble
dans l’orifice. Veillez à ce qu’elle reste
fixée aux brides du support. Effectuez les
connexions nécessaires. Pour en savoir plus, consultez la fiche
• Placez l’écran sur la partie arrière. technique.

Montage encastré (AZX6CSMASTERE) :

Le contrôleur supermaître encastré se fixe sur le mur dans une boîte de dérivation de
100 x 100 mm à vis. Les kits de montage compatibles sont :

• Solera 362 (100x100 mm)

• Jangar 2174 (100x100 mm)
• IDE CT110 (100x100 mm)
• Fematel Ct35 (100x100 mm)

Pour procéder au montage, veuillez suivre les

étapes suivantes :
• Séparez le contre-châssis de l’écran du reste et
effectuez les connexions pertinentes.
• Utilisez les rondelles et les vis pour fixer l’écran
au boîtier encastré.
• Remettez le contre-châssis. Veillez à le fixer Pour en savoir plus, consultez la fiche
correctement. technique.

Connexion

Le contrôleur supermaître est un élément qui se connecte au bus domotique de la platine

centrale.
Pour installer le contrôleur supermaître en saillie, utilisez les brides
situées sur sa partie arrière. Fixez les câbles à l’aide des vis de
chaque bride, en respectant le code couleur.
Le contrôleur supermaître encastré dispose d’1 borne à 5 broches,
située sur sa partie arrière. Fixez les câbles à l’aide des vis de la
borne, en respectant le code couleur.

Note : Pour le configurer, veuillez suivre les étapes indiquées dans

le Manuel d’Utilisateur.
Nous vous rappelons que, pour le bon fonctionnement de ce
module, il est indispensable de configurer l’adresse de toutes les
platines centrales de l’installation (voir rubrique Configuration
avancée du système).

39
 PASSERELLE D’INTÉGRATION KNX AIRZONE (AZX6KNXGTWAY)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Éléments

Montage

Ce dispositif est monté sur rail DIN. Il est alimenté au moyen du bus domotique de la platine
centrale et du bus KNX de l’installation. L’emplacement et le montage de ce module doivent
être conformes à la réglementation électronique en vigueur.

Note : Pour retirer le module, tirez la languette vers le bas pour l’extraire de celui-ci.

Connexion

La passerelle d’intégration Airzone-KNX se connecte au bus domotique de la platine centrale.

Vous disposez pour cela d’1 borne à 5 broches. Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en
respectant le code couleur.

Pour la configurer, veuillez suivre les étapes indiquées dans le Manuel d’Installation KNX.

40
PASSERELLE DE CONTRÔLE AIRZONE VENTILO-CONVECTEUR
3 VITESSES (AZX6FANCOILZ)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Éléments

No Description

Demande d’air froid

Vitesse 1

Vitesse 2

Vitesse 3

Demande d’air chaud

Alimentation

Bus unité

Montage

Ce dispositif est monté sur rail DIN ou au mur. Ce module est alimenté de manière externe
à 110/230 VCA. L’emplacement et le montage de ce module doivent être conformes à la
réglementation électronique en vigueur.

Montage sur rail DIN Montage au mur

Note : Pour retirer le module du rail DIN, tirez la languette vers le bas pour l’extraire de celui-ci.

41
 Connexion

V1 Y

V2 V1
V2
V3
V3
W-Y W
F-Coil F-Coil
L L
N N

Y O V1 O V2 O V3 O W O Y O V1 O V2 O V3 O W O

Installation à 2 tubes Installation à 4 tubes

Les caractéristiques des relais de contrôle sont Imax de 10 A à 110/230 VCA hors
tension. Pour contrôler des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d’utiliser des
contacteurs de la puissance que vous souhaitez contrôler.

Pour la connexion au bus unité de la platine

centrale , vous disposez d’1 borne à 4 broches.
Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en
respectant le code couleur. Utilisez la tresse de
blindage uniquement dans le connecteur du côté
de la platine centrale.

Le module est connecté à l’alimentation électrique

par une borne à 3 broches. Fixez les câbles à
l’aide des vis de la borne, en respectant la polarité
de celle-ci.

Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage

d’alimentation externe du système devra comprendre un interrupteur
principal ou autre moyen de déconnexion avec une séparation constante de
tous les pôles. Si l’alimentation principale est coupée, le système redémarrera
automatiquement. Utilisez un circuit indépendant de l’unité à contrôler pour
assurer l’alimentation du système.

42
PASSERELLE DE CONTRÔLE AIRZONE VENTILO-CONVECTEUR 0-10 V
(AZX6010VOLTSZ)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Éléments

No Description

Demande d’air froid

Demande d’air chaud

Demande de ventilateur

Contrôle du ventilateur

Alimentation

Bus unité

Montage

Ce dispositif est monté sur rail DIN ou au mur. Ce module est alimenté de manière externe
à 110/230 VCA. L’emplacement et le montage de ce module doivent être conformes à la
réglementation électronique en vigueur.

Montage sur rail DIN

Note : Pour retirer le module du rail DIN, tirez la languette vers le bas pour l’extraire de celui-ci.

Montage au mur

43
 Connexion

Installation à 2 tubes Installation à 4 tubes

Les caractéristiques des relais de contrôle sont Imax de 10 A à 110/230 VCA hors
tension. Pour contrôler des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d’utiliser des
contacteurs de la puissance que vous souhaitez contrôler.

Pour la connexion au bus unité de la platine

centrale , vous disposez d’1 borne à 4 broches.
Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en
respectant le code couleur. Utilisez la tresse de
blindage uniquement dans le connecteur du côté
de la platine centrale.

Le module est connecté à l’alimentation électrique

par une borne à 3 broches. Fixez les câbles à
l’aide des vis de la borne, en respectant la polarité
de celle-ci.

Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage

d’alimentation externe du système devra comprendre un interrupteur
principal ou autre moyen de déconnexion avec une séparation constante de
tous les pôles. Si l’alimentation principale est coupée, le système redémarrera
automatiquement. Utilisez un circuit indépendant de l’unité à contrôler pour
assurer l’alimentation du système.

44
PASSERELLE DE CONTRÔLE AIRZONE UNITÉ ÉLECTROMÉCANIQUE
(AZX6ELECTROMEC)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Éléments

No Description

Mode chauffage

Mode ventilation

Compresseur 2

Compresseur 1

Mode refroidissement

Chaudière

Bus unité

Microswitch

Sonde de chaudière

Sonde d’unité

Montage

Ce dispositif est monté sur rail DIN ou au mur. Ce module est alimenté au moyen du bus unité
de la platine centrale. L’emplacement et le montage de ce module doivent être conformes à la
réglementation électronique en vigueur.

Montage sur rail DIN Montage au mur

Note : Pour retirer le module du rail DIN, tirez la languette vers le bas pour l’extraire de celui-ci.

45
 Connexion

Les caractéristiques des relais de contrôle sont 24/48 VCA hors tension. Pour
contrôler des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d’utiliser des contacteurs
de la puissance que vous souhaitez contrôler.

Pour la connexion au bus unité de la platine

centrale , vous disposez d’1 borne à 4 broches.
Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en
respectant le code couleur. Utilisez la tresse de
blindage uniquement dans le connecteur du côté
de la platine centrale.

Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage

d’alimentation externe du système devra comprendre un interrupteur
principal ou autre moyen de déconnexion avec une séparation constante de
tous les pôles. Si l’alimentation principale est coupée, le système redémarrera
automatiquement. Utilisez un circuit indépendant de l’unité à contrôler pour
assurer l’alimentation du système.

La logique de fonctionnement du microswitch est la suivante :

Signification

ON : 4 min
Délai de démarrage du compresseur
OFF : 10 s
ON : allumée en permanence, sauf en
Ventilation continue mode Stop
OFF : uniquement en cas de demande

ON : 2 étapes
Unité à 1 ou 2 étapes
OFF : 1 étape

46
La logique de fonctionnement des relais est la suivante :

Chauffage et
Demande
refroidissement
Stop - - - - - - -

Oui - ON - - - -
Ventilation
Non - - - - - -

Oui - ON - ON* ON -
Air froid (1 étape)
Non - - - - ON -

Si T. de reprise < 28 °C ON ON ON ON ON -

Air froid (2 étapes) Si T. de reprise > 28 °C ON ON - ON* ON -

Non ON - - - ON -

Oui ON ON ON ON* - -
Air chaud (1 étape)
Non ON - - - - -

Si T. de reprise < 18 °C ON ON ON ON - -

Air chaud (2 étapes) Si T. de reprise > 18 °C ON ON - ON* - -

Non ON - - - - -

Oui ON - - - - -
Chauffage
rayonnant
Non ON - - - - -

Diff. > Z °C ON ON ON ON - ON

Chauffage combiné Diff. < Z °C ON - - - - ON

Non ON - - - - -

Note : Active ou désactive les sorties du compresseur et .

47
 SONDE DE TEMPÉRATURE AVEC COLLIER DE SERRAGE
(AZX6ACCTPA)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Elle se connecte au connecteur de sonde de température (AI1). Elle protège l’unité de l’eau de
reprise de la chaudière.

SONDE DE TEMPÉRATURE EN GAINE (AZX6SONDPROTEC)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Elle se connecte au connecteur de sonde de température (AI1). Elle protège l’unité de l’eau de
reprise de la chaudière.

48
APPAREIL DE MESURE DE LA CONSOMMATION (AZX6ACCCON)

Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.

Montage

Le dispositif est monté sur rail DIN. Ce module est alimenté de manière externe à 110/230 VCA.
L’emplacement et le montage de ce module doivent être conformes à la réglementation
électronique en vigueur.

Note : Pour retirer le module, tirez la languette vers le bas pour l’extraire de celui-ci.

Connexion

L’appareil de mesure de la consommation Airzone est un élément qui se connecte au câblage

de l’unité extérieure grâce à une pince ampèremétrique afin de mesurer la consommation
de l’installation.

Le module est connecté à l’alimentation électrique par une borne à 2 broches. Fixez les
câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant la polarité de celle-ci.

Pour connecter la platine centrale du système Airzone, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Ouvrez le canal radio du système.

2. Appuyez sur pour associer l’appareil de mesure de la consommation.
3. La LED s’allume en état de recherche (bleu) puis passe en état associé (vert). Si ce n’est
pas le cas, consultez la rubrique Autodiagnostic.

Réinitialisation

Pour réinitialiser l’appareil de mesure de la consommation aux paramètres d’usine, maintenez

enfoncé le bouton jusqu’à ce que la LED passe en état de recherche (bleu). Attendez
que les LED retrouvent leur état normal pour réexécuter la configuration initiale.

49
 Installation du système

MONTAGE DU PLÉNUM EASYZONE

Montage à l'unité intérieure

Il est conseillé d'isoler toutes les parties métalliques de l'Easyzone qui sont en contact avec
l'extérieur afin d'éviter la formation de condensation.

Localisez les trous de fixation. S'ils sont

bouchés, utilisez un tournevis pour les
déboucher et faciliter la fixation d'Easyzone
dans l'unité.
Placez l'Easyzone dans la bouche de
Attention : Si votre unité est équipée d'un soufflage de l'unité et fixez-le à l'aide de vis.
cache frontal avec adaptateurs circulaires,
retirez-le et montez l'adaptateur fourni.

Veillez à isoler le col de connexion. Veuillez Fixez l'Easyzone au plafond à travers les
utiliser des bandes isolantes (laine de verre pattes situées aux extrémités à l'aide de vis
ou mousse de polyéthylène) de 25 mm sans tête.
d’épaisseur. La largeur de ces bandes
isolantes est de 97 mm pour le plénum
motorisé standard et medium et de 37 mm
pour le plénum motorisé slim.

50
Veuillez noter que les moteurs sont numérotés de la façon suivante :

Bande adhésive Bride

Bande adhésive

Connectez la gaine de chaque zone au

registre qui lui correspond. Suivez les
instructions pour procéder à une isolation
correcte. Découpez la gaine pour maintenir
le moteur en dehors.

Montage de la prise d'air de ventilation (VMC)

Si votre Easyzone dispose d’une VMC et que vous souhaitez utiliser cette fonction.

Retirez le col elliptique fixé à l'aide de vis. Pliez ou coupez le cache qui se trouve
Retirez la tôle de protection qui recouvre dans la partie inférieure des registres de
la prise d'air extérieure et fixez le col soufflage pour permettre le passage de
elliptique. l'air.

51
 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT EASYZONE

Montage de registre de by-pass

Attention : En fonction de la complexité du réseau de gaines et de la répartition des zones,

il peut être recommandé de monter un registre de surpression ou de dérivation dans les
installations où la pression statique du plénum Easyzone risque de ne pas être celle requise
pour assurer le bon fonctionnement du système (par exemple : zones à faible densité de débit).

Donnez un coup sec puis retirez la zone À l'aide d'un cutter, retirez l'isolant qui
prédécoupée des latéraux qui correspond recouvre la zone du by-pass et découvrez
au by-pass. les rainures de fixation du by-pass.

Encastrez le registre by-pass dans les Fixez le registre de by-pass au plénum à

rainures et tournez de gauche à droite l'aide de vis à tôle (Ø 3,9 mm).
jusqu'à la butée.

52
Annulation de registre

Veillez à ce que le registre Débranchez le moteur. Introduisez le couvercle

à annuler soit fermé. d'étanchéité dans le
registre.

Plénum motorisé à cache aveugle

Les plénums dont les registres sont annulés sont fabriqués et livrés en l'état. Voici leur aspect :

En ce qui concerne les plénums à 7 registres, l'annulation concerne le registre no 8, de

sorte que lors de la configuration initiale, vous devez tenir compte du fait que la zone 8
ne sera pas connectée.

53
 INSTALLATION DES THERMOSTATS

1. Séparez la partie arrière du thermostat.

2. Fixez la partie arrière du thermostat au
mur.
3. Connectez-le à la platine centrale sur
l’une des 3 bornes AZ1, AZ2 ou AZ3.
Fixez les câbles sur les embases de la
platine centrale.
Si vous avez un thermostat radio,
Introduisez la pile bouton CR2450.
4. Placez l'écran sur le support
préalablement fixé.
5. Placez les barres anti-effraction
(facultatives) pour une meilleure
fixation du thermostat.

AZ1-AZ2-AZ3

CONNEXION À L'UNITÉ INTÉRIEURE

Suivez les indications de la fiche technique

de la passerelle. Il est conseillé d’installer le
thermostat de l’unité.

AUTRES PÉRIPHÉRIQUES

Veuillez suivre les instructions qui figurent sur leur fiche technique.

Attention : Pour les éléments avec alimentation externe à 110/230 VCA, il suffit de connecter les
pôles « A » et « B » du bus de communication.

54
ALIMENTATION DU SYSTÈME

Branchez l'alimentation de la platine

centrale du système sur 110/230 VCA via
l'entrée d'alimentation ainsi que celle
des éléments de contrôle requérant une
alimentation externe. Pour ce faire, utilisez
un câble de 3 x 1,5 mm². Pour assurer
l’alimentation de la platine centrale du
système, desserrez le presse-étoupe, si
besoin, faites passer le câble à travers
l’orifice (Ø 5-10 mm) et fixez les câbles à la
borne en respectant la polarité. Branchez
la borne à la prise d’alimentation et
serrez le presse-étoupe pour fixer le câble
d’alimentation.

Conformément à la réglementation
locale et nationale pertinente, le câblage
d’alimentation externe du système devra
comprendre un interrupteur principal ou
autre moyen de déconnexion avec une
séparation constante de tous les pôles.
Si l’alimentation principale est coupée, le
système redémarrera automatiquement.
Utilisez un circuit indépendant de l’unité
à contrôler pour assurer l’alimentation du
système.

Une fois toutes les connexions effectuées,

assurez-vous de poser correctement le
cache de la platine centrale du système.

55
 Vérification de l’installation

Vérifiez les points suivants :

1. État des LED de la platine centrale et autres éléments de contrôle connectés. Consultez la
rubrique Autodiagnostic de la fiche technique de chaque élément.
2. Les LED d'ouverture des moteurs de la platine centrale s'allument successivement.
3. Alimentation des thermostats filaires et radio.

Clignotant
Fixe
On/Off

IO1...IO8
(Vert) Registre en
cours d'ouverture
(Rouge) Registre en
cours de fermeture
(Bleu) Purification
activée

56
Configuration initiale

AIRZONE BLUEFACE ZERO

Langues : Sélectionnez la zone Principal : Permet de

• Espagnol • Italien associée à ce thermostat. contrôler tous les paramètres
• Anglais • Portugais de l’installation.
• Français • Allemand Zone : Permet de contrôler
uniquement les paramètres
de zone.

Le système permet Étapes à contrôler :

d'associer une zone à plus • Air
d'une sortie de contrôle, le • Rayonnant Terminez le processus. Avec
cas échéant. Il est possible • Combiné Airzone Cloud, accédez à
de gérer plusieurs sorties de l'Assistant de configuration
contrôle à partir d'un seul Si l'une des étapes est pour les paramétres avancés
thermostat. La première désactivée, la sortie de et/ou activez le mode
sortie libre est sélectionnée contrôle correspondante basique (ce dernier permet
par défaut. Si aucune sélectionnée précédemment les actions suivantes : on/
sortie n’est sélectionnée, le est désactivée. off, réglage de vitesse,
message « Zone sans sorties réglage du mode de
associées » s’affiche au fonctionnement et réglage
moment de la confirmation de température).
et il est possible de revenir
en arrière.

57
 AIRZONE THINK

SW1

Langues : Think radio

• Espagnol • Italien Ouvrez le canal d’association radio. Pour ce faire, appuyez
• Anglais • Portugais sur SW1. Une fois ouvert, vous disposez de 15 minutes pour
• Français • Allemand procéder à l’association. Vous pouvez également ouvrir le
canal d’association radio via les thermostat Blueface Zero.

ATTENTION : Veillez à n’ouvrir qu’un seul canal à la fois pour la

même installation.

Démarrez la recherche du Vérifiez que la couverture Sélectionnez la zone

canal radio. réseau est optimale (30 % associée à ce thermostat.
minimum).

58
Principal : Permet de Le système permet d'associer une zone à plus d'une sortie
contrôler tous les paramètres de contrôle, le cas échéant. Il est possible de gérer plusieurs
de l’installation. sorties de contrôle à partir d'un seul thermostat. La première
sortie libre est sélectionnée par défaut. Si aucune sortie n’est
Zone : Permet de contrôler sélectionnée, le message « Zone sans sorties associées »
uniquement les paramètres s’affiche au moment de la confirmation et il est possible de
de zone. revenir en arrière.

*Étapes à contrôler : Terminez le processus. Avec

• Air Airzone Cloud, accédez à la
• Rayonnant configuration avancée et/ou
• Combiné activez le *mode basique (ce
dernier permet les actions
Si l'une des étapes est suivantes : on/off, réglage de
désactivée, la sortie de vitesse, réglage du mode de
contrôle correspondante fonctionnement et réglage
sélectionnée précédemment de température).
est désactivée.

*Non disponible dans version 3.5.0 AZCE6THINKR.

59
 AIRZONE LITE

SW1

Lite filaire
Passez à l’étape 3.

Lite radio
Ouvrez le canal d’association radio. Pour ce faire, appuyez
sur SW1. Une fois ouvert, vous disposez de 15 minutes pour
procéder à l’association. Vous pouvez également ouvrir le
Sélectionnez la zone canal d’association radio via les thermostat Blueface Zero.
associée à ce thermostat en
levant le microswitch de la ATTENTION : Veillez à n’ouvrir qu’un seul canal à la fois pour la
zone correspondante. même installation.

Si besoin, sélectionnez d'autres Si vous souhaitez effectuer d’autres

sorties de contrôle associées à configurations de ce thermostat, vous
la zone. Cette association doit devrez accéder au menu de configuration
être effectuée avec l’assistant de avancée de votre zone à partir d’un
configuration (avec Airzone Cloud). thermostat Airzone Blueface Zero.

L'icône clignotera 5 fois en vert pour

indiquer que l'association est correcte. Un
clignotement rouge indique que la zone
est occupée. Deux clignotements rouges
indiquent que le thermostat est hors
réseau.

Remarque : Pour changer un numéro

de zone, vous devrez d'abord réinitialiser
le thermostat et lancer la séquence
d'association.

60
VÉRIFICATION DE LA CONFIGURATION INITIALE

Vérifiez les points suivants :

1. Communication unité-système : Configurez le système Airzone dans un mode de

fonctionnement autre que Stop et allumez la zone en y générant une demande. Vérifiez
que le mode imposé au thermostat principal apparaît sur le thermostat de l'unité interne et
que la température de consigne de ce dernier est modifiée.
2. Communication unité-système : Configurez le système Airzone en mode Stop et vérifiez
que l'unité s'éteint et que les registres s'ouvrent.
3. Ouverture/Fermeture des registres et/ou sorties de contrôle : Allumez et générez une
demande dans toutes les zones. Puis, éteignez et allumez chaque zone pour vérifier que les
sorties de contrôle associées sont correctes.
4. Vérifiez que la pression statique dans l'unité gainable soit conforme aux conditions du
réseau de distribution d'air sur lequel elle est installée (pour modifier ce paramètre, veuillez
consulter le manuel du fabricant de l'unité).

RÉINITIALISATION DU SYSTÈME

Pour réinitialiser le système aux paramètres d’usine, maintenez enfoncé le bouton SW1 jusqu’à
ce que la LED D19 cesse de clignoter. Attendez que les LED retrouvent leur état normal pour
réexécuter la configuration initiale.

SW1

RÉINITIALISATION DE LA ZONE

Pour les thermostats Blueface Zero et Think, suivez les étapes indiquées sur le menu
Configuration avancée, paramètres de Zone.

Pour les thermostats Lite, baissez le microswitch de la zone et replacez le thermostat sur la
base. L'icône clignotera deux fois en vert pour confirmer que le thermostat a bien été
réinitialisé.

61
 Régulation de débit

Attention : Commencez le réglage du débit d'air depuis les registres centraux jusqu'aux
registres extérieurs.

RÉGULATION DE DÉBIT (REG)

1. Allumez et générez une demande dans toutes les zones pour ouvrir les registres.
2. Éteignez la zone/le registre à réguler.
3. Régler l'ouverture maximale souhaitée au moyen du levier REG (I/II/III/IV).
4. Allumez la zone et vérifiez que le débit est correct.

RÉGULATION D'AIR MINIMUM (A-M)

1. Allumez et générez une demande dans toutes les zones pour ouvrir les registres.
2. Régler l'ouverture minimale souhaitée au moyen du levier A-M (a/b/c/d).
3. Éteignez la zone et vérifiez que le débit d'air minimum est correct.
Pourcentage du débit

A-M REG
Angle d’ouverture du registre

62
Configuration avancée du
système

AIRZONE BLUEFACE ZERO

Appuyer
longuement

AIRZONE THINK

Appuyer Appuyer
longuement longuement

AIRZONE CLOUD

Vous pouvez procéder à la configuration avancée du système depuis l’application Airzone

Cloud (voir la section Airtools du Support Digital).

Vous pourrez configurer les paramètres suivants:

• Paramètres de système
• Paramètres de zone
• Paramètres de production
• Programmation Bluetooth*

* En cas d'absence de webserver disponible, vous pouvez programmer via Bluetooth (voir
section Airtools - Programmation Bluetooth).

63
 PARAMÈTRES DE SYSTÈME

• Adresse du système. (Non disponible sur les systèmes équipés de Webserver configuré
comme BACnet) (Uniquement disponible avec le Bluetooth de la platine centrale) Permet
de définir le numéro du système dans votre installation. La valeur par défaut est 1. Le système
affichera les valeurs d’adresse libres, la valeur maximale étant 99.

Si votre installation dispose d’une adresse 1 et d’une platine centrale de contrôle de

production Airzone (AZX6CCPGAWI), vous disposerez de la fonctionnalité Supermaître,
qui permet d’imposer le mode de fonctionnement du système 1 au reste des systèmes
connectés à la platine centrale AZX6CCPGAWI en mode semi-forcé:

Mode de fonctionnement du Modes de fonctionnement

système 1 disponibles pour le reste des
systèmes

• Plage de température1. Permet de sélectionner la température maximale pour le mode

chauffage (19 – 30 °C) et la température minimale pour le mode refroidissement (18 –
26 °C) par paliers de 1 °C. Vous pouvez, si vous le souhaitez, désactiver l’un des modes. La
configuration par défaut est la suivante: température maximale de chauffage 30 °C et
température minimale de refroidissement 18 °C.

• Étapes combinées. Permet d’activer/désactiver l’étape combinée du paramètre « Étapes de

contrôle » dans le menu « Configuration de zone » de l’utilisateur.

• Type d’ouverture*1. Permet d’activer/désactiver la proportionnalité des registres du système.

La proportionnalité permet de définir 4 degrés d’ouverture ou de fermeture du registre,
en fonction de la demande de température de la zone, pour régler le débit de celle-ci. La
configuration par défaut est Tout/Rien.

*Note: La modification de ce paramètre affecte tous les registres motorisés de

l’installation. Elle est déconseillée dans le cas des grilles intelligentes RINT et RIC.

• Controleur centralisée1. Permet la communication bidirectionnelle de tous les paramètres

de l'unité de climatisation avec le système Airzone. Par defaut, il sera desactive.

1
Paramètres non disponibles sur le thermostat Airzone Blueface Zero

64
• Mode standby1. (Uniquement pour Airzone Cloud) Avec cette fonctionnalité activée,
l’unité reste allumée dans un état de faible consommation une fois la demande de
refroidissement/chauffage satisfaite. Les options de configuration disponibles sont :

◊ Mode standby pour le refroidissement : permet d’activer/désactiver le Standby en mode

refroidissement.
◊ Mode standby pour le chauffage : permet d’activer/désactiver le Standby en mode
chauffage.

• Mode Easyzone1. (Uniquement pour Airzone Cloud) Permet de modifier le comportement

des éléments motorisés quand toutes les zones sont en mode Off. Ce mode est activé par
défaut.

◊ Activé : tous les éléments motorisés restent ouverts avec les zones en mode Off.
◊ Désactivé : la dernière zone en mode Off maintient l’élément motorisé ouvert pendant 4
minutes. Une fois cette période écoulée, toutes les zones restent fermées.

• Hystérésis en standby1. (Uniquement pour Airzone Cloud et si le Mode Standby est activé)
Permet d'ajouter une valeur d'hystérésis à la température de consigne appliquée par le
système lorsque le Mode Standby est activé (par défaut, il est activé à 16 °C en Mode chauffage
et à 30 °C en Mode refroidissement). La configuration initiale de l’hystérésis est de 0 °C.

◊ Chauffage hystérésis : fixe une valeur d’hystérésis en mode chauffage (3 °C par défaut).
◊ Refroidissement hystérésis : fixe une valeur d’hystérésis en mode refroidissement (1 °C
par défaut).

• Configuration relais O1. Permet de modifier la logique de fonctionnement du relais en

fonction de la version de la platine centrale. La configuration par défaut est:

◊ « Demande de circuit à haute temp. » (version 3.6.0 ou supérieure).

◊ « On/Off » (version inférieure à 3.6.0).

(Version égale ou supérieure à 3.6.0) Les options de configuration disponibles sont :

◊ Demande de circuit à haute température

◊ ECS (contrôle On/Off visible dans Airzone Cloud)
◊ VMC (contrôle On/Off visible dans Airzone Cloud)
◊ Contrôle manuel (contrôle On/Off visible dans Airzone Cloud)

• Configuration relais O2. Permet de modifier la logique de fonctionnement du relais en

fonction de la version de la platine centrale. La configuration par défaut est:

◊ « Demande de circuit à basse temp. » (version 3.6.0 ou supérieure).

◊ « VMC » (version inférieure à 3.6.0).

(Version égale ou supérieure à 3.6.0) Les options de configuration disponibles sont :

◊ Demande de circuit à basse température

◊ ECS (contrôle On/Off visible dans Airzone Cloud)
◊ VMC (contrôle On/Off visible dans Airzone Cloud)
◊ Contrôle manuel (contrôle On/Off visible dans Airzone Cloud)

1
Paramètres non disponibles sur le thermostat Airzone Blueface Zero

65
 • Conf. mode basique. (Disponible uniquement avec la platine centrale version 3.6.9 ou
supérieure ou AZCE6BLUEZEROC 3.6.5 ou supérieure) Permet de configurer les paramètres
à afficher ou à contrôler en sélectionnant « Mode Basique » comme mode d'utilisation du
thermostat. Les options de configuration disponibles sont :

◊ Info environnement : affiche/masque les informations relatives à la température

ambiante et à l'humidité, sur l'écran principal et sur l'écran de veille.
◊ Mode : active/désactive le changement de mode de fonctionnement.

• Configuration entrée DI11. (Uniquement pour Airzone Cloud avec la version 4.14 ou
supérieure et pour les installations avec platine centrale version 3.6.6 ou supérieure) Permet
de modifier la logique de fonctionnement de l'entrée numérique. Les configurations
disponibles sont :

◊ Désactivé : maintient l'entrée d'alarme désactivée, de sorte que rien ne se passe lors de
l'ouverture/fermeture du contact.
◊ Alarme (NF) (par défaut): lorsqu'une alarme est reçue, l'unité de chauffage et
refroidissement entre en mode Stop, ce qui entraîne la fermeture de tous les registres du
système et le blocage du mode de fonctionnement.
◊ Alarme acoustique (NF)* : alarme pour connecter le capteur de fuites de réfrigérant,
comportement normalement fermé. Quand le contact s’ouvre, le système active l’erreur
« fuite de réfrigérant ».
◊ Alarme acoustique (NO)* : alarme pour connecter le capteur de fuites de liquide de
refroidissement, comportement normalement ouvert. Quand le contact se ferme, le
système active l’erreur « fuite de réfrigérant ».

*Remarque : En cas d’activation de cette alarme, le système affiche le paramètre

« Éteindre l’alarme » dans le menu d’information de Airtools Bluetooth. Cela permet
d’arrêter le signal sonore des thermostats (AZCE6BLUEZEROC avec la version 3.6.5
ou supérieure et AZCE6LITEC avec la version 3.6.9 ou supérieure), mais pas d’éliminer
l'erreur.

• Entretien du filtre1. (Uniquement pour Airzone Cloud) Permet d'activer ou de désactiver

l'avertissement, de modifier les horaires de fonctionnement ou de remettre le compte
d'entretien du filtre à zéro.

• Température de reprise1. (Non disponible dans version 3.5.0 ou supérieure AZCE6THINKR)

(Disponible uniquement sur les installations équipées d’une sonde de protection
AZX6SONDPROTEC/AZX6ACCTPA) Permet de définir les températures de coupure du
système pour la protection de l’unité d’air en mode chauffage (32 °C, 34 °C et 36 °C) et
refroidissement (6 °C, 8 °C et 10 °C). Par défaut, la température de coupure du système en
mode chauffage est de 34 °C et de 8 °C en mode refroidissement.

1
Paramètres non disponibles sur le thermostat Airzone Blueface Zero

66
• Q-Adapt.

1. Sur les unités à détente directe. Permet de sélectionner l’algorithme de contrôle du

débit le mieux adapté à votre installation de gaines. Les options disponibles sont:

◊ Maximum: le système opère à sa vitesse maximale, indépendamment du nombre de

zones.
◊ Puissance: le système opère à une vitesse supérieure au mode Standard pour favoriser
une augmentation du débit.
◊ Standard (par défaut): le système modifie la vitesse en fonction du nombre de zones.
◊ Silence: le système opère à une vitesse inférieure au mode Standard pour favoriser une
réduction du bruit.
◊ Minimum: le système opère à sa vitesse minimale, indépendamment du nombre de
zones.

2. Sur les unités à ventilo-convecteur 0-10 V. Permet de configurer la tension minimale

(1,5 V par défaut) et maximale (10 V par défaut) de régime du ventilateur de l’unité
contrôlée, par paliers de 1 V. La tension minimale correspondra à la vitesse minimale
souhaitée pour l’unité, et la tension maximale à sa vitesse maximale. La vitesse moyenne
correspondra à la valeur moyenne entre les deux.

• Canal radio. Permet d’activer/désactiver le canal d’association radio du système. Si un

module AZCE8CM1VLAR est connecté, son module d'association sera également ouvert.

• Protection anticondensation1. (Uniquement sur les installations à modules AZCE8CM1VALC

dotées de zones avec contrôle de rafraîchissement rayonnant) Permet de sélectionner le
niveau de protection* anticondensation : Très élevé, Élevé, Moyen (par défaut), Bas et Très
bas. En cas de besoin, il est possible de désactiver cette protection pendant 1 h.

*Remarque : Au niveau de protection Très bas, le déshumidificateur (si installé) s'active

automatiquement dès que l'humidité relative de n'importe quelle zone en fonctionnement
dépasse 55%.

• Contrôle de l’humidité1. (Uniquement pour les installations avec modules AZCE8CM1DRY)

Permet de définir une valeur d’humidité maximale* pour toutes les zones (par défaut 50 %)
par tranches de 5 %.

*Remarque : Le déshumidificateur s’active automatiquement chaque fois que la limite

d’humidité maximale d’une zone allumée est dépassée. Il est désactivé lorsque : aucune
zone ne présente une valeur supérieure à celle établie moins 5 % ; il n’y a pas de zones
actives ou le système passe en mode Stop.

1
Paramètres non disponibles sur le thermostat Airzone Blueface Zero

67
 • Informations. Permet d’afficher les informations relatives aux éléments suivants:

◊ Zone: firmware, zone, association, moteur ou état des communications.

◊ Système: firmware, firmware QAI, configuration et informations des contrôleurs du
système et de l’installation.
◊ Dispositifs: indique les éléments connectés au système.
◊ Webserver: firmware, adresse IP, passerelle, MAC et PIN.

• Reset système. (Disponible uniquement pour les thermostats Airzone Blueface Zero
principaux) Permet de réinitialiser le système aux paramètres d’usine. Pour reconfigurer les
thermostats, veuillez vous reporter à la rubrique « Configuration initiale ».

• BACnet1. (Uniquement sur les installations avec Webserver configuré comme BACnet) Ce
paramètre permet d’afficher et de modifier l’ID du dispositif, le port de liaison montante,
l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’IP de la passerelle. Appuyez sur la valeur
souhaitée, modifiez les paramètres, puis appuyez sur l’option pour confirmer. Les valeurs
par défaut sont les suivantes:

◊ ID dispositif: 1000
◊ Port: 47808
◊ Adresse IP: DHCP

• Mode protection1. (Uniquement pour Airzone Cloud) Permet de désactiver le délai de

fermeture des éléments motorisés.

• QAI ranges1. (Uniquement pour Airzone Cloud) Permet de définir les plages de mesure de la
QAI (supérieure et inférieure).

• Sonde PM de travail1. (Uniquement pour Airzone Cloud et installations avec AZX6AIQBOXM

y AZX6AIQSNSB) Permet de définir la sonde de particules utilisée pour agir sur l’ionisation.
Les options disponibles sont :

◊ Easyzone
◊ AirQ Sensor

1
Paramètres non disponibles sur le thermostat Airzone Blueface Zero

68
• Phases en mode chauffage1. (Uniquement pour Airzone Cloud) Permet de définir les
phases des étapes du Mode chauffage afin de pouvoir réaliser différentes combinaisons en
fonction des besoins de l'installation. Les phases disponibles sont les suivantes :

◊ Phase « Préparation air uniquement » : Elle permet de lancer la phase « Chauffage »

uniquement avec l’étape d’air jusqu'au différentiel sélectionné entre la température
ambiante et la de consigne. Une fois ce différentiel atteint, l'étape combinée (air +
rayonnement) est activée. Cette phase est uniquement disponible et activée (par défaut)
pour les installations disposant d’une étape d’air dans l’une des zones.

◊ Phase « Chauffage » : Permet de démarrer l'étape combinée en configurant l'activation/

désactivation des paramètres suivants :

» Apport d'air : Active la configuration d'un différentiel de température par rapport à la

de consigne qui délimite la désactivation de l'étape d'air. Disponible à condition que
l’une des zones soit équipée d’une étape d’air. Par défaut, 0,5 °C.

» Radiateur auxiliaire : Active la configuration d'un différentiel de température par

rapport à la consigne qui délimite la désactivation de l'étape combinée. Disponible à
condition que l’une des zones soit équipée de radiateurs. Par défaut, 0,5 °C.

• Phases en mode refroidissement1. (Uniquement pour Airzone Cloud) Permet de définir

les phases qui agissent sur les étapes du Mode refroidissement afin de pouvoir réaliser
différentes combinaisons en fonction des besoins de l'installation. Les phases disponibles
sont les suivantes :

◊ Phase « Préparation air uniquement » : Elle permet de lancer la phase

« Refroidissement » uniquement avec l’étape d’air jusqu'au différentiel sélectionné
entre la température ambiante et la de consigne. Une fois ce différentiel atteint, l'étape
combinée (air + rayonnement) est activée. Cette phase est uniquement disponible
et activée (par défaut) pour les installations disposant d’une étape d’air dans l’une des
zones.

◊ Phase « Refroidissement » : Permet de démarrer l'étape combinée en configurant

l'activation/désactivation des paramètres suivants :

» Apport d'air : Active la configuration d'un différentiel de température par rapport à la

de consigne qui délimite la désactivation de l'étape d'air. Disponible à condition que
l’une des zones soit équipée d’une étape d’air. Par défaut, 0,5 °C.

69
 PARAMÈTRES DE ZONE

Chauffage et refroidissement

• Sorties associées. (Uniquement pour Airzone Cloud) Affiche et permet de sélectionner les
sorties de contrôle associées au thermostat.

• Conf. thermostat*. Permet de configurer le thermostat en tant que Principal ou Zone.

*Note: Il ne pourra être configuré en tant que Principal s’il existe un autre thermostat
configuré comme tel.

• Mode d’utilisation. Permet de configurer le thermostat des différentes zones du système en

mode Basique ou Avancé. La configuration par défaut est Avancé. Les paramètres pouvant
être modifiés en mode Basique sont:

◊ On/Off
◊ Température de consigne
◊ Mode de fonctionnement (uniquement s’il s’agit du thermostat principal)

Si un thermostat Lite est configuré en mode Basique, il agit uniquement comme une sonde
de température de la zone et ne permet aucun type de contrôle. Le contrôle de cette zone
peut être géré avec le Blueface Zero ou Airzone Cloud.

Pour reconfigurer le thermostat en mode Avancé, accédez au menu Configuration avancée

et activez le mode d’utilisation Avancé.

• Étapes de contrôle. Permet de configurer les étapes de refroidissement et de chauffage

dans la zone sélectionnée ou dans toutes les zones du système. Les options pouvant être
configurées sont:

◊ Air : active le chauffage/refroidissement par air dans la zone sélectionnée.

◊ Rayonnant : active le chauffage/refroidissement par rayonnement dans la zone
sélectionnée.
◊ Combiné : active le chauffage/refroidissement par air et par rayonnement dans la zone
sélectionnée et vous permet de sélectionner l’étape souhaitée dans ladite zone : Air,
Rayonnant ou Combiné (consultez la rubrique Configuration de zone du thermostat
Blueface Zero, Étapes).
◊ Off: désactive l’étape de chauffage/refroidissement de la zone sélectionnée.

• Offset. Permet de corriger la température ambiante mesurée dans les différentes zones
ou dans l’ensemble de celles-ci et due à des écarts causés par des sources de chauffage/
refroidissement proches, en appliquant un facteur de correction compris entre - 2,5 °C et
2,5 °C, par paliers de 0,5 °C. La configuration par défaut est de 0 °C.

• Réinitialisation thermostat. (Non disponible dans les zones à distance) Permet de

réinitialiser le thermostat en revenant au menu de configuration initiale.

1
Paramètres non disponibles sur le thermostat Airzone Blueface Zero

70
QAI

• Ventilation mécanique contrôlée1. (Uniquement pour Airzone Cloud et installations avec

AZX6AIQSNSB) Permet de contrôler une unité de ventilation via le relais ou la sortie 0-10 V.
Activée par défaut.

◊ Ventilation constante*. Permet d'agir sur la ventilation de la zone, qu'elle soit sollicitée
ou non. Si ce paramètre est activé et que la QAI de la zone est « Bonne », la ventilation
reste activée selon la valeur définie en Vmin. S’il est désactivé et que la QAI de la zone est
« Bonne », la ventilation s'arrête.

◊ Vmin/Vmax* Permet de définir les valeurs de tension minimale et maximale pour la

sortie 0-10 V.

*Remarque : Cette option est visible tant que le paramètre « Ventilation mécanique
contrôlée » est activé.

• Variables1. (Uniquemen pour Airzone Cloud et installations avec AZX6AIQSNSB) Permet de

définir les plages et les poids des différentes variables disponibles pour le calcul de l’indice
de la QAI. Les mesures disponibles sont les suivantes :

◊ Humidité relative (HR)

◊ Niveaux de CO2
◊ Particules de diamètre inférieur à 2,5 microns (PM2,5)
◊ Particules de diamètre inférieur à 10 microns (PM10)
◊ Composés organiques volatils (TVOC)

1
Paramètres non disponibles sur le thermostat Airzone Blueface Zero

71
 PARAMÈTRES DU PRODUCTION 2

• Logique de fonctionnement. Permet de configurer la logique de fonctionnement des relais

du contrôle de la CCP :

◊ PAC air-eau (configuration par défaut)

◊ 2 tubes
◊ 4 tubes
◊ RadianT

• Délai d’activation. Permet de sélectionner un délai de démarrage de l’unité de production,

configurable en minutes, du 0 à 7 (configuré par défaut à 3 min).

• Températures de départ d’eau. (Uniquement sur les installations avec pasarelle

AZX6GAWXXX) Permet de sélectionner les températures de départ d’eau pour les modes de
refroidissement et chauffage au l’unité PAC air-eau. La plage de températures est définie
par l’unité. Configuration par défaut :

◊ Air en mode refroidissement : 10 ºC

◊ Rayonnement en mode refroidissement : 18 ºC
◊ Air/Radiateur en mode chauffage : 50 ºC
◊ Rayonnement en mode chauffage : 35 ºC

• Fonction ECS. Permet de configurer le comportement du système en cas de production

d’ECS. Activée par défaut.

◊ Activée : il n’est pas possible de lancer une demande d’air pendant la production d’ECS.
◊ Désactivée : il est possible de lancer une demande d’air pendant la production d’ECS.

• Mitigeur thermostatique. (Uniquement sur les installations avec pasarelle AZX6GAWXXX)

Sélectionnez le mode « Automatique » si vous disposez de mitigeurs thermostatiques dans
votre installation. La configuration par défaut est « Manuel ».

2
Paramètres disponibles sur les installations avec AZX6CCPGAWI. Contrôle avec Airzone Cloud.

72
Erreurs
Dans le cas des thermostats Airzone Blueface Zero et Think, un avertissement s’affichera sur
l'écran.

AVERTISSEMENTS

Hors-gel. S’affiche si la fonction est activée.

Fenêtre active. Indique que le chauffage et refroidissement ont été suspendus de la zone en
raison de l'ouverture d'une fenêtre. Disponible uniquement sur les systèmes où le contrôle des
fenêtres est activé.

ECS. Eau chaude sanitaire activée. Si l’unité de production de votre système intègre le contrôle
de gestion de l’ECS et que celui-ci est activé, le message suivant apparaîtra sur votre Blueface
Zero et le chauffage et refroidissement de la zone indiquée sera arrêté.

Protection rosée actif. Cette notification indique qu’il existe un risque de condensation avec
l’étape rayonnante. L’étape d’air a été activée pour éviter la formation de condensation.

Rosée activé. Cet avertissement indique un risque de condensation d’eau et l’arrêt de la zone,
ce qui entraîne l’allumage du déshumidificateur, à condition qu’il soit installé. Disponible
uniquement sur les systèmes à étape rayonnante en mode Refroidissement.

Protection rosée Lite. (Uniquement dans les thermostats Blueface Zero) Cette notification
indique qu’il existe un risque de condensation avec l’étape rayonnante. L’étape d’air a été
activée pour éviter la formation de condensation dans la zone où se situe le thermostat Lite

Rosée Lite. (Uniquement dans les thermostats Blueface Zero) Cet avertissement indique qu’il
existe un risque de condensation au niveau du plancher et la zone où se trouve le thermostat
Lite a été éteinte. En appuyant sur l’icône de l’écran principal, le nom de la zone concernée
s’affichera.

Humidité. (Uniquement pour les installations avec module AZCE8CM1DRY) Cet avertissement
indique que l’humidité maximale a été dépassée dans une zone et que le déshumidificateur a
été activé.

Pile faible. (Uniquement dans les thermostats Think radio) Avertissement de pile faible.

Pile Lite. (Uniquement dans les thermostats Blueface Zero) Notification de pile faible. En
appuyant sur l’icône de l’écran principal, le nom de la zone concernée s’affichera.

Pile vanne faible. (Uniquement sur les installations à modules AZCE8CM1VALR) Avertissement
de pile de vanne faible.

Alarme NTC2. Erreur de mesure de la sonde de température.

Entretien du filtre. Indique que l'entretien du filtre est requis.

73
 ERREURS

Si l'une des erreurs suivantes survient, veuillez contacter votre installateur :

Erreurs de communication

1. Thermostat – Platine centrale

8. Thermostat Lite – Platine centrale
9. Passerelle – Système Airzone
10. Passerelle BACnet – Platine centrale
11. Passerelle – Unité intérieure
12. Webserver – Système Airzone
13. Module de contrôle des éléments rayonnants – Platine centrale
15. Appareil de mesure de la consommation – Platine centrale
17. Passerelle Lutron – Système Airzone
18. Module déshumidificateur – Platine centrale
C-02. Platine centrale de contrôle de production – Platine centrale
C-09. Passerelle de PAC air-eau – Platine centrale de contrôle de production
C-11. Passerelle de PAC air-eau – Unité de PAC air-eau
V01. Module AZCE8CM1VALR – Platine centrale
V02. Module AZCE8CM1VALR – Tête AZX6AC1VALR

Erreur de l'unité. Anomalie de l'unité d'air conditionné

Erreur de l'unité. Fuite de réfrigérant

Autres erreurs

5. Sonde de température en circuit ouvert

6. Sonde de température en court-circuit
16. Erreur de mesure sur l’appareil de mesure de la consommation
19. Erreur passerelle d'alarme
R05. Sonde de température Module de contrôle des éléments rayonnants en circuit ouvert
R06. Sonde de température Module de contrôle des éléments rayonnants en court-circuit

Erreurs purification

IAQ1. Perte de communication de le contrôleur d’ionisation avec la platine centrale

IAQ2. Perte de communication de la sonde de particules avec la platine centrale
IAQ3. Module local avec ionisation non connecté
IAQ4. Moteur directement connecté sans ioniseur
IAQ7. Perte de communication de l'AZX6AIQSNSB avec la platine centrale

Erreurs Lite

Pour les thermostats Airzone Lite, si l'icône On/Off clignote rapidement en rouge, cela
signifie que la communication avec la platine centrale a été interrompue.

74
Erreur 1. Thermostat (Filaire) - Platine centrale

Ce problème empêche le contrôle de la zone. Vérifiez si l’erreur apparaît sur tous les
thermostats. Si tel est le cas, vérifiez si le fonctionnement de la platine centrale du système est
correct. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants :

1. État de la platine centrale : Vérifiez que l’alimentation est correcte.

2. État de la platine centrale : Vérifiez le bon fonctionnement des LED du bus de connexion
Airzone.
3. Connexions : Vérifiez si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du thermostat
est correcte.
4. Câblage : Vérifiez si la tension entre les pôles (A/-) et (B/-) est de 1,8 VCC.
5. Réinitialisez la zone et associez-la de nouveau au système :
• Thermostats Blueface Zero : Appuyez sur Réinitialisation pour réinitialiser le dispositif. Si
l’erreur persiste, appuyez longuement sur l’icône et réinitialisez le thermostat. Complétez le
processus de configuration initiale du système.
• Thermostats Think : Appuyez longuement sur et complétez le processus de
configuration initiale du système.
6. Réinitialisation du système : Si le système est réinitialisé, cette erreur est susceptible de
s’afficher sur les thermostats suite à l’initialisation du système. Ce message disparaîtra une
fois l’initialisation achevée, au bout de 30 secondes approximativement.

1.8Vdc

Clignotement

75
 Erreur 1. Thermostat (Radio) - Platine centrale

Ce problème empêche le contrôle de la zone. Vérifiez si l’erreur apparaît sur tous les
thermostats. Si tel est le cas, vérifiez si le fonctionnement de la platine centrale du système est
correct. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants :

1. État du thermostat : Vérifiez la couverture du thermostat vis-à-vis de la platine centrale

à l’aide du paramètre Informations (consultez la rubrique Configuration avancée du
système, Paramètres de système), ou approchez le thermostat de la platine centrale. Si la
communication se rétablit, cela signifie que le thermostat se trouvait hors réseau et qu’il est
nécessaire de le déplacer.
2. État de la platine centrale : Vérifiez que l’alimentation est correcte.
3. État de la platine centrale : Vérifiez le bon fonctionnement des LED de communication
radio.
4. Réinitialisez la zone et associez-la de nouveau au système. Pour ce faire, appuyez
longuement sur et complétez le processus de configuration initiale du système.
Veuillez noter que pour associer des dispositifs radio, vous devez préalablement ouvrir
le canal d’association radio, soit à partir de la platine centrale, en utilisant la touche « SW1
», soit à partir d’un thermostat, en accédant au paramètre « Canal radio » du menu de
configuration avancée du système, paramètres de zone.
5. Réinitialisation du système : Si le système est réinitialisé, cette erreur est susceptible de
s’afficher sur les thermostats suite à l’initialisation du système. Ce message disparaîtra une
fois l’initialisation achevée, au bout de 30 secondes approximativement.

Fixe
Commutation

76
Erreur 5. Sonde de température en circuit ouvert

La zone ne mesure plus la température ambiante, la zone est donc désactivée et ne génère
plus de demande. Si ce problème survient, procédez au remplacement du dispositif ou
envoyez-le en réparation.

Erreur 6. Sonde de température en court-circuit

La zone ne mesure plus la température ambiante, la zone est donc désactivée et ne génère
plus de demande. Si ce problème survient, procédez au remplacement du dispositif ou
envoyez-le en réparation.

Erreur 8. Thermostat Lite (Filaire) - Platine centrale

La zone ne mesure plus la température ambiante d’un thermostat Lite filaire associé, la zone
est donc désactivée et ne génère plus de demande. Vérifiez à partir de votre thermostat
Blueface Zero s’il existe un problème de communication sur le thermostat Lite. Pour résoudre
ce problème, veuillez vérifier les points suivants :

1. Connexions : Vérifiez si la polarité des connecteurs de la platine centrale et de la sonde est

correcte.
2. Câblage : Vérifiez si la tension entre les pôles (A/-) et (B/-) est de 1,8 VCC.
3. Vérifiez, sur le thermostat en question, si le microswitch correspondant à la zone associée
est sélectionné. S’il ne l’est pas, activez-le en levant la bride de la valeur souhaitée.

Remarque : Pour changer un numéro de zone, vous devrez d’abord réinitialiser le thermostat
et lancer la séquence d’association.

1.8Vdc

1.8Vdc

77
 Erreur 8. Thermostat Lite (Radio) - Platine centrale

La zone ne mesure plus la température ambiante d’un thermostat Lite radio associé, la zone
est donc désactivée et ne génère plus de demande. Vérifiez à partir de votre thermostat
Blueface Zero s’il existe un problème de communication sur le thermostat Lite. Pour résoudre
ce problème, veuillez vérifier les points suivants :

1. Alimentation : Vérifiez l’état de la pile et remplacez-la si besoin.

2. Vérifiez, sur le thermostat Lite en question, si le microswitch correspondant à la zone
associée est sélectionné. S’il ne l’est pas, activez-le en levant la bride de la valeur souhaitée.
Veuillez noter que pour associer des dispositifs radio, vous devez préalablement ouvrir le
canal d’association radio, soit à partir de la platine centrale, en utilisant la touche « SW1 »,
soit à partir d’un thermostat, en accédant au paramètre « Canal radio » du menu de
configuration avancée du système, paramètres de zone.

Remarque : Pour changer un numéro de zone, vous devrez d’abord réinitialiser le thermostat
et lancer la séquence d’association.

1.8Vdc

Erreur 9. Passerelle - Système Airzone

Le système a perdu la communication avec la passerelle et, de ce fait, avec l’unité de chauffage
et refroidissement. Le système ouvrira toutes les zones et désactivera le contrôle à partir des
thermostats du système, ce qui permettra le fonctionnement de l’unité à partir du thermostat
du fabricant. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants :

1. Vérifiez si la passerelle est correctement connectée au port IU de la platine centrale.

2. Dans le cas des passerelles au format de rail DIN, vérifiez si la polarité des connecteurs de la
passerelle et du port IU de la platine centrale est correcte.
3. Vérifiez si l’état des LED de la passerelle connectée est correct. Pour ce faire, consultez la
rubrique Autodiagnostic ou la fiche technique de la passerelle en question.

78
 D11

D9
D8
D34 D35

D3
Passerelle au
format DIN

Erreur 10. Passerelle BACnet - Platine centrale

Webserver configuré comme BACnet

Le système a perdu la communication avec le Webserver. Vérifiez si le Webserver est

correctement connectée au port domotique (DM1) de la platine centrale.

79
 Erreur 11. Passerelle - Unité intérieure

La passerelle a perdu la communication avec l’unité de chauffage et refroidissement. Le

système ouvrira toutes les zones et désactivera le contrôle à partir des thermostats du système,
ce qui permettra le fonctionnement de l’unité à partir du thermostat du fabricant. Pour
résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants :

1. Vérifiez si l’unité de chauffage et refroidissement est alimentée. Pour ce faire, vérifiez si le

thermostat de l’unité est allumé.
2. Vérifiez si l’unité fonctionne correctement indépendamment du système. Pour ce faire,
déconnectez l’unité de chauffage et refroidissement du système Airzone et activez l’unité à
partir du thermostat de l’unité de chauffage et refroidissement.
3. Connexions : vérifiez si la polarité et la connexion des connecteurs de la passerelle et de
l’unité intérieure sont correctes. Consultez la fiche technique de la passerelle en question.
4. Vérifiez si l’état des LED de la passerelle connectée est correct. Pour ce faire, consultez la
rubrique Autodiagnostic ou la fiche technique de la passerelle en question.

D11

D9
D8
D34 D35

D3

Erreur 12. Webserver - Système Airzone

Le système a perdu la communication avec le Webserver. Pour résoudre ce problème, veuillez

vérifier les points suivants :

1. Vérifiez si le Webserver est correctement connecté au port domotique de la platine centrale.

2. Vérifiez si la polarité des connecteurs du Webserver et du port domotique de la platine
centrale est correcte.
3. Vérifiez si l’état des LED du Webserver est correct. Pour ce faire, consultez la rubrique
Autodiagnostic ou la fiche technique du Webserver en question.

80
 Webserver Airzone
Cloud

Erreur 13. Module de contrôle des éléments rayonnants - Platine centrale

Ce problème ne permet pas au système de contrôler le dispositif. Pour résoudre ce problème,

veuillez vérifier les points suivants :

1. État du module de contrôle des éléments rayonnants : Vérifiez que l’alimentation est
correcte.
2. État du module de contrôle des éléments rayonnants et de la platine centrale du système :
Vérifiez le bon fonctionnement des LED du bus Airzone (a) / CAN (b).
3. Connexions : Vérifiez si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du module de
contrôle des éléments rayonnants est correcte.
4. Câblage : Vérifiez si la tension entre les pôles (A/-) et (B/-) est de 1,8 VCC.

a b

Clignotement
Clignotement

a 1.8Vdc b
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8

81
 Erreur 15. Appareil de mesure de la consommation - Platine centrale

Ce problème empêche le système de mesurer la consommation

de l’unité de chauffage et refroidissement. Pour résoudre ce
problème, veuillez vérifier les points suivants :

1. Couverture du dispositif : Vérifiez la couverture de l’appareil de

mesure vis-à-vis de la platine centrale ; pour ce faire, contrôlez
la LED de l’appareil de mesure. En cas de couverture
inexistante (LED de couleur rouge), approchez l’appareil de
mesure de la platine centrale. Si la communication se rétablit,
cela signifie que l’appareil de mesure se trouvait hors réseau et
qu’il est nécessaire de le déplacer.
2. État de l’appareil de mesure de la consommation : Vérifiez que
l’alimentation est correcte.

Erreur 16. Erreur de mesure sur l’appareil de mesure de la consommation

Ce problème empêche le système de mesurer la consommation de l’unité de chauffage et

refroidissement. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants :

Vérifiez si la pince ampèremétrique est correctement connectée au câblage de l’unité de

chauffage et refroidissement.

Erreur 17. Passerelle Lutron - Système Airzone

Webserver configuré comme Lutron

Le système a perdu la communication avec le Webserver. Vérifiez si le Webserver est

correctement connectée au port domotique (DM1) de la platine centrale.

82
Erreur 18. Module déshumidificateur - Platine centrale

Ce problème ne permet pas au système de contrôler le dispositif. Pour résoudre ce problème,

veuillez vérifier les points suivants :

1. État du module déshumidificateur : Vérifiez que l’alimentation est correcte.

2. État du module déshumidificateur et de la platine centrale du système : Vérifiez le bon
fonctionnement des LED du bus CAN.
3. Connexions : Vérifiez si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du module
déshumidificateur est correcte.
4. Câblage : Vérifiez si la tension entre les pôles (A/-) et (B/-) est de 0,65 VCC.

Clignotement

Clignotement

83
 Erreur 19. Erreur passerelle d’alarme

Le système détecte que la passerelle d'alarme n'est pas connectée et force l'activation du mode
Stop. Vérifiez que la passerelle d'alarme est connectée correctement.

Erreur C-02. Platine centrale de contrôle de production - Platine centrale

Ce problème empêche le contrôle de la zone. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les
points suivants :

1. État de la CCP : Vérifiez que l’alimentation est correcte.

2. État de la platine centrale : Vérifiez le bon fonctionnement des LED du bus domotique.
3. Connexions : Vérifiez si la polarité des connecteurs de la CCP et de la platine centrale du
système est correcte.

Clignotement

84
Erreur C-09. Passerelle de PAC air-eau - Platine centrale de contrôle de production

La passerelle a perdu la communication avec l’unité de PAC air-eau. Le contrôle du système

sera désactivé, ce qui permettra le fonctionnement de l’unité à partir du thermostat du
fabricant. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants :

1. Vérifiez si la passerelle est correctement connectée au port de l’unité de la platine centrale

de contrôle de production.
2. Vérifiez si l’état des LED de la passerelle connectée est correct. Pour ce faire, consultez la
rubrique Autodiagnostic ou la fiche technique de la passerelle en question.

Erreur C-011. Passerelle de PAC air-eau - Unité de PAC air-eau

La passerelle a perdu la communication avec l’unité de PAC air-eau. Le contrôle du système

sera désactivé, ce qui permettra le fonctionnement de l’unité à partir du thermostat du
fabricant. Pour résoudre ce problème, vérifiez si la passerelle est correctement connectée au
port domotique de la CCP et si la connexion entre celle-ci et l’unité intérieure est correcte.
Pour en savoir plus sur la connexion de votre passerelle à l’unité intérieure, consultez la fiche
technique de la passerelle.

Erreur R05. Sonde de température Module de contrôle des éléments rayonnants en circuit
ouvert

Le système ne mesure plus la température du collecteur des éléments rayonnants. Si cette

erreur se produit, procédez au remplacement du dispositif ou envoyez-le en réparation.

Erreur R06. Sonde de température Module de contrôle des éléments rayonnants en court-
circuit

Le système ne mesure plus la température du collecteur des éléments rayonnants. Si cette

erreur se produit, procédez au remplacement du dispositif ou envoyez-le en réparation.

85
 Erreur V01. Module AZCE8CM1VALR - Platine centrale

Ce problème ne permet pas au système de contrôler le dispositif. Pour résoudre ce problème,

veuillez vérifier les points suivants :

1. État du module et de la platine centrale du système : Vérifiez le bon fonctionnement des

LED du bus CAN.
2. Connexions : Vérifiez si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du module est
correcte.
3. Câblage : Vérifiez si la tension entre les pôles (A/-) et (B/-) est de 1 VCC.

Clignotement

Erreur V02. Module AZCE8CM1VALR - Tête AZX6AC1VALR

Ce problème ne permet pas au système de contrôler le dispositif. Pour résoudre ce problème,

veuillez vérifier les points suivants:

1. Communication entre le module AZCE8CM1VALR et la tête AZX6AC1VALR.

2. Distance adéquate pour garantir la couverture réseau entre la tête et le module. Distance
maximale en espace ouvert : 40 m.

86
Erreur IAQ1. Perte de communication de le contrôleur d’ionisation avec la platine centrale

Cette erreur survient en cas de perte de synchronisation ou de communication entre

le contrôleur d’ionisation et la platine centrale. Elle disparaît après la récupération de la
communication.

Erreur IAQ2. Perte de communication de la sonde de particules avec la platine centrale

Cet avertissement indique que la sonde de particules ne procède plus à la détection, et qu’elle
ne peut donc plus effectuer la mesure de la Qualité de l’Air Intérieur. Une fois une sonde
connectée, l’erreur disparaît.

Vérifiez si la sonde de particules Airzone est correctement connectée au port IAQ de la platine
centrale.

Erreur IAQ3. Module local avec ioniseur non connecté

Cet avertissement indique qu’aucun ioniseur n’a été détecté dans une zone. Il est généré au
début de l’ionisation d’une zone. Pour résoudre ce problème :

1. Vérifiez si la connexion entre le port IOx et l’ioniseur est correcte.

2. Vérifiez les LED d’état d’ionisation de la platine centrale du système.

Purification

87
 Erreur IAQ4. Moteur directement connecté sans ioniseur

Cette erreur se produit lors de la connexion directe d’un moteur aux sorties destinées aux
plaques d’ionisation de la platine centrale. Elle peut entraîner l’arrêt des moteurs.

En cas de réinitialisation du système, l’erreur passera à IAQ3 et permettra l’ionisation sur toutes
les zones, sauf celle-ci.

Vous pouvez résoudre ce problème en suivant les étapes suivantes :

1. Vérifiez qu’aucun moteur n’a été connecté directement à la platine centrale.

2. Vérifiez les connexions entre le moteur et l’ioniseur, ainsi qu’entre l’ioniseur et la platine
centrale.

88
Erreur IAQ7. Perte de communication de l'AZX6AIQSNSB avec la platine centrale

Ce problème ne permet pas au système de contrôler le dispositif. Pour résoudre ce problème,

veuillez vérifier les points suivants :

1. État de l’AirQ Sensor et de la platine centrale du système : Vérifiez le bon fonctionnement

des LED du bus CAN.
2. Connexions : Vérifiez si la polarité des connecteurs de la platine centrale et l’AirQ Sensor est
correcte.

Clignotement

Erreur de l’unité. Anomalie de l’unité d'air conditionné

Consultez le type de problème sur le thermostat de l’unité et procédez aux réparations

indiquées par le fabricant.

Erreur de l’unité. Fuite de réfrigérant

Cet incident indique la présence d’une fuite de gaz réfrigérant dans l'unité intérieure contrôlée
par le système (l’avertissement est également donné en cas de système DRV).

Le système Airzone cède le contrôle à l'unité intérieure, de sorte que le contrôle de l'étape d'air
est momentanément perdu. Ni l'étape par rayonnement ni la production avec CCP ne sont
concernées par le blocage.

Pour sortir de ce mode de protection en cas d'erreur en raison d’une fuite, il faut d’abord
résoudre l'incident dans l'unité intérieure. Une fois que l’erreur a disparu, le contrôle de
l’installation est rétabli.

89
 Arborescences de navigation

AIRZONE BLUEFACE ZERO

Écran de veille

Heure et
date*
Nom de la
zone
Température
ambiante
Humidité
relative
QAI

État de la zone,
avertissements ou Marche/Arrêt
erreurs

*Note : Si l’installation dispose d’un Webserver, les informations climatiques s’afficheront

également.

Écran principal

Mode de
fonctionnement Vitesse du
ventilateur
Fonction Eco-Adapt
Navigation par
zones
Température ambiante
Température de
consigne
Humidité
relative QAI
Contrôle
Marche/Arrêt
de chauffage et
refroidissement Configuration de
zone

Configuration
d’utilisateur

90
 Écran de veille

• Heure et date* • État de la zone

• Zone actuelle • Météorologie
• T. ambiante*
• Humidité relative*
*Valeurs Appuyez n’importe où sur l’écran
paramétrables
Écran principal

Mode de Vitesse du Configuration

fonctionnement ECO-Adapt ventilateur** d’utilisateur
Refroidissement Off Automatique Langue / Pays
Chauffage A Forte Luminosité
Déshumidification** A+ Moyenne Informations
Ventilation** A++ Faible
Stop

Humidité
Zone actuelle T. ambiante T. de consigne relative et QAI
+T. -T.

Contrôle de chauffage et Configuration

refroidissement ON/OFF de zone
Mode Veille
Hors-gel
Angle des grilles**
Étapes de contrôle**
Q-Adapt
Réglages de Lite
Purification

Appuyez longuement sur l’icône de configuration de zone

Configuration avancée

Zone Système
Conf. thermostat Adresse du système**
Étapes de contrôle** Canal radio
Mode d’utilisation Reset système
Offset Commande centralisée
Réinitialisation Reset Webserver
thermostat Configuration relais
Configuration mode basique

**Disponible en fonction du type d’installation et de la configuration du système.

91
 AIRZONE THINK

Écran de veille

Date* Barre de
contrôle

État de la
zone

Écran Marche/Arrêt
principal/
confirmer

*Note : Si l’installation dispose d’un Webserver, les informations climatiques s’afficheront

également.

Écran principal

Accédez à l’écran principal en appuyant sur « Airzone » depuis l’écran de veille :

Fonction
Eco-Adapt
Vitesse du
Mode de ventilateur
fonctionnement
Barre de
Zone contrôle
Menu de Température
configuration de consigne
Humidité relative QAI

Mode Veille Programmations

horaires
Écran principal/
confirmer Marche/
Arrêt

92
 Écran de veille

• Date* • Airzone
• Zone actuelle*
• État de la zone
• Météorologie*
*Selon les Appuyez sur Airzone
dispositifs
connectés
Écran principal

ICÔNES D’INFORMATIONS

Mode de Vitesse du Humidité

fonctionnement ECO-Adapt ventilateur** relative et QAI
Refroidissement Off Automatique
Chauffage A Forte
Déshumidification** A+ Moyenne
Ventilation** A++ Faible Mode Veille
Stop

Programmations
Zone actuelle T. ambiante T. de consigne horaires
+T. -T.

BOUTONS CAPACITIFS
Menu de
Marche/Arrêt Airzone configuration Barre de contrôle
Mode**
Vitesse**
Mode Veille
Navigation par zones
Purification

Appuyez longuement sur Airzone à deux reprises.

Configuration avancée

Zone Système
Conf. thermostat Adresse du système**
Mode d’utilisation Plage de température
Étapes de contrôle** Étapes combinées**
Offset Type d’ouverture
Réinitialisation Q-Adapt
thermostat Configuration relais
Commande centralisée
Température de reprise
Canal radio
Informations
Reset Webserver

**Disponible en fonction du type d’installation et de la configuration du système

93
[Link]

Marie Curie, 21
29590 Málaga
Spain

v 207