ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
PROVINCE DE TINGHIR
COMMUNE KELAAT MGOUNA

Appel d’offres ouvert

sur offres de prix n° : 05/CKM/2025

OBJET : TRAVAUX DE LA REHABILITATION DE RESEAU D’EAU POTABLE AU HAY SALAM 1 ET 2, HAY EL

MASJID ET D’AUTRE QUARTIERS A LA COMMUNE KELAAT MGOUNA

PROVINCE TINGHIR .

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

LOT UNIQUE

1
Marché passé par appel d‟offres ouvert simplifié sur offre de prix en application de l‟alinéa 2 paragraphe 1 de
l‟article 19 et de l‟alinéa 3 paragraphe 3 de l‟article 20 du décret n°2.22.431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023)
relatif aux marchés publics.

ENTRE LES SOUSSIGNES :

LA COMMUNE KELAAT MGOUNA REPRESENTEE PAR LE PRESIDENT DE CONSEIL COMMUNAL.

Désigné ci-après par « le Maître d’Ouvrage »
Et :
(1 Cas d’une personne morale :
Je soussigné…………………………..………………………..………….. Qualité …………….…………..……
Agissant au nom et pour le compte de……… …………….……………………………………………………………
Adresse du siège de la société………………………………… …………………………….………………………….
Adresse du domicile . .… ….………………..……….….…….…………………………………....…………………
Adresse électronique……………………………………………….…….………………………………
Raison sociale …..………………….……………………….…………………………………………………………..
Capital… ………………………………….…………………………….………………………………………………
Téléphone………………………………………………Fax n………………………………..…………………
CNSS n… ……………………………………….……..Identifiant fiscal n………………………………………
Registre du commerce n………………………………………….………………………………………………………
Patente n……………………………….…………………………………….………………………………………….
Compte bancaire n………………………………………………………………………………………….……………
Désigné ci-après par le terme ‘’Entrepreneur ‘’ en vertu des pouvoirs qui me sont conférés
Il a été arrêté et convenu ce qui suit
(2 Cas d’une personne physique
Je soussigné……………………………………………………………………………………………..…………….…
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte……….………………………..……………………...…
Adresse du domicile…………………………………….…………..………………………………………………….
Adresse du siège de travail………………………………………………………………………………………………
Adresse electronique………………………………………………….…………………………………………………
Téléphone n……… …………………………………….Fax n……………………………………………………….
CNSS n… ……………………………………..……
Identifiant fiscal n………………… …………………………….……………………………………………….
Registre du commerce n……………………………………………….…………………………………………..
Patente n……………………………….…………………………………….………………………………………
Compte bancaire n…………………………………………………………………………………………………….
Désigné ci-après par le terme ‘’Entrepreneur ‘’
D’autre part
Il a été arrêté et convenu ce qui suit

(3 Cas de groupement

Nous, soussignés, nous obligeons conjointement-solidairement:

Membre 1 :
Monsieur…………………………………………….…………………………………………………………
Agissant en mon nom et pour mon compte …………………………………………………………………..
Au capital de ……………………………………………………………………………………………….
Adresse du siège social de la société……………… …………………..……………...……………………
Adresse du domicile élu…………… ……………………………………….....……………………………

2
Affilié à la C.N.S.S. N° : ……………………………………………………………………………………
Inscrite au registre de commerce de : ………………….…. …….sous le N ° : …………………………..
Numéro de patente N° : …………………………………………………………………………………
N‟ d‟identification : ………………………………………………………………………………………
Membre 2 :
Monsieur : ……………………………………………………………………………………………………
Agissant en mon nom et pour mon compte ………………………………………………………………..
Au capital de …………………………………………………………………………………………….
Adresse du siège social de la société……………… …………………..……………...……………………
Adresse du domicile élu…………… ……………….....……………………………………………………
Affilié à la C.N.S.S. N° : ………………………………………………………………………………...
Inscrite au registre de commerce de : ………………….…. …….sous le N ° : ……………………………
Numéro de patente N° : ………………………………………….………………………………………
N‟ d‟identification : ……………………………………………………………………………………….
Titulaires du compte bancaire
N……………………°………………………………………………………….……………………………
Ouvert chez la…………………………………………………………………………………………
Désignons (Prénoms, noms et qualité)
En tant que mandataire du groupement
Référence de la convention du groupement
………………………………:………………………………………………....…………
Désigné ci-après par le terme ‘’Entrepreneur‘’
D’autre part

Il a été arrêté et convenu ce qui suit

(4 CAS D’UNE COOPERATIVE OU UNE UNION DE COOPERATIVES:

Je, soussigné ................... (Prénom, nom et qualité au sein de la coopérative ou une union de Coopératives)
Agissant au nom et pour le compte de……………….….……(raison sociale), au capital de……….………
Adresse du siège social……………………………………………………………………………… ..…
Adresse du domicile élu………………………………………………………………………………………
Affiliée à la CNSS sous le n° : ……………………………………………………………………………….
Inscrite au registre local des coopératives ……………………(localité) sous le n° ………………………
N° de patente : ………………………………………………………………………………………………
N° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR (RIB
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

3
 Sommaire
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES
ARTICLE 01 : OBJET DU MARCHE
ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
ARTICLE 03 : REFERENCES AUX TEXTE GENERAUX ET SPECIAUX

ARTICLE 04 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

ARTICLE 05 : PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE

ARTICLE 06 : SITUATION DES TRAVAUX

ARTICLE 07 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 08 : NOTIFICATION DE MARCHE –ORDRE DE SERVICE
ARTICLE 09 : DELAI D'EXECUTION – PENALITES POUR RETARD
ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT
ARTICLE 11 : DELAI DE GARANTIE
ARTICLE 12 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR :
ARTICLE 13 : NANTISSEMENT
ARTICLE 14 : VALIDITE DU MARCHE
ARTICLE 15 : SOUS TRAITANCE
ARTICLE 16 : ASSURANCE
ARTICLE 17 : RESILIATION
ARTICLE 18 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
ARTICLE 19 : REGLEMENT JUDICIAIRE DES LITIGES
ARTICLE 20 : EMPLOI DE LA MAIN D’OEUVRE
ARTICLE 21 : RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE
ARTICLE 22 : RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 23 : NATURE DES PRIX:
ARTICLE 24 : REVISION DES PRIX DU MARCHE
ARTICLE 25 : ATTACHEMENT, SITUATION ET RELEVE
ARTICLE 26 : AUGMENTATION ET DIMINUTION DE LA MASSE DES TRAVAUX
ARTICLE 27 : CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE 28 : CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 29 : AJOURNEMENT DES TRAVAUX
ARTICLE 30 : MESURE DE SECURITE ET D’HYGIENE
ARTICLE 31 : FRAIS DIVERS
ARTICLE 32 : DESIGNATION DES INTERVENANTS
ARTICLE 33 : ORDRES DE SERVICE – ORDRE DE COMMENCEMENT DE L’EXECUTION DES TRAVAUUX
ARTICLE 34 : DROITS DE TIMBRE
ARTICLE 35 : PLANNING D’EXECUTION
ARTICLE 36 : ALBUM PHOTOS
ARTICLE 37 : CLOTURE DES DOSSIERS – PLANS DE RECOLEMENT
ARTICLE 38 : RESILIATION DU MARCHE
CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES DES TRAVAUX
ARTICLE 39 : PRESENTATION DU PROJET
4
ARTICLE 40 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 41 : DESCRIPTION DES OUVRAGES
ARTICLE 42 : DESCRIPTION DES TRAVAUX
ARTICLE 43 : INSTALLATION ET CLOTURE DU CHANTIER
ARTICLE 44 : EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 45 : PLANS D’EXECUTION
ARTICLE 46 : PROVENANCE DES MATERIAUX
ARTICLE 47 : TERRASSEMENTS
ARTICLE 48 : DÉBLAIS
ARTICLE 49 : REMBLAIS
ARTICLE 50 : FOUILLES
ARTICLE 51 : REMBLAIEMENT DES FOUILLES
ARTICLE 52 : MODE D'EVALUATION DES TERRASSEMENTS
ARTICLE 53 : MATERIAUX POUR LES BETONS, MACONNERIE
ARTICLE 54 : CLASSIFICATION ET DOSAGE DES BETONS
ARTICLE 55 : LES ESSAIS EN COURS D'EXECUTION
ARTICLE 56 : COFFRAGES
ARTICLE 57 : JOINTS ETANCHES DE DILATATION ET DE RUPTURE
ARTICLE 58 : ACIERS POUR PIECES METALLIQUES
CHAPITRE III : DESCRIPTIONS DES PRIX ET OUVRAGES – MODE DE RÈGLEMENT
CHAPITRE IV : BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

5
 CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES
ARTICLE 01 : OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet : TRAVAUX DE LA REHABILITATION DE RESEAU D‟EAU POTABLE AU HAY SALAM 1 ET 2, HAY EL
MASJID ET D‟AUTRE QUARTIERS A LA COMMUNE KELAAT MGOUNAPROVINCE TINGHIR .

ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION U MARCHE

Marché passé par appel d‟offres ouvert simplifié sur offre de prix en application de l‟alinéa 2 paragraphe1 de
l‟article 19 et de l‟alinéa 3 paragraphe 3 de l‟article 20 du décret n°2.22.431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023)
relatif aux marchés publics.

ARTICLE 03 : REFERENCES AUX TEXTE GENERAUX ET SPECIAUX

A-TEXTES GENERAUX :
1- Le décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés notamment ses articles 135 à 141.
2- Arrêté du Ministre de l‟économie et des finances n°1692-23 du 4 Hija 1444 (23 juin 2023) à relatif à la
dématérialisation des procédures, des documents et des pièces relatifs aux marchés publics.
3- Le Décret N° 2-14-394 du 6 Chaabane 1437 (13 Mai 2016) approuvant le Cahier des Clauses Administratives
générales applicables aux marchés de travaux.
4- Décret n° 2-17-451 du 4 rabii I 1439 (23 novembre 2017) portant règlement de la comptabilité publique des
communes et des établissements de coopération intercommunale.
5- Vu la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics, promulguée par le Dahir n°1-15-05 du 29 rabii
I 1436 (19 février 2015).
6- Le circulaire n° 6011 - TP - I B 458/4 relative à l‟application de la T.V.A.
7- Décret n °2-16-344 du 17 chaoual 1437 (22/07/2016) fixant les délais de paiement et les intérêts moratoires
relatifs aux commandes publiques ; tel qu‟il a été modifié et complété par le décret n° 2-19-184 du 19 Chaabane
1440 (25 Avril 2019) notamment son article 11.
8- Le décret N°2/07/1235 du 05 kaada 1429 (04 novembre 2008) relatif au contrôle dépenses de l‟Etat.
9- Décret N° 286-99 du 14/03/1986 pour l‟application de la loi N° 30-85 relatives à la TVA
10- L‟arrêté du chef de gouvernement n°03-302-15 (27 novembre 2015) fixant les règles et les conditions de révision
des prix des marchés publics.
11- La circulaire du chef de gouvernement n°02/19 sur le respect de l‟application sociale dans le cadre des marchés
publics.
14- dahir N° 1.15.85 du 20 Ramadan 1436 (07 juillet 2015) portant promulgation de la loi organique n° 113.14
relative aux communes.
B - TEXTES SPECIAUX
2- Le titulaire sera soumis aux dispositions définies par les documents ci-après tant qu‟elles ne sont pas
contradictoires au marché.
3- La circulaire 6001 bis T.P.C du 7 Août 1958 relative au transport de matériaux et marchandises pour
l‟exécution des travaux publics.
4- Le cahier des prescriptions Communes provisoires applicables aux travaux dépendant de
l‟administration des travaux publics, tel que ce cahier est défini par la circulaire 6 019/T. P. C du 7 Juin
1972.
5- Toutes les Clauses insérées dans les documents auxquels se réfère le présent Marché, et contraire aux
dispositions du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics ;
doivent être considérées comme abrogées.
ARTICLE 04 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après :
- Acte d‟engagement،
- Le présent cahier des prescriptions spéciales (C.P.S.),
- Le bordereau des prix -détail estimatif،
- Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés des travaux exécutés pour le compte de
l‟état، approuvé par le décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016).
L‟entrepreneur est réputé avoir lu et accepté les conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles

6
Prévues par les autres pièces rendues contractuelles par ce même document.
ARTICLE 05 : PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU
MARCHE
Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché comprennent:
- Les ordres de services
- Les avenants éventuels
- La décision prévue au paragraphe 3 de l‟article 57 du CCAG-T, le cas échéant
ARTICLE 06 : SITUATION DES TRAVAUX
- les travaux sont situés a commune kelaat mgouna province tinghir.
ARTICLE 07 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit et selon bordereau des prix-détail
estimatif ci-dessus :
terrassement
conduite PEHD PN 16
fournitures et pose des équipements d‟hydrauliques
ouvrage hydraulique

ARTICLE 08 : NOTIFICATION DE MARCHE –ORDRE DE SERVICE

Le marché résultant du présent appel d‟offres sera notifié à l‟attributaire dès son approbation par l‟autorité
compétente.
Cette notification sera accompagnée ou suivi de l‟ordre de service de commencement de ladite prestation.
Toutes les notifications lui seront faites à l‟adresse indiquée dans l‟acte d‟engagement
Le titulaire doit se conformer strictement aux ordres de services, lettres et instructions, qui lui seront
adressés par le maitre d‟ouvrage
ARTICLE 09 : DELAI D'EXECUTION – PENALITES POUR RETARD
L‟entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires en moyens humains et matériels adaptés aux conditions
de travail pour terminer les travaux du présent marché dans un délai de (5 mois) à compter du lendemain du jour
de la notification de l‟ordre de service qui aura prescrit de les commencer les travaux.
Les retards des fournisseurs de l‟entrepreneur ne pourront en aucun cas être opposés à l‟Administration en ce qui
concerne ces délais.
Afin d‟éviter toutes contestations sur la date d‟achèvement total des travaux, l‟entrepreneur sera tenu d‟en aviser
l‟administration par lettre recommandée, postée dix (10) jours avant la date prévue pour l‟achèvement des travaux.
Faute par lui de se conformer à cette dernière prescription, il ne pourra élever aucune réclamation sur la date de
constatation par l‟administration de la fin des travaux et sur les pénalités qu‟il pourrait en courir de ce retard.
A défaut par l‟entrepreneur d‟avoir terminé les travaux dans le délai d‟exécution, il sera procédé, sans préjudice de
l‟application de l‟article 65 du C.C.A.G.T, il est appliqué une pénalité par jour calendaire de retard à l‟encontre de
l‟entrepreneur le montant de cette pénalité est fixée à 1‰ (un pour mille) du montant du marché.
Les pénalités sont encourues du simple fait de la constatation du retard par le maître d‟ouvrage qui, est sans
préjudice de toute autre méthode de recouvrement déduit d‟office le montant de ces pénalités de toutes les sommes
dont l‟entrepreneur est redevable. L‟Application de ces pénalités ne libéré en rien l‟entrepreneur de l‟ensemble des
autres obligations et responsabilité qu‟il a souscrites au titre du marché.
Le montant des pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant initial du marché éventuellement majoré
par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et l‟augmentation dans la masse des travaux.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l‟autorité compétente est en droit de résilier, le marché dans les
conditions prévues par l‟article 79 du CCAGT.

ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT
Le montant du cautionnement provisoire : est fixé à vingt-six mille dh (26 000,00) dirhams.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à Trois pour cent (3%) du montant initial du marché. Si
l‟entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de vingt (20) jours à compter de la date de la

7
 notification de l‟approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis
à l‟Etat et ce, conformément aux dispositions de l‟article 18 paragraphe 1 alinéa 4 du C.C.A.G.T
Le cautionnement définitif : sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée, sauf les cas d‟application de
l‟article 79 du CCAGT, à la suite d‟une mainlevée délivrée par le maître d‟ouvrage, dès la signature du procès-
verbal de la réception définitive des travaux.
ARTICLE 11 : DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie est fixé à une année à partir de la date de la réception provisoire.
Pendant la durée du délai de garantie, l‟entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu de les
entretenir à ses frais, il reste de même responsable des actions ou indemnités formulées par les tiers pour
dommages résultant de l‟exécution des travaux.
ARTICLE 12 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR :
1- L'entrepreneur est tenu d'élire domicile au Maroc qu'il doit indiquer dans l'acte d'engagement ou le faire connaître
au maître d'ouvrage dans le délai de quinze (15) jours à partir de la notification, qui lui est faite, de l'approbation de
son marché en application des dispositions de l'article 153 du décret n° 2-22-431 précité.
Faute par lui d'avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au marché sont valables
lorsqu'elles ont été faites au siège de l'entreprise dont l'adresse est indiquée dans le cahier des prescriptions
spéciales.
2- En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage, par lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date d'intervention de ce changement.

ARTICLE 13 : NANTISSEMENT
Dans l‟éventualité d‟une affectation en nantissement du présent marché il est précisé que:
1. La liquidation des sommes dues à exécution du présent marché sera opérée par les soins du Président de conseil
communal De kelaat mgouna, Ordonnateur.
2. Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du présent marché ainsi qu‟aux bénéficiaires des nantissements ou
subrogations les renseignements et états prévus au Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 mars 2015) portant
promulgation de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publiques est le Président de conseil
communal de kelaat mgouna
3. Les paiements sont effectués par LE PERCEPTEUR DE BOUMALNE DADES seul qualifié
pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
4. En cas de nantissement du marché, le Président de conseil communal de kelaat mgouna délivre au titulaire, sur sa
demande et contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la mention “exemplaire unique” et destiné
à former titre conformément aux dispositions du Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 mars 2015) portant
promulgation de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics.
ARTICLE 14 : VALIDITE DU MARCHE
Conformément aux dispositions de l‟article 152 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08 mars 2023) précité,
le présent marché ne sera valable définitif et exécutoire qu‟après son approbation par l‟autorité compétente.
ARTICLE 15 : SOUS TRAITANCE
En cas de sous-traitance, il sera fait application des dispositions de 151 du décret n° 2-22-431 du 15 chaaban 1444
(8 mars 2023) relatif aux marchés publics. Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des
concurrents conformément à l‟article 27 du présent décret.
1- Le maître d‟ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze (15)jours à
compter de la date de l‟accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants ne remplissent pas les
conditions prévues à l‟article 27 du décret précité.
2- Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le
maître d‟ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers.
3- Le maître d‟ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants.
4- La sous-traitance ne peut ni dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter sur le lot ou le
corps d‟état principal du marché concernant
ARTICLE 16 : ASSURANCE
Les dispositions concernant les assurances et responsabilités de l‟entrepreneur sont celles prévues par l‟article 25
du CCAG-T.

8
 L‟entrepreneur doit aussi présenter une attestation justifiant la souscription d‟une police d‟assurance relative aux
dommages à l‟ouvrage.
ARTICLE 17 : RESILIATION
Les conditions de résiliations sont celles prévues par le CCAGT ainsi que l‟article 159 du décret n° 2-22- 431 du 15
chaabane 1444 (08 mars 2023) précité.

ARTICLE 18 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu‟après notification de son approbation par l‟autorité
compétente.
L'approbation du marché, doit être notifiée à l‟entrepreneur dans un délai maximum de Soixante (60) jours à
compter de la date d‟ouverture des plis. Dans le cas où le délai de validité des offres est prorogé conformément au
deuxième alinéa de l‟article 36 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08 Mars 2023) Précité, le délai
d‟approbation visé au premier alinéa ci-dessus est majoré d‟autant de jours acceptés par l‟entrepreneur.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai, l'attributaire est libéré de son engagement vis-à-
vis du maître d'ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.
Lorsque le maître d'ouvrage décide de demander à l‟attributaire de proroger la validité de son offre, il doit, avant
l'expiration du délai visé à l'alinéa premier ci-dessus, lui proposer par lettre recommandée avec accusé de réception,
par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une
période supplémentaire ne dépassant pas trente (30) jours. L'attributaire doit faire connaître sa réponse avant la date
limite fixée par le maître d'ouvrage.
En cas de refus de l'attributaire, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.

ARTICLE 19 : REGLEMENT JUDICIAIRE DES LITIGES

En cas de litiges entre l‟Administration et l‟entreprise il sera fait recours à la procédure prévue par les articles du
chapitre IX du CCAGT.

ARTICLE 20 : EMPLOI DE LA MAIN D’OEUVRE

Les formalités et les prescriptions auxquelles est soumis l‟embauche des ouvriers sont définies par l‟Article 23 du
CCAGT.

ARTICLE 21 : RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE

Réception provisoire A l‟achèvement des travaux et en application de l‟article 73 et 77. Du CCAG Travaux, le
maître d‟ouvrage s‟assure en présence de l‟entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques
du marché et prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l‟établissement d‟un procès-verbal de réception provisoire.
S‟il constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux
spécifications du marché, l‟entrepreneur procédera aux réparations nécessaires conformément aux règles de l‟art, a
défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d‟exécution ne sera pas prorogé pour autant.
Réception définitif La réception définitive sera prononcée suivant les indications de l‟article 76 du CCAGT
L‟entrepreneur demande, par écrit, 20 jours au plus tard avant l'expiration du délai de garantie, au MO de procéder
à la réception définitive des travaux.
Le maître d'ouvrage désigne la ou les personnes pour procéder à la réception définitive au plus tard dans les 10
jours qui suivent l‟expiration du délai de garantie.

ARTICLE 22 : RETENUE DE GARANTIE

La Retenue de garantie à prélever sur les décomptes provisoires est de 10% (dix pour cent), elle cessera de croître
lorsqu‟ elle aura atteint 7% du montant initial du marché augmenté le cas échéant du montant des avenants
conformément à l‟article 64 du CCAGT. Elle pourra être remplacée par une caution personnelle et solidaire dans
les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
ARTICLE 23 : NATURE DES PRIX:
Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix unitaires portés au
bordereau des prix ou au bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier des prescriptions
spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
9
 Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l‟exécution des travaux y compris tous
les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l‟entrepreneur une marge pour bénéfices et risques et
d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

ARTICLE 24 : REVISION DES PRIX DU MARCHE

Conformément aux prescriptions et l‟article 54 du C.C.A.G.T et de l‟article 15 de décret 2-22-431 du 08 Mars
2023 ; les prix du présent marché sont révisables.
Les prix du marché sont modifiés par application de la formule de révision des prix pour les prestations assorties
d‟index globaux de la forme :

P/Po = 0.15+0.75 Pe /Pe0 +0.10Mtn/Mtn0

Dans laquelle :
P : est le montant hors taxe révisé de la prestation considérée
Po : le montant initial hors taxe de cette même prestation du mois de la date limite de remise des offres
Pe : Index pour polyéthylène du mois de la date de l'exigibilité de la révision
.Pe0 : Index pour polyéthylène du mois de la date limite de remise des offres
Mtn : Index transports privés par route
Mtn0 : Index transports privés du mois de la date limite de remise des offres du mois de la date limite de
remise des offres.

La révision des prix sera appliquée aux travaux qui restent à exécuter à partir de la date de variation
des index constatée par les décisions prises à cet effet par le ministre chargé de l‟équipement.
ARTICLE 25 : ATTACHEMENT, SITUATION ET RELEVE
I-L „attachement est le relevé des travaux effectués par entrepreneur. C'est un document qui con state l'exécution
des Travaux. II sert de base à Etablissement des décomptes.
Les attachements comprennent, s'il Ya lieu, pour chaque ouvrage et partie d'ouvrage les numéros de poste du
bordereau des prix-détail estimatif. Ils sont décomposés en trois parties travaux terminés, travaux non terminés et
approvisionnements, ils mentionnent sommairement à titre de récapitulation les travaux terminés des attachements
précédents.
Lorsque les ouvrages seront ultérieurement cachés ou inaccessibles et que les quantiles exécutés y afférentes ne
seront plus susceptibles de vérifications, l‟entrepreneur doit en assurer le relevé contradictoirement avec le bureau
d‟étude chargé de contrôle et suivi de l'exécution du marché et le maitre d'œuvre le cas échéant.
Les attachements sont établis par l'entrepreneur au fur et à mesure de l'avancement des travaux et au moins à la fin
de chaque mois au plus tard, à partir des constatations faites sur le chantier, des éléments qualitatifs et quantitatifs
relatifs aux travaux exécutés et des approvisionnements réalisés
Les attachements sont remis contre accusé de réception, au maitre d'ouvrage pour vérification et signer par le
bureau d‟étude chargé de contrôle et du suivi de l'exécution du marché et par le maitre d'œuvre le cas échéant, et y
apporter les rectifications le cas échéant que l'entrepreneur doit les renvoyer dans un délai de quinze(15) jours.
Les attachements rectifient revêtus de son acceptation ou formuler par écrit ses observations. Passé ce délai, ces
attachements rectifiés sont censés être acceptes par l‟entrepreneur
Si l‟entrepreneur n'accepte pas les rectifications ou les accepté avec réserves, il est dresse un procès- verbal de
carence par bureau d‟étude chargé de contrôle et du suivi de l'exécution du marché. Ce procès-verbal qui relate les
circonstances du refus ou des réserves relevées par l'entrepreneur est annexé aux attachements.
Le décompte provisoire correspondant est alors établi sur la base des attachements tels que valides par le maitre
d'ouvrage et le bureau d‟étude chargé de contrôle et de suivi
Toutefois, pour la partie des attachements contestée ; entrepreneur peut faire application de l'article 81 du présent
cahier
-3jours à compter de la date de la remise des (30) Le maitre d'ouvrage doit faire connaitre par écrit ; attachements
ou présenter, le cas échéant, contre accusé de réception, les attachements rectifiés. Les rectifications demandées par
le maitre d'ouvrage doivent faire l'objet d'un seul envoi

10
 Passé ce délai, ces attachements sont réputés être acceptés par le maitre d'ouvrage et la constatation du service fait
prend effet à compter du lendemain de l‟expiration du délai de trente (30) jours précités.
La date de signature des attachements d'œuvre le cas échéant, vaut date de constatation du service fait, sous réserve
des stipulations du paragraphe 3 du présent article
Une copie des attachements dument signes est transmise à l'entrepreneur par le maitre d'ouvrage.

ARTICLE 26 : AUGMENTATION ET DIMINUTION DE LA MASSE DES TRAVAUX

Il sera fait application des articles 57 et 58 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 27 : CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF

Il sera fait application de l‟article 59 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 28 : CAS DE FORCE MAJEURE

Conformément aux prescriptions de l‟article 47 du C.C.A.G-T, les seuils des intempéries qui sont réputés constituer
un événement de force majeure sont définis comme suit :
- La neige : 50 cm;
- La pluie : 70 mm;
- Le vent : 80 km/h;
- Le séisme : 5 degré sur l‟échelle de Richter.

ARTICLE 29 : AJOURNEMENT DES TRAVAUX

Les ajournements des travaux sont prescrits par ordre de service motivé et ce conformément aux dispositions de
l‟article 48 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 30 : MESURE DE SECURITE ET D’HYGIENE

L‟entrepreneur doit prendre les dispositions nécessaires pour assurer la sécurité et l‟hygiène du chantier et ce
conformément à l‟article 33 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 31 : FRAIS DIVERS

L'entrepreneur supportera tous les frais de consommation d'eau et d'électricité pendant toute la durée de l‟exécution
du marché.

ARTICLE 32 : DESIGNATION DES INTERVENANTS

Les personnes intervenant dans le présent marché sont:
La commune de kelaat mgouna représenté par le président de conseil en qualité de maître
d‟ouvrage, Le bureau chargé de l‟étude de contrôle et de suivi

ARTICLE 33 : ORDRES DE SERVICE – ORDRE DE COMMENCEMENT DE L’EXECUTION

DES TRAVAUUX
ORDRES DE SERVICE :
Conformément aux dispositions de l‟article 11 du C.C.A.G-T:
1- L'ordre de service est un document émis par le maître d'ouvrage qui a pour objet de notifier à l'entrepreneur des
décisions ou des informations concernant le marché.
2- Les ordres de service sont écrits et signés par le maître d'ouvrage. Ils sont datés, numérotés et enregistrés dans le
registre du marché.
3- Les ordres de service sont établis en deux exemplaires et notifiés par courrier porté contre récépissé ou par lettre
recommandée avec accusé de réception à l'entrepreneur. Celui-ci renvoie dans les trois (3) jours suivants, au
maître d'ouvrage l'un des deux exemplaires après l'avoir signé et y avoir porté la date à laquelle il l'a reçu ; à
défaut, l'ordre de Service est réputé être reçu à la date de sa notification.
4- L'entrepreneur doit se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont notifiés.
5- Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service dépassent les obligations découlant de
son marché ou soulèvent de sa part des réserves, il doit retourner au maître d'ouvrage un exemplaire de l'ordre de
service signé sur lequel il indique la date et la mention manuscrite « signé avec réserve ». Il doit, ensuite,
expliciter ses réserves ou ses observations par écrit au maître d'ouvrage, sous peine de forclusion, dans un délai de
dix (10) jours à compter de la date de notification de cet ordre de service.

11
 L'entrepreneur suspend, sous sa responsabilité, l'exécution des prescriptions de l'ordre de service à moins que le
maître d'ouvrage lui ordonne de les exécuter par un autre ordre de service qu'il doit lui adresser dans un délai
maximum de sept (7) jours à compter de la date de réception des explications sur les dites réserves ou observations
de l'entrepreneur.
Toutefois, l'entrepreneur doit refuser d'exécuter le deuxième ordre de service, en retournant au maître d'ouvrage un
exemplaire dudit ordre portant la mention « signé avec les mêmes réserves » si son exécution:
- présente un danger évident d'effondrement de l'ouvrage ou constitue une menace pour la sécurité. L'entrepreneur
doit présenter à cet effet les justifications nécessaires, fournies par un expert, organe de contrôle technique ou tout
autre organisme compétent en la matière;
- n'a aucun lien avec l'objet du marché، modifie ledit objet ou change le lieu d'exécution du marché tel que prévu
par le cahier des prescriptions spéciales;
- entraîne une augmentation dans la masse des travaux ou des travaux supplémentaires au-delà des taux prévus par
les articles 55 et 57 du C.C.A.G-T.
Si le désaccord entre le maître d'ouvrage et l'entrepreneur au sujet de l'ordre de service en question persiste, il est
fait application des dispositions de l'article 81 du C.C.A.G-T.
6- En cas de difficultés de notification de l'ordre de service ou si l'entrepreneur refuse de le recevoir, le maître
d'ouvrage peut recourir aux services d'un huissier de justice pour lui notifier ledit ordre de service.
7- En cas de difficulté de notification de l'ordre de service par l'huissier de justice à l'entrepreneur ou si ce dernier
refuse de le recevoir, le maître d'ouvrage dresse un procès-verbal de carence qui tient lieu de notification de
l'ordre de service.
8- En cas de groupement d'entreprises, les notifications des ordres de service sont faites au mandataire qui a, seul,
qualité pour présenter des réserves au nom du groupement.
ORDRE DE COMMENCEMENT DE L’EXECUTION DES TRAVAUX :
Conformément aux dispositions de l‟article 40 du C.C.A.G-T: Le commencement des travaux intervient sur ordre
de service du maitre d'ouvrage qui doit être donne dans un délai maximum de trente (30) jours qui suit la date de la
notification de l'approbation du marché, sauf application des stipulations des§ 3 et 4 de l'article 13 du présent cahier
et a près constitution du cautionnement définitif lorsqu'il est exigé.
L'entrepreneur doit commencer les travaux à la date fixée par l'ordre de service du maitre d'ouvrage qui ne peut,
sauf cas d'urgence, être inférieure à dix (IO) jours à compter de la date de notification de l'ordre de service
prescrivant le commencement des travaux.
L'ordre de service notifiant l‟approbation du marché peut également prescrire le commencement de l'exécution des
travaux dans le respect du délai de dix (10) jours précité, Lorsque l'ordre de service de commencement des travaux
n'est pas notifié à l‟entrepreneur dans le délai prévu au 2eme paragraphe du présent article, l'entrepreneur a droit à
la résiliation du marché s'il la demande sous peine de forclusion dans les trente (30) jours qui suivent l'expiration du
délai de notification de l'ordre de service de commencement des travaux.
ARTICLE 34 : DROITS DE TIMBRE
Conformément à l‟article 7 du CCAG-T, l‟entrepreneur devra s‟acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu le
timbrage du marché, tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.
ARTICLE 35: PLANNING D’EXECUTION
Le programme des travaux doit être suffisamment détaillé pour informer le maître d‟ouvrage des dispositions que
compte prendre l‟Entrepreneur pour réaliser les travaux dans les délais prescrits.
Le planning est établi en cohérence avec:
-Les cadences prévues;
-La réglementation en vigueur (CPC…);
-Les conditions climatiques de la zone et de la période d‟exécution du chantier;
-Le délai global du marché;
En outre, le planning doit:
-Comporter les dates réelles fixées d‟un commun accord avec le maître d‟ouvrage;
Le planning des travaux doit être complété et actualisé par:
-L‟évolution de la main d‟œuvre et du matériel en fonction du programme des travaux;
- L‟échelonnement prévisionnel des dépenses ;

12
ARTICLE 36 : ALBUM PHOTOS
L‟entrepreneur devra fournir au maître d‟ouvrage des photos relatant l‟exécution des ouvrages, au fur et à mesure de
l'avancement des travaux et Les plans de recollement des ouvrages exécutés.

ARTICLE 37 : CLOTURE DES DOSSIERS – PLANS DE RECOLEMENT

En fin d‟exécution, l‟Entrepreneur remettra au Maître d‟Ouvrage sous couvert du maître d‟œuvre une claque et
cinq tirages des dessins suivants, pliés au format A2 :
Les dessins côtés des ouvrages non visibles, comme en fondations, les conduites des eaux pluviales et usées dont la
réalisation peut être différente des dessins primitifs et tels que ces ouvrages ont été réellement exécutés.
Les dessins des conduites, canalisations, , tels qu‟ils ont été posés, repérés par des symboles et teintes
conventionnelles avec indication des sections ou autres caractéristiques. Ces dessins indiqueront la position de tous
regards, postes d‟eau, vannes …etc.
Ces plans seront signés par les service ONEE branche eau avant transmission au Maître d‟Ouvrage.
Faute par l'entrepreneur d'avoir fourni les plans de recollement, 15 jours avant la réception provisoire, il lui sera
appliqué une retenu de 1‰ (Un pour Mille) du montant du marché, arrondie à la dizaine de dirhams supérieure.

ARTICLE 38 : RESILIATION DU MARCHE

En cas de résiliation du marché, il sera fait application des dispositions de l‟article 69 du CCAG-Travaux. La
résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l‟article 152 du décret n°
2.22.431du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics, et celles prévues au CCAG-Travaux.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l‟action civile ou pénale qui pourrait être
intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.

13
 CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES DES TRAVAUX
ARTICLE 39 : PRESENTATION DU PROJET
Ce projet, concerne la réalisation des travaux suivants :
*les terrassement
*Pose et fourniture de conduite PEHD PN 16
*fournitures et poses des équipements hydrauliques
DESCRIPTION DES TRAVAUX DE GENIE CIVIL
Le présent article a pour objet de définir les prestations techniques relatives à l‟étude et travaux ET FOURNITURES
ET POSES ET LA MISE EN MARCHE. Le présent chapitre définit la consistance des travaux
L‟Entrepreneur doit suivre les indications du responsable de Maitre d‟ouvrage et de BET, en ce qui concerne les
modifications qui peuvent survenir au cours de l‟exécution des ouvrages.
ARTICLE 40 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les travaux comprennent :
Les études concernant l'établissement des plans d'exécution du Génie Civil permettant une parfaite intelligence du
projet et de l'exécution des travaux.
Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux (études des sols de fondation des ouvrages,
études des bétons, protection des ouvrages contre les inondations, etc ...).
Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux suivant un planning à faire agréer par le
Maître de l'Ouvrage.
L'implantation des ouvrages.
Les terrassements en tous terrains nécessaires à la construction des ouvrages, les remblais divers, le réglage ou la
mise à la décharge des terres excédentaires.
La fourniture, le transport à pied d'Œuvre et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à l'exécution des
travaux (béton, mortiers, granulats, remblais et matériaux divers...).
Tous les travaux de finition, tels que, étanchéité, peinture, etc...
Les études de béton armé établies par un bureau d‟étude agrée et approuvé par un bureau de contrôle.
Les études d‟optimisation des ouvrages.
L'entretien de l'ouvrage pendant le délai de garantie.
L‟établissement des plans de recollement conforme à l‟exécution.
En ce qui concerne les équipements, l'entrepreneur adjudicataire du présent marché fournira et installera tous les
équipements (les équipements hydrauliques : tuyauteries e vannes, venteuses, clapets, cônes, coudes, flotteur, pièces
de raccordement etc...) nécessaires pour le fonctionnement.
L'énumération des prestations indiquées ci-dessus et dans les divers chapitres des clauses techniques particulières
n'est nullement limitative.
ARTICLE 41: DESCRIPTION DES OUVRAGES
L‟objet du présent article est de présenter la description des ouvrages à réaliser les travaux cités ci-dessous. Cette
description n‟est pas exhaustive, elle est complétée par les plans et le bordereau des prix formant détail estimatif.
Les ouvrages seront exécutés conformément aux plans et dossiers qui seront notifiés « Bon pour exécution » par le
Maître d‟ouvrage à l‟entreprise.
Les dimensions et côtes portées sur les plans sont celles des ouvrages et travaux terminés.
L‟Entrepreneur sera tenu de vérifier les côtes sur place et de signaler au Maître de l‟Ouvrage, en temps utile, toutes
erreurs matérielles ou omissions qui auraient pu glisser dans les plans et pièces écrites qui lui sont remis.
Les côtes de niveau indiquées aux plans et dans les pièces écrites sont rattachées au nivellement général du Maroc.
1) Equipements hydrauliques
Les équipements hydrauliques comprendront toutes les tuyauteries, pièces spéciales (vannes, venteuses, coudes,
éléments droits en acier etc…) et tous les accessoires nécessaires pour la mise en place des appareillages y compris
toutes les sujétions de raccordement avec les conduites d‟arrivée et de départ (les conduites en acier seront à bride).
Les corps des vannes seront en fonte, les boulons en acier galvanisé et les joints en élastomère.
Pour les essais de l‟équipement, l‟Entrepreneur est tenu à fournir une installation fiable et en parfait état de marche.
Les prix de ces équipements comportant la fourniture, le transport, la mise en place, essais et toutes sujétions.
Tous les éléments spéciaux, y compris toutes sujétions, seront payés suivant leurs prix indiqués sur le bordereau des
prix.
14
 Les raccordements seront réalisés conformément au plan d‟implantation et le plan d‟ensemble.
La fourniture et le transport à pied d‟œuvre des pièces spéciales telles que : cônes, tés, coudes, manchettes de
traversée et des matériaux nécessaires à la réalisation des ouvrages annexes,
La pose des tuyaux (des raccordements au réservoir, aux conduites d‟arrivée et de départ projetées)
Les essais des conduites en tranchées
Le remblaiement des tranchées et l‟évacuation des déblais excédentaires aux décharges publics
La stérilisation de la conduite en fin des travaux.
ARTICLE 42 : DESCRIPTION DES TRAVAUX
L‟objet du présent article est de présenter la description des travaux à réaliser cités ci-dessus. Cette description n‟est
pas exhaustive elle est complétée par les plans, la définition des prix, et le bordereau des prix formant détail
estimatif.
ARTICLE 43 : INSTALLATION ET CLOTURE DU CHANTIER
L‟entrepreneur doit faire établir à ses frais les accès provisoires, les branchements, canalisations et robinetteries
nécessaires à la distribution d‟eau suivant les besoins du chantier. Il fera également installer l‟électricité (d‟éclairage
et de force) pour les besoins du chantier.
L‟aménagement des locaux notamment :
 Un local pour réunion ;
 Casques, bottes et chaussures de chantier pour les intervenants ;
 Deux panneaux de chantier de dimension (3m x 3m) imprimé sur bâche et collé sur la tôle galvanisée posé sur
IPE, le contenu sera fourni par maitre d‟ouvrage ;
 Des locaux pour manœuvre suivants indication du maitre d‟ouvrage ;
 Etc…
L‟entrepreneur doit également assurer à ses frais la construction, l‟entretien et la démolition à la fin des travaux, de
toutes les installations qui concourent à la bonne marche des travaux.
Dans le cas où l‟entrepreneur ne pourrait disposer d‟une superficie suffisante dans l‟emprise du chantier, il devra
prendre toute autre disposition pour ses installations.
Chaque fois que l‟entrepreneur utilise des voies de circulation existantes, il en doit l‟entretien et la remise en Etat à la
fin des travaux. Un Etat des lieux des voies peut être établi à la demande de l‟entrepreneur avant commencement des
travaux.
Les plans d‟implantation, des installations de chantier et mémoire technique doivent être préalablement soumis à
l‟agrément de la maîtrise d‟ouvrage, au plus tard quinze «15 » jours après réception de l‟ordre de service de commencer
les travaux.
L‟entrepreneur soumettra à la maîtrise d‟ouvrage, en même temps que le calendrier des travaux, un plan, sur lequel
seront portées les constructions du projet, les emplacements prévus pour les installations de chantier, les voies d‟accès,
les emplacements de parking des véhicules les installations sanitaires .
L‟entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation au cas où d‟autres travaux seraient exécutés dans l‟emprise des
installations de chantier avant la date prévue pour leur démontage
L‟entrepreneur devra, sur simple ordre de service de l‟administration, procéder à ses frais à tout déplacement
d‟installations, dépôts, etc... Jugé nécessaire.
Il est précisé que tous les locaux nécessaires pour le stockage de matériaux ou matériel d'entreprise, seront établis en
dehors des constructions et à des emplacements soumis pour approbation au maître d'ouvrage, avant tout stockage de
matériaux.
L'hébergement du personnel de chantier est formellement interdit à l'intérieur des ouvrages.
Il en est de même pour les installations de réfectoires et sanitaires qui devront être implantés en dehors des ouvrages.
 Les frais d‟amenée et de repliement du matériel,
 Les frais d'établissement du plan d'hygiène et de sécurité;
 Les aménagements des terrains et des accès;
 Les frais d'installation, d‟équipement et de fonctionnement des locaux de chantier etc...
 L'installation propre au personnel et au matériel de l'entreprise;
 Les frais de branchement, d'aménagement et de fonctionnement des réseaux divers;
 Les frais de fourniture, de pose, de dépose et d'entretien de la signalisation de chantier et des dispositifs de sécurité
propres à la circulation (chantier, voies publiques, riverains);
15
 La construction, l'entretien et l'arrosage des pistes de chantier nécessaires aux travaux;
 Les rétablissements provisoires des accès privés;
 Les frais de clôtures et de gardiennage ;
 Frais de levé topographique et autres études éventuelles
 Frais de suivi d‟un laboratoire et bureau d‟études désigné par le MO le cas échéant.

ARTICLE 44 : EXECUTION DES TRAVAUX

 Conditions particulières d’exécution
Ces conditions sont définies par les devis descriptifs, notices techniques, spécifications particulières ou cahier des
prescriptions communes propre à chaque corps d‟état.
 Implantation Géométrique et Altimétrique
L‟Entrepreneur fait effectuer à ses frais et sous sa responsabilité par un géomètre agrée les tracés d‟implantation de
l‟ensemble des travaux d‟après les plans qui lui sont remis et instructions qui lui sont données par le maitre
d‟ouvrage.
L‟implantation sera matérialisée par :
Des bornes en béton coniques, face vue lissées, de hauteur suffisante pour ne pas être enfoncées lors des travaux de
remblaiement ultérieurs, de section 20 x 20cm en tête et parfaitement stables. Elles seront placées sur les axes
principaux des différents ouvrages en nombre suffisant et à une distance convenable. Il est gravé des encoches
soulignées au minimum qui définissent les axes ainsi que les niveaux (+ - 0.00) rattaché au nivellement général du
Maroc.
L‟Entrepreneur peut utiliser tout autre système de marquage présentant des garanties équivalentes après accord de la
maîtrise d‟ouvrage.
Aucune réclamation ne sera admise une fois le piquetage effectué.
Après implantation définitive par le Géomètre agréé, la Maîtrise d‟ouvrage réceptionnera la conformité de celle-ci
avec les documents du marché.

ARTICLE 45 : PLANS D’EXECUTION

Les plans qui sont joints au dossier de l‟appel d‟offre sont des plans de conception. L‟entreprise est tenue d‟établir
tous les plans d‟exécution nécessaires à sa charge ainsi que toutes les études d‟exécution complémentaires
nécessaires à la réalisation des prestations prévues dans le cadre du projet.
Les plans et les études d‟exécution à réaliser par l‟entreprise doivent être approuvés par le maitre d‟ouvrage.
Les côtes données dans les différents plans de conception peuvent être modifiées ou ajustées au niveau du dossier
d‟exécution établi par l‟entrepreneur. Le suivi topographique de ces travaux est à la charge de l‟entreprise et doit être
soumis à l‟approbation du maitre d‟ouvrage.
Les plans d‟exécution définitifs « Bon pour exécution » seront remis à l‟entreprise après leur validation par le maitre
d‟ouvrage.

ARTICLE 46 : PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matériaux seront de provenance marocaine et des lieux d'origine désignés ci-après. Les matériaux d'origine
étrangère ne seront acceptés que sur justification de défaut de matériaux du pays.
DÉSIGNATION PROVENANCE
* Ciment portland 45 - Usine au Maroc -
*Sable de mer ou d‟oued Carrières agrées par le Maître d‟ouvrage
*Pierrailles d‟oued ou de carrière Carrières agrées par le Maître d‟ouvrage
*Acier pour béton armé Fournisseur agrée par le Maitre d‟ouvrage
L'entrepreneur sera tenu de justifier à tout moment sur demande du Maître d‟ouvrage, la provenance des matériaux au
moyen de lettres signées du fournisseur ou par toutes autres pièces tenant lieu.
ARTICLE 47 : TERRASSEMENTS
Les terrassements seront exécutés conformément aux prescriptions du Cahier des Charges Générales pour les Travaux
dépendant de l'Administration des Travaux Publics du Maroc.

16
  Piquetage général
Avant tout commencement des travaux de terrassement, il sera procédé en présence du Maître d‟ouvrage, et tout autre
service concerné par la réalisation des travaux et en présence de l‟Entrepreneur à la réception et à la vérification du
nivellement réimplanté sur le terrain par l‟Entreprise sur la base des données des plans d‟exécution ; cette vérification
fera l'objet d'un procès-verbal.
L'entrepreneur restera seul responsable du piquetage.
 Travaux préalables aux terrassements
L'entrepreneur doit exécuter obligatoirement à sa charge, aux sondages nécessaires au repérage des différents réseaux
existants enterrés sur le site du projet, l'arrachage et évacuation des arbres, broussailles, haies, matériaux de démolition
et ouvrages hors service (buses, regards de visite, etc.…).
L'entrepreneur ne pourra commencer les terrassements avant qu'il n'ait fait constater et accepter par le Maître d‟ouvrage
l'exécution des travaux préalables énumérés ci-dessus.
Toutes les terres excédentaires et matériaux impropres à la mise en remblais seront transportés aux décharges, le prix
de ce transport est compris dans le prix des terrassements.

ARTICLE 48 : DÉBLAIS
Les emprises des déblais seront soigneusement décapées et purgées de tous produits impropres.
L'entrepreneur ne peut exécuter aucun travail avant que le décapage n‟ait été vérifié par le Maître d‟ouvrage.
L'entrepreneur devra mener le front des terrassements sur toute leur largeur en gueule et procéder en même temps au
talutage suivant la pente de talus mentionnée sur le profil en travers type.
Dans le cas où le terrain rencontré à la côte fixée par le projet ne présenterait pas les qualités de stabilité et de désirée,
les pentes de talus dans ce cas feront objet d‟une étude géotechnique faite par un laboratoire agrée à la charge de
l‟entreprise.
ARTICLE 49 : REMBLAIS
La préparation initiale du terrain comporte :
- Le décapage des herbes
- Le hersage des terrains meubles contenant les végétaux à expurger.
- La préparation du terrain sous les remblais comportera un décapage puis un compactage sur une profondeur de 0,30
m de façon à obtenir une densité sèche au moins égale à 90 % de l'O.P.M.
Cette opération comporte la destruction de toute végétation.
Les matériaux utilisés pour la réalisation des remblais proviendront d'un lieu d'emprunt qui sera laissé à la charge de
l'entreprise, et soumis à l‟agrément du maître d‟ouvrage.
Les remblais suivant les plans seront constitués par couches élémentaires superposées de 0,20 m après compactage.
Tous les remblais seront méthodiquement compacts.
Une planche d'essai sera réalisée avant le commencement des travaux.
PREPARATION DU TERRAIN SOUS LES REMBLAIS
Les zones de remblai feront obligatoirement l‟objet d‟une préparation minimum de décapage au frais de l‟entrepreneur
sur l‟épaisseur moyenne de 20 cm.
Cette préparation comportera le dégazonnement, le dessouchage, l‟enlèvement et le transport en dehors des futures
emprises de tous les débris végétaux ou animaux sur toute cette épaisseur ainsi que l‟exécution des sillons ou roulant
ayant au minimum 20 cm de profondeur sur les surfaces de décapage offrant une inclinaison transversale et excédent
15 cm (0,15 m) par mètre. Ces sillons seront espacés au maximum de 3 mètres.
COMPACTAGE DES REMBLAIS
Le compactage méthodique des couches successives des remblais sera assuré à l‟aide d‟engins appropriés agréés par
la maîtrise d‟ouvrage et le laboratoire. L‟entrepreneur devra fournir un programme d‟utilisation de ses engins.
Toute modification de programme d‟utilisation des engins de compactage devra être approuvée par MO.
Les sols de chaque couche seront amenés à leur teneur en eau de compactage par arrosage ou séchage suivant les cas.
La teneur en eau de compactage sera proposée par l‟entrepreneur à l‟agrément du laboratoire, en fonction de la nature
des sols rencontrés, de leur teneur en eau naturelle, de leur degré de compactage imposé et des moyens de compactage
mis en œuvre. La densité sèche obtenue devra être supérieure à 95 % de la densité sèche maximale obtenue à l‟essai
Proctor Standard.

17
ARTICLE 50 : FOUILLES
Sont considérés comme fouilles tous les déblais exécutés au droit de l‟ouvrage.
Les matériaux en provenance des fouilles pourront être utilisés en remblais de la plate-forme ou évacués vers une
décharge agrées par MO s‟ils sont impropres à leur réutilisation.
L‟entrepreneur peut choisir librement le profil des fouilles sous réserve que ce profil et les tolérances à admettre dans
sa réalisation soient soumis à l‟agrément de l‟administration.
L‟entrepreneur soumettra en temps utile, au MO le dispositif d‟étaiement ou de blindage qu‟il prévoit d‟utiliser. Les
équipements sont à la charge de l‟entrepreneur qui est tenu de maintenir les eaux à un niveau compatible avec
l‟avancement et la bonne exécution des travaux. Il n‟est pas fixé de débit permanent maximal contractuel d‟épuisement.
Le fond de fouille sera réglé et compacté avec une tolérance de plus ou moins 3 cm.
Les hors profil seront comptés par un procédé à soumettre à l‟agrément de l‟administration assurant une compacité du
fond de fouille sensiblement uniforme.
ARTICLE 51 : REMBLAIEMENT DES FOUILLES
Les matériaux pour remblaiement des fouilles proviendront des fouilles en déblais aux emplacements de l‟ouvrage. Ils
seront expurgés des pierres dont la plus grande dimension excéderait quinze (15) centimètres.
Ces remblais seront méthodiquement compactés l‟épaisseur maximale de chaque couche élémentaire ne devra pas
excéder, après tassement, Vingt (20) centimètres.
La densité sèche des remblais en place devra attendre quatre-vingt-quinze (95) pour cent de la densité sèche à
l‟optimum Proctor normal.
ARTICLE 52 : MODE D'EVALUATION DES TERRASSEMENTS
Les volumes de terrassements (déblais, remblais, …) à prendre en compte sont le résultat d'un métré dressé après
exécution ; ils résultent du calcul de cubature réalisé à partir des profils en travers levés par l'entrepreneur après
exécution des travaux.
Cette méthode dite des "Profils en travers" sera appliquée comme suit :
 Profils en déblais
Pour les profils en déblais, la surface des déblais à calculer est délimitée par la ligne du terrain naturel et le profil en
travers type.
 Profils en remblais
La surface des remblais à calculer est délimitée par la ligne du terrain naturel et le profil en travers type.

ARTICLE 53 : MATERIAUX POUR LES BETONS, MACONNERIE

a) Sable
Le sable devra avoir une qualité uniforme et provenir de carrières ou de lits d‟oueds de la région agréés par maitre
d‟ouvrage. Il doit être crissant, dense, stable, propre, exempt de poussières, de débris schisteux, gypseux, argileux,
micacés ou organiques.
A sa livraison sur les aires de gâchage, il doit avoir un degré d‟humidité uniforme et à peu près constant.
Les pourcentages de matières impropres ou étrangères dans le sable au moment de sa livraison aux bétonnières, ne
doivent pas dépasser les valeurs spécifiées dans les normes NF X 11.500, NF18.597 et NF18.598.
Le sable doit présenter une bonne granulométrie.
b) Agrégats
Les agrégats sont obtenus par :
 Triage et classement des dépôts alluvionnaires ;
 Concassage de ces mêmes alluvions ;
 Concassage de matériaux de carrière.
Les provenances devant faire l‟objet d‟un agrément seront soumises au maitre d‟ouvrage.
Ces agrégats doivent être durs, stables, denses, exempts de gangue fragile ou terreuses et purgés de débris végétaux.
Le pourcentage de matières impropres ou étrangères ne doit pas excéder les valeurs suivantes :
Matériaux passant au tamis n°20
Argile 1.0 % en poids
Matière charbonneuses 1.0 % en poids
Marne 0.5 % en poids
Autres matières étrangères 1.0 % en poids
18
Au total, le pourcentage d‟ensemble des matériaux impropres, de quelque nature qu‟ils soient, ne doit pas être supérieur
à 3 % en poids des agrégats pierreux rendus aux bétonnières.
La dimension maximum des agrégats est de :
 5 mm pour les mortiers ;
 25 mm pour les bétons armés et non armés (la dimension minimum étant de 6,3 mm) ;
 40 mm pour les bétons ordinaires des éléments dont l‟épaisseur est supérieure à 40 cm.
Les gravillons utilisés devront avoir un indice Los Angeles inférieur à 35.
c) Ciments et chaux
Le ciment est fourni par l‟Entrepreneur. Il doit provenir d‟usines agréées. On utilisera en principe du ciment de qualité
CPJ 35 ou CPJ 45, conformément à la norme NM 10.1.004.
L‟Entrepreneur est tenu d‟effectuer toutes les vérifications utiles en ce qui concerne la qualité des ciments.
Le ciment pourra être livré en sacs de 50 kg ou en vrac. Dans chacun des cas, son transport s‟effectuera à l‟abri des
intempéries.
Le ciment doit être stocké dans des abris secs ventilés, permettant une bonne conservation.
La cadence d‟approvisionnement devra être telle qu‟elle puisse satisfaire largement aux besoins du chantier, mais
n‟entraîne pas de stockage d‟une durée supérieure à un mois.
Tout ciment humide, présentant des nodules ou ayant été altéré sera systématiquement et immédiatement rejeté.
d) Eau entrant dans la composition du béton
L‟eau employée pour la confection des bétons ou mortiers devra avoir les qualités physiques et chimiques exigées par
la Norme NM 10.03.F.009.
e) Aciers pour béton armé
Les barres à haute adhérence pour béton armé devront satisfaire à la Norme Marocaine 10.01.F.013.
La nuance de L‟acier dont l‟emploi est prévu, sera définie aux plans de ferraillage établis par l‟Entrepreneur et
approuvés par le maitre d‟ouvrage.
L‟entrepreneur est tenu de respecter le recouvrement réglementaire et d‟éviter tout allongement au moyen de soudure,
il devra prendre ses dispositions nécessaires pour qu‟il ne subsiste à l‟intérieur du coffrage, après coulage du béton,
aucune matière étrangère autre que le béton et les armatures figurant aux dessins
f) Matériaux pour maçonnerie
Les matériaux pour maçonnerie doivent répondre aux normes de qualité et présenter des caractéristiques géométriques
et mécaniques adaptées aux ouvrages.
ARTICLE 54 : CLASSIFICATION ET DOSAGE DES BETONS
Tous bétons seront fabriqués mécaniquement et mis en œuvre avec vibration.
Les durées du malaxage, comptées à partir du moment où les éléments constitutifs du béton sont tous réunis dans le
malaxeur, ne seront jamais inférieures à trois minutes. Des dispositions pour la mise en place des bétons seront
proposées par l'entrepreneur à l'agrément du laboratoire et/ou la maîtrise d‟ouvrage notamment en ce qui concerne :
 La puissance des machines à utiliser
 Le mode de vibration
 Le temps de vibration.
Il est précisé que l'emploi de la goulotte pour la mise en place du béton est prescrit de façon absolue.
La composition du béton sera déterminée en tenant compte des quantités réelles d'agrégats et la teneur en eau par le
Laboratoire agréé par le Maître d‟ouvrage.
Les différents bétons devront être conformes à la norme marocaine NM 10.1.008. Les qualités et les dimensions des
agrégats données ci-après ne sont données qu'à titre indicatif. Celles qui seront définitives seront proposées par
l'Entrepreneur au maitre d‟ouvrage et déterminées par un laboratoire agréé.

19
Désignation De La Classe Et Désignation Courante Du
Classe Du Ciment Nominale En Bars
Béton
Compression Sur Traction Par
Cylindres A 28 Jours Flexion A 28
Jours.
Classe B1
CPJ 45 Dosage 400
Bétons de résistance mécanique élevée (éléments en béton 300 24,0
kg par m3
armé fortement sollicités & éléments en béton précontraint.
CLASSE B2 CPJ 45 Dosage 350
270 20 Minimum 22.0
kg par m3

Bétons de résistance mécanique assez élevée (éléments des

ouvrages en béton armé normalement sollicité)
CLASSE B3
CPJ 45 Dosage 300
Bétons de résistance mécanique moyenne (éléments des 230 Non définie
kg par m3
ouvrages en béton armé faiblement sollicités).
CLASSE B4
Bétons de résistance mécanique peu élevée (éléments peu CPJ 35 Dosage 300
180 Non définie
armés de petites dimensions dallages éléments sollicités en kg par m3
compression.
CLASSE B5
Bétons de résistance mécanique faible (éléments non dosage 250 kg par
130 Non définie
armés, peu sollicité, béton coulé en grande masse, gros m3
massif de fondations, béton de remplissage...).
ARTICLE 55 : LES ESSAIS EN COURS D'EXECUTION
Les essais de béton seront effectués conformément aux articles 15 et 33 du D.G.T.A.
a) ESSAIS ET CONTRÔLE DES BÉTONS
Tous les frais des essais de conformité et de contrôle des matériaux, aux prescriptions techniques du présent marché
et de celles des normes de références, sont à la charge de l‟entrepreneur.
Chaque type de béton fera l‟objet d‟essais par le laboratoire et Les résultats de ces essais seront consignés dans les
procès-verbaux qui comporteront les renseignements sur la qualité du béton.
L‟entrepreneur sera chargé de réaliser les essais et contrôles suivants :
1/ les épreuves d'études (formulation de béton) : destinées à connaître les qualités intrinsèques des bétons d'études
fabriquées en laboratoire.
2/ les épreuves de convenance : destinées à vérifier, à l'aide d'un béton témoin réalisé sur le site de l‟ouvrage dans
les conditions et avec les moyens du chantier, et avant le démarrage des travaux, la conformité des caractéristiques du
béton fabriqué sur le chantier à celle du béton d'étude.
3/ les essais de contrôle : Destinés à vérifier la régularité de la fabrication du béton et à contrôler si la résistance
nominale contractuelle est atteinte.

ARTICLE 56 : COFFRAGES
Les coffrages seront exécutés conformément au plan de B.A.
Les coffrages devront être suffisamment rigides pour que sous l‟effet de la poussée du béton frais lors de la vibration,
ils ne prennent pas de « ventre » qui nuirait à l‟aspect.
Les joints entre panneaux devront être suffisamment étanches pour ne pas laisser échapper la laitance de ciment.
L‟Entrepreneur devra utiliser un produit de décoffrage à faire agréer par la Maitrise d‟ouvrage. Il devra également
vérifier qu‟il n‟y a pas de contre-indication d‟emploi du produit utilisé en égard à la nature du revêtement. Le fuel est
interdit.

ARTICLE 57 : JOINTS ETANCHES DE DILATATION ET DE RUPTURE

Type de joints
Le joint de dilatation se compose :
 D‟une plaque en produit synthétique non organique, collée sur une des faces du béton. Ce produit sera étanche
et n'absorbera d'aucune façon l'eau,
 D‟un joint profilé en caoutchouc du type Water -Stop ou similaire formant la fermeture du joint (rainure largeur
20 mm, profondeur 15 mm),
 D‟un produit plastique noir ou gris fermant le joint sur les fronts de l'ouvrage.
Le joint de rupture complet (avec arrêt des armatures) pour mur et radier est de même composition que celle des joints
de dilatation à une exception près : la plaque de produit synthétique est supprimée et le deuxième béton coulé
directement contre le premier.
Pour radier, le joint de rupture partiel (armatures continues) se compose uniquement d'un enduit antiadhésif et d'une fermeture
dans la partie supérieure du radier par un produit plastique noir ou gris.
Description matériaux
Plaque en produit synthétique
 Poids spécifique 30 kg/m3
 Epaisseur de 8, 10 ou 12 mm.
20
 Découpage et collage des plaques sur la face décoffrée du joint au moyen de lait de ciment ou produits bitumineux
pour autant que ce dernier n'attaque d'aucune façon les plaques. Ces derniers seront proprement jointoyés.
La pose du mastic de la fermeture du joint s'exécutera ultérieurement après avoir éliminé sur une certaine profondeur
au moyen d'une flamme à gaz le produit initial du joint.
Joint profilé
Les types employés (Seuralite ou similaire) pourront légèrement varier en fonction du marché national pour autant que leurs
caractéristiques soient respectées. Ces joints seront d'un type éprouvé et offrant des garanties suffisantes de longue durée.
Il aura les propriétés des bandes en thermoplast (matériel PVC). Résistance à la traction de 125 kg/cm2 ; allongement
à la rupture 300 % ; température d'emploi -35°C à 55°C.
Le collage des bandes entre elles dans les formes droites, angles et T etc., se fera par pression à une température
d'environ 15°C.
Les prescriptions de pose dans les coffrages et leur fixation seront conformes aux directives du fabricant.
Fermeture du joint par un produit plastique noir ou gris, alimentaire
Elle comprend :
 Le nettoyage de la zone de fermeture au moyen d'air comprimé.
 La peinture adhésive (PRIMER) sur les surfaces du joint. Le PRIMER sera adapté au mastic suivant les
prescriptions du fournisseur.
 La pose d'une feuillure de matériau antiadhésif au fond de la rainure dimensions 20 x 15 mm.
 La pose du mastic suivant les prescriptions du fournisseur :
1. Le mastic noir sera d'une composante bitumineuse sur base de caoutchouc. Après échauffement de la masse à l'air
chaud ou au bain d'huile à une température de 50° - 80°C, elle sera placée dans le joint au moyen d'une spatule. Il
est à noter que ce produit n'est pas forcément résistant aux huiles.
2. Le mastic gris gardant son élasticité est un matériel en deux composantes sur base de Polysulfide (Thiokol).
La masse du mastic sera mélangée avec un durcisseur et sera appliquée dans le joint au moyen d'un pistolet
fonctionnant à l'air comprimé.
Ce produit résistant aux huiles, gardera sa qualité entre 40 ° et 70°C.
Profilés de type Waterstop pour joints de dilatation
Les joints profilés de type Waterstop ou similaire seront soit en bandes en PVC, soit en bandes en caoutchouc. Leurs
caractéristiques sont fonction de leur lieu d'emploi et de l'importance des mouvements différentiels possibles.
L'Entrepreneur fournira au Maître d‟ouvrage, avant toute livraison sur le chantier, pour chaque nature, un échantillon
accompagné de la fiche technique du produit où figurent les caractéristiques dimensionnelles, mécaniques et
chimiques, ainsi que les résultats d'essais prévus par les normes en vigueur et particulièrement les essais avant et après
vieillissement accéléré en fonction des normes de produits.

ARTICLE 58 : ACIERS POUR PIECES METALLIQUES

Aciers pour ferronnerie
Les aciers pour ferronnerie seront des aciers Thomas de qualité soudable, de nuance E.24 et présentant des
caractéristiques égales ou supérieures aux valeurs suivantes :
 Limite d'élasticité garantie > 24 kg/mm²
 Contraintes admissibles en traction ou compression simple > 16 kg/mm²
 Contrainte admissible au cisaillement simple > 10,4 kg/mm²
 Allongement à la rupture > 20 %.
Aciers pour menuiserie métallique
Sauf spécifications contraires du C.C.T.P., les menuiseries métalliques suivantes (liste non limitative), trappes, portes,
fenêtres, aération à ailettes ou non, grillage de protection de fenêtres ou ouvertures, garde-corps, escaliers, main-
courante, etc. seront exécutées avec des profilés, tubes et tôles normalisées, de dimensions standards courantes en acier
de nuance A33 à 70, soudables neufs.
Aciers pour chaudronnerie
L'acier utilisé pour les tubes, raccords et pièces de chaudronnerie sera de l'acier soudable donnant une résistance à la
rupture R=37/44 kg/mm², avec un allongement A% satisfaisant à la formule (R+2,5 A) > 98 conformément à la norme
NF A 36.203.
Les tubes seront pour l'ensemble des diamètres, des tubes soudés. Les pressions d'épreuves en usine correspondent à
un taux de travail du métal égal à 80% de la limite élastique, elle-même égale à 60 % de la limite de rupture. Ces
21
pressions d'essai tiennent compte de la tolérance maximale en moins sur épaisseur théorique, la tolérance absolue sur
épaisseur théorique sera conforme aux Normes Françaises en vigueur en restant toutefois comprise entre ± 0,5mm.
Boulons – rivets
Pour les boulons ordinaires, l'acier sera de la nuance AD telle que définie par la norme française NF A 35003.
Les rivets destinés aux assemblages des pièces en acier E 24 ou E 28, ou aux assemblages des pièces en acier E 24 ou
E 28 avec des pièces en acier E 36, seront en acier A 37 R. Ceux destinés aux assemblages des pièces en acier E 36,
sont en acier A 42 R.
Les boulons à serrage contrôlé seront fournis par des fabricants admis à la marque "NF-boulons à serrage contrôlé".
Ils seront des boulons HR 10.9 et HR 8.8.
Métaux d'apport pour soudage à l'arc électrique
Les électrodes sont à enrobage basique. La recette des électrodes est effectuée par lot de même dénomination
commerciale et de même diamètre.
Chaque lot fait l'objet des essais suivants :
 Un essai de traction sur métal déposé sur moule
 Un essai de pliage sur métal déposé sur moule
 Trois essais de résilience sur métal déposé sur moule
 Un essai de fissibilité (non fissuration).
Échelles et échelons
Les échelles et échelons seront en acier galvanisé ou en acier métallisé au zinc à chaud ou en fonte à graphite sphéroïdal
ou en aluminium ou en tout autre matériau résistant à la détérioration notamment par oxydation. Ils seront constitués
d'éléments de 0,03 m d'épaisseur au moins.
Caillebotis et garde-corps
Les caillebotis et garde-corps sont en acier galvanisé à chaud.
Les cadres des caillebotis sont scellés lors du coffrage à l'aide de trois queues d'aronde par mètre linéaire.
Les garde-corps seront amovibles. Ils seront équipés d'une lisse intermédiaire et d'une plinthe sol. S'ils sont en acier
galvanisé à chaud, ils reçoivent 2 couches de peinture après pose.
Pièces Moulées
Les pièces moulées en acier non allié seront spécifiées conformément à la norme française NF A 32 051.
Tôles, Plats, Barres et Profilés
Les tôles, plats, barres, profilés pour l'équipement des ouvrages, devront être en acier doux, non-cassant, malléable,
exempt de pailles, stries, fissures, gerçures et soufflures. Les tranches des pièces cisaillées à froid devront être unies,
sans déchirures, ni éclat de métal et leurs surfaces régulières.
Les qualités et dimensions seront conformes aux normes françaises pour les produits correspondants.
Acier inoxydable
L'acier inoxydable des tôles, plats, barres et profilés utilisés sera d'une qualité correspondant au moins à la nuance
Z5CN18-10 définie par la norme NF A 35 572 et suivantes.
Acier zingué
Le zingage sera obtenu à chaud par immersion des pièces complètes constituées de leurs éléments assemblés soudés
et sablés à SA 3 au préalable dans un bain de zinc fondu, conformément à la norme NF 91 121.
L´épaisseur du revêtement qui devra être continu et parfaitement adhérent au support d'acier sera comprise entre 40 et
45 microns.
Toute pièce métallique galvanisée qui avant l'issue de la période de garantie laisse apparaître des signes manifeste de
faiblesse dans sa protection contre la corrosion, sera sans délais remplacée par l'Entrepreneur ou, à défaut, recevra en
son entier une protection anticorrosion complète et soigné par revêtement de peinture époxyde en double couche, aux
frais de l'Entrepreneur.
Stockage
Les aciers seront stockés de manière à éviter tout contact avec le sol et toute déformation. Ils seront rangés selon leur
nuance et leur qualité. Les profilés prépeints seront stockés à l'abri des intempéries.
La fonte ductile des éléments de canalisation répondra aux spécifications de la norme NF A 38 012. La fonte des pièces
moulées dite au graphite sphéroïdal non alliée sera conforme à la norme NF A 32 201.

22
 CHAPITRE III : DESCRIPTIONS DES PRIX ET
OUVRAGES – MODE DE RÈGLEMENT.

PRIX N° 1 : Installation de chantier.

L’entrepreneur aura à sa charge et à ses frais, les formalités et indemnités pour les occupations temporaires
nécessaires pour l’organisation de ses chantiers : campements, aires de stockage, etc…, l’établissement des
pistes à des dépôts de matériels et de matériaux, les frais d’amenée de l’eau et de l’énergie électrique, les
frais de clôture et de gardiennage de ses chantiers, l’enlèvement ou démolition en fin de travaux de tous les
ouvrages provisoires qu’il sera amené à exécuter pour ces installations de chantier.
Il devra prévoir dès l’ouverture du chantier :
Un local bien équipé à usage de bureau ;
Moyen de communication. Pour MO.
La clôture du chantier ;
Un cahier de chantier
Un Panneaux de chantier.

Prix N°2: étude dossier d’exécution et d’autre document :

Ce prix est forfaitaire et se rapporte à toutes les études d'exécution des ouvrages définitifs et à
L’établissement des plans, profils, tracés et notes de calculs, qui sont à la charge de l’Entrepreneur.
Ces études sont réalisées sur la base du dossier d’avant-projet remis à l’Entrepreneur à la notification
du Marché.
Elles comprennent, notamment :
Les sondages, études géotechniques et topographiques complémentaires du terrain, Le plan de
piquetage et d’implantation,
Le tracé en plan rattaché en coordonnées Lambert, Les profils en long d’exécution,
Le plan d’ensemble à une échelle convenable,
Les plans de béton armé d’exécutions des différents ouvrages (coffrages et ferraillages), Les notes de
calculs et de dimensionnement des ouvrages (hydraulique, béton, ferraillage, butées et ancrages),
Les études et plans de détail d’exécution des différentes parties d’ouvrages,
Les études et plans de traversées (Autoroute, route, voie ferrée, oued, chaâba, etc.), Les plans de
raccordement,
Les plans de pose et de montage des équipements,
Les notices techniques, catalogues, manuels d'entretien et d'exploitation, Les Analyses
granulométriques des différents matériaux,
L’étude de formulation des diverses catégories de béton. L’avant métré détaillé des travaux.
Ce prix inclut également, les études liées aux différents changements dans le projet d’exécution, qui sont
prescrits à l’Entrepreneur, au cours des travaux.

Tous les documents, plans, profils, notes de calculs et notices techniques sont à remettre en 5 cinq
Exemplaires par l’entreprise, un jeu de contre calque et un support informatique.
Les prestations citées ci-dessus sont données à titre indicatif et non limitatif. Ce prix sera exécuté
conformément au CCTG.
PRIX N° 3 : Dossier de recollement.
Fournir le plan de récolement de tous les travaux réalisés selon les recommandations de maitre
d‟ouvrage en 5 exemplaires.

PRIX N°4 : Terrassement pour canalisation et ouvrages annexes nature du

terrain toute nature profondeur toute profondeur comprenant déblai
remblai, dressage des parois, réglage des fonds de fouilles ; remploi du remblai
compactage ; évacuation des déblais excédentaire à la décharge autorise ;
blindage

Terrassement dans terrain de toute nature et à toute profondeur en terrain meuble, rocheux, en tranchée,
en puits ou en rigole y compris toutes sujétions d'étaiement, réglage aux alentours de l'ouvrage, mise en
dépôt, évacuation des déblais excédentaires à la décharge autorisée, essais en tranchée ouverte,
épuisement des eaux, dessouchage d'arbres abattus et déforestation par coupe d'arbre et démolition de
toute ouvrage quelque soit sa nature, se trouvant dans l'enceinte de l'ouvrage et toutes sujétions.

Remblai compacté, par couche de 20 cm, en terre meuble tamisée jusqu'à 0,30 m d'épaisseur sur la
génératrice supérieure extérieure de la conduite (remblai primaire) ;

Remblai compacté, par couches de 20 cm, à l‟aide des matériaux sélectionnés extraits des fouilles (s‟ils
sont adéquats au remblaiement) ou par tout venant d‟apport au-dessus du remblai ci-avant (remblai
secondaire)

Évacuation des déblais excédentaires.

23
 PRIX N° 5 : Lit de pose pour conduite nature du matériau : sable

Ce prix rémunère au mètre cube, la fourniture, le transport et la mise en place de sable

d'oued pour la confection d'un lit de pose de 10 cm d'épaisseur pour terrain ordinaire et 15 cm
de gravette 15/25 pour terrain rocheux ou mouillé et pour le remblaiement des traversées des
chaussées jusqu‟au niveau du fond de forme arrosé et compacté y compris essais et toutes
sujétions.

PRIX N° 6 : Fourniture; transport et pose de des conduites en PEHD ;

diamètre nominal : 63mm ; pression nominale :16bar

Ces prix s'appliquent au mètre linéaire de la canalisation : Le linéaire de la conduite à considérer dans
les métrés est celui de la projection horizontale qui figure sur les profils en long.
Le linéaire pris en compte pour le règlement des travaux sera établi sans déduction des longueurs des
pièces spéciales (coudes, tés, cônes, joints …) ni de la robinetterie.
Les prix comprennent :
la fourniture, le transport et la pose des conduites (la fourniture, les frais de transport, d'assurance, de
fret, de douanes et taxes diverses, les frais de déchargement, de stockage, de manutention, de bardage,
d'installation, de mise en fouilles, de réglage de nivellement, d'assemblage par joints ou soudures, de pose
en courbe selon le rayon de courbure permis par le jeu des joints et toutes les opérations nécessaires à
l'installation complète et convenable de la conduite).
Implantation des conduites et matérialisation de l'emprise ;
joints d’assemblage et pièces de raccordement entre éléments de conduites ;
les plaques pleines et bouchons.
les butées et ancrages de la conduite, en béton dosé à 350 kg/m3 légèrement armé, au niveau des terrains
en pente > 15% et au niveau des coudes et pièces spéciales (les plans définissant les butées et ancrages
seront étudiés par l’Entrepreneur et approuvés par le Maître d’ouvrage) ;
la fourniture et la mise en oeuvre des produits anti-racine dans les zones qui risquent d’être envahies par
les racines des arbres (les produits à utiliser doivent être justifiés par l’entrepreneur et approuvés par le
Maître d’ouvrage);
grillage avertisseur bleu au niveau des lieux habités et les recommandations du M.O;
et toutes sujétions d’exécution;

Ils incluent également :

Les essais en tranchée des conduites (y compris fourniture et pose des équipements et dispositifs pour
les essais en tranchée tels que : tuyaux spéciaux, dispositifs d’obturation, bétonnage des extrémités,
appareillage de mesures, bacs de jaugeage, pompes, alimentation en eau et toutes sujétions d’exécution).
Galvanisation à chaud de la conduite en acier et sa protection par toile de jute bitumée pour les parties
enterrées.

les coudes, joints et raccords pour les conduites de traversées des différents obstacles.
La protection de la conduite au niveau de traversées d’éventuels collecteurs d’assainissement,

Fosses septiques, puits perdus, lignes électriques ou téléphoniques souterraines et seguias.

Réfection des revêtements de trottoirs et de chaussées goudronnées, de bordures et murs détériorés par
les travaux.
PRIX N°7 Fourniture; transport et pose de des conduites en PEHD ; diamètre
nominal : 75mm ; pression nominale :16bar
Ces prix s'appliquent au mètre linéaire de la canalisation : Le linéaire de la conduite à considérer dans les
métrés est celui de la projection horizontale qui figure sur les profils en long.
Le linéaire pris en compte pour le règlement des travaux sera établi sans déduction des longueurs des
pièces spéciales (coudes, tés, cônes, joints …) ni de la robinetterie.
Les prix comprennent :
la fourniture, le transport et la pose des conduites (la fourniture, les frais de transport, d'assurance, de fret,
de douanes et taxes diverses, les frais de déchargement, de stockage, de manutention, de bardage,
d'installation, de mise en fouilles, de réglage de nivellement, d'assemblage par joints ou soudures, de pose en
courbe selon le rayon de courbure permis par le jeu des joints et toutes les opérations nécessaires à
l'installation complète et convenable de la conduite).
Implantation des conduites et matérialisation de l'emprise ;
joints d’assemblage et pièces de raccordement entre éléments de conduites ;
les plaques pleines et bouchons.
les butées et ancrages de la conduite, en béton dosé à 350 kg/m3 légèrement armé, au niveau des terrains en
pente > 15% et au niveau des coudes et pièces spéciales (les plans définissant les butées et ancrages seront
étudiés par l’Entrepreneur et approuvés par le Maître d’ouvrage) ;
la fourniture et la mise en oeuvre des produits anti-racine dans les zones qui risquent d’être envahies par les
racines des arbres (les produits à utiliser doivent être justifiés par l’entrepreneur et approuvés par le Maître
d’ouvrage);
grillage avertisseur bleu au niveau des lieux habités et les recommandations du M.O;
et toutes sujétions d’exécution;

Ils incluent également :

Les essais en tranchée des conduites (y compris fourniture et pose des équipements et dispositifs pour les
essais en tranchée tels que : tuyaux spéciaux, dispositifs d’obturation, bétonnage des extrémités, appareillage
de mesures, bacs de jaugeage, pompes, alimentation en eau et toutes sujétions d’exécution).
Galvanisation à chaud de la conduite en acier et sa protection par toile de jute bitumée pour les parties
enterrées.

les coudes, joints et raccords pour les conduites de traversées des différents obstacles.
La protection de la conduite au niveau de traversées d’éventuels collecteurs d’assainissement,

Fosses septiques, puits perdus, lignes électriques ou téléphoniques souterraines et seguias.

Réfection des revêtements de trottoirs et de chaussées goudronnées, de bordures et murs détériorés par
les travaux.
PRIX N°8 : Rinçage, désinfection, Des conduites

Ce prix concerne les travaux de rinçage et de désinfection au chlore ou ses dérivés, ou au permanganate,
des ouvrages hydrauliques en fin des travaux, après essais concluants.
Il couvre notamment :
des produits de stérilisation,
de l‟eau nécessaire au rinçage et à la désinfection,
infectants jusqu‟à ce que l‟eau
devienne limpide,

convenable et conforme aux prescriptions du CPS,

es ouvrages, pendant 24 heures,
et le rinçage à l‟eau potable,
pour contrôle bactériologique,
assistance d‟un laboratoire agrée,
et résultats de stérilisation,
tion établi par le laboratoire.
Ce prix rémunère également les essais d‟étanchéité des ouvrages y compris toutes sujétions nécessaires à sa
mise en place.

PRIX N°9 : Essai pression en tranchée des canalisations y compris fourniture et pose de
tuyaux spéciaux et dispositifs d’obturation ; bétonnage des extrémités appareillage de
mesure pompe alimentation en eau et toutes sujétions d’exécution.

Ce prix concerne L‟essai pression en tranchée des canalisations y compris fourniture et pose de tuyau
spéciaux et dispositifs d‟obturation bétonnage les extrémités d‟appareillage de mesure : pompe
d‟alimentation en eau potable et toutes sujétions d‟exécution

PRIX N°10 : Fourniture, transport et pose de grillage avertisseur bleu largeur 0.33 m

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de grillage avertisseur bleu largeur 0.33 m

PRIX N°11 : Fourniture, transport et pose de joint gibaut de matériau : fonte ductile,
diamètre nominal 75mm, pression nominale :16bar, classe NA, forme des extrémités : bouts à
brides

Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de joint Gibaut type NA nature de matériau fonte ductile
diamètre nominale75 mm pression nominale 160bar.

PRIX N°12 : Fourniture, transport et pose de joint gibaut de matériau : fonte ductile,
diamètre nominal 63mm, pression nominale :16bar, classe NA, forme des extrémités : bouts à
brides
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de joint Gibaut type NA nature de matériau fonte ductile
diamètre nominale 63 mm pression nominale 160bar.

PRIX N°13 : Fourniture ; transport et pose de Té nature de matériau : fonte ductile ; diamètre
nominale 60/60mm ; pression nominale :16 bar, classe :NA ; forme des extrémités bouts à
brides

Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de Te nature de matériau : fonte ductile diamètre nominal
60/60. Pression nominale 16 bars classe NA forme des extrémité bouts a brides, y compris joints et boulons
et toutes sujétions
PRIX N°14 : Fourniture ; transport et pose de Té nature de matériau : fonte ductile ; diamètre
nominale 80/60mm ; pression nominale :16 bar, classe :NA ; forme des extrémités bouts à
brides

Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de Te nature de matériau : fonte ductile diamètre nominal
80/60. Pression nominale 16 bars classe NA forme des extrémité bouts a brides, y compris joints et boulons
et toutes sujétions
PRIX N°15 : Fourniture ; transport et pose de Té nature de matériau : fonte ductile ; diamètre
nominale 60/50mm ; pression nominale :16 bar, classe :NA ; forme des extrémités bouts à
brides

Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de Te nature de matériau : fonte ductile diamètre nominal
60/50. Pression nominale 16 bars classe NA forme des extrémités bouts à brides, y compris joints et boulons
et toutes sujétions
PRIX N°16 : Fourniture, transport et pose de coude, nature de matériau : fonte ductile pour
tuyau PVC, angle de courbure ;1/4, diamètre nominal 75mm, pression nominal :16bar
classe :NA ; forme des extrémités : bouts à emboitement

Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de coude nature de matériau : fonte ductile diamètre
nominal 75 mm. Pression nominale 16 bars classe NA forme des extrémités bouts bouts à emboitement, y
compris toutes sujétions
PRIX N°17 : Fourniture, transport et pose de raccord bride major, nature de matériaux : fonte
ductile pour tuyau PEHD diamètre nominal 75mm, pression nominal :16 bar classe :NA
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de raccord bride major nature de matériau fonte ductile
pour tuyau PVC diamètre nominal 75 mm pression nominale 16 bar classe NA

PRIX N°18 : Fourniture, transport et pose de raccord bride major, nature de matériaux : fonte
ductile pour tuyau PEHD diamètre nominal 63mm, pression nominal :16 bar classe :NA
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de raccord bride major nature de matériau fonte ductile
pour tuyau PVC diamètre nominal 63 mm pression nominale 16 bar classe NA

PRIX N°19 : Fourniture, transport et pose de joint gibaut, type fonte ductile diamètre nominal
50mm, pression nominal :16 bar classe :NA

Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de joint Gibaut type NA nature de matériau fonte ductile
diamètre nominale 50 mm pression nominale 16 bar classe NA
 PRIX N°20 : Fourniture, transport et pose de joint gibaut, type NA, nature de matériau : fonte
ductile, diamètre nominal 90mm, pression nominale :16bar, classe 25

Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de joint Gibaut type NA nature de matériau fonte ductile diamètre
nominale 90 mm pression nominale 16 bar classe 25
PRIX N°21 : Fourniture, transport et pose de joint gibaut, type NA nature de matériau : fonte
ductile, diamètre nominal 75mm, pression nominale :16bar, classe 25
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de joint Gibaut type NA nature de matériau fonte ductile
diamètre nominale 75 mm pression nominale 16 bar classe 25

PRIX N°22 : Fourniture, transport et pose de bouchon, nature de matériau : PVC, diamètre
nominal 75mm, pression nominale :16 bar

Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de bouchon nature de matériau pvc diamètre nominal 75 mm
pression nominale 16 bar.

PRIX N°23 : Fourniture, transport et pose de plaque plein, nature de matériau : fonte ductile,
diamètre nominal 75mm, pression nominale :16 bar

Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de plaque plein nature de matériau fonte ductile diamètre
nominal 75 mm pression nominal 16 bar.

PRIX N°24 : Confection et pose d’une couronne en béton arme

Ce prix concerne la confection et pose d‟une couronne en béton armé (fourniture des
Matériaux et la fabrication sont a la charge de l‟entrepreneur).

PRIX N°25 : Fourniture, transport et pose de tète de bouche à clé en PEHD, type ronde pour
prise verticale,

Ce prix concerne la fourniture transport et pose de tète de bouche a clé en fonte type ronde pour prise verticale
Fourniture ; transport et pose de Tube allonge, nature du matériau ; pvc

PRIX N°26 : Fourniture ; transport et pose de Tube allonge, nature du matériau ; pvc

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de tube allonge nature du matériau pvc.

PRIX N°27 : Fourniture ; transport de tabernacle

Ce prix concerne la fourniture transport et pose de tabernacle.

PRIX N°28 : Fourniture, transport et de pose robinet de prise en charge nature de matériau :
fonte ductile, nature de canalisation : sur canalisation en amiante de ciment diamètre nominal :
tout diamètre mm, diamètre du bossage :25mm

Ce prix concerne la fourniture transport et pose robinet de prise en charge nature de matériau fonte ductile
nature de canalisation : canalisation en amiante de ciment diamètre nominal tout diamètre mm .diamètre du
bossage 25 mm
PRIX N°29 : Fourniture, transport et de pose colliers de prise en charge tout diamètre

Ce prix concerne la fourniture transport et pose de collier de prise en charge nature de matériau fonte ductile
nature de canalisation : canalisation en pvc diamètre nominal tout diamètre

PRIX N°30 : Fourniture, transport et de pose robinet de prise en charge type : verticale, nature
de matériau : laiton, nature, diamètre nominale 40mm, forme de sortie : avec raccord intégré

Ce prix concerne la fourniture transport et pose de robinet de prise en charge type verticale nature de matériau
laiton nature diamètre nominal 40 mm forme de sortie avec raccord intégré.

PRIX N°31 : Fourniture, transport et de pose robinet de prise en charge type : verticale, nature
de matériau : laiton, nature, diamètre nominale :50mm, forme de sortie : avec raccord intégré.

Ce prix concerne la fourniture transport et pose de robinet de prise en charge type verticale nature de matériau
laiton nature diamètre nominal 50mm forme de sortie avec raccord intégré.

PRIX N°32 : Réalisation de transfert de branchement de conduite existant sur conduite à

renouveler.
Ce prix concerne la réalisation de transfert de branchement de conduite existant sur conduite e renouveler

PRIX N°33 : Génie civil des regards ; type :de vanne de sectionnement, profondeur sous dalle :
toutes profondeurs m diamètre nominal de la plus grande conduite abritée par l’ouvrage : tous
diamètres mm
Ce prix concerne le génie civil des regards type de vanne de sectionnement profondeur sous dalle toutes
profondeur m diamètre nominal des plus grands conduits abritée par l‟ouvrage tous diamètre mm.

PRIX N°34 : Réhabilitation des regards type de ventouse vanne profondeur sous dalle inférieures
ou égale à 2 m diamètre nominal de la plus grande conduite abritée par l’ouvrage : D63-D110 y
compris génie civil et toutes pièce endommagé (vanne ventouse, bride majors, cône réduit,
manchette de démontage, tampon…toutes pièce nécessaire pour bon fonctionnement) y compris
toutes sujétions

Ce prix concerne la Réhabilitation des regards type de ventouse vanne profondeur sous dalle inférieures ou
égale à 2 m diamètre nominal de la plus grande conduite abritée par l‟ouvrage : D63-D110 y compris génie
civil et toutes pièce endommagé (vanne ventouse, bride majors, cône réduit, manchette de démontage,
tampon…toutes pièce nécessaire pour bon fonctionnement) y compris toutes sujétions.

PRIX N°35 : Fourniture transport et pose de cadre et tampon en fonte type de tampon rond
articule et verrouille a cadre carre classe de résistance c 400 kn dimensions 850*850mm

Ce prix concerne la Fourniture. Transport et pose de cadre et tampon en fonte type de tampon rond articule et
verrouille a cadre carre classe de résistance c 400 kn dimensions 850*850mm.

PRIX N°36 : Réalisation de traversée de réseau divers type de traversée fosse septique et de
puits perdu
Ce prix concerne la réalisation de traversée de réseau divers type de traversée fosse septique et puits perdu.
PRIX N°37 : Démolition et réfection de chaussée type chaussée goudronnée
Ce prix concerne la démolition et réfection de chaussée type chaussée goudronnée
PRIX N°38 : Démolition et réfection de trottoir type carrelés ou bétonnés.
Ce prix concerne la démolition et réfection trottoir type carrelés ou bétonnés.
 ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L'INTERIEUR
PROVINCE DE TINGHIR
COMMUNE DE KELAAT MGOUNA

MARCHE N° :05/CKM/2025

Marché passé par appel d’offre ouvert national sur offre de prix en application des dispositions de
l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16 et paragraphe 1 de l’article 17 et alinéa 3 paragraphe 3 de
l’article 17 du Décret n°2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics.

Objet du marché : TRAVAUX DE LA REHABILITATION DE RESEAU D’EAU POTABLE AU HAY SALAM 1 ET 2, HAY

EL MASJID ET D’AUTRE QUARTIERS A LA COMMUNE KELAAT MGOUNA

PROVINCE TINGHIR .

POUR UN MONTANT DE (en chiffres et en lettres) :…………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………
………………………….

LU ET ACCEPTE PAR
DRESSE PAR: L’ENTREPRENEUR:

le :…….. le :……..
VISE PAR:
PRESENTE PAR:

le :……..
le :……..

APPROUVE PAR :

le :……..