Bibliographie voltairienne 2000-2012

Préparée par Ulla Kölving

Voltaire numérique 3 Société Voltaire 2014

societe-voltaire.org
© Société Voltaire et l'auteur 2014 ISBN 978-2-37105-003-7 ISSN 2270-3853
Date de création 12 août 2014 URL societe-voltaire.org/vn3.pdf
Publié en France par la Société Voltaire, BP 44, F-01212 Ferney-Voltaire cedex
La Société Voltaire bénéficie du soutien du Centre national du livre

Cette publication ne peut être mise en ligne ou commercialisée,

sous forme électronique ou autre

Pour citer cette publication : Ulla Kölving, Bibliographie voltairienne, 2002-2012

(Voltaire numérique 3), Ferney-Voltaire, Société Voltaire, 2014
 Bibliographie voltairienne
2000-2012
Préparée par Ulla Kölving

Cette bibliographie cumule et complète les bibliographies annuelles parues dans les Cahiers Voltaire 1 à 12, de 2002à 2013. Nous
remerçions de leurs concours Roxane Argyropoulos, François Bessire, Lucien Choudin, Daniel Gloor, Jens Häseler, Anne ­Horvat,
­François Jacob de l’Institut et Musée Voltaire de Genève, Sergueï Karp, Ingvild Hagen Kjørholt, Claude Lauriol, Pierre ­Leufflen,
­Mercédès Marincovic, Benoît Melançon, Halima Ouanada, Christophe Paillard, Jean-Noël Pascal, Françoise Paulet Dubois,
Olga Penke, Gilles Plante, María José Rodríguez Sánchez de León, Kees van Strien, Catherine Volpilhac-Auger, Catherine Walser de
l’Institut et Musée Voltaire de Genève et Piotr Zaborov.

Œuvres Candide ou l’optimisme, 1. Scénario : Gorian Delpâture & Michel

Dufranne. Dessin : Vujadin Radovanovic. [Paris], Delcourt, 2008-
L’Affaire Paméla. Lettres de Monsieur de Voltaire à Madame Denis, de (Ex-libris). 48 pages. ISBN 978-2-7560-1074-8.
Berlin. Présentées par André Magnan, Paris, Paris-Méditerranée, Candide ou l’optimisme, 2. Scénario : Gorian Delpâture & Michel
2004. 248 pages. ISBN 2-84272-272-4. Dufranne. Dessin : Vujadin Radovanovic. Couleur, Christophe
Les Amours de Pimpette ou une saison en Hollande. Correspondance de Araldi & Xavier Basset. [Paris], Delcourt, 2010 (Ex-libris). 48 pages.
Voltaire avec Olympe Du Noyer. Établissement du texte, introduction Illustrations. ISBN 978-2-7560-1075-5. (Vol. 1 paru en 2008).
et commentaires de Jacques Cormier. Paris, L’Harmattan, 2009 (Les Candide ou l’optimisme. [Edition by] Eileen M. Angelini, Myrna Bell
introuvables). 93 pages. ISBN 978-2-296-06932-9. Rochester. Newburyport, Focus Publishing, 2008 (Focus Student
Candide. Dossier par Sharmila Marius-Beaumont. Nouvelle édition Editions). 232 pages. ISBN 978-1-58510-247-1.
conforme au nouveau programme de lycée. [Paris], Belin ; Gallimard, Candide ou l’optimisme. [Paris], Maxi-livres, 2001 (Un livre, 1 euro).
2011 (Classico lycée, 18). 191 pages. ISBN 978-2-7011-5970-6. 124 pages. ISBN 2-7434-1981-4.
Candide et autres contes. [Paris], Maxi-livres, 2005 (Maxi-poche contes Candide ou l’optimisme. Présentation et notes par Catherine Benoit
et nouvelles). 185 pages. ISBN 2-7434-6224-8. et Claudia Landes. Stuttgart, Klett Sprachen. 2010. 160 pages.
Candide ou l’optimisme : 1758-1759 : texte intégral. Édition présentée par Illustrations. ISBN 978-3-12-597485-2.
Guy Palayret. [Paris], Nathan, 2008 (Carrés classiques, 45. Lycée).
Candide ou l’optimisme. Traduit de l’allemand de M. le docteur Ralph. Avec
168 pages. ISBN 978-209-187518-7.
les additions qu’on a trouvées dans la poche du docteur, lorsqu’il mourut
Candide, ou l’optimisme (1759). Édition annotée et commentée par à Minden l’an de grâce 1759. Illustrations de Hugh Bulley. [Préface :
Bertrand Darbeau. Texte intégral suivi d’un dossier critique pour la André Magnan]. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du
préparation du bac français. Paris, Hatier, 2011 (Classiques & cie, XVIIIe siècle, 2006. 126 pages. 29 illustrations en couleur. ISBN
Lycée, 13). 192 pages. Illustrations. ISBN 978-2-218-94874-9. 2-84559-039-3.
Candide ou l’optimisme : 1759. Notes et dossier, Bertrand Darbeau,.. Candide ou l’optimisme. Dossier réalisé par Alain Sandrier, lecture
Paris, Hatier, 2003 (Classiques & Cie, 13). 223 pages. ISBN 2-218-
d’image par Alain Jaubert. [Paris], Gallimard, 2003 (Folioplus.
74212-8.
Classiques, 7). 228 pages. ISBN 2-070-30239-3.
Candide ou l’optimisme : conte philosophique. Notes explicatives,
Candide ou l’optimisme. Édition présentée, établie et annotée par
questionnaires, bilans, documents et parcours thématique établis
Frédéric Deloffre. [Paris], Gallimard, 2004 (Folio, 3889. Classique).
par Xavier Darcos. Paris, Hachette Éducation, 2005 (Classiques
259 pages. ISBN 2-07-038906-5. (Première édition : 2003).
Hachette). 223 pages. Illustrations. ISBN 2-01-169169-9.
Candide ou l’optimisme. Édition présentée, établie et annotée par
Candide ou l’optimisme. Conte philosophique. Texte intégral. Notes
Frédéric Deloffre. Paris, Gallimard, 2003 (Folio. Classique, 3889).
explicatives, questionnaires, bilans, documents et parcours
thématique établis par Xavier Darcos. Paris, Hachette, 2006 259 pages. ISBN 2-070-38906-5.
(Les Classiques Hachette, 2). 224 pages. Illustrations. ISBN Candide ou l’optimisme. Herausgegeben von Thomas Baldischwieler.
2-01-169169-9. Stuttgart, Reclam, 2007 (Reclams Universal-Bibliothek, 9221 :
Candide ou l’optimisme. Conte philosophique. Édition présentée, annotée Fremdsprachentexte). 184 pages. ISBN 978-3-15-009221-7.
et commentée par Yves Stalloni. [Paris], Larousse, 2006 (Petits Candide ou l’optimisme. Lecture accompagnée par Yves Stalloni.
classiques Larousse. Collection Lycée, 19). 203 pages. Illustrations. Paris, Gallimard, 2000 (La bibliothèque Gallimard, 48). 223 pages.
ISBN 2-03-583206-3. Illustrations. ISBN 2-07-041375-6.
4 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Candide ou l’optimisme. Montréal, Éditions du renouveau pédagogique, Candide. Introduction et notes par Sylviane Léoni. Paris, Brodard &
2008 (Littérature). 114 pages. ISBN 978-2-7613-1939-3. Taupin, 2003 (Le livre de poche, 3111 : Classiques de poche). 218
Candide ou l’optimisme. Notes, questionnaires et synthèses par Isabelle [8] pages. Illustrations. ISBN 2-253-09808-6. (Contient : Histoire des
de Lisle. Paris, Hachette, 2006 (Classiques Hachette. Bibliolycée, 1). voyages de Scarmentado, Poème sur le désastre de Lisbonne). (Première
255 pages. Illustrations. ISBN 2-01-168549-4. édition : 1995).
Candide ou l’optimisme. Paris, Librio, 2001 (Librio, 31). 95 pages. ISBN Candide. Introduction et notes par Sylviane Léoni. Paris, Librairie
2-277-30031-4. Générale Française, 2002 (Le livre de poche, 3111 : Classiques
de poche). 218, [8] pages. Illustrations. ISBN 2-253-09808-6
Candide ou l’optimisme. Paris, Pocket, 2004. 154 pages. ISBN 2-266-
(réimpression).
14711-0.
Candide. Notes, questionnaires et synthèses par Isabelle de Lisle. Paris,
Candide ou l’optimisme. Préface de Mathilde Paris. Paris, Pocket, 2005
Hachette éducation, 2002 (Bibliolycée, 1). 254 pages. Illustrations.
(Pocket, 12355). 157 pages. ISBN 2-266-15922-4.
ISBN 2-01-168549-4.
Candide ou l’optimisme. Préface de Mathilde Paris. Paris, Pocket, 2006
Candide. Ouvrage publié sous la direction de Marie-Hélène Prat.
(Pocket, 12355). 158 pages. Illustrations. ISBN 2-266-15922-4. Édition présentée par Jacques Popin. Paris, Bordas, 2003 (Classiques
(Première édition : 2004) Bordas, 2). 239 pages. ISBN 2-0473-0379-6. (Première édition :
Candide ou l’optimisme. Présentation, notes et dossier-jeu par Laure 1994).
Meyselle. Paris, Flammarion, 2001 (Étonnants classiques). 130 pages. Candide. Présentation, choix des extraits, notes et dossier par Jean-
ISBN 2-08-072078-3. Philippe Marty. [Paris], Flammarion, 2008 (GF Flammarion, 323 ;
Candide ou l’optimisme. Présentation, notes, dossier, chronologie, Étonnants classiques). 192 pages. Illustrations. ISBN 978-2-0812-
bibliographie par Jean Goldzink. [Paris], Flammarion, 2007 (GF, 1141-4.
1290). 207 pages. ISBN 978-2-08-071290-5. Candide. Présentation, notes et dossier par Jean-Philippe Marty. [Paris],
Candide ou l’optimisme. Traduit de l’allemand de M. le docteur Ralph, avec Flammarion, 2012 (Étonnants classiques). 192 pages. Illustrations.
les additions qu’on a trouvées dans la poche du docteur, lorsqu’il mourut ISBN 978-2-08-128579-8. (Édition revue).
à Minden, l’an de grâce 1759. Dessiné par Jean-Marc Rochette. Paris, Ce qui plaît aux dames et autres contes galants. Préface, notes et dossier
Albin Michel, 2002. 217 pages. Illustrations. ISBN 2-226-12935-9. de François Bessire. Arles, Actes Sud ; [Montréal], Leméac, 2008
Candide ou l’optimisme. Traduit de l’allemand de M. le docteur Ralph, avec (Babel. Les érotiques, 895). 203 pages. Illustrations. ISBN 978-2-
les additions qu’on a trouvées dans la poche du docteur lorsqu’il mourut 7427-7523-1.
à Minden, l’an de grâce 1759. Montigny-le-Bretonneux, Yvelinédition, Cosi-Sancta : un petit mal pour un grand bien : nouvelle africaine. Ferney-
2011 (Lire délivre). 123 pages. ISBN 978-2-84668-389-0. Voltaire, Atelier du livre du Centre international d’étude du XVIIIe
Candide, ou l’optimisme : conte philosophique. Édition présentée, annotée siècle, 2002, 16 pages. ISBN 2-84559-018-0.
et commentée par Yves Bomati. [Paris], Larousse, 2007 (Petits Cosi-Sancta. Un petit mal pour un grand bien. Ferney-Voltaire, Atelier du
classiques Larousse, 19). 175 pages. ISBN 978-2-03-583906-0. livre, 2011. 12 pages. ISBN 978- 2-84559-081-6.
Candide, ou l’optimiste, interprété par Jean Topart. Texte du livret : Michel De l’horrible danger de la lecture. Suivi de Livres, Liberté d’imprimer,
Pougeoise. Vincennes, Frémeaux & Associés, 2001. Enregistrement Fanatisme ; et précédé de Morbleu ! Une fatwa contre Voltaire ? par
sonore : 3 disques compacts : digital ; CD 1, chapitres 1-12 ; CD 2, Hervé Loichemol. [Montélimar], Voix d’encre, 2006. 46 pages. ISBN
chapitres 12-22 ; CD 3, chapitres 23-30. ISBN 2844680194. 2-35128-010-5.
Candide, ou, l’optimisme. Notes, questionnaires et synthèses adaptés De l’horrible danger de la lecture. Ferney-Voltaire, Atelier du livre du
par François Garceau, établis par Isabelle de Lisle. Anjou, Québec, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2002, 16 pages. ISBN
Éditions CEC, 2008 (Grands textes). 228 pages. Illustrations. ISBN 2-84559-017-2.
978-2-7617-2629-0.
De l’horrible danger de la lecture. Ferney-Voltaire, Atelier du livre, 2011.
Candide ou l’optimisme. Paris, Librio, 2012 (Librio : littérature, 31). 93 6 pages. ISBN 978-2-84559-086-1.
pages. ISBN 978-2-290-03859-8. Des conspirations contre les peuples, ou des proscriptions, publié par Ulla
Candide ou l’optimisme. Illustré par Quentin Blake. [Paris], Gallimard, Kölving, Cahiers Voltaire, 1, 2002, p. 129-145.
2012 (Folio, 5383). 192 pages. ISBN 978-2-07044698-8. Dictionnaire philosophique [La Raison par alphabet]. Préface par
Candide ou l’optimisme : 1758-1759 : texte intégral. Édition présentée par Étiemble. Texte établi par Raymond Naves et Olivier Ferret.
Guy Palayret. [Paris], Nathan, 2012 (Carrés classiques. Lycée, 45). Bibliographie, notes et annexes par Olivier Ferret. [Paris], Classiques
177 pages. Illustrations. ISBN 978-2-09-188517-9. Garnier, 2008. XCVII 614 p. Illustrations. ISBN 978-2-915937-21-3.
Candide. A Kaplan French-Language Vocabulary Building Novel. Kaplan, Dictionnaire philosophique. Présentation, notes, choix de variantes,
2005. 286 pages. ISBN 0-7432-8054-7. annexe, chronologie, bibliographie, index par Gerhardt Stenger.
Candide. Dossier pédagogique de Sharmila Marius-Beaumont. Paris, Flammarion, 2010 (GF-Flammarion, 1439). 634 pages. ISBN
[Paris], Belin, 2009 (Classico Lycée, 18). 187 pages. ISBN 978-2- 978-2-0812-3150-4.
7011-5138-0. Dictionnaire philosophique. [Présentation, notes et annexes de Béatrice
Candide. Illustré par Paul Klee. Avant-propos, Michel Cadot ; Didier]. Arles, Actes Sud, 2012 (Thesaurus). 557 pages. ISBN 978-2-
introduction, Jacqueline Sudaka-Bénazéraf, Olivier Deprez. Paris, 330-00620-4. (Première édition : 1994).
Maisonneuve et Larose, 2001 (Double regard). 244 pages. ISBN [Extraits] Histoires de Chine. Textes réunis par Jérôme Leroy. Paris,
2-7068-1512-4. Sortilèges, 2000. 287 pages. ISBN 2-251-49140-6. Contient, entre
Candide. Interventions graphiques de Joann Sfar. Rosny, Bréal, 2003 autres, « De la Chine » et « Catéchisme chinois ».
(La petite bibliothèque philosophique de Joann Sfar, 2). 188 pages. Discours sur le sujet proposé par la Société économique. Devise : Si populus
Illustrations. ISBN 2-7495-0086-9. dives, Rex dives. [Dissertation en latin, devise :] A tellus omnia, éd. par
Œuvres 5

Vladimir Somov, dans Les Archives de l’Est et la France des Lumières. nuits, 510). 126 pages. ISBN 2-84205-968-9. Texte extrait de l’Essai
Guide des archives et inédits, t. II, p. 518-531. (En français et en latin). sur les mœurs, Paris, A. Desrey, 1837.
Le Droit du seigneur ou L’Écueil du sage, comédie (1762-1779). Édition [Histoires des voyages de Scarmentado] Trois contes philosophiques.
établie et présentée par Martial Poirson. Vijon, Lampsaque, 2002 (Le Présentation, chronologie, notes et dossier par Dominique Lanni.
Studiolo Théâtre). 249 pages. ISBN 2-911825-04-7. [Paris], Flammarion, 2007 (GF, 311 : Étonnants classiques).
Écrits autobiographiques. Mémoires pour servir à la vie de Monsieur de 161 pages. Illustrations. ISBN 978-2-08-120282-5. (Réunit : Voltaire,
Voltaire, écrits par lui-même. Commentaire historique sur les œuvres de Histoires des voyages de Scarmentado ; Saint-Lambert, Ziméo ; Diderot,
l’auteur de La Henriade. Lettres de Monsieur de Voltaire à Madame Madame de La Carlière).
Denis, de Berlin (extraits). Présentation, notes, annexes, chronologie L’Ingénu 1767. Notes et dossier par Mathilde Cortey. Paris, Hatier, 2004
et bibliographie par Jean Goldzink. Paris, Flammarion, 2006 (GF (Classiques & Cie, 24). 159 pages. Illustrations. ISBN 2-218-74755-3.
Flammarion, 1273). 218 pages. ISBN 2-08-071273-X. L’Ingénu suivi de l’Homme aux quarante écus. Paris, Librio, 2001 (Librio,
L’Enfance de Jésus : Évangiles apocryphes. Traduit par Voltaire ; préfacé 180). 154 pages. ISBN 2-227-30180-9.
et annoté par François Dupuigrenet Desroussilles. Paris, Payot & L’Ingénu, suivi de L’Homme aux quarante écus. Paris, EJL, 2002 (Librio,
Rivages, 2007 (Rivages poche. Petite bibliothèque). 146 pages. 180). 153 pages. ISBN 2-290-31568-0.
ISBN 978-2-7436-1653-3. (Réunit : Protévangile attribué à Jacques. L’Ingénu : conte philosophique ou roman. Édition présentée, annotée et
Évangile de l’enfance du Christ. Évangile de l’enfance). commentée par Catherine de La Hosseraye. [Paris], Larousse, 2000
Épître à Horace. Ferney-Voltaire, Atelier du livre du Centre international (Petits classiques Larousse, 71). 287 pages. Illustrations. ISBN 2-03-
d’étude du XVIIIe siècle, 2002, 12 pages. ISBN 2-84559-020-2. 587736-9.
Épître à Horace. Ferney-Voltaire, Atelier du livre, 2011. 13 pages. ISBN L’Ingénu. Conte philosophique ou roman. Édition présentée, annotée
978-2-84559-082-3. et commentée par Yves Stalloni. [Paris], Larousse, 2006 (Petits
[Extrait des sentiments du curé Meslier] Le curé Meslier, Mémoire. classiques Larousse. Collection Lycée, 71). 175 pages. Illustrations.
Extraits. Textes choisis et présentés par Armand Farrachi. Paris, Exils ISBN 2-03-583214-4.
Éditeur, 2000. 134 pages. ISBN 2-922969-11-5. L’Ingénu. Nouvelle édition. Paris, Mille et une nuits, 2001 (La petite
[Extraits] [Danois] Thura, Thomas, Hvad siger du, Oskar ? collection). 64 pages. ISBN 2-842-05607-8.
Verdenslitteraturen fortalt for børn. [Copenhague], Gyldendal, 2003. L’Ingénu. Adaptation de Françoise Thyrion, avec la collaboration
166 pages. ISBN 87-02-01186-7. (Contient des extraits de Candide). de Gerhardt Stenger. Lille, La Fontaine, 2001. 63 pages. ISBN
[Extraits] [Espagnol] MacHale, Des, Las Mejores frases de todos los 2907846515.
tiempos : desde Séneca a Woody Allen, pasando por Voltaire y Oscar L’Ingénu. Dossier réalisé par Éloïse Lièvre ; lecture d’image par Valérie
Wilde ; [traducido por Aida Santapau]. Barcelona, Amat, [2002]. Lagier. Paris, Gallimard, 2004 (Folioplus classiques). 179 pages.
222 pages. ISBN 84-9735-029-4. ISBN 2-07-031522-3.
[Extraits] [Italien] Voltaire, Stupidita del cristianesimo. A cura e L’Ingénu. Montréal, Éditions du renouveau pédagogique, 2008
traduzione di Luciano Parinetto. Roma, Stampa alternativa, 2001 (Littérature). 96 pages. ISBN 978-2-7613-2196-9.
(Margini, 36). 128 pages. ISBN 88-7226-634-3. L’Ingénu. Notes, questionnaires et synthèses par Éric Le Grandic. Paris,
[Extraits] [Suédois] Filosofi i fickformat. Urval, förord och översättning Hachette éducation, 2006 (Classiques Hachette. Bibliolycée, 39).
av Olof Nordberg. Stockholm, Norstedts Förlag, 2002. 304 [3] pages. 190 pages. Illustrations. ISBN 2-01-169194-X.
ISBN 91-1-301138-3. (Première edition : 1985). L’Ingénu. Paris, Pocket, 2004. 123 pages. ISBN 2-266-14712-9.
Le Fanatisme ou Mahomet le prophète. Tragédie. Postface par Jérôme L’Ingénu. Présentation, notes, chronologie et dossier par Dominique
Vérain. [Paris], Mille et une nuits, 2006 (Mille et une nuits, 506). Lanni. [Paris], Flammarion, 2004 (Étonnants classiques, GF, 2211).
127 pages. ISBN 2-84205-965-4. 159 pages. Illustrations. ISBN 2-08-072211-5.
Le Fanatisme ou Mahomet le prophète. Tragédie. Postface par Jérôme L’Ingénu. Présentation, notes, chronologie et dossier par Dominique
Vérain. [Paris], Mille et une nuits, 2009 (La petite collection, 506). Lanni. Édition revue. Paris, Flammarion, 2009 (GF ; Étonnants
142 pages. ISBN 978-2-7555-0139-1. classiques, 211). 141 pages. Illustrations. ISBN 978-2-0812-1441-5.
Le Fanatisme, ou Mahomet le prophète, tragédie en cinq actes. Avant- L’Ingénu. Présentation, notes, dossier, chronologie, bibliographie par
propos par Grégoire S. Prat. Notes et postface par Benjamin Oblitas Jean Goldzink. Paris, Flammarion, 2009 (GF, 1408). 193 pages.
Mollinedo. [Versailles], Freier Geist, 2003. 149 pages. ISBN 2-951- ISBN 978-2-08-121700-3.
92640-5. L’Ingénu. Présentation, notes, questions et après-texte établis par
Le Fanatisme, ou, Mahomet le prophète. Tragédie en 5 actes. [Édition Évelyne Amon. Paris, Magnard, 2002 (Classiques & contemporains,
préparée par Pascal Dumaih]. Clermont-Ferrand, Paleo, 2009 (La 48). 157 pages. ISBN 2-210-75444-5.
collection de sable). 120 pages. ISBN 978-2-84909-506-5. L’Ingénu. Dossier par Quitterie Lencou. [Paris], Belin ; Gallimard, 2012
La Henriade ; suivie de Essai sur les guerres civiles de France ; De la mort de (Classico lycée, 85). 154 pages. ISBN 978-2-7011-6153-2.
Henri IV. Texte conforme à l’édition définitive présenté par Danièle L’Ingénu. [Riom], De Borée, 2012 (Poche classique). 188 pages. ISBN
Thomas. Illustrations de Jean-François Dettori. Oloron-Sainte- 978-2-8129-0734-0.
Marie, Monhélios, 2001 (À la (re)découverte du temps passé). X Jeannot et Colin et autres contes philosophiques. [Paris], Librio, 2004
165 pages. ISBN 2-914709-01-3. (Librio, 664). 77 pages. ISBN 2-290-34298-X.
Histoire de Charles XII. Préface de Yves Lemoine. Paris, M. de Maule, Lettres philosophiques. Édition critique par Olivier Ferret et Antony
2002. 318 pages. ISBN 2-87623-119-0. McKenna. Paris, Classiques Garnier, 2010 (Bibliothèque du XVIIIe
Histoire des croisades. Notes et postface par Jérôme Vérain. Couverture siècle, 1). 604 pages. ISBN 978-2-8124-0096-4. (Également en
de Olivier Fontvieille. [Paris], Mille et une nuits, 2006 (Mille et une ressource électronique).
6 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Lettres philosophiques. Derniers écrits sur Dieu : Tout en Dieu. Commentaire Micromégas. L’Ingénu. Ouvrage publié sous la direction de Marie-
sur Malebranche. Dieu. Réponse au Système de la nature. Lettres de Hélène Prat. Édition présentée par Jacques Popin. Paris, Bordas,
Memmius à Cicéron. Il faut prendre un parti, ou le principe d’action. 2003 (Classiques Bordas, 28). 231 pages. Illustrations. ISBN 2-04-
Présentation, notes, choix de variantes, chronologie, bibliograp^ºhie 730380-x. (Première édition : 1995).
et index par Gerhardt Stenger. [Paris], Flammarion, 2006 (GF, 1224). Micromégas. La Princesse de Babylone. Notes, questionnaires et synthèses
486 pages. ISBN 2-08-071224-1. par Véronique Le Quintrec. [Paris], Hachette éducation, 2008
Lettres philosophiques. Traité sur la tolérance. Derniers écrits sur Dieu. (Bibliolycée, 48). 224 pages. Illustrations. ISBN 978-2-01-169696-0.
Présentation par Roger-Pol Droit. [Paris], Flammarion, 2008 (Le Micromégas. Le monde comme il va. Jeannot et Colin : contes philosophiques.
monde de la philosophie, 4). XIX 680 pages. ISBN 978-2-08-121251- Édition présentée, annotée et commentée par Emmanuelle Sempère.
0. (Édition, notes et bibliographie par Gerhardt Stenger pour les [Paris], Larousse, 2007 (Petits classiques Larousse, 76). 142 pages.
Lettres philosophiques et Derniers écrits sur Dieu ; notes et bibliographie Illustrations. ISBN 978-203-583427-0.
par René Pomeau pour le Traité sur la tolérance.)
Micromégas. Zadig. Candide. Introduction, notes, bibliographie,
La Muse philosophe, florilège poétique. Édition présentée, établie et chronologie par René Pomeau, de l’Institut. Paris, Flammarion, 2004
annotée par Jean Dagen. Paris, Desjonquères, 2000 (Collection (GF Texte intégral, 811). 285 pages. ISBN 2-08-070811-2. (Première
XVIIIe siècle). 176 pages. ISBN 2-84321-022-4. édition : 1994).
Mahomet le prophète : théâtre. [Paris], Christian Bourgois, 2006 (Titres, Micromégas. Présentation, dossier et notes par Jean Goulemot. Paris,
1). 104 pages. ISBN 2-267-01843-8. Librairie Générale Française, 2000 (Livre de poche, 14904 ; Libretti).
Mélanges. Texte établi et annoté par Jacques Van den Heuvel. [Paris], 94 pages. Illustrations de Laurent Parienty. ISBN 2-253-14904-7.
Gallimard, 2002 (Bibliothèque de la Pléiade, 152). XXXII, Micromégas. Présentation, notes, chronologie et dossier par Sébastien
1590 pages. ISBN 2-07-010585-7. (Réimpression). Foissier. Paris, Flammarion, 2001 (Étonnants classiques). 94 pages.
Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire, écrits par lui-même. Édition Illustrations. ISBN 2-08-072135-6.
critique par Jacqueline Hellegouarc’h. Paris, Honoré Champion, Micromégas. Zadig. Candide. Introduction, notes, bibliographie,
2011 (Bibliothèque des correspondances, mémoires et journaux, chronologie par René Pomeau. Bibliographie mise à jour par Chiara
54). 255 pages. ISBN 978-2-7453-1931-9. Gambacorti, 2006. Édition mise à jour en 2006. Paris, Flammarion,
Mémoires de M. de Voltaire écrits par lui-même. Et suivis de lettres à Frédéric 2006 (GF, 1293). 283 pages. ISBN 2-08-071293-4.
II. Présentés par Jacques Brenner. Paris, Mercure de France, 2007 (Le Micromégas. Postface de Raphaël Sorin. Paris, Mille et une nuits, 2001
temps retrouvé). 262 pages. ISBN 9782715227873. (La petite collection). 63 pages. ISBN 2-84205-607-8.
Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire écrits par lui-même ; publiés Micromégas. Préface de Isabelle Jarry. [Neuilly-sur-Seine], les Cent Une,
par un bibliophile. Saint-Christophe-en-Bresse, Les Caractères 2000. Non paginé [80] pages dont [18] f. de pl. en noir et en couleur.
d’Ulysse, 2011. XIX 116 pages. ISBN 978-2-918606-74-1. (Fac- Lithographies, sérigraphies, eaux-fortes de Martine Rassineux,
similé de l’édition de Paris, Librairie des bibliophiles, 1886). William Wilson, Françoise Petrovitch, Tony Soulie, Jeff Gravis,
Micromégas (1752). Jeannot et Colin (1764). Texte intégral. Notes et Hiroko et Jean-Pierre Poirot-Matzuda, Thierry Urbain, Miguel
dossier, Nouamane Djellal. Paris, Hatier, 2009 (Classiques & Cie. Mont, William Mackendree, François Boisrond, Philippe Favier,
Collège, 7). 95 pages. Illustrations. ISBN 978-2-218-93337-0. Luis Darocha, Jean-François Maurige, Guy de Malherbe, Bernard
Micromégas 1752. Texte intégral. Édition présentée par Marie- Thomas, Sherley Jaffe, Guy de Rougemont, Speedy Graphito. Tiré
Anne Bernolle. [Paris], Nathan, 2006 (Carrés classiques : conte à 121 exemplaires numérotés dont 101 pour les sociétaires. (En
philosophique XVIIIe, 17). 96 pages. Illustrations. ISBN 2-09- feuilles, sous chemise et étui, recouverts d’un velours bleu).
187235-0. Le Mondain. Ferney-Voltaire, Atelier du livre du Centre international
Micromégas et autres contes. Notes et dossier, Carine Bouillot. Paris, d’étude du XVIIIe siècle, 2002, 12 pages. ISBN 2-84559-021-0.
Hatier, 2006 (Classiques & Cie, 56). 254 pages. Illustrations. ISBN Le Mondain. Ferney-Voltaire, Atelier du livre, 2011. 13 pages. ISBN 978-
2-218-92339-4. 2-84559-084-7.
Micromégas ; L’Ingénu. Édition présentée et annotée par Jacques Van Le Monde comme il va. [Neuville-sur-Oise], Éditions du Banc d’Arguin,
den Heuvel ; texte établi par Frédéric Deloffre avec la collaboration de 2010 (Miniliv’. Nouvelles). 29 pages. ISBN 978-2-35866-131-7.
Jacqueline Hellegouarc’h. [Paris], Gallimard, 2002 (Folio. Classique, Le Monde comme il va : 1748 : texte intégral. Édition présentée par
3706). 165 pages. ISBN 2-07-042356-5. Étienne Buraud. [Paris], Nathan, 2012 (Carrés classiques. Collège,
Micromégas ; Zadig ; Candide. Introduction, notes, bibliographie, 25). 89 pages. Illustrations. ISBN 978-2-09-188510-0.
chronologie par René Pomeau. Paris, Flammarion, 2001 (GF Le Monde comme il va. Jeannot et Colin. Présentation, chronologie,
Flammarion, 811). 288 pages. ISBN 2080708112. (Première édition : notes et dossier par Sébastien Foissier. [Paris], Flammarion, 2012
1994). (Étonnants classiques). 108 pages. Illustrations. ISBN 978-2-08-
Micromégas : 1752 : histoire philosophique. Neuf illustrations de Jean- 128209-4. (Édition revue).
Pierre Pincemin. Saint-Étienne-du Rouvray,Ville de Saint-Étienne-du- Le Monde comme il va et autres contes. Édition établie par Frédéric
Rouvray, 2003. 31 pages. Deloffre et Jacques Van den Heuvel. [Paris], Gallimard, 2006 (Folio.
Micromégas : texte intégral. Notes et dossier par Hélène-Adeline Sarperi. 2 euros). 105 pages. ISBN 2-07-033994-7. (Contient aussi : Pot-
Paris, Hatier, 2008 (Classiques Hatier. Œuvres et thèmes, 207). pourri, Le Blanc et le noir, extraits de Zadig et autres contes.)
47 pages. Illustrations. ISBN 978-2-218-93285-4. Le Monde comme il va, 1748 : texte intégral. Édition présentée par Étienne
Micromégas. Histoire philosophique. Dossier et notes réalisés par Buraud. Paris, Nathan, 2007 (Carrés classiques. Collège). 85 pages.
Guillaume Peureux. Lecture d’image par Alain Jaubert. [Paris], ISBN 978-2-0918-7215-5.
Gallimard, 2006 (Folioplus classiques : 18e siècle, 69). 129 pages. Le Monde comme il va ; Micromégas ; Jeannot et Colin : contes philosophiques.
ISBN 2-07-032172-X. Édition présentée, annotée et commentée par Emmanuelle Sempère.
Œuvres 7

Paris, Larousse, 2002 (Petits classiques Larousse). 223 pages. ISBN Cocuage ; Conte [Le Janséniste et le Moliniste]. Éditions critiques par
2-03-588124-2. (Première édition : 2000). Catriona Seth, p. 131-178. Autour de l’Ode sur le vœu de Louis XIII
Le Monde comme il va. Jeannot et Colin. Présentation, chronologie, notes [Ode présentée à l’Académie française, Lettre à monsieur D***, Le
et dossier par Sébastien Foissier. Édition revue. Paris, Flammarion, Bourbier]. Édition critique par Catriona Seth, p. 179-244. Poésies
2007 (GF, 220 ; Étonnants classiques). 108 pages. ISBN 978-2-0812- mêlées 1707-1722. Éditions critiques par Nicholas Cronk, Nicole
0136-1. Masson, Ralph Nablow, Catriona Seth, p. 245-461. Épître à Uranie.
Critical edition by H. T. Mason, p. 463-502. Textes attribués à Voltaire
Le Monde comme il va. Jeannot et Colin. Présentation, notes, chronologie
« Regnante puero » ; « Usé du jeu que pratiquait Socrate ». Présentés
et dossier par Sébastien Foissier. Paris, Flammarion, 2005 (Étonnants
par Nicholas Cronk, Catriona Seth. Appendice I, Poèmes de Voltaire
classiques ; GF, 2220). 95 pages. Illustrations. ISBN 2-08-072220-4.
repérés dans les Chansonniers Clairambault et Maurepas (1713-
Le Monde comme il va. Micromégas. Jeannot et Colin. Contes philosophiques. 1722), p. 503-515. Appendice II. Poèmes de Voltaire publiés dans
Édition présentée, annotée et commentée par Emmanuelle Sempère. le Mercure (1714-1722), p. 516-517. Oxford, Voltaire Foundation,
Paris, Larousse, 2000 (Petits classiques Larousse, 76). 223 pages. 2002. XXII 542 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0774-8.
ISBN 2-03-588124-2.
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 3A. Writings of 1723-1728 (I) :
Le Monde comme il va. Jeannot et Colin. Présentation, notes, chronologie L’Indiscret. Critical edition by John Dunkley and Russel Goulbourne,
et dossier par Sébastien Foissier. [Paris], Flammarion, 2006 (GF p. 1-122. Divertissement pour le mariage du roi Louis XV. Édition
Étonnants classiques, 2220). 95 pages. Illustrations. ISBN 2-08- critique par Roger J. V. Cotte et Paul Gibbard, p. 123-140. La Fête de
072220-4. Bélesbat. Édition critique par Roger J. V. Cotte et Paul Gibbard, p. 141-
Le Monde comme il va. Micromégas. Jeannot et Colin. Notes, 186. Lettre de consolation à M.***. Édition critique par Nicholas Cronk
questionnaires et dossier bibliocollège par Violaine Houdart-Merot. et Jean Dagen, p. 187-199. Sottise des deux parts. Édition critique par
Paris, Hachette, 2006 (Classiques Hachette. Bibliocollège, 14). Jean Dagen, p. 201-234. Poésie de 1722-1727. Édition critique par
144 pages. Illustrations. ISBN 2-01-167854-4. (La couverture porte : Nicholas Cronk, p. 235-314. Oxford, Voltaire Foundation, 2004.
Micromégas et autres contes). ISBN 0-7294-0790-X.
Corneille et Voltaire, Œdipe. Textes établis et annotés par Denis Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 3C. Writings of 1723-1728 (III) :
Reynaud et Laurent Thirouin. Saint-Étienne, Publications de Hérode et Mariamne. Critical edition by Michael Freyne. Oxford,
l’Université de Saint-Étienne, 2004 (Textes et contre-textes, 4). Voltaire Foundation, 2004. XVII 350 pages. Illustrations. ISBN
228 pages. ISBN 2-86272-323-1. (Contient aussi Corneille, Examen 0-7294-0833-7.
d’Œdipe ; d’Aubignac, Dissertation sur Œdipe ; Voltaire, Trois lettres Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 16, Writings of 1736 : L’Enfant
sur Œdipe et Remarques sur l’Œdipe de Corneille). prodigue, comédie. Critical edition by John Dunkley and Russell
Œdipe, tragédie de Voltaire ; suivie de Œdipe travesti, parodie de Dominique. Goulbourne, p. 1-234. Discours de M. de Voltaire en réponse aux
Présentées et éditées par Isabelle Degauque. 2e éd. Saint-Gély-du- invectives et outrages de ses détracteurs. Critical edition by Theodore
Fesc (Hérault), Ed. Espaces 34, 2008 (Espace théâtre). 140 pages. E. D. Braun, p. 235-267. Le Mondain. Critical edition by H. T. Mason,
ISBN 978-284705-054-7. p. 269-313 [contient Défense du Mondain, Lettre de M. de Melon,
Œdipe, tragédie de Voltaire. Suivie de Œdipe travesti, parodie de Dominique. Sur l’usage de la vie]. La Crépinade. Édition critique par François
Présentées et éditées par Isabelle Degauque. Montpellier, Espaces 34, Moureau, p. 315-329. Utile examen des trois dernières épîtres du sieur
2002. 140 pages. ISBN 2-907293-88-7. Rousseau. Édition critique par François Moureau, p. 331-351 ; Au
Prince royal de Prusse, sur l’usage de la science dans les princes. Édition
Les Œuvres complètes de Voltaire / The Complete works of Voltaire, tome critique par Christiane Mervaud, p. 353-387 ; Shorter verse of 1736.
56B, 1762, II : Robert Granderoute, Voltaire et l’affaire Calas, p. 1-129. Critical edition by Ralph A. Nablow, p. 389-486. Oxford, Voltaire
Pièces originales concernant la mort des sieurs Calas et le jugement rendu Foundation, 2003. XXI 509 pages. ISBN 0-7294-0794-2.
à Toulouse. Édition critique par Robert Granderoute, p. 131-267. À
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 18C. Writings of 1738-1740 (III).
monseigneur le chancelier. Requête au roi en son conseil. Édition critique
Writings for music 1720-1740. Lettre à Monsieur Rameau. Édition
par Robert Granderoute, p. 269-278. Mémoire de Donat Calas pour
critique par Gerhardt Stenger, p. 3-23. Remarques sur deux épîtres
son père, sa mère, et son frère. Édition critique par Robert Granderoute,
d’Helvétius et Conseils de Voltaire à Helvétius sur la composition et sur le
p. 279-332. Histoire d’Élisabeth Canning et de Jean Calas. Édition
choix du sujet d’une épître morale. Critical editions by David Williams,
critique par Robert Granderoute, p. 333-369. Oxford, Voltaire
p. 25-82. Divertissement mis en musique, pour une fête donnée par
Foundation, 2000. XVI 384. ISBN 0-7294-0644-X.
Monsieur André à Madame la maréchale de Villars. Édition critique par
Les Œuvres complètes de Voltaire / The Complete works of Voltaire, Roger J. V. Cotte, p. 85-95. Tanis et Zélide, ou les rois pasteurs. Critical
tome 56C, 1762, III : Traité sur la tolérance. Critical edition by John edition by Gillian Pink and Roger J. V. Cotte, p. 97-188. Samson.
Renwick. Oxford, Voltaire Foundation, 2000, XXVIII 365 pages. Critical edition by Russell Goulbourne, p. 189-328. Pandore. Édition
ISBN 0-7294-0744-6. critique par Raymond Trousson, p. 129-416. Oxford, Voltaire
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 1A : 1711-1722, I : Amulius et Foundation, 2008. XIV 430 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-
Numitor (fragments). Édition critique par John Renwick, p. 2-23. 0913-1.
Œdipe. Critical edition by David Jory, p. 15-284. Lettres sur Œdipe. Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 18A. Œuvres de 1738 (I) : Vie
Critical edition by David Jory, p. 285-385. Artémire. Critical edition de Monsieur Jean-Baptiste Rousseau. Édition critique par François
by David Jory, p. 387-461. Oxford, Voltaire Foundation, 2001. XXX Moureau, p. 1-84. Les Originaux. Édition critique par Jacques Spica,
477 pages. ISBN 0-7294-0745-4. p. 85-216. Sur Messieurs Jean Law, Melon, et Dutot. Édition critique
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 1B, 1707-1722, II : Ode sur sainte par Madeleine Raaphorst, p. 217-255. De la gloire, ou Entretien avec
Geneviève. Édition critique par Catriona Seth, p. 1-18. À mademoiselle un Chinois. Critical edition by Basil Guy, p. 259-276. Shorter verse of
Duclos [L’Anti-Giton]. Édition critique par Nicholas Cronk, p. 19-46. 1738. Critical edition by Ralph Nablow, p. 277-319. Oxford, Voltaire
Contes en prose : Le Crocheteur borgne ; Cosi-Sancta. Éditions critiques Foundation, 2007. XXV 336 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-
par Christiane Mervaud, p. 47-129. Contes en vers : Le Cadenas ; Le 0893-6.
8 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 18B. Writings of 1738-1740 Haskins Gonthier, Gérard Laudin, Kate Marsh, Myrtille Méricam-
(II) : L’Envieux. Critical edition by Russell Goulbourne, p. 1-96 ; Bourdet, Michel Mervaud, Olga Penke, John Renwick, Françoise
Zulime, tragédie. Édition critique par Jacqueline Hellegouarc’h, p. 97- Tilkin, Elisabeth Zachariadou. XLIV 633 pages. Illustrations. Oxford,
410 ; Mémoire sur l’édition des œuvres de Monsieur de Voltaire, faite à Voltaire Foundation, 2011. ISBN 978-0-7294-0974-2.
Amsterdam chez Desbordes et Ledet, 1739. Critical edition by Nicholas Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 25. Essai sur les mœurs et l’esprit
Cronk, p. 411-429 ; Épître à un ministre d’État sur l’encouragement des des nations. Sous la direction de Bruno Bernard, John Renwick,
arts. Critical edition by Russell Goulbourne, p. 431-461. Oxford, Nicholas Cronk, Janet Godden. Texte et bibliographie établis par
Voltaire Foundation, 2007. XVII 472 pages. Illustrations. ISBN 978- Henri Duranton. Tome 5 : chapitres 103-129. Collaborateurs : Bruno
0-7294-0894-3. Bernard, Peter Burke, Karen Chidwick, Nicholas Cronk, Henri
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 20A, Writings of 1739-1741 : Duranton, Philippa Faucheux, Janet Godden, Gianluigi Goggi,
Fragment d’une lettre sur un usage très utile établi en Hollande. Édition Gianni Iotti, Gérard Laudin, Michel Mervaud, Siofra Pierse, John
critique par Jeroom Vercruysse, p. 1-10. Mémoire du sieur de Voltaire. Renwick, Françoise Tilkin. LVII 511 pages. Illustrations. Oxford,
Édition critique par Olivier Ferret, p. 11-120. Mémoire sur la satire Voltaire Foundation, 2012. ISBN 978-0-7294-0975-9.
à l’occasion d’un libelle de l’abbé Desfontaines contre l’auteur. Édition Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 28A. Writings of 1742-1745 (I) :
critique par Olivier Ferret, p. 121-187. Mémoire sur un ouvrage de Fragment sur la corruption du style. Critical edition by David Williams,
physique de Mme la marquise Du Châtelet. Critical edition by Robert p. 1-19. Thérèse. Critical edition by Russell Goulbourne, p. 21-35. À
L. Walters, 189-212. Exposition du livre des Institutions de physique. M. *** sur le mémoire de Desfontaines. Édition critique par Olivier
Critical edition by W. H. Barber and Robert L. Walters, p. 213-262. Ferret, p. 37-61 ; Sur la police des spectacles. Critical edition by David
Lettre sur les inconvénients attachés à la littérature. Critical edition by Williams, p. 63-81. La Princesse de Navarre, comédie-ballet. Critical
Karlis Racevskis, p. 263-287. Lettre sur Roger Bacon. Édition critique edition by Russell Goulbourne, p. 83-278. Le Temple de la Gloire.
par Jacqueline Hellegouarc’h, p. 289-316. Sommaire des droits de Sa Critical edition by Russell Goulbourne, p. 279-403. Shorter verse of
Majesté le roi de Prusse sur Herstall. Édition critique par Christiane 1742-1745. Critical edition by Ralph A. Nablow, p. 407-508. Oxford,
Mervaud, p. 317-357. Doutes sur la mesure des forces motrices et sur Voltaire Foundation, 2006. XXV 528 pages. ISBN 0-7294-0871-X.
leur nature. Critical edition by David Beeson and Robert L. Walters,
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 28B. Œuvres de 1742-1745 (II).
p. 359-447. Conseils à un journaliste. Édition critique par François
Sur le théisme, Du fanatisme, Sur les contradictions de ce monde, Sur
Moureau, avec la collaboration de Dieter Gembicki, p. 449-516.
ce qu’on ne fait pas, et sur ce qu’on pourrait faire, Les Pourquoi, Sur
L’Anti-Giton. Édition critique par Nicholas Cronk, p. 517-522. Shorter
l’esprit. Critical editions by David Williams, p. 1-142. Remarques sur
verse of 1739-1741. Critical edition by Ralph A. Nablow, p. 523-602.
l’histoire et Nouvelles considérations sur l’histoire. Éditions critiques
Oxford, Voltaire Foundation, 2003. XXIII 630 pages. ISBN 0-7294-
par Myrtille Méricam-Bourdet, p. 143-185. Relation touchant un
0753-5.
maure blanc, amené d’Afrique à Paris en 1744. Édition critique par Jean
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 20B : Le Fanatisme, ou Mahomet Mayer, p. 187-200. Sur la fable. Critical edition by David Williams,
le prophète, tragédie. Critical edition by Christopher Todd, p. 1-326. p. 201-220. Sur les événements de l’année 1744. Discours en vers.
De l’Alcoran et de Mahomet. Critical edition by Ahmad Gunny, p. 327- Critical edition by Ralph A. Nablow, p. 221-243. Lettre du roi à la
342. Oxford, Voltaire Foundation, 2002. XXV 353 pages. ISBN czarine pour le projet de paix. Édition critique par Michel Mervaud,
0-7294-0754-3. p. 245-254. Le Poème de Fontenoy. Édition critique par O. R. Taylor
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 22. Essai sur les mœurs et l’esprit des et Christopher Todd avec la participation de John R. Iverson, p. 255-
nations, tome II : Avant-propos et chapitres 1-37. Sous la direction de 403. Représentations aux États-Généraux de Hollande. Édition critique
Bruno Bernard, John Renwick, Olivier Ferret, Catherine Volpilhac- par Jeroom Vercruysse, p. 405-414. Manifeste du roi de France en faveur
Auger. Collaborateurs : Bruno Bernard, Karen Chidwick, Marie- du prince Charles Édouard. Critical edition by Janet Godden, p. 415-
Hélène Cotoni, Nicholas Cronk, Henri Duranton, Olivier Ferret, 436. Shorter verse of 1742-1745 relating to the War of the Austrian
Dieter Gembicki, Janet Godden, Gianluigi Goggi, Gianni Iotti, Succession. Critical edition by Ralph A. Nablow, p. 437-494. Oxford,
Gérard Laudin, Laurence Macé, Myrtille Méricam-Bourdet, Olga Voltaire Foundation, 2008. XIV 518 pages. Illustrations. ISBN 978-
Penke, John Renwick, John Robertson, Catherine Volpilhac-Auger, 0-7294-0899-8.
Richard Waller. Oxford, Voltaire Foundation, 2009. LII 574 pages. Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 30B. Writings of 1746-1748 (II) :
Illustrations. ISBN 978-0-7294-0874-5. Le Monde comme il va. Critical edition by Michael Cardy, p. 1-63.
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 23. Essai sur les mœurs et l’esprit Zadig, ou la destinée. Critical edition by Haydn T. Mason, p. 65-234.
des nations. Sous la direction de Bruno Bernard, John Renwick, Memnon, ou la sagesse humaine. Critical edition by Katherine Astbury,
Nicholas Cronk, Janet Godden. Texte et bibliographie établis par p. 235-267. Oxford, Voltaire Foundation, 2004, XXIV 279 pages.
Henri Duranton. Tome 3 : chapitres 38-67. Collaborateurs : Michel Illustrations. ISBN 0-7294-0814-0.
Balard, Bruno Bernard, Karen Chidwick, Marie-Hélène Cotoni, Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 30C. Writings of 1746-1748
Nicholas Cronk, Henri Duranton, Olivier Ferret, Janet Godden, (III) : Saggio intorno ai cambiamenti avvenuti su’l globo della terra ;
Gianluigi Goggi, Gérard Laudin, Kate Marsh, Myrtille Méricam- Dissertation sur les changements arrivés dans notre globe et sur les
Bourdet, Olga Penke, Siofra Pierse, John Renwick, Richard Waller. pétrifications qu’on prétend en être encore les témoignages. Édition
LXIV 610 pages. Illustrations. Oxford, Voltaire Foundation, 2010. critique par Jean Mayer, p. 1-51. De Cromwell. Critical edition by Mark
ISBN 978-0-7294-0946-9. Waddicor, p. 53-89. Anecdotes sur Louis XIV. Critical edition by Mark
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 24. Essai sur les mœurs et l’esprit Serge Rivière, p. 91-179. Lettre à son altesse sérénissime madame la
des nations. Sous la direction de Bruno Bernard, John Renwick, duchesse du Maine, sur la victoire remportée par le roi à Laufelt. Critical
Nicholas Cronk, Janet Godden. Texte et bibliographie établis par edition by Ralph A. Nablow, p.181-204. Éloge funèbre des officiers qui
Henri Duranton. Tome 4 : chapitres 68-102. Collaborateurs : Dimitris sont morts dans la guerre de 1741. Critical edition by Ralph A. Nablow,
Apostolopoulos, Jesús Astigarraga, Bruno Bernard, Karen Chidwick, p. 205-240. Panégyrique de Louis XV. Critical edition by Janet Godden
Philippe Contamine, Nicholas Cronk, Henri Duranton, Philippe et Paul H. Meyer, p. 241-307. Compliment fait au roi, le 21 février 1749
Faucheux, Janet Godden, Gianluigi Goggi, James Hanrahan, Ursula par monsieur le maréchal duc de Richelieu. Critical edition by Karlis
Œuvres 9

Racevskis, p. 309-318. Sur L’Anti-Lucrèce de monsieur le cardinal de Foundation, 2007. XXVI 664 pages. Illustrations. ISBN :978-0-7294-
Polignac. Critical edition by Adrienne Mason, p. 319-340. Three texts 0854-7.
in defence of the 1748 Dresden edition. Avis. Préface des éditeurs. Lettre Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 39, Questions sur l’Encyclopédie,
de l’auteur au libraire. Critical edition by Nicholas Cronk, p. 341- par des amateurs (III) : Aristote-Certain. Sous la direction de
358. Oxford, Voltaire Foundation, 2004. XX 377 pages. Illustrations. Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. Collaborateurs : Marcus
ISBN 0-7294-0828-0. Allen, François Bessire, Alice Breathe, Christophe Cave, Marie-
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 32A. Writings of 1750-1752 Hélène Cotoni, Nicholas Cronk, Olivier Ferret, Michael Freyne,
(I) : Dialogue entre un plaideur et un avocat. Critical edition by Graham Gargett, Paul Gibbard, Russel Goulbourne, Dominique
Mark Waddicor, p. 1-26. Dialogue entre Madame de Maintenon et Lussier, Christiane Mervaud, Michel Mervaud, Guillaume Métayer,
Mademoiselle de Lenclos. Critical edition by Mark Waddicor, p. 27- Paul H. Meyer, Jeanne R. Monty, François Moureau, Christophe
56. Dialogue entre un philosophe et un contrôleur-général. Critical Paillard, Gillian Pink, Stéphane Pujol, John Renwick, Bertram
edition by Mark Waddicor, p. 57-95. Dialogue entre un brahmane et E. Schwarzbach, Maria Susana Seguin, Arnoux Straudo, Jeroom
un jésuite, sur la nécessité et l’enchaînement des choses. Critical edition Vercruysse. Oxford, Voltaire Foundation, 2008. XXX 626 pages.
by W. H. Barber and Robert L. Walters. Dialogue entre Marc-Aurèle Illustrations. ISBN 978-0-7294-0905-6.
et un récollet. Critical edition by Mark Waddicor, p. 119-141. Lettre Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 40. Questions sur l’Encyclopédie,
d’un Turc, sur les fakirs et sur son ami Bababec. Critical edition by par des amateurs (IV) : César-Égalité. Sous la direction de Nicholas
Thomas Wynn, p. 143-158. Extrait du décret de la sacrée congrégation Cronk et Christiane Mervaud. Collaborateurs : François Bessire,
de l’inquisition de Rome, à l’encontre d’un libelle initulé : « Lettres sur Alice Breathe, Marie-Hélène Cotoni, Nicholas Cronk, Olivier Ferret,
le vingtième ». Critical edition by Mark Waddicor, p. 159-173 ; Graham Gargett, Paul Gibbard, Russell Goulbourne, Dominique
Remerciement sincère à un homme charitable. Critical edition by Mark Lussier, Laurence Macé, Christiane Mervaud, Michel Mervaud,
Waddicor, p. 175-208. La Voix du sage et du peuple. Critical edition by Paul H. Meyer, Jeanne R. Monty, François Moureau, Alison Oliver,
David Williams, p. 209-244. Résumé historique et critique de ce qu’on a
Christophe Paillard, Gillian Pink, John Renwick, Maria Susana
écrit pour et contre l’authenticité du Testament politique. Critical edition
Seguin, Gerhardt Stenger, Jeroom Vercruysse, Marc Waddicor.
by Mark Waddicor, p. 245-270. Des titres. Critical edition by Ahmad
Oxford, Voltaire Foundation, 2009. XXIII 676 pages. Illustrations.
Gunny and David Williams, p. 271-287. Des cérémonies. Critical
ISBN 978-0-7294-0922-3.
edition by Ahmad Gunny and David Williams, p. 289-301. Pensées
sur l’administration publique. Critical edition by Ahmad Gunny and Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 41. Questions sur l’Encyclopédie,
David Williams, p. 303-330. Lettre sur Mademoiselle de Lenclos. Critical par des amateurs (V) : Église-Fraude. Sous la direction de Nicholas
edition by Mark Waddicor, p. 331-363. Éloge historique de Madame Cronk et Christiane Mervaud. Collaborateurs : Marie-Hélène
la marquise Du Châtelet. Critical edition bu William Barber, p. 366- Cotoni, Nicholas Cronk, Olivier Ferret, Paul Gibbard, Russell
391 ; Shorter verse of 1750-1752. Critical edition by Ralph A. Nablow, Goulbourne, Antonio Gurrado, Dominique Lussier, Laurence Macé,
p. 393-466 ; Texte attribué à Voltaire : Factum pour la nombreuse Christiane Mervaud, Michel Mervaud, Paul H. Meyer, Jeanne R.
famille de Rapterre contre le nommé Giolot Ticalani. Présenté par Monty, François Moureau, Christophe Paillard, Gillian Pink, John
Jeroom Vercruysse, p. 467-481. Oxford, Voltaire Foundation, 2006. Renwick, Gerhardt Stenger, Jeroom Vercruysse. Oxford, Voltaire
XXV 505 pages. ISBN 0-7294-0842-6. Foundation, 2010. XXVI 606 pages. ISBN 978-0-7294-0923-0.
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 32B. Writings of 1750-1752 (II) : Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 42A. Questions sur l’Encyclopédie,
Poème sur la loi naturelle. Critical edition by H. T. Mason and Thomas par des amateurs (VI) : Gargantua-Justice. Sous la direction de
Wynn, p. 1-96 ; Voltaire’s commentary on Frederick’s poem « L’Art de la Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. Collaborateurs : Christophe
guerre ». Critical edition by Theodore Besterman, p. 97-215 ; Défense Cave, Marie-Hélène Cotoni, Nicholas Cronk, Olivier Ferret, Graham
de Milord Bolingbroke, par le docteur Good Natur’d Vellvisher, chapelain Gargett, Paul Gibbard, Rusell Goulbourne, Dominique Lussier,
du comte de Chesterfield. Édition critique par Roland Mortier, p. 217- Laurence Macé, Christiane Mervaud, Michel Mervaud, Paul H.
249 ; Mémoires sur La Beaumelle. Édition critique par Claude Lauriol, Meyer, Jeanne R. Monty, François Moureau, Christophe Paillard,
p. 251-274 ; « Extrait » de la Bibliothèque raisonnée. Voltaire’s review Gillian Pink, John Renwick, Gerhardt Stenger, Jeroom Vercruysse.
of the Œuvres de M. de Maupertuis. Critical edition by David Beeson, Oxford, Voltaire Foundation, 2011. XXVII 561 pages. ISBN 978-0-
p. 275-312 ; Appendix I : Texte attribué à Voltaire : Le Tombeau de 7294-0924-7.
la Sorbonne. Édition critique par Olivier Ferret ; Appendix II : La Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 42B. Questions sur l’Encyclopédie,
Connaissance des beautés de Durand. Présenté[e] par Nicholas Cronk, par des amateurs (VII) : Langues-Prières. Sous la direction de Nicholas
p. 355-359. Oxford, Voltaire Foundation, 2007. XV 375 pages. Cronk et Christiane Mervaud. Collaborateurs : Christophe Cave,
Illustrations. ISBN 978-0-7294-0843-1. Nicholas Cronk, Olivier Ferret, Paul Gibbard, Russell Goulbourne,
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 32C : Histoire du docteur Akakia Antonio Gurrado, James Hanrahan, Dominique Lussier, Christiane
et du natif de Saint-Malo. Critical edition by Jonathan Mallinson, Mervaud, Michel Mervaud, François Moureau, Christophe Paillard,
p. 1-241. Supplément au Siècle de Louis XIV. Édition critique par Gillian Pink, John Renwick, Gerhardt Stenger, Jeroom Vercruysse.
Claude Lauriol, p. 243-391. Oxford, Voltaire Foundation, 2012. XXII Oxford, Voltaire Foundation, 2012. XXX 541 pages. ISBN 978-0-
423 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0904-9. 7294-1041-0.
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 38. Questions sur l’Encyclopédie, Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 45A. Writings of 1753-1757 :
par des amateurs (II) : A-Aristée. Sous la direction de Christiane Examen du Testament politique du cardinal Albéroni. Critical edition
Mervaud et Nicholas Cronk. Collaborateurs : Marcus Allen, François by Mark Waddicor, p. 1-30. L’Orphelin de la Chine. Critical edition
Bessire, Christophe Cave, Marie-Hélène Cotoni, Nicholas Cronk, by Basil Guy, with the participation of Renaud Bret-Vitoz, p. 31-222.
Olivier Ferret, Michael Freyne, Paul Gibbard, Russel Goulbourne, Épître de l’auteur, en arrivant dans sa terre près du lac de Genève, en
Dominique Lussier, Laurence Macé, Christiane Mervaud, François mars 1755. Critical edition by Nicholas Cronk, p. 223-267. Poème sur
Moureau, José-Michel Moureux, John Renwick, Bertram E. le désastre de Lisbonne. Critical edition by David Adams and Haydn
Schwarzbach, Arnoux Straudo, Jeroom Vercruysse. Oxford, Voltaire T. Mason, p. 269-358. Shorter verse of 1753-1757. Critical edition by
10 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Ralph A. Nablow, p. 359-428. Oxford, Voltaire Foundation, 2009. Voltaire Foundation, 2009. XXVII 465 pages. Illustrations. ISBN
XXII 456 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0942-1. 978-0-7294-0968-1.
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 45B. Œuvres de 1753-1757 (II). Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 52. Writings og 1761 : Don Pèdre.
Mélanges de 1756 : Des langues. Édition critique par Michel Mervaud, Édition critique par Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval, p. 1-190.
p. 1-20. Jusqu’à quel point on doit tromper le peuple. Édition critique par Olympie. Critical edition by Theodore E. D. Braun, p. 193-395. Avis.
Jean Dagen, p. 21-42. Les Deux consolés. Édition critique par Pierre Critical edition by David Williams, p. 397-411. Parallèle d’Horace, de
Cambou, p. 43-56. [Timon] Sur le paradoxe que les sciences ont nui aux Boileau, et de Pope. Critical edition by David Williams, p. 413-436.
mœurs. Critical edition bu Mark Waddicor, p. 57-78. Des Juifs. Édition De la nation française. Édition critique par Jacqueline Hellegouarc’h,
critique par Marie-Hélène Cotoni, p. 79-138. Du siècle de Constantin, p. 437-466. Lettre de M. Formey. Édition critique par Jacques Marx
De Dioclétien, De Constantin, De Julien. Édition critique par Laurence avec la participation de Nicholas Cronk, p. 467-482. Sermon du rabin
Macé, p. 139-198. Lettre sur le Dante. Critical edition by David Akib. Critical edition by Antonio Gurrado, p. 483-534. Pot-pourri.
Williams, p.199-218. De la chimère du souverain bien. Édition critique Édition critique par Jacqueline Hellegouarc’h, p. 534-564. Oxford,
par Christophe Paillard, p. 219-243. De la population d’Amérique. Voltaire Foundation, 2011. XIX 594 pages. ISBN 978-0-7294-0888-2.
Édition critique par Jacqueline Hellegouarc’h, p. 245-279. Histoire Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 56A, 1762, I : Testament de Jean
des voyages de Scarmentado, écrite par lui-même. Édition critique par Meslier. Édition critique par Roland Desné, p. 1-234. Balance égale.
Philip Stewart, p.281-306. Des génies, De l’astrologie, De la magie, Des Édition critique par Diana Guiragossian Carr, p. 235-246. Extrait
possédés. Édition critique par Nicholas Cronk, Basil Guy, Jacqueline de la Gazette de Londres. Édition critique par Diana Guiragossian
Hellegouarc’h et Michel Mervaud, p. 307-351. D’Ovide, De Socrate. Carr, p. 247-254. Petit avis à un jésuite. Édition critique par Diana
Édition critique par Jean Mayer, p. 353-373. Dialogues entre Lucrèce Guiragossian Carr, p. 255-264. Éloge de M. de Crébillon. Édition
et Posidonius. Édition critique par Jean Mayer, p. 375-401. [Notice critique par Jeroom Vercruysse, p. 265-324. Saül. Édition critique
autobiographique]. Édition critique par Jacqueline Hellegouarc’h par Henri Lagrave et Marie-Hélène Cotoni, p. 325-540. Poetry
et Jessica Goodman, p. 405-416. Préface des éditeurs, Lettre de M. de 1762. Critical edition by Simon Davies, p. 541-543. Oxford, Voltaire
Voltaire aux éditeurs de la première édition de Genève. Critical edition Foundation, 2001. XXI 567 pages. ISBN 0-7294-0729-2.
by David Williams, p. 417-454. Oxford, Voltaire Foundation, 2010. Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 61A. Œuvres de 1766 (II) :
XXXIV 480 pages. ISBN 978-0-7294-0945-2. Commentaire sur le livre Des délits et des peines. Édition critique par
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 45C. Paméla. Mémoires pour servir Christophe Cave, p. 1-168. Avis au public sur les parricides imputés aux
à la vie de Monsieur de Voltaire, écrits par lui-même. Critical editions by Calas et aux Sirven. Édition critique par Robert Granderoute, p. 169-
261. Discours présenté par les natifs. Requête présentée aux seigneurs
Jonathan Mallinson, Oxford, Voltaire Foundation, 2010. XXXV 467
médiateurs le 23 avril 1766. Mémoire. Édition critique par Fabrice
pages. ISBN 978-0-7294-0985-8.
Brandli, p. 263-302. Dialogue du douteur et de l’adorateur. Édition
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 49A. Sermon des cinquante. critique par Marie-Hélène Cotoni, p. 303-329. Les Dernières paroles
Writings of 1758-1759 : Sermon des cinquante. Critical edition by J. d’Épictète à son fils. Critical edition by Antonio Gurrado, p.331-350.
Patrick Lee with the participation of Gillian Pink, p. 1-139. Précis Idées de La Motte Le Vayer. Critical edition by Mark Waddicor, p. 351-
de l’Écclésiaste. Précis du Cantique des cantiques. Édition critique par 369. Oxford, Voltaire Foundation, 2012. XXVI 394 pages. ISBN 978-
Marie-Hélène Cotoni, p. 141-247. Lettre sur le Messie. Critical edition 0-7294-0989-6.
by Antonio Gurrado, p. 249-275. Réfutation d’un écrit anonyme contre Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 61B. Theatre 1766-1767 : Octave et
la mémoire de feu Monsieur Joseph Saurin de l’Académie des sciences, le jeune Pompée, ou Le Triumvirat. Critical edition by Dennis Fletcher,
examinateur des livres et préposé au Journal des savants. Édition critique p. 1-204. Du gouvernement et de la divinité d’Auguste. Critical edition
par John Renwick, p. 277-310. Des allégories. Critical edition by David by Dennis Fletcher, p. 205-224. Des conspirations contre les peuples, ou
Williams, p. 311-326. Mémoire sur le libelle clandestinement imprimé des proscriptions. Édition critique par Jacqueline Marchand, p. 225-
à Lausanne sous le titre de Guerre de Monsieur de Voltaire. Édition 258. Les Scythes. Critical edition by Robert Niklaus and Thomas
critique par John Renwick, p. 327-346. Requête aux magnifiques Wynn, p. 259-474. Charlot, ou la comtesse de Givry. Critical edition
seigneurs curateurs de l’Académie de Lausanne. Édition critique par by Thomas Wynn, p. 475-611. Oxford, Voltaire Foundation, 2012.
John Renwick, p. 347-361. Extraits de plusieurs morceaux de l’éloge XXIV 633 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-1007-6.
funèbre du cordonnier Reinhart par sa majesté le roi de Prusse. Édition
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 63C : L’Ingénu. Critical edition
critique par Emile Lizé, p. 365-374. Ariste et Acrotal. Critical edition by Richard A. Francis. Oxford, Voltaire Foundation, 2006. XVI
by David Williams, p. 375-392. Un sauvage et un bachelier. Critical 346 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0824-8.
edition by David Williams, p. 393-416. Entretiens chinois. Critical
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 63B. Œuvres de 1767 (II) : Les
edition by Basil Guy, p. 417-453. Histoire d’un bon bramin. Critical
Honnêtetés littéraires etc. etc. etc.. Édition critique par Olivier Ferret,
edition by Haydn Mason, p. 455-468. Oxford, Voltaire Foundation,
p. 1-174 ; Lettre de Monsieur de Voltaire à Monsieur Élie de Beaumont,
2010. XXV 505 pages. ISBN 978-0-7294-0901-8.
avocat au Parlement. Édition critique par Robert Granderoute,
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 49B. Writings of 1758-1760 : Ode p. 175-199 ; Lettre sur les panégyriques, par Irénée Aléthès, professeur
sur la mort de son altesse royale Madame la princesse de Bareith. Notes en droit dans le canton suisse d’Uri. Édition critique par Michel
de Monsieur de Morza, sur l’ode précédente. Critical editions by Ralph Mervaud, p. 201-228 ; Fragment des instructions pour le prince royal
A. Nablow, p. 1-57. Tancrède. Critical edition by John S. Henderson, de ***. Édition critique par Helga Bergmann, p. 229-258 ; Du divorce.
with the participation of Thomas Wynn, p. 59-263. Socrate. Édition Édition critique par Émile Lizé et Christiane Mervaud, p. 259-283 ;
critique par Raymond Trousson, p. 265-345. Relation de la maladie, De la liberté de conscience. Édition critique par François Bessire,
de la confession, de la mort et de l’apparition du jésuite Berthier. Relation p. 285-301 ; Lettre d’un membre du conseil de Zurich, à Monsieur D***,
du voyage de frère Garassise, neveu de frère Garasse, successeur de frère avocat à Besançon et Lettre d’un avocat au nommé Nonnotte ex-jésuite.
Berthier ; et ce qui s’ensuit, en attendant ce qui s’ensuivra. Éditions Éditions critiques par Olivier Ferret, p. 303-351 ; Lettres à Son Altesse
critiques par David Smith et Jean Orsoni, p. 347-406. Shorter verse of Monseigneur le prince de ***. Sur Rabelais, et sur d’autres auteurs accusés
1758-1759. Critical edition by Ralph A. Nablow, p. 407-436. Oxford, d’avoir mal parlé de la religion chrétienne. Édition critique par François
Œuvres 11

Bessire, p. 353-489 ; Relation de la mort du chevalier de La Barre. R. Iverson, p. 324-352. Le Père Nicodème et Jeannot. Édition critique
Édition critique par Robert Granderoute, p. 491-581 ; Shorter verse of par Sylvain Menant et Georges Pilard, p. 353-373. Oxford, Voltaire
1767. Édition critique par Simon Davies, p. 583-599. Oxford, Voltaire Foundation, 2011. XXXVIII 400 pages. ISBN 978-0-7294-0966-7.
Foundation, 2008. XXII 615 pages. ISBN 978-0-7294-0896-7. Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 74 A. Œuvres de 1772 (I) : Le
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 65A. Œuvres de 1767-1768 : À Taureau blanc. Édition critique par René Pomeau avec la participation
monseigneur le duc de Choiseul, Mémoire pour le pays de Gex, Mémoire de Marie-Hélène Cotoni et Christiane Mervaud, p. 1-135. Lettre
sur Genève et sur le pays de Gex, Mémoire sur le pays de Gex, Au Roi, de M. de Voltaire à un de ses confrères de l’Académie. Critical edition
en son conseil. Critical editions by James Hanrahan, p. 1-37. Discours, by Nicholas Cronk, p. 137-164. Lettre sur un écrit anonyme. Critical
sur le sujet proposé par la Société économique, A tellure omnia. Éditions edition by Nicholas Cronk, p. 165-202. La Bégueule. Critical edition
critiques par Vladimir A. Somov, p. 39-76. Lettre de monsieur de by Nicholas Cronk and Haydn T. Mason, p. 203-225. Jean qui pleure
Voltaire, Mémoire présenté au ministère, et qui doit être mis à la tête de la et qui rit. Critical edition by Haydn T. Mason, p. 227-242. Essai sur
nouvelle édition qu’on prépare du Siècle de Louis XIV. Éditions critiques les probabilités en fait de justice. Édition critique par John Renwick,
par Claude Lauriol, p. 77-114. L’Épître aux Romains. Critical edition p. 243-384. Nouvelles probabilités en fait de justice. Édition critique par
by Pauline Kra, p. 115-167. L’A, B, C, dix-sept dialogues traduits de John Renwick, p. 385-414. Oxford, Voltaire Foundation, 2006. XXVI
l’anglais de monsieur Huet. Édition critique par Roland Mortier et 432 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0719-5.
Christophe Paillard, p. 169-348. Oxford, Voltaire Foundation, 2011. Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 74 B. Œuvres de 1772 (II) : Il faut
XIX 370 pages. ISBN 978-0-7294-0998-8. prendre un parti ou le principe d’action. Édition critique par p. Casini,
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 67. Œuvres de 1768 (III) : p. 1-65. Réflexions philosophiques sur le procès de mademoiselle Camp.
Épître écrite de Constantinople aux frères. Critical edition by Simon Critical edition by A. Hunwick, p. 67-89. Quelques petites hardiesses de
Davies, p. 1-9 ; Le Sermon prêché à Bâle, le premier jour de l’an 1768. Mr. Clair, à l’occasion d’un panégyrique de saint Louis. Critical edition
Par Josias Rossette, ministre du saint Évangile, Lettre de l’archevêque by M. Waddicor, p. 91-118. La Voix du curé sur le procès des serfs du
de Cantorbéry à l’archevêque de Paris, La Prophétie de la Sorbonne de Mont-Jura. Édition critique par Robert Granderoute, p. 119-153. Les
l’an 1530. Éditions critiques par John Renwick, p. 11-74 ; Relation Cabales. Critical edition by Nicholas Cronk, p. 155-198. Les Systèmes.
du banissement des Jésuites de la Chine. Critical edition by Basil Guy, Édition critique par Catriona Seth, p. 199-247. Épître à Horace. Critical
p. 75-122 ; Déclaration. Édition critique par Christopher Todd, p. 123- edition by Nicholas Cronk, p. 249-297. Shorter verse of 1772. Critical
133 ; Les Droits des hommes et les usurpations des autres, Discours aux edition by Simon Davies, p. 299-309. Oxford, Voltaire Foundation,
confédérés catholiques de Kaminiek en Pologne. Par le major Kaiserling 2006. XVII 330 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0892-2.
au service de la Prusse. Critical editions by S. Davies, p. 135-191 ; Les Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 75A. Œuvres de 1773. Sous la
Trois Empereurs en Sorbonne. Édition critique par J. Renwick, p. 193- direction de John Renwick : Discours de Maître Belleguier, ancien
215 ; Instruction du gardien des capucins de Raguse, Le Pyrrhonisme de avocat, sur le texte proposé par l’université de la ville de Paris, pour le
l’histoire, Shorter verse of 1768. Critical editions by S. Davies, p. 135- sujet des prix de l’année 1773. Édition critique par John Renwick,
408. Oxford, Voltaire Foundation, 2007. XXI 430 pages. Illustrations. p. 1-41. Le Philosophe par Monsieur Du Marsay. Édition critique par
ISBN 978-0-7294-0900-1. Nicholas Cronk, p. 43-76. Lettre anonyme adressée aux auteurs du
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 68 : Histoire du Parlement de Paris. « Journal encyclopédique » au sujet d’une nouvelle épître de Boileau à
Édition critique par John Renwick. Oxford, Voltaire Foundation, Monsieur de Voltaire. Critical edition by Nicholas Cronk, p. 77-99.
2005. XXIV 604 pages. ISBN 0-7294-0823-X. Lettre sur la prétendue comète. Critical edition by Robert L. Walters,
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 71A. Voltaire éditeur. Œuvres de p. 101-119. Voltaire et l’affaire Morangiés 1773. Éditions critiques par
1769-1770 (I) : Le « Cymbalum mundi » en français, contenant quatre John Renwick, p. 121-323. Fragment sur le procès criminel de Monbailli.
Dialogues, enrichi de notes intéressantes. Critical edition by Nicholas Édition critique par John Renwick, p. 325-340. La Tactique. Critical
Cronk, p. 1-83. Les Souvenirs de madame de Caylus. Critical edition by edition by John R. Iverson, p. 341-385. Aventure de la mémoire. Édition
Janet Godden and Virgil Topazio, p. 85-208. Journal de la cour de Louis critique par John Renwick, p. 387-406. Fragment d’une lettre sur les
XIV depuis 1684 jusqu’à 1715, avec des notes intéressantes [Journal de dictionnaires satiriques. La Réponse à cette lettre par Monsieur de Morza.
Dangeau]. Critical edition by Nicholas Cronk, p. 209-320. Oxford, Édition critique par Jeroom Vercruysse, p. 407-430. Shorter verse of
Voltaire Foundation, 2005. XXIII 335 pages. Illustrations. ISBN 1773. Critical edition by Simon Davies, p. 431-457. Oxford, Voltaire
0-7294-0863-9. Foundation, 2009. XXVI 486 pages. ISBN 978-0-7294-0943-8.
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 71B. Voltaire éditeur. Œuvres de Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 75B. Fragments sur l’Inde et sur
1769-1770 (II) : Sophonisbe, tragédie de Mairet, réparée à neuf. Édition le général Lalli : Fragments sur l’Inde et sur le général Lalli. Mandement
critique par Christopher Todd, p. 1-138. Discours de l’empereur Julien du muphti suivi d’un Décret du divan. General editor John Renwick.
contre les chrétiens. Édition critique par José-Michel Moureaux, p. 139- Fragments sur l’Inde et sur le général Lalli. Critical edition by Cynthia
457. Oxford, Voltaire Foundation, 2005. XIX 480 pages. Illustration. Manley and John Renwick, p. 1-264. Text attributable to Voltaire :
ISBN 0-7294-0825-6. Mandement du muphti suivi d’un Décret du divan. Presented by
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 72. Œuvres de 1770-1771 : Les Nicholas Cronk, p. 265-319. Oxford, Voltaire Foundation, 2009.
Pélopides, ou Atrée et Thyeste, tragédie. Édition critique par Michael 346 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0982-7.
Hawcroft et Christopher Todd, p. 1-123. Dieu. Réponse au Système de Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 78A. Writings of 1776-1777 :
la nature. Édition critique par Jeroom Vercruysse et Gerhardt Stenger, Lettre de Monsieur de Voltaire à Messieurs de l’Académie française.
p. 125-163. Fonte. Édition critique par Gillian Pink, p. 165-185. Lettres Critical edition by Haydn Mason, p. 1-53. Irène, tragédie. Critical
de Memmius à Cicéron. Édition critique par Jean Dagen, p. 187-270. edition by Perry Gethner, p. 55-204. Supplique à M. Turgot. Édition
Au roi en son Conseil pour les sujets du roi qui réclament la liberté de la critique par Robert Granderoute, p. 205-214. Lettre du révérend
France contre des moines bénédictins devenus chanoines de Saint-Claude père Polycarpe, prieur des bernardins de Chézery, à M. l’avocat général
en Franche-Comté. Édition critique par Robert Granderoute, p. 271- Séguier. Édition critique par Robert Granderoute, p. 215-244. Lettre
311. Nouvelle requête au roi en son Conseil. Édition critique par Robert d’un bénédictin de Franche-Comté à M. l’avocat général Séguier. Édition
Granderoute, p. 313-324. Les Deux siècles. Critical edition by John critique par Robert Granderoute, p. 245-257. Dialogue de Maxime
12 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

de Madaure, entre Sophronime et Adélos. Édition critique par Ute van Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 142. Corpus des notes marginales
Runset, p. 259-292. L’Hôte et l’hôtesse. Critical edition by Thomas de Voltaire 8. Plautus – Rogers. Sous la direction de Natalia Elaguina.
Wynn, p. 293-322. Shorter verse of 1776. Critical edition by Simon Bibliothèque nationale de Russie ; Oxford, Voltaire Foundation,
Davies, p. 323-338. Oxford, Voltaire Foundation, 2010. XXII 360 2008. XXXVI 497 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0887-5.
pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0988-9. Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 143. Corpus des notes marginales
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 79A (I et II). La Bible enfin de Voltaire 8. Rollin – Sommier. Sous la direction de Natalia Elaguina.
expliquée par plusieurs aumôniers de S. M. L. R. D. P. Édition critique Bibliothèque nationale de Russie ; Oxford, Voltaire Foundation,
par Bertram Eugene Schwarzbach. Oxford, Voltaire Foundation, 2012. XXXII 592 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0967-4.
2012. XXIV 827 pages. ISBN 978-0-7294-1017-5. [Ouvrage attribué] Die Odaliske von Voltaire. Reprint. Wien ;
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 80A : Éloge et Pensées de Pascal, [Braunschweig], Archiv-Verlag, 2003. 77 pages. Illustrations.
édition établie par Condorcet, annotée par Voltaire. Édition critique par Le Philosophe ignorant. Édition critique par Roland Mortier. Oxford,
Richard Parish. Oxford, Voltaire Foundation, 2008. XIX 307 pages. Voltaire Foundation, 2000 (Vif). 61 pages. ISBN 0-7294-0723-3.
Illustrations. ISBN 978-0-7294-0931-5.
Le Philosophe ignorant. Préface de Bernard-Henri Lévy. Paris, Librairie
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 80B. Writings of 1777-1778 générale française, 2009. 120 pages. ISBN 978-2-253-08463-1.
(I) : Prix de la justice et de l’humanité. Édition critique par Robert
Le Philosophe ignorant. Présentation, notes, glossaire, dossier,
Granderoute, p. 1-205. Commentaire sur L’Esprit des lois de
bibliographie par Véronique Le Ru. Paris, Flammarion, 2009 (GF).
Montesquieu. Critical edition by Sheila Mason, p. 207-450. Oxford,
152 pages. ISBN 978-2-08-122290-8.
Voltaire Foundation, 2009. XXII 476 pages. Illustrations. ISBN 978-
0-7294-0941-4. Poésies. Sous la direction de Charles Dantzig. Choix, introduction
et notes de Gwenaëlle Boucher. Paris, Les Belles Lettres, 2003.
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 80C. Œuvres de 1777-1778
504 pages. ISBN 2-251-44235-9.
(II) : Note sur Vauvenargues et Pascal. Édition critique par Jeroom
Vercruysse, p. 1-10. Articles extraits du Journal de politique et de Prière à Dieu. Ferney-Voltaire, Atelier du livre, 2011. 4 pages. ISBN 978-
littérature. Critical edition by Andrew Hunwick, p. 11-76. Dialogues 2-84559-083-0.
d’Évhémère. Édition critique par Christophe Paillard, avec la La Princesse de Babylone. [Paris], Librio, 2008 (Librio : texte intégral,
collaboration de Stéphane Pujol, p. 77-274. Agathocle. Édition critique 356). 93 pages. ISBN 978-2-290-34435-4.
par Christopher Todd, p. 275-365. Commencement du seizième chant La Princesse de Babylone. Note de Nicolas Malais. Édition agrémentée
de l’Iliade. Critical edition by Alice Breathe and Gillian Pink, p. 367- de nombreuses gravures du XVIIIe siècle. Agneaux (Manche),
402. Projet de dictionnaire présenté à l’Académie. Édition critique par Éditions du frisson esthétique, 2007. 87 [16] pages. Illustrations.
Jeroom Vercruysse, p. 403-425. Shorter verse of 1777-1778. Critical ISBN 978-2-9523358-7-4.
edition by Simon Davies, p. 427-463. Oxford, Voltaire Foundation, La Princesse de Babylone. Nouvelle édition. Paris, Librio, 2000 (Librio,
2009. XVIII 488 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0952-0. 356). 92 pages. ISBN 2-290-30496-4.
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 136 : Corpus des notes La Princesse de Babylone. Paris, Librio, 2004. 92 pages. ISBN 2-290-
marginales de Voltaire 1, A – Buzonnière. Sous la direction de Natalia 34435-4.
Elaguina. [Réédition]. Bibliothèque nationale de Russie ; Oxford,
Romans et contes, éd. René Pomeau. Paris, Flammarion, 2001 (GF).
Voltaire Foundation, 2008. 704 pages. Illustrations. ISBN 978-
702 pages. Réimpression.
0-7294-0936-0. (Les volumes 1-5 du Corpus furent publiés par
l’Akademie Verlag de Berlin jusqu’en 1994. La Voltaire Foundation Romans et contes. Édition de Frédéric Deloffre avec la collaboration
a entrepris la poursuite de la publication des volumes 6-10 dans le de Jacqueline Hellegouarc’h et Jacques Van den Heuvel. Nouvelle
cadre des Œuvres complètes de Voltaire). édition. Paris, Gallimard, 2005 (Bibliothèque de la Pléiade, 3).
LXXIV 1392 pages. ISBN 2070109615.
Les Œuvres complètes de Voltaire, tomes 137A-137B : Corpus des notes
marginales 2A, Caesar-Challes ; 2B, Chalons-Cyrillus. Sous la direction Le Siècle de Louis XIV. Édition établie, présentée et annotée par
de Natalia Elaguina. Réédition. Oxford, Voltaire Foundation, 2009. Jacqueline Hellegouarc’h et Sylvain Menant. Avec la collaboration de
2 volumes. 945 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0937-7. Philippe Bonnichon et Anne-Sophie Barrovecchio. Paris, Librairie
générale française, 2005 (Le Livre de poche, 21010, Bibliothèque
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 138. Corpus des notes marginales
classique). 1213 pages. ISBN 2-253-08696-7.
de Voltaire 3. Dale–Frisi. Sous la direction de Natalia Elaguina.
Oxford, Voltaire Foundation, 2010. 778 pages. Illustrations. ISBN Traité sur la tolérance à l’occasion de la mort de Jean Calas. Montigny-
978-0-7294-0938-4. le-Bretonneux, Yvelinédition, 2011 (Lire délivre). 125 pages. ISBN
978-2-84668-390-6.
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 139 : Corpus des notes marginales
de Voltaire 4. Gachet d’Artigny-Koran. Sous la direction de Natalia Traité sur la tolérance à l’occasion de la mort de Jean Calas (1763). Texte
Elaguina. Oxford, Voltaire Foundation, 2011. VI 780 pages. extrait de L’Affaire Calas et autres affaires. Édition de Jacques Van den
Illustrations. ISBN 978-0-7294-0939-1. Heuvel. Paris, Gallimard, 2003 (Folio, 3870). 144 pages. ISBN 2-070-
42871-0.
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 140. Corpus des notes marginales
de Voltaire 5. La Barre-Muyart. Sous la direction de Natalia Elaguina. Zadig. Dossier par Julie Cuvillier, professeur de français au lycée La
Bibliothèque nationale de Russie ; Oxford, Voltaire Foundation, Bruyère au Mans. [Paris], Belin, 2010 (Classico lycée, 47). 159 pages.
2012. XII 950 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0940-7. ISBN 978-2-7011-5433-6.
Les Œuvres complètes de Voltaire, tome 141. Corpus des notes marginales Zadig et autres contes. [Paris], Maxi-livres, 2005 (Maxi-poche contes et
de Voltaire 8. Nadal – Plato. Sous la direction de Natalia Elaguina. nouvelles). 188 pages. ISBN 2-7434-0961-4.
Bibliothèque nationale de Russie ; Oxford, Voltaire Foundation, Zadig et autres contes. Préface Bruno Vincent. [S. l.], Classiques
2006. XLII 517 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0777-5. universels, [2002]. 324 pages. ISBN 2-8459-5080-2.
Correspondance 13

Zadig ou la destinée, histoire orientale 1748. Notes et dossier par Marie- Correspondance
Catherine Kipp. Paris, Hatier, 2004 (Classiques & Cie, 33). 187 pages.
Illustrations. ISBN 2-218-74761-8. Documents of Catherine the Great. The correspondence with Voltaire and
Zadig ou la destinée : histoire orientale, éd. Bénédicte Bonnet. Paris, the instruction of 1767 in the English text of 1768. Edited by William
Hatier, 2001. (Les Classiques Hatier de la philosophie). 159 pages. Fiddian Reddaway. Cambridge, Cambridge University Press, 2012.
XXXII 349 pages. ISBN 9781107694859. (Deux parties : la première,
Zadig ou la destinée. Conte philosophique. Texte établi d’après l’édition
en français, contient la correspondance entre Catherine de Russie et
de 1747 et celle des œuvres complètes de Voltaire de 1775 et, pour les Voltaire de 1763 à 1777 ; la deuxième, en anglais, concerne « Les
deux chapitres complémentaires, d’après l’édition posthume de 1785. Instructions pour la commission chargée de composer un nouveau
Notes explicatives, questionnaires, bilans, documents et parcours code de lois » ; publication originale : 1931).
thématique établis par Xavier Darcos. Paris, Hachette éducation,
Du Deffand, Marie de Vichy-Chamrond, Cher Voltaire. La correspondance
2005 (Classiques Hachette : conte, XVIIIe siècle, 36). 192 pages. de madame Du Deffand avec Voltaire. Présentée par Isabelle & Jean-
Illustrations. ISBN 2-01-169296-2. Louis Vissière. Paris, Des femmes, 2007. 575 pages. ISBN 978-2-
Zadig ou la destinée. Le Monde comme il va. Memnon. Préface par 7210-0569-4. (Première édition : 1987).
Édouard Guitton. Chronologie et notes établies avec le concours Lettres : 1711-1778. Choisies et présentées par L. Brunel. Paris, Payot &
d’Aline Jalliet. Paris, Librairie Générale Française, 2001 (Classiques Rivages, 2009 (Rivages poche, 634. Petite bibliothèque). 397 pages.
de poche, Livre de poche, 3131). 192 pages. ISBN 2-253-09828-0. ISBN 978-2-7436-1958-9.
Zadig ou la destinée. [Paris], Maxi-livres, 2001 (Un livre, 1 euro). Lettres de jeunesse : 1713-1725. [Édition préparée par Pascal Dumaih].
95 pages. ISBN 2-7434-1983-0. Clermont-Ferrand, Paleo, 2009 (La collection de sable). 212 pages.
Zadig ou la destinée. Édition présentée, annotée et commentée par ISBN 978-2-84909-523-2.
Florence Chapiro. [Paris], Larousse, 2006 (Petits classiques Larousse. Vauvenargues, Luc de Clapiers, marquis de, et Voltaire, Vauvenargues,
Collection Lycée, 20). 189 pages. Illustrations. ISBN 2-03-583207-1. Voltaire : correspondance, 1743-1746. Textes réunis et présentés par
Lionel Dax. Paris, Éd. du Sandre, 2006. 89 pages. ISBN 2-914958-
Zadig ou la destinée. Notes, questionnaires et dossier bibliocollège par
47-1.
Isabelle de Lisle. Paris, Hachette éducation, 2009 (Bibliocollège, 72).
183 pages. Illustrations. ISBN 978-2-01-281415-8. Voltaire–Catherine II, Correspondance 1763-1778. Texte présenté et
annoté par Alexandre Stroev. Paris, Non Lieu, 2006 (Lettres ouvertes).
Zadig ou la destinée. Notes, questionnaires et synthèses adaptés par
372 pages. ISBN 2-35270-007-8.[Correspondance] Voltaire et le duc
François Garceau, établis par Isabelle de Lisle. Anjou, Québec, d’Uzès. Correspondance de 1751 à 1760. [Prolégomènes par] Jacques
Éditions CEC, 2009 (Grands textes). 183 pages. Illustrations. ISBN de Crussol, duc d’Uzès ; Philippe Lamarque. Lathuile, Éd. du Gui,
978-2-7617-2843-0. 2011. 246 pages. ISBN 978-2-918473-01-5.
Zadig ou la destinée. Notes, questionnaires et synthèses par Isabelle de Voltaire et sa « grande amie ». Correspondance complète de Voltaire et de
Lisle. Paris, Hachette Éducation, 2004 (Bibliolycée, 25). 198 pages. Mme Bentinck (1740-1778). Édition de Frédéric Deloffre et Jacques
Illustrations. ISBN 2-01-169031-5. Cormier. Oxford, Voltaire Foundation, 2003 (Vif). 365 pages.
Zadig ou la destinée. Nouvelle édition. Paris, Librio, 2001 (Librio, 77). Portrait. ISBN 0-7294-0815-9.
Zadig ou la destinée. Préface par Édouard Guitton. Chronologie et notes Voltaire. Un jeu de lettres, 1723-1778. Texte établi, présenté et annoté par
établies avec le concours d’Aline Jalliet [avec Le Monde comme il va]. Nicholas Cronk, Olivier Ferret, François Jacob, Christiane Mervaud
Paris, Librairie Générale Française, 2002 (Le livre de poche, 3131 : et Christophe Paillard. Orléans, Paradigme, 2011 (Hologrammes, 6).
Classiques de poche). 190 pages. Illustrations. ISBN 2-253-09828-0. 445 pages. ISBN 978-286878-287-8. (68 lettres, en partie inédites).
(Réimpression).
Zadig ou la destinée. Présentation, chronologie, notes et dossier par
Extraits
Charlotte Maurisson. [Nouvelle édition]. [Paris], Flammarion,
2007 (GF, 318 ; Étonnants classiques). 155 pages. ISBN 978-2- 50 billets d’amour, pour te dire que je t’aime. Textes réunis et présentés
0812-0505-5. par Albine Novarino. Paris, Omnibus, 2003 (Carnets Omnibus).
Zadig ou la destinée. Appareil pédagogique par Laetitia Serres ; lexique 167 pages. ISBN 2-258-06139-3. (Héloïse, Henri IV, Voltaire,
établi par Christiane Girodias-Majeune. [Paris], Magnard, 2012 Diderot, Mme de Staël...).
(Classiques & patrimoine, 22). 127 pages. Illustrations. ISBN 978- L’Amour : recettes pratiques et sages. [Textes de Platon, Ovide, Castiglione,
2-210-76080-6. La Bruyère, Voltaire... recueillis par] Olivia Benhamou. Genève,
Zadig suivi de Micromégas. Paris, Pocket, 2004. 126 pages. ISBN 2-266- Aubanel. [Paris], Ed. de La Martinière, 2002 (Au bonheur des
14713-7. philosophes). 172 pages. ISBN 2700602927.[Extraits] Lettres choisies.
Madame de Sévigné, Voltaire, Diderot, George Sand. Présentation,
Zadig. [Éd. par] Bénédicte Bonnet. Paris, Hatier, 2004 (Classiques notes, questions et après-texte établis par François Tacot. [Paris],
Hatier. Œuvres et thèmes, 22). 159 pages. Illustrations. ISBN 2-218- Magnard, 2011 (Classiques & contemporains : collège, LP, 122). 106
74711-1. (Première édition : 2001). pages. ISBN 978-2-210-75552-9.
Zaïre, Le Fanatisme ou Mahomet le prophète, Nanine ou l’homme sans Charpentier, Véronique, Georges Décote et Hélène Potelet, La Critique
préjugé, Le Café ou l’Écossaise. Introduction, présentation des pièces, de la société au siècle des Lumières : Fontenelle, Montesquieu, Voltaire,
notes, chronologie et bibliographie par Jean Goldzink. [Paris], Diderot, Rousseau, Beaumarchais. [Paris], Hatier, 2003 (Classiques
Flammarion, 2004 (GF Texte intégral, 1184). 394 pages. ISBN 2-08- Hatier. Œuvres & thèmes). 128 pages. ISBN 2-218-74338-8. (Extraits
071184-9. de textes pour l’élève).
14 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

De la Corse. Extrait du Précis du siècle de Louis XV. Ajaccio, Acquansù, L’Affaire Calas. Traité sur la tolérance. Édition établie, présentée et
2005 (Petite bibliothèque de classiques sur la Corse, 1). 64 pages. annotée par François Raviez. Paris, Librairie générale française, 2009
Illustrations. ISBN 2-916117-00-8. (Le livre de poche, 31385 ; Libretti). 126 pages. ISBN 978-2-253-
Du Marsais, César Chesneau, Beauzée, Nicolas, Marmontel, Jean- 08266-8.
François, Voltaire. Grammaire et littérature (1782). Genève, Slatkine Écraser l’infâme : une anthologie présentée par Jean-Baptiste Borel. Paris,
Reprints, 2002. 3 vol. (VIII-790, 768, 748 pages). Réimpression de Société éditrice du Monde, 2012 (Les rebelles, 16). 190 pages. ISBN
l’édition de Paris, 1782-1786 des trois volumes de l’Encyclopédie 978-2-36156-084-3.
méthodique de Panckoucke consacrés à la grammaire et à la littérature. Spinoza, Voltaire, Miracles. [Avant-propos : François L’Yvonnet]. Paris,
ISBN 2-05-101902-9. (Contient une trentaine d’articles de Voltaire L’Herne, 2012 (Carnets de L’Herne). 93 pages. ISBN 978-2-85197-
tirés de l’Encyclopédie et des Questions sur l’Encyclopédie). 249-1.
Histoires de Chine. Textes réunis par Jérôme Leroy. Paris, Sortilèges,
Le Monde comme il va. Zadig. Micromégas. Candide. Traité sur la tolérance.
2000. 287 pages. ISBN 2-251-49140-6. Contient, entre autres, « De
Jeannot et Colin. L’Ingénu. [Présentation de l’œuvre, notes et cahier des
la Chine » et « Catéchisme chinois ».
suppléments, Djilali Djelali]. Paris, Le Figaro, 2009 (La bibliothèque,
L’Islam, passion française. Une anthologie. Choix de l’éditeur. Préface de 10). 575 pages. Illustrations. ISBN 978-2-8105-0129-8.
Malek Chebel. Paris, Bartillat, 2005. 385 pages. ISBN 2-84100-340-
Michelet, Jules, et Edgar Quinet, Des jésuites. Suivi de Quelques règles qu’il
X. (Contient, p. 21-42 : Essai sur les mœurs, chap. VI et VII).
faut garder pour nous maintenir dans les sentiments de l’Église catholique,
La Peine de mort : de Voltaire à Badinter. Présentation, notes, chronologie extraites des Exercises spirituels d’Ignace de Loyola et de l’article Jésuites
et dossier par Sandrine Costa. [Édition revue et corrigée]. Paris, du Dictionnaire philosophique de Voltaire. Paris, CODA, 2010. 203
Flammarion, 2007 (Étonnants classiques). 128 pages. Illustrations. pages. ISBN 978-2-84967-086-6.
ISBN 978-2-08-120750-9.
Voltaire, Diderot, Écrits, entretiens et discours. Noisy-le-Sec, Éditions de
Petites pensées de Voltaire. [Illustrées par Aline de Pétigny]. Cholet, Éd. l’Épervier, 2010 (Les écrivains engagés). ISBN 978-2-36194-001-0.
pour Penser à l’Endroit, 2007 (Petites pensées). Non paginé [23] (Contient : Éloge de la raison, Histoire des voyages de Scarmentado,
p. ISBN 2-915125-25-2. Aventure indienne, De l’horrible danger de la lecture).
Premières enquêtes. Un siècle de romans policiers. Édition établie et
Voltaire, Rousseau, Querelle sur le mal et la Providence (Lisbonne, 1755).
présentée par Francis Lacassin. Paris, Presses de la cité, 2005
Établissement de l’édition, notes et postface par Cyril Morana. Paris,
(Omnibus). XVIII 899 pages. ISBN 2-258-06380-9. (Anthologie des
Mille et une nuits, 2010 (Mille et une nuits, 580). 87 pages. ISBN
précurseurs du roman policier, dont Voltaire, extraits de Zadig).
978-2-7555-0593-1.
Rousseau, Jean-Jacques, Du contrat social. Précédé d’un essai sur la
Voltaire. Textes interdits. Textes choisis et présentés par Laurence Macé.
politique de Rousseau par Bertrand de Jouvenel. Accompagné des
Avec la collaboration de Claude Blum. Paris, Éditions Garnier, 2010.
notes de Voltaire et d’autres contemporains de l’auteur ; et suivi de
190 pages. Illustrations. ISBN 978-2-35184-066-5. (Extraits de divers
deux autres essais sur la pensée de Rousseau par Bertrand de Jouvenel.
textes classiques).
Paris, Hachette Littératures, 2005. 445 pages. ISBN 2-01-279278-2.
Recueil de pièces fugitives en prose et en vers, par M. de V***. Édition
La Sapho des Lumières : Mlle de Scudéry, Fontenelle, Gacon, Voltaire,
établie et annotée par Olivier Ferret et Myrtille Méricam-Bourdet.
Rousseau, Pesselier, Moutonnet de Clairefort, Barthélemy, Lantier, Mme
de Staël. Anthologie établie et présentée par Huguette Krief. Saint- Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2012
Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2006 (Lire (Textes et contre-textes, 12). 248 pages. ISBN 978-2-86272-613-7.
le dix-huitième siècle). 145 pages. ISBN 2-86272-367-3. (Contient : Trois contes philosophiques. Présentation, chronologie, notes et dossier
Épître à Mme la comtesse de Fontaines sur son roman de la Comtesse de par Dominique Lanni. [Paris], Flammarion, 2012 (Étonnants
Savoie, 1713). classiques). 161 pages. Illustrations. ISBN 978-2-0812-8583-5.
Le Sottisier. Pensées, notes et bons mots choisis. Dessins de Kristian (Contient : Histoire des voyages de Scarmentado, de Voltaire ; Ziméo,
Dessailly. Montélimar, Voix d’encre, 2005. 64 pages. Illustrations. de Saint-Lambert ; Madame de La Carlière, de Diderot). (Édition
ISBN 2-35128-000-8. revue).
Textes sur l’Orient. I : L’Empire ottoman & le monde arabe. Texte établi Voltaire en verve : [mots, propos, aphorismes]. Présentation et choix
par Jean Pierre Jackson. Préface de Faruk Bilici. Paris, CODA, 2006. David Alliot. Paris, Horay, 2012 (En verve). 122 pages. ISBN 978-2-
229 pages. ISBN 2-84967-031-6. (Contient entre autres : Avis à tous 7058-0506-7.
les Orientaux, De l’horrible danger de la lecture, Mahomet, Le Crocheteur
borgne, des extraits du Dictionnaire philosophique, des Questions sur
l’Encyclopédie et de l’Essai sur les mœurs). Adaptations
Voltaire ; Louis-Ferdinand Céline ; Romain Gary, Les Bulgares : trois
extraits [Za Balgarite : tri izvadki]. Sous la rédaction de Théodore Alzira, tragedia lirica in tre atti = tragedia lirica in three acts. Musica di
Deltchev Dimitrov. Genève ; Gex, Foyer européen de la culture, Giuseppe Verdi. Parole di Salvadore Cammarano ; riduzione per
2002. (Texte en français et russe ; contient l’article « Bulgares ou canto e pianoforte condotta sull’edizione critica della partitura a cura
Boulgares » des Questions sur l’Encyclopédie, p. 11-20). di Stefano Castelvecchi con la collaborazione di Jonathan Cheskin.
Chicago ; London : University of Chicago Press, 2002 (Ricordi opera
vocal score series). Introduction et notes en anglais et en italien.
Recueils ISBN 8875926964.
Candide ou l’optimisme. Une histoire adaptée de l’œuvre de Voltaire.
7 tragédies. Présentées par Thierry Berton. Éditions Cristobal, 2003. Illustrations, Laura Guéry. Texte réalisé avec la collabortion de Marie-
482 pages. (Contient : Œdipe, Brutus, Zaïre, Adélaïde Du Guesclin, Laurence Bozzi, [et al.]. Lognes, Itac, 2011 (Destination classiques,
Alzire, Mahomet, Mérope). 9). 21 pages. Illustrations. ISBN 978-2-918145-36-3.
Traductions 15

Liberovici, Andrea, et Aldo Nove, Candido. Soap opera musical Traductions

liberamente tratto da Voltaire. Genova, Il melangolo, 2004 (Edizione
del Teatro stabile di Genova, 110). 107 pages. Illustrations. ISBN 88- ——Recueils
7018-530-3.
Allemand] Denken mit Voltaire. Eine Auswahl aus dem Gesamtwerk.
Semiramide, melo-dramma tragico in due atti. Libretto di Gaetano Rossi. Herausgegeben von Wolfgang Kraus. [Auswahl und Übersetzung von
Musica di Gioacchino Rossini. A cura di Philip Gossett e Alberto Candida Kraus]. Zürich, Diogenes, 2005 (Diogenes-Taschenbuch,
Zedda. Pesaro, Fondazione Rossini Pesaro, 2001 (Edizione critica 23496). 142 pages. ISBN 3-257-23496-1.
delle opere di Gioachino Rossini. Sezione prima, Opere teatrali ;
[Allemand] Moderne Historiker : klassische Texte von Voltaire bis zur
v. 34).
Gegenwart. Herausgegeben von Fritz Stern und Jürgen Osterhammel.
Bernstein, Leonard, Candide. Comic operetta en deux actes. Musique München, Beck, 2011. 558 pages. ISBN 978-3-406-61613-6.
de Leonard Bernstein. Livret de Hugh Wheeler d’après le conte (Nouvelle édition actualisée).
philosophique Candide ou l’Optimisme (1759) de Voltaire. Résumés
[Allemand] Sämtliche Romane und Erzählungen. Mit einer Einleitung
de l’action de John Wells. Traduction française d’Alain Jomy. Guide
von Victor Klemperer und Stichen von Moreau le Jeune. Frankfurt
d’écoute de Jean-Christophe Marti, L’Avant-scène. Opéra, 234, am Main ; Leipzig, Insel, 2004 (Insel-Taschenbuch, 209). 988 pages.
2006, p. 13-79. (Version révisée, 1989 ; édition avec texte original et Illustrations. ISBN 3-458-31909-3. (Réimpression).
traduction française ; avec documents annexes, p. 80-102 : synopsis
[Allemand] Sämtliche Romane und Erzählungen. Mit einer Einleitung
du livret de 1956 et de 1982, discographie et vidéographie par Alain
von Victor Klemperer und Stichen von Moreau Le Jeune. Frankfurt
Perroux ; L’œuvre à l’affiche : Candide à travers le monde, 1956-2007,
am Main ; Leipzig, Insel, 2007 (Insel-Taschenbuch, 209). 988 pages.
recherches par Élisabeth Soldini).
ISBN 978-3-458-31909-2.
Bernstein, Leonard, Candide. [Comic operetta en deux actes : livret,
[Allemand] Voltaire heute. Am Grund eines Problems sitzt immer ein
d’après la satire de Voltaire, de Hugh Wheeler]. [Châtelet Théâtre
Deutscher. Herausgeber Franziska Kleiner. Berlin, Neues Leben,
musical de Paris]. Paris, Théâtre du Châtelet, 2006. 104 pages.
2007. 112 pages. ISBN 978-3-355-01743-5.
Illustrations. (Programme des représentations données les 11, 13, 15,
17, 19, 23, 26, 28 et 31 décembre 2006). [Allemand] Vom Alten Fritz : ein Lesebuch über Friedrich den Grossen.
Herausgegeben von Matthias Siedenschnur-Sander ; [mit Texten von
Candide, dans Emmett Rensin et Alexander Aciman, La Twittérature :
Voltaire, Mirabeau, Theodor Fontane, Thomas Mann und anderen].
les chefs-d’œuvre de la littérature revus par la génération Twitter. Préface Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch Verlag, 2011 (Fischer
Érik Orsenna, de l’Académie française. Traduit de l’américain par Klassik, 90384). 317 pages. ISBN 978-3-596-90384-9.
Johan-Frederik Hel Guedj. Paris, Saint-Simon, 2010. 235 pages.
ISBN 978-2-915134-47-6 ; p. 65-66 (Traduction de : Twitterature, the [Allemand] Wahrheit zum Trost : Aphorismen & Betrachtungen. Auswahl
von Mario Früh. Frankfurt am Main, Wien, Zürich, Büchergilde
world’s greatest books in 20 tweets or less, 2009).
Gutenberg, 2004. 95 pages. ISBN 3-7632-5520-6. (Édition réservée
Candide oder der Optimismus von Voltaire : mit Stückabdruck. aux membres).
Schauspielhaus Bochum. [Dramaturgie : Olaf Kröck, Paul Slangen.
[Anglais] Candide, Zadig and selected stories. Translated by Daniel
Mitarbeiter : Tonia Tilch]. Bochum, Schauspielhaus, 2010. 102
[Donald] M. Frame. With an introduction by John Iverson and a new
pages. Illustrations.
afterword by Thaisa Frank. New York, Signet Classics, 2009. XVI
Mefano, Paul, Micromégas. Nouvelle version. Création mondiale. 376 pages. ISBN 9780451531155. (Contient aussi : Micromegas, The
Champigny-sur-Marne, Ensemble 2e2m, 2004. Deux fascicules. World as it is, Memnon, Bababec and the fakirs, History of Scarmentado’s
(Programme du spectacle donné par l’Ensemble 2e2m, le dimanche travels, Plato’s dream, Account of the sickness, confession, death, and
8 février 2004 + livret d’opéra). apparition of the Jesuit Berthier, Story of a good Brahmin, Jeannot and
Mefano, Paul, Micromégas. Action lyrique en 7 tableaux d’après Voltaire. Colin, An Indian adventure, Ingenuous, The One-eyed porter, Memory’s
Nouvelle version. Création. [Montpellier], Le Studio-SVI-Publicep, adventure, Count Chesterfield’s ears and Chaplain Goudman).
2003. 39 pages. (Programme de la représentation programmée [Anglais] Foundations of anthropological theory : from classical antiquity
le 16 juillet 2003 dans le cadre du Festival de Radio France et to early modern Europe. Edited by Robert Launay. Chichester, U.K. ;
Montpellier ; contient le livret d’opéra). Malden, MA, Wiley-Blackwell, 2010 (Blackwell anthologies in social
Rossini, Gioachino, Semiramide : « melodramma tragico » en dos actos : & cultural anthropology, 120). XI 296 pages. Illustrations. ISBN 978-
estrenada en el Teatro de la Fenice de Venecia el 3 de febrero de 1823. 1-4051-8775-6. (Contient : Voltaire, Commentary on the Spirit of laws
Libreto de Gaetano Rossi, basado en la tragedia « Sémiramis » de (selections). Essai sur les mœurs (selections).).
Voltaire ; nueva producción del Teatro Real en coproducción con [Anglais] Miracles and idolatry. London, Penguin, 2005 (Great ideas).
el Rossini Opera Festival del Pesaro, el Gran Teatre del Liceu de VIII 127 pages. ISBN 0141023929. (Choix d’articles).
Barcelona y el Teatro Regio de Turín. [Madrid], Fundación del [Espagnol] Arte, gusto y estética en la Encyclopédie. Román de la Calle,
Teatro Lírico, [2004]. 179 pages. (« Teatro Real, temporada, 2003- ed. Traducción Josep Monter. Valencia, Publicacions Universitat de
2004 ». Programa de las representaciones habidas los días 11, 14, 17 Valencia, 2009 (Estética & crítica, 29). 196 pages. ISBN 978-84-370-
19, 22, 25, 28 y 30 de abril de 2004. Texto del libreto en italiano y 7322-4. (Contient l’art. « Goût » de Voltaire).
traducción en español). [Espagnol] Cartas filosóficas ; Tratado sobre la tolerancia ; Diccionario
Tardieu, Jean, Candide. Adaptation radiophonique du roman de Voltaire. filosófico ; Opúsculos ; Cuentos ; Memorias para servir a la vida
Musique de Claude Arrieu. Présentation de Delphine Hautois, André de Voltaire escritas por él mismo. Prólogo por Fernando Savater.
Magnan & Morgane Paquette. Ferney-Voltaire, Centre international Estudio introductorio por Martí Domínguez. Madrid, Gredos,
d’étude du XVIIIe siècle, 2010 (Publications de la Société Voltaire, 2). 2010 (Biblioteca de grandes pensadores). CXI 877 pages. ISBN
64 pages et un CD de l’émission de 1946. ISBN 978-2-84559-065-6. 9788424917562.
Zadig d’après Voltaire. Adaptation Gwenhaël de Gouvello. [Paris], Les [Espagnol] Cuentos completos en prosa y verso. Edición de Mauro
Cygnes, 2011 (Les inédits du 13). 97 pages. ISBN 978-2-915459-68-5. Armiño. Traducción de Mauro Armiño, M. Domínguez [Manuel
16 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Domínguez Navarro]. [Barcelona], Debolsillo, 2007 (Clásicos, 109). [Portugais] A aventura da memória e outros contos. [Tradução Susana
926 pages. ISBN 9788483464304. Pires]. S. l., Estrofes & Versos, 2009 (Resgatados). 136 pages. ISBN
[Espagnol] Cuentos completos en prosa y verso. Edición de Mauro 978-989-8292-01-8.
Armiño. Traducciones de M. Armiño y M. Domínguez. Barcelona, [Portugais] Contos e novelas. [Tradução : Galeão Coutinho]. Belo
Círculo de Lectores, [2006]. 927 pages. ISBN 84-672-2079-1. Horizonte, Ed. Itatiaia, 2004 (Excelsior, 16). 246 pages. ISBN
[Espagnol] Cuentos y relatos libertinos. Edición y traducción del francés 8531907020.
de Mauro Armiño. Madrid, Siruela, [2008] (Libros del tiempo, 269). [Portugais] Contos e novelas. Plano da edição e introdução biográfica :
778 pages. ISBN 978-84-9841-193-5. Roger Bastide. Ensaio Voltaire e o novo mundo : Gilbert Chinard.
[Espagnol] Novelas y cuentos completos en prosa y verso. Edición de Notas introdutórias : Sérgio Milliet. Tradução : Mario Quintana. São
Mauro Armiño. Traducciones de M. Armiño y M. Domínguez. Paulo, Globo, 2005 (Clássicos Globo). 781 pages. ISBN 8525035610.
Madrid, Siruela, [2006] (Libros del tiempo, 233). 929 pages. ISBN [Portugais] O sohno de Platão e outros contos. Tradução Carlos Cardoso.
978-84-7844-993-4. Almargem do Bispo, Padrões Culturais, 2007 (Padrões literário, 1).
[Espagnol] Novelas y cuentos. Introducción, traducción y notas de 68, [7] pages. ISBN 978-972-8721-83-1.
Carlos Pujol. [Barcelona], Altaya, [2005] (Grandes escritores). Relation de la mort du chevalier de La Barre
XXVI 561 pages. ISBN 84-487-1581-0. [Italien] Il caso de La Barre : lettera a Cesare Beccaria. A cura di Tomaso
[Espagnol] Sarcasmos y agudezas. Edición de Fernando Savater Cavallo. Pisa, ETS, [2000] (Tracce, 18). 47 pages. ISBN 88-467-
[traducción del francés, selección y prólogo, Fernando Savater]. 0352-9.
Barcelona, Círculo de Lectores, [2004]. 175 pages. ISBN 84-672-
——Romans et contes
0231-9. (Première édition : 1994).
[Allemand] Sämtliche Romane und Erzählungen. Mit einer Einleitung
[Italien] Candido ; Zadig ; Micromega ; L’Ingenuo. Introduzione e
von Victor Klemperer und Stichen von Moreau le Jeune. Frankfurt
traduzione di Maria Moneti. 27e éd. Milano, Garzanti, 2007 (I grandi
am Main ; Leipzig, Insel-Verlag, [2002] (Insel-Taschenbuch, 209).
libri Garzanti, 38). XXXI 255 pages. ISBN 9788811360384.
988 pages. Illustrations. ISBN 3-458-31909-3. (Réimpression).
[Italien] Candido, o l’ottimismo ; L’Ingenuo ; Zadig, o il destino ;
[Espagnol] Novelas y cuentos. Introducción, traducción y notas de
Micromegas. Introduzione di Renato Minore. Postfazione di G. B.
Carlos Pujol. Barcelona, Planeta, 2000 (Biblioteca La Nación). XXVI
Angioletti. Traduzioni di Paola Angioletti. Roma, Grandi tascabili
561 pages. ISBN 84-08-03621-1. Première édition 1982.
economici Newton, 2010 (Grandi tascabili economici, 626). 230
pages. ISBN 9788854119536. [Espagnol] Cuentos escogidos. Prólogo, presentación y traducción,
Francesc Ll. Cardona. Barcelona, Edicomunicación, [2002] (Crisol).
[Italien] La Felicita mondana : Il mondano, Difesa del mondano o l’apologia
317 pages. ISBN 84-8461-099-3.
del lusso, Discorsi in versi sull’uomo. A cura di Enzo Cocco. Rapallo,
Il ramo, [2006] (Philosophia, 4). 162 pages. ISBN 88-89351-05-5. ——L’ABC
(Texte français et traduction italienne en regard). [Néerlandais] ABC : zeventien dialogen uit het Engels vertaald door
[Italien] Racconti, facezie, libelli. A cura di Gianni Iotti. Prefazione de de heer Huet. Vert. [uit het Frans] door Hannie Vermeer-Pardoen.
Francesco Orlando. [Traduzioni di Susanna Alessandrelli, Gianni Amsterdam, Van Gennep, 2009. 158 pages. ISBN 978-90-5515-461-6.
Iotti, Giovanni Paoletti, Maria Grazia Porcelli, Susanna Spero]. ——Anecdotes sur Pierre le Grand
Torino, Einaudi, 2004 (Biblioteca della Pléiade, 45). 1525 pages.
[Russe]Анекдоты о царе Петре Великом [Anecdotes sur le tsar Pierre le
ISBN 88-446-0052-8.
Grand], traduction, commentaires et avant-propos par S. A. Mesine,
[Italien] Scritti sulla tolleranza : antologia di testi di Locke, Bayle, Voltaire, Историографический сборник. Межвузовский сборник научных
Kant, Mendelssohn, Mill. A cura di Roberta Sala. Milano, La nuova трудов [Recueil historiographique. Recueil interuniversitaire des études
Italia, 2004 (Leggere i classici della filosofia, 11). 232 pages. ISBN scientifiques], fasc. 19, Saratov, Éditions de l’Université de Saratov,
88-221-5376-6. 2001, p. 184-199.
[Italien] Sui libri malvagi. A cura di Aldo Canovari. Macerata, Liberilibri,
——Brutus
2011 (Oche del Campidoglio, 96). 169 pages. ISBN 978-88-954816-
6-1. (Contient, de Voltaire : L’orrenda perniciosità della lettura, Libertà [Italien] Bruto, a cura di Maria Laura Lanzillo. Torino, La Rosa, 2001
di pensare, Sull’Enciclopedia). (Liberta nella storia). 94 pages. ISBN 88-7219-048-7.
[Italien] Sulla catastrofe : l’illuminismo e la filosofia del disastro : ——Candide
Voltaire, Rousseau, Kant. Introduzione e cura di Andrea Tagliapietra. [Allemand] Candide. Zürich, Neue Zürcher Zeitung, 2006
Traduzioni di Silvia Manzoni ed Elisa Tetamo. Con un saggio di Paola (Weltliteratur–Klassiker kompakt, 1). 14 pages. Illustrations.
Giacomoni. Milano, B. Mondadori, 2004 (Sintesi). xxxix 151 pages. Supplément de Neue Zürcher Zeitung am Sonntag, 17. September
ISBN 88-424-9030-X. (Contient : Poema sul disastro di Lisbona). 2006.
[Italien] Voltaire. [Milano], Mondadori, 2008 (I classici del pensiero, [Allemand] Candide gelesen von Wiglaf Droste. Enregistrement sonore :
17). 757 pages. (Contient : Dizionario filosofico, Candido o l’ottimismo, 3 disques compacts. München, Kunstmann, 2002 (Hörkunst bei
Zadig o il destino). Kunstmann). ISBN 3-88897-304-X.
[Néerlandais] De onwetende wijsgeer : een keuze uit het mengelwerk. Vert. [Allemand] Candide oder der Optimismus : aus dem Deutschen übersetzt
door Hannie Vermeer-Pardoen. Amsterdam, Van Gennep, 2008. von Herrn Doktor Ralph samt den Bemerkungen, die man in der Tasche
476 pages. ISBN 978-90-5515-875-1. (Trad. des Mélanges, 1961). des Doktors fand, als er zu Minden im Jahre des Heils 1759 starb.
[Néerlandais] Voltaire en de Republiek. Teksten van Voltaire over Holland Aus dem Franz. von Stephan Hermlin. Mit 34 Federzeichn. von
en Hollanders. Samengesteld en vertaald door Jan Pieter van der Sterre. Gabriele Mucchi. Leipzig, Reclam, 2001 (Reclam-Bibliothek, 1725).
Amsterdam [etc.], Atlas, 2006. 549 pages. ISBN 90-450-0803-3. 158 pages. Illustrations. ISBN 3-379-01725-6.
Traductions 17

[Allemand] Candide oder Der Optimismus : aus dem Deutschen übersetzt 280726-7. (Contient : Micromegas, Zadig, The Ingenu, The White bull,
von Herrn Doktor Ralph, samt den Bemerkungen, die man in der Tasche What pleases the ladies).
des Doktors fand, als er zu Minden im Jahre des Heils 1759 starb. [Anglais] Candide and other stories. With an afterword by Ned Halley.
Aus dem Französischen übersetzt von Stephan Hermlin. Mit 41 Cirencester, Collector’s Library, 2006.
Federzeichnungen von Gabriele Mucchi aus den Jahren 1932 und
[Anglais] Candide and related texts. Translated, with an introduction,
1942. Nachbemerkung von Alexander Reck. Ditzingen, Reclam,
by David Wootton. Indianapolis, Hackett Pub. Co., 2000. 146 pages.
Philipp, 2007 (Reclam Taschenbuch, 21725). 180 pages. ISBN 978-
ISBN 0-87220-547-9 ; 0-87220-546-0.
3-15-021725-2.
[Allemand] Candide oder der Optimismus : Roman. Aus dem [Anglais] Candide or Optimism. Newly translated by Theo Cuffe.
Französchen von Ilse Lehmann. Augsburg, Weltbild, 2004 (Klassiker Introduction by Michael Wood. London, Penguin, 2005 (Penguin
des Weltlitteratur). 143 pages. ISBN 3-8289-7687-5. Classics Deluxe Edition). 160 pages. ISBN 0-14-303942-3.
[Allemand] Candide oder Der Optimismus : Roman. Aus dem [Anglais] Candide or Optimism. Translated and edited by Theo Cuffe.
Französischen von Jürgen von Stackelberg. Frankfurt, M. ; Leipzig, With an afterword by Michael Wood. London, Penguin, 2005.
Insel-Verlag, 2007 (Insel-Taschenbuch, 3510). 126 pages. ISBN 978- 154 pages. ISBN 0-7139-9881-4.
3-458-35210-5. [Anglais] Candide or Optimism. Translated by Burton Raffel. New
[Allemand] Candide oder der Optimismus : Roman. Aus den Franz. Haven, Conn. ; London, Yale University Press, 2005. XXIX 132 pages.
von Wilhelm Christhelf Sigismund Mylius. Frankfurt, M.m ISBN 0-3001-0655-6.
Fischer-Taschenbuch-Verl., 2008 (Fischer, 90098 : Fischer Klassik). [Anglais] Candide, or Optimism. With an introduction and notes by Gita
143 pages. ISBN 978-3-596-90098-5. (Traduction de 1778). May ; translated by Henry Morley ; translation revised by Lauren
[Allemand] Candide oder der Optimismus. [Aus dem Deutschen Walsh ; illustrated by Alan Odle. New York, Barnes & Noble Classics,
übersetzt von Dr. Ralph und mit Anmerkungen versehen, die man in 2003. 146 pages. ISBN 1-5930-8028-x. (La traduction de Morley
der Tasche des Doktors fand, als er im Jahr des Heils 1759 zu Minden parut dans « Morley’s universal library », 19, en 1884).
starb]. Aus dem Französchen von Ilse Lehmann. Mit Zeichnungen [Anglais] Candide. [Translation by] Tobias George Smollett. Digireads.
von Paul Klee. Frankfurt am Main ; Leipzig, Insel-Verlag, 2004 (Insel- Com, 2006. 104 pages. ISBN 978142092673X.
Taschenbuch, 11). 191 pages. Illustrations. ISBN 3-458-31711-2. [Anglais] Candide. Illustrated by Rockwell Kent [1882-1971]. New
[Allemand] Candide oder der Optimismus. Aus dem Französichen York, The Modern Library, 2002. 112 pages. Illustrations. ISBN
von Johann Frerking. Mit einem Nachwort von Ingrid Peter und 0-679-64258-7 (fac-similé de l’édition limitée de 1928).
einem Essay von Egon Friedell. Zürich, Diogenes, 2005 (Diogenes-
[Anglais] Candide. Traduction par Marie Lebonnier. Madrid, Ediciones
Taschenbuch, 23491). 213 pages. ISBN 3-257-23491-0. (La
del Prado, 2003 (The miniature classics library). 544 pages. ISBN 84-
traduction est de 1922).
8372-841-9.
[Allemand] Candide oder der Optimismus. Aus dem Französichen von
[Catalan] Càndid o l’Optimisme. Traducció i notes de Jordi Llovet.
Wilhelm Christhelf Sigismund Mylius. Mit Illustrationen von Adrien
Badalona, Sàpiens, [2005] (Biblioteca bàsica d’El Periódico, 5).
Moreau. Köln, Anaconda, 2006. 159 pages. Illustrations. ISBN 978-
173 pages. ISBN 84-96414-71-X.
3-86647-074-3.
[Danois] Candide eller optimismen. På dansk ved Karen Nyrop
[Allemand] Candide oder der Optimismus. Aus dem Französischen
Christensen. Udgivet med introduktion af Søren Peter Hansen.
übersetzt und herausgegen von Wolfgang Tschöke. München ;
Frederiksberg, Dansklærerforeningen, 2000. 136 pages. ISBN 87-
Wien, Hanser, 2002. 152 pages. ISBN 3-446-20151-3. München, Dt.
7704-444-4.
Taschenbuch Verlag, 2002. 152 pages. ISBN 3-423-13009-1.
[Allemand] Candide oder der Optimismus. Zweisprachige Ausgabe. [Danois] Voltaires Candide eller optimismen oversat fra tysk til fransk af hr.
Herausgegeben und eingeleitet von Peter Godman. Aus dem doktor Ralph med de tilføjelser som man fandt i doktorens lomme, da han
Französichen von Ulrich Bossier. Wiesbaden, Marixverlag, 2006 døde i Minden det nådens år 1759. Her fortalt på dansk af en vis Oscar K.
(Die Bibliothek der verbotenen Bücher). 256 pages. ISBN 978-3- og illustreret af Dorte Karrebæk. [København], Dansklærerforeningens,
86539-094-3. (Texte français et allemand). 2010 (Illustreret Verdenslitteratur). 98 pages. Illustrations. ISBN
978-87-7996-469-3.
[Anglais] [Candide], dans Cooksey, Thomas L., Masterpieces of
philosophical literature. Westport, Conn., Greenwood Press, 2006. [Espagnol] Candido o el Optimismo. [Buonos Aires], Longseller S.A.,
244 pages. ISBN 978-0-313-33173-1. 2005 (Clasicos de siempre). 224 pages. ISBN 9875505978.
[Anglais] Candid or Optimism. A new translation by Peter Constantine. [Espagnol] Cándido o el optimismo. Prólogo de José Bianco ; traducción,
Introduction by Diane Johnson. Modern Library, 2005. 144 pages. José Blanes. Barcelona, Océano, 2001 (Colección Clásicos
ISBN 0-6796-4313-3. universales, 103). 136 pages. ISBN 84-494-1864-X.
[Anglais] Candid, Zadig, and other stories. Translated by Daniel M. [Espagnol] Cándido o El optimismo. Prólogo y cronología de Francisco
Frame. With a new introduction by John Iversen. New American Alonso. [Traducción, María Isabel Azcoaga]. 10ª ed., Madrid, Edaf,
Library, 2001 (A Signet Classic). 352 pages. ISBN 0-451-52809-3. 2006 (Biblioteca Edaf, 204), 164 pages. ISBN 84-7166-833-5.
[Anglais] Candide and other stories. Translated with an introduction and [Espagnol] Cándido o el optimismo. Prólogo y cronología de Francisco
notes by Roger Pearson. New edition. Oxford ; New York, Oxford Alonso. [Traducción : María Isabel Azcoaga]. 8e éd. Madrid, Edaf,
University Press, 2008 (Oxford world’s classics). L 301 pages. ISBN 2003 (Biblioteca Edaf, 204). 164 pages. ISBN 84-7166-833-5.
978-0-19-953561-3. (Original de cette traduction : 1990). (Première édition : 1963).
[Anglais] Candide and other stories. Translated with an introduction [Espagnol] Cándido o el optimismo. Traducción de Leandro Fernández
and notes by Roger Pearson. Oxford ; New York, Oxford University de Moratín. Barcelona, Edhasa, 2004 (Los Libros de Sísifo).
Press, 2006 (Oxford World’s classics). L 301 pages. ISBN 978-0-19- 252 pages. ISBN 84-350-9162-7.
18 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

[Espagnol] Cándido o el optimismo. Traducción y edición de Mauro Rizzoli, 2004. 182 pages. ISBN 88-171-5019-3. (Traduction parue en
Armiño. Apéndice de Francisco Alonso. Madrid, Espasa-Calpe, 2003 1952).
(Austral Narrativa, 525). 233 pages. ISBN 84-239-1713-4. [Italien] Candido, ovvero l’ottimismo. Traduzione di Tommaso Maria
[Espagnol] Cándido o el optimismo. Traducción y edición, Mauro Grandi. Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2009 (Classici tascabili, 7).
Armiño ; apéndice, Francisco Alonso. Madrid, Espasa Calpe, 2001 143 pages. ISBN 9788860735188.
(Colección Austral, 525). 233 pages. ISBN 84-239-1713-4. Première [Italien] Candido. Zadig. L’Ingenuo. Introduzione di Marina Sozzi.
édition 1983 ? Firenze ; Milano, Giunti, 2005 (Biblioteca ideale Giunti). 316 pages.
[Espagnol] Cándido o el optimismo. Traducido por José Ramón Monreal. ISBN 88-09-03354-X.
Pintado por Óscar Astromujoff. Barcelona, Nova Era, 2011. 87 pages. [Italien] Candido. Zadig. Micromega. L’Ingenuo. Introduzione e
[134] illustrations. ISBN 9788461540365. traduzione di Maria Moneti. 26e éd. Milano, Garzanti, 2006 (I grandi
[Espagnol] Candido y otros cuentos. Barcelona, RBA, [2002] (Historia libri Garzanti). XXXI 255. ISBN 88-11-36038-2.
de la literatura). XXVI 315 pages. ISBN 84-473-2539-3. [Néerlandais] Candide, of het optimisme. Vert. [uit het Frans], noten en
[Espagnol] Candido y otros cuentos. Presentación et selección de naw. Hans van Pinxteren. Amsterdam [etc.], Pandora, 2001 (Pandora
Paulino Garagorri ; [traducción : Antonio Espina]. 1re éd., 5e klassiek). 143 pages. ISBN 90-254-1981-X. Première édition,
impression. Madrid, Alianza Editorial, 2005 (El libro del bolsillo, Amsterdam, Veen, 1994.
Literatura, 5528). 216 pages. ISBN 84-206-3446-8. (Contient [Norvégien] Candide, eller optimismen. Oversatt av Paul René Gauguin.
Memnon, Micromégas, Histoire des voyages de Scarmentado, L’Homme 2e éd., Oslo, Gyldendal, 2000 (Gyldendal klassiker). 109 pages. ISBN
aux quarante écus). 82-05-27025-2. Première édition 1946.
[Espagnol] Cándido y otros cuentos. Traducción : Antonio Espina. [Polonais] Kandyd Wszñedybylski czyli Najlepszoâsâc. Oraz inne
Presentación y selección de Paulino Garagorri. 1re éd., 4e impression. przeklady Jacka Idziego Przybylskiego. Przeklad Jacek Idzi Przybylski.
Madrid, Alianza Editorial, 2003 (El libro de bolsillo. Literatura, 5528). Opracowal Jacek Wójcicki. Kraków, Collegium Columbinum, 2006.
216 pages. ISBN 84-206-3446-8. (Contient Memnon, Micromégas, 319 pages. ISBN 83-89973-37-3.
Histoire des voyages de Scarmentado, L’Homme aux quarante écus).
[Portugais] Cândido ou o Optimismo. Decima primeira edição. Tradução
[Espagnol] Cándido, o el optimismo. Traducción, Amparo Azcona. de Maria Archer. Revisto e anotado por Delfim de Brito. Lisboa,
Algete (Madrid), Jorge A. Mestas, 2001 (Clásicos universales, 76). Guimarães editores, 2005 (Colecção os livros imortais). 178 pages.
124 pages. ISBN 84-95311-81-X. Illustrations. ISBN 972-665-032-1.
[Espagnol] Cándido, o el optimismo. Traducción, prefacio, estudio [Portugais] Cândido ou o optimismo. Tradução Carlos Plantier. Lisboa,
biográfico y notas de Antonio Espina. San Juan, P.R., Editorial de la Dom Quixote, 2003 (Biblioteca de bolso). 158 pages. ISBN 9-72-
Universidad de Puerto Rico, 2000. ISBN 0847700860. 202461-2.
[Espagnol] Cándido. El ingenuo. Madrid, Promoción y Ediciones, [Portugais] Cândido ou o optimismo. Tradução de Maria Archer. 12.a
[2002] (Grandes genios de la literatura universal). 195 pages. ISBN ed. revista e anotada por Delfim de Brito. Lisboa, Guimarães, 2009.
84-7461-2519. 194 pages. ISBN 978-972-665-578-7.
[Galicien] Cándido ou o Optimismo. Traducción de Henrique [Portugais] Cândido ou o optimismo. Tradução e adaptação para o
Harguindey. [Arteixo], La Voz de Galicia ; [Vigo], Edicións Xerais teatro, Cucha Carvalheiro. Lisboa, Maria Matos Teatro Municipal,
de Galicia, [2005] (Biblioteca galega de clásicos universais, 9). ISBN 2008. 105 pages. ISBN 978-989-95252-8-3.
84-9782-349-4.
[Portugais] Cândido ou o optimismo. Tradução, notas e posfácio de Rui
[Hollandais] Candide, of Het optimisme. Vertaling en nawoord : Hans Tavares. Ilustraeões de Vera Tavares. Lisboa, Tinta-da-China, 2006
van Pinxteren. [4e édition]. Amsterdam, Pandora, 2005 (Pandora (Clássicos). 207 pages. Illustrations. ISBN 972-8955-06-5.
klassiek). 156 pages. ISBN 90-467-0172-7.
[Portugais] Cândido ou o otimismo. [Tradução : Galeão Coutinho].
[Hongrois] Candide vagy az optimizmus. Traduction par Albert Belo Horizonte, Ed. Itatiaia, 2004 (Excelsior, 8). 107 pages. ISBN
Gyergyai. Budapest, Europa Kiado, 2001. 140 pages. 8531906822.
[Hongrois] Candide. Traduction par Albert Gyergyai. Édition et notes Portugais] Cândido, ou, o Otimismo. O ingênuo. Tradução : Antonio
par Laszlo Ferenczi. Budapest, Muszaki Kiado, 2000. 111 pages. Geraldo da Silva. São Paulo, Escala, [2005 ?] (Grandes obras da
Illustrations. cultura universal, 17). 158 pages. ISBN 8575565982.
[Italien] Candido. A cura di Riccardo Campi. [Siena], Barbera, 2010
[Portugais] Cândido, ou, o Otimismo. Tradução : Pietro Nassetti. São
(Nuovi classici). XLIX 180 pages. ISBN 9788878993341.
Paulo, M. Claret, 2005 (A obra-prima de cada autor, 56). 128 pages.
[Italien] Candido o l’ottimismo. L’Ingenuo. Zadig o il destino. A cura di G. ISBN 8572324151.
B. Angioletti. Roma, Biblioteca economica Newton, 2006 (Biblioteca
[Portugais] Cândido. Tradução, Maria Archer. Linda-a-Velha
economica Newton. Classici, 127). 207 pages. ISBN 88-8289-252-2.
(Portugal), 2000 (Biblioteca Visão, 9 ; Colecção Novis). 126 pages.
[Italien] Candido o l’ottimismo. A cura di Gianni Iotti. Torino, Einaudi, ISBN 972-611-601-5.
[2006] (ET, 1406). XLI 128 pages. ISBN 88-06-18289-7.
[Slovène] Kandid ali Optimizem. Traduction par par Oton Zupancic. V
[Italien] Candido o l’ottimismo. Introduzione di Giuseppe Galasso ; Ljubljani, Cankarjeva zalozba, 2003 (Zbirka Dediscina). 118 pages.
traduzione a cura di Stella Gargantini. Milano, Feltrinelli, 2002 (I ISBN 961-231-332-6. (La traduction de Zupancic, décédé en 1949,
classici). 14e éd. 139 pages. ISBN 88-07-82010-2. est de 1931).
[Italien] Candido o l’ottimismo. Milano, La Spiga, 2000. 106 pages. ISBN [Suédois] Litteraturens klassiker. Tre 1700-talsromaner : Voltaire, Diderot,
88-7100-988-6. Goethe. Redigerad av Lennart Breitholtz. Stockholm, Pan, 2002.
[Italien] Candido, ovvero l’ottimismo. [Introduzione di Italo Calvino]. 292 pages (Candide, Rameaus brorson, Den unge Werthers lidanden).
Traduzione di Piero Bianconi. [Milano], Biblioteca Universale ISBN 91-7263-359-X. (Première edition : 1966).
Traductions 19

[Suédois] Candide. Svensk översättning, inledning och kommentarer ——Dictionnaire philosophique

av Olof Nordberg. Värmdö, Klassikerförlaget, 2010. 152 pages. [Anglais] A pocket philosophical dictionary. Translated by John Fletcher ;
ISBN 978-91-88680-05-1. (Première édition : 1976). with an introduction and notes by Nicholas Cronk. Oxford ; New
[Tamoul] [Candide]. Trad. Patri Cēşātri. Chennai, Kizhakku, 2008. York, Oxford University Press, 2011 (Oxford world's classics).
160 pages. ISBN 9788183689076. (Traduit de l’anglais). XXXVI 283 pages. ISBN 9780199553631.
——Commentaire sur l’Esprit des lois [Espagnol] Diccionario filosófico. Barcelona, RBA, [2002] (Biblioteca
[Italien] Commentario sullo Spirito delle leggi. A cura di D. Felice, Pisa, de los grandes pensadores). 3 volumes. ISBN 84-473-2479-6.
ETS, 2011 (bifronti). 220 pages. ISBN 9788846730657. (Texte [Espagnol] Diccionario filosófico. Traducción y presentación, J. J. Vega
original en regard). [ Juan José Vega González]. [Madrid], Vórtice, [2006]. 585 pages.
——Commentaire sur le livre Des délits et des peines [Espagnol] Diccionario filosófico. Prólogo de Fernando Savater. Edición,
notas e introducción de Ana Martínez Arancón. Madrid, Temas de
[Anglais] Beccaria, Cesare Bonesana, marquis de, An essay on crimes and
Hoy, 2000. 2 vol. ISBN 84-8460-025-4. Première édition : 1995.
punishments, translated from the Italian, with a commentary, attributed
to Mons. De Voltaire, translated from the French. Clark, N.J., Lawbook [Italien] Dizionario filosofico. Edizione condotta sul testo critico a cura
Exchange, 2006. ISBN 978-1-58477-638-3. (Réimpression de la 4e di Mario Bonfantini ; con uno scritto di Gustave Lanson. Torino,
édition : London, E. Newbury, 1775). Einaudi, 2006 (ET, 294). LXVII 435 pages. ISBN 88-06-18344-3.
[Anglais] Beccaria, Cesare, An essay on crimes and punishments. [Italien] Dizionario filosofico. Introduzione di Maria Moneti. Traduzione
Translated from the Italian. With a commentary, attributed to di Massimo Binazzi. 7e ed. Milano, Garzanti, 2006 (I grandi libri
Mons. De Voltaire translated from the French. Clark, N.J., Lawbook Garzanti, 263). XXVII 368 pages. ISBN 88-11-36263-6. (Première
Exchange, 2005. 179 pages. ISBN 1584776382. édition : 1981).
[Danois] Beccaria, Cesare, Om forbrydelse og straf. Oversat med [Italien]Dizionario filosofico : comprendente, oltre ai 118 articoli apparsi
indledning og noter af Sven Helles, efterskrift ved Ditlev Tamm. nelle varie edizioni di quest’opera pubblicate durante la vita di Voltaire,
E-book. Museum Tusculanums Forlag, Københavns Universitet, i loro supplementi editi nelle Questions sur l’Encyclopedie. Prefazione di
2004 (Romanske skrifter, 5). ISBN 87-635-0047-7. (Contient le Étiemble ; note di Julien Benda ; traduzione di Rino Lo Re e Libero
Commentaire de Voltaire). Sosio ; dal testo a cura di Raymond Naves. 5e éd. Milano, Biblioteca
[Italien] Beccaria, Cesare, Dei delitti e delle pene ; con il commentario Universale Rizzoli, 2000. 663 pages. Illustrations. ISBN 88-17-12217-
di Voltaire. Éd. anast. Milano, Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, 3. Traduction de l’édition des Classiques Garnier.
[2001] (I libri della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli Biblioteca [Italien] Dizionario filosofico. Introduzione di Angelo G. Sabatini.
europea). XV, 167 pages. ISBN 88-380-0244-4. Reproduction de Traduzione di Maurizio Grasso. Roma, Grandi tascabili economici
l’édition de Londra [Livorno], Presso la Società dei tipografi, 1774. Newton, 2010 (Grandi tascabili economici, 107). XVII 301 pages.
——Conseils à un journaliste ISBN 9788854119581.
[Portugais] Conselhos a um jornalista. Tradução Márcia Valéria Martinez [Néerlandais] Filosofisch woordenboek, of De rede op alfabet. Vert. [uit
de Aguiar. São Paulo, Martins Fontes, 2006 (Projeto Voltaire vive). het Frans] en ingel. door J. M. Vermeer-Pardoen. Amsterdam, Van
XXII 169 pages. (Contient aussi : articles extraits du Journal de Gennep, 2001. 597 pages. ISBN 9-0551-5269-2.
politique et de littérature, et de la Gazette littéraire de l’Europe). ISBN [Portugais] Dicionário filosófico. São Paulo. Martin Claret, 2002 (Obra-
8533622309. prima de cada autor). 502 pages. ISBN 8572325085.
——Correspondance [Portugais] Dicionário filosófico. Tradução : Pietro Nassetti. São Paulo,
M. Claret, 2004 (A obra-prima de cada autor. Série Ouro, 6).
[Allemand] Voltaire – Friedrich der Grosse, Briefwechsel. Herausgegeben
502 pages. ISBN 8572325085.
und übersetzt von Hans Pleschinski. Rev. Neuausgabe. München,
Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004. 654 pages. Illustrations. ISBN ——Dieu et les hommes
3-423-13195-0 ; München ; Wien : Hanser, 2004. ISBN 3-446-20422- [Anglais] God & human beings. Translated by Michael Shreve.
9. (Première édition : 1992). Introduction by S. T. Joshi. Amherst, N.Y., Prometheus, 2010. 183
[Allemand] Voltaire – Friedrich der Grosse, Briefwechsel. pages. ISBN 978-1-61614-178-3.
Herausgegeben und übersetzt von Hans Pleschinski. München,
——Droits des hommes
Deutscher Taschenbuch Verlag, 2010 (dtv 13896). 655 pages.
Neuausgabe. ISBN 978-3-423-13896-3. [Italien] I diritti umani e le usurpazioni papali. A cura di Paolo
Fontana. Faenza, Mobydick, [2008] (Lunaria, 32). 78 pages. ISBN
[Néerlandais] Briefwisseling met Catharina de Grote : 1763-1778.
9788881784004. (Testo orig. a fronte).
Vertaald en ingeleid door Hannie Vermeer-Pardoen. Amsterdam,
Van Gennep, 2010. 381 pages. ISBN 978-90-5515-483-8. ——L’Enfant prodigue
——Des conspirations contre les peuples [Polonais] Syn marnotrawny : komedia w 5 aktach. Krakow, Universitas,
[Portugais] Das conspirações contra os povos ou das proscrições, dans 2002 (Klasyka Mniej Znana). 89, [3] pages. [Traduction de Stanislaw
Filosofia clandestina : cinco tratados franceses do seculo XVIII. Trembecki (v. 1739-1812)]. ISBN 83-242-0115-7 ; 83-242-0147-5.
Apresentação e tradução de Regina Schöpke e Mauro Baladi. São ——Examen important de milord Bolingbroke
Paulo, Martins (Coleção Tópicos Martins), 2008. [Catalan] La Tomba del fanatisme. Traducció de Rubén Talavan
——Dialogues d’Évhémère Gironella. Martorell, Adesiara, 2008 (Vagueries, 2). 237 pages. ISBN
[Néerlandais] De Dialogen van Euhemeros. Het nut van de filosofie. Vert. 978-84-92405-03-9.
door Hannie Vermeer-Pardoen. Amsterdam, Van Gennep, [2009]. [Galicien] Exame importante de Lord Bolingbroke ou a tumba do
125 pages. ISBN 978-90-5515-963-5. fanatismo. Apresentación, notas e tradución do francés, Alberto
20 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Allegue Leira. Ames [A Coruña], Laiovento, 2005 (En el lomo, 197). Agostini, [2002] (Biblioteca austral, 30). 207 pages. ISBN 84-395-
155 pages. IBSN 84-8487-071-5. 9507-7.
[Portugais] O túmulo do fanatismo. Tradução Claudia Berliner. São [Italien] L’ingenuo. Storia vera tratta dai manoscritti del padre Quesnel.
Paulo, Martins Fontes, 2006 (Projeto Voltaire vive). XXIV 186 pages. [Traduzione di Maria Moneti]. Milano, Il Sole 24 Ore, 2012 (I libri
ISBN 8533622317. della domenica. Racconti d’autore, 35). 79 pages.
——« Goût » [Portugais] O ingénuo. [Tradução : Miroel Silveira]. Belo Horizonte,
Ed. Itatiaia, 2004 (Excelsior, 3). 84 pages. ISBN 8531906784.
[Allemand] Gerard, Alexander, Versuch über den Geschmack. Translated
by Karl Friedrich Flögel. Bristol, Thoemmes, 2001 (The reception of [Portugais] O ingénuo. Tradução de João Gaspar Simões. Vikla Nova de
British aesthetcs in Germany, 5). X 247 pages (reprint de : Versuch Famalicão, Edições Quasi, 2008. 93 pages. ISBN 978-989-552-365-8.
über den Geschmack. Nebst zwo Abhandlungen über eben die Materie ——Jeannot et Colin
vom Herrn von Voltaire und Hrn. v. Alembert, Breslau : Meyer, 1766).
[Allemand] Jeannot und Colin. Einletung von Peter Ziegler.
ISBN 1-85506-899-0. (Contient la traduction de l’article « Goût »
Zeichnungen von Roland Thalmann. Stäfa, Zürichsee Medien AG,
pour l’Encyclopédie).
2003 (Weihnachtsbuchlein der Zürichsee Medien AG und ihrer
——Histoire de Charles XII Tochtergesellschaften, 51). 32 pages. Illustrations.
[Suédois] Karl XII. Översättning av Gunnar Örnulf ; reviderad av ——Lettres philosophiques
Harry Lundin. Ny utg. Stockholm, Norstedt, 2000. 220, [3] pages.
[Anglais] Philosophical letters, or, Letters regarding the English nation.
Illustrations. ISBN 91-1-300897-8.
Edited, with an introduction, by John Leigh. Translated by Prudence
——Histoire de Jenni L. Steiner. Indianapolis, Hacket, 2007. 158 pages. ISBN 978-0-
[Catalan] El setge de Barcelona : Història de Jenni. Versió catalana, 87220-881-0.
Antoni-Lluc Ferrer. Palma (Mallorca), Documenta Balear, 2004 [Anglais] Philosophical letters : letters concerning the English nation.
(Varoic). 105 pages. ISBN 84-95694-84-0. (Première édition : 1994). Translated, with an introduction, by Ernest Dilworth. Mineola, N.Y.,
[Portugais] História de Jeanni, ou O ateu e o sábio. Texto integral. Tradução Dover Publications, 2003. XVI 150 pages. ISBN 0486426734.
Antonio Geraldo da Silva. São Paulo, Escala, [2006] (Grandes obras [Espagnol] Epistolario inglés ; Cándido. Alcobendas (Madrid), LIBSA,
do pensamento universal, 49). 92 pages. ISBN 8575567802. 2000 (Grandes pensadores). 283 pages. ISBN 84-662-0180-7.
Sélection.
——Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand
[Hollandais] Fransman in Londen, brieven uit Engeland. Vertaald en
[Espagnol] Historia del Imperio Ruso bajo el reinado de Pedro el Grande.
van een nawoord voorzien door Jeanne Holierhoek. Amsterdam,
Traducción de Cristina Ridruejo Ramos. Boadilla del Monte
Wereldbibliotheek, 2004. 191 pages. ISBN 90-284-1996-9.
(Madrid), A. Machado Libros, [2006] (Papeles del tiempo, 12).
313 pages. ISBN 84-7774-246-4. [Italien] Lettere filosofiche. A cura di Riccardo Campi. Siena, Barbera,
2007 (Classici del pensiero). XXIX 159 pages. ISBN 88-7899-149-X.
——Histoire des croisades
[Polonais] Listy i powiastki filozoficzne ; listy przelozyl, Julian Rogozinski ;
[Italien] Storia delle crociate. A cura di Maurizio Ferrara. Bagno a Ripoli, powiastki przelozyl i przedmowa opatrzyl, Tadeusz Boy-Zelenski.
Passigli, [2008] (Le occasioni). 107 pages. ISBN 9788836810574. Warszawa, Altaya Polska ; De Agostini Polska, [2002] (Arcydziela
——L’Homme aux quarante écus wielkich myslicieli). 398 pages. [Traductions de Lettres et de contes
philosophiques, par Julian Rogozinski (1912-1980) et Tadeusz Boy-
[Espagnol] El hombre de los cuarenta escudos y otros cuentos. Prólogo,
Zelenski (1874-1941)]. ISBN 83-7316-042-6.
traducción y notas de Mauro Armiño. Madrid, Edaf, 2006 (Biblioteca
Edaf, 294). 358 pages. ISBN 84-414-1741-5. [Portugais] Cartas filosóficas : texto integral. Tradução Ciro Mioranza.
São Paulo, Escala, 2006 (Grandes obras do pensamento universal,
[Portugais] O homem dos quarenta escudos : texto integral. Tradução
58). 164 pages. ISBN 8575568280.
Antonio Geraldo da Silva. São Paulo, Escala, 2007 (Grandes obras do
pensamento universal, 75). 92 pages. ISBN 9788575568866. [Portugais] Cartas filosóficas. Tradução de Renata Maria Parreira
Cordeiro. São Paulo, Landy, 2001. 217 pages. ISBN 8-5877-3136-x.
——L’Ingénu
[Portugais] Cartas filosóficas. Tradução, Márcia Valéria Martinez de
[Allemand] L’Ingénu. Der Freimütige. Übersetzt und herausgeben von Aguiar. São Paulo, Martins Fontes, 2007 (Projeto Voltaire vive). XXV
Peter Brockmeier. Stuttgart, Reclam, 2001 (Reclams Universal- 176 pages. ISBN 9788533623491.
Bibliothek, 7909). 184 pages. ISBN 3-15-007909-8.
——La Mort de César
[Catalan] L’Ingenu (història vertadera treta dels manuscrits del Pare
Quesnel). Traducció d’Enric Valor. Pròlegs de Rafael Ventura Melià i [Italien] Cesarotti, Melchiorre, Sulla tragedia e sulla poesia. A cura
d’Emili Casanova. Edició d’Emili Casanova. Paiporta, Denes, [2003] di Fabio Finotti. Venezia, Marsilio, 2010 (Letteratura universale.
(Denes bàsica, 4). 133 pages. ISBN 84-95802-48-1. (La traduction Esperia). 253 pages. ISBN 9788831707459. (Contient sa traduction
d’E. Valor, décédé en 2000, est de 1974). de La Mort de César).
[Catalan] L’Ingenu. Traducció de Josep Franco. 1re éd., 5e impression. ——Mémoires
Alzira, Edicions Bromera, 2002 (A la lluna de València, 18). [Allemand] Über den König von Preussen. Memoiren. Herausgegeben
144 pages. ISBN 84-7660-084-4. und übersetzt von Anneliese Botond. Frankfurt am Main, Insel-Verl.,
[Espagnol] El Ingenuo. Traducción de Angeles Cardona de Gilbert. 2007 (Insel-Bücherei, 892). 9e édition. 149 pages. ISBN 978-3-458-
Madrid, Suma de Letras, [2001] (Punto de lectura, 200/10). 08892-9. (La traduction est de 1767).
154 pages. ISBN 84-663-0289-1. [Anglais] Memoirs of the life of monsieur de Voltaire. Translated by
[Espagnol] El ingenuo y otros cuentos. Traducción y edición, Mauro Andrew Brown. London, Hesperus, 2007 (Hesperus Classics). XX
Armiño. Apéndice, Francisco Alonso. Barcelona, Planeta-De 88 pages. ISBN 9781843911524.
Traductions 21

[Espagnol] Memorias para servir a la vida de Voltaire escritas por el [Italien] Œdipe : tragedie par monsieur de Voltaire. A cura di Valeria De
mismo. Traducción, prologo y notas, Augustín Izquierdo. [Madrid], Gregorio Cirillo. Napoli, L’Orientale, 2002. 190 pages. ISBN 88-
Valdemar, 2004 (El Club Diógenes, 15). 4e édition. 125 pages. ISBN 87466-12-2.
84-7702-115-5. ——La Philosophie de l’histoire
[Italien] Voltaire, Memorie. Una storia illuminista. Boves, Araba Fenice, [Espagnol] Filosofía de la historia. Estudio preliminar, traducción y notas
2001 (Librarsi). 96 pages. de Martín Caparrós. Madrid, Tecnos, 1990 (imp. 2001) (Clásicos del
[Portugais] Voltaire, Memórias, trad. de Telma Costa. Lisboa, Teorema, pensamiento, 73). LXI 269 pages. ISBN 84-309-1851-5.
2000. 169 pages. Illustrations. ISBN 9726953839. [Espagnol] Filosofia de la historia. Estudio preliminar, traducción y
——Micromégas notas de Martín Caparrós. 1re éd., 4e impression. Madrid, Tecnos,
1990 (imp. 2005). (Clásicos del pensamiento, 73). 336 pages. ISBN
[Allemand] Mikromegas : Erzählungen. Mit einem Vorwort von Jorge 84-309-1851-5.
Luis Borges. Frankfurt am Main, Edition Büchergilde, 2008 (Die
[Espagnol] Filosofía de la historia. Estudio preliminar, traducción y
Bibliothek von Babel, 28). 205 pages. ISBN 978-3-940111-28-9.
notas de Martín Caparrós. 2e édition. Madrid, Tecnos, 2008. LXI
[Anglais] Micromégas and other short fictions. Translated by Theo Cuffe ; 269 pages. ISBN 9788430948017.
with an introduction and notes by Haydn Mason. London, Penguin, [Portugais] A filosofia da história. Tradução Eduardo Brandão. São
2002 (Penguin Classics). 162 pages. ISBN 0140446869. Paulo, Martins Fontes, 2007 (Projeto Voltaire vive). XXIX 316 pages.
[Catalan] Micromégas : una història filosòfica. Traducció, introducció i ISBN 9788533623248.
notes de Martí Domínguez. [València], PUV, [2008] (Breviaris, 15).
——Le Philosophe ignorant
64 pages. ISBN 978-84-370-6729-2.
[Espagnol] El filósofo ignorante. Prólogo de Fernando Savater.
[Espagnol] Micromegas y otros relatos filosóficos. Traducción, prólogo
Traducción y notas de Mauro Armiño. Epílogo de Javier Jiménez.
y notas de Marian Montesdeoca. [Ilustraciones de Charles Monnet Madrid, Fórcola, 2012 (Singladuras, 1). 139 pages. ISBN 978-84-
y Clément-Pierre Marillier]. La Laguna (Santa Cruz de Tenerife), 15174-69-1.
Artemisa, [2006] (Clásica, 2). 121 pages. ISBN 978-84-96374-06-5.
[Grec] Ο αδαής φιλόσοφος [Le Philosophe ignorant]. [Édition et
[Espagnol] Micromegas. Zadig. Traducción y prólogo de Inés Bértolo. traduction par] Roxane D. Argyropoulos. Athènes, Éditions Polis,
[Barcelona], Navona, 2008 (Reencuentros, 7). 140 pages. ISBN 978- 2009. 144 pages. ISBN 978-960-435-229-6.
84-96707-60-3. [Italien] Philosophe ignorant | Il Filosofo ignorante. Introduzione,
[Finnois] Mikromegas, filosofinen kertomus. Suomennos ja esipuhe traduzione, note e apparati di Michela Cosili. Milano, Bompiani testi
Marja Haapio. Helsinki, Basam Books, 2002. 64 pages. ISBN 952- a fronte, 2000 (Bompiani testi a fronte, 13). 211 pages. ISBN 88-452-
9842-80-5. 9054-9.
[Finnois] Mikromegas. Filosofinen kertomus. Suomennos ja esipuhe : [Portugais] O Filosofo ignorante. São Paulo, Martins Fontes, 2001.
Marja Haapio. Helsinki, Basam Books, 2002. 64 pages. ISBN 952- 202 pages. ISBN 8533614500.
9842-80-5. ——Poème sur la loi naturelle. Poème sur le désastre de Lisbonne
[Finnois] Siukonen, Jyrki, Muissa maailmoissa : maapallon ulkopuolisten [Italien] Il sommo male. Poema sulla legge naturale. Poema sul disastro di
olentojen kulttuurihistoriaa. Helsinki, Gaudeamus, 2003. 194, [1] Lisbona. Prefazione di Xavier Tlliette. A cura di Enzo Cocco. Rapallo,
pages. ISBN 951-662-883-4 (p. 99-124 : Mikromegas, traduit par Jyrki Il ramo, 2004 (Philosophia, 1). 119 pages. ISBN 88-89351-01-2.
Siukonen). (Texte français et traduction italienne en regard).
[Italien] Micromegas. L’Ingenuo. Introduzione di Corrado Rosso ; ——Poème sur le désastre de Lisbonne
traduzione di Piero Bianconi. Milano, Biblioteca Universale Rizzoli,
[Polonais] Poème sur le désastre de Lisbonne = Poemao zapadnieniu
2002 (Superbur Classici). 128 pages. ISBN 88-17-10036-6.
Lizbony. Opracowal Jacek Wójcicki [introduction traduite en
[Italien] Micromegas. L’Ingenuo. Introduzione di Corrado Rosso ; français]. Pila, Muzeum Stanislawa Staszica, 2003. 175 pages.
traduzione di Piero Bianconi. Milano, Biblioteca Universale Rizzoli, Illustrations. ISBN 83-902712-5-7. (Contient plusieurs traductions
2002. 231 pages. 2e édition. ISBN 88-17-16985-4. polonaises : trois traductions de Stanislaw Staszic (1779, avant 1815,
[Italien] Micromegas. L’ingenuo. Introduzione di Corrado Rosso ; 1815), une de Jacek Idzi Przybylski (1780) et une de Jan Kanty
traduzione di Piero Bianconi. Milano, BUR, 2008 (BUR. Classici del Kalikst Chodani, pseud. de : Franciszek Wrlozewski, 1795).
pensiero). 231 pages. ISBN 9788817169851. [Portugais] Poema sobre o desastre de Lisboa. Seguido de Carta a Voltaire
[Italien] Micromega. Micromégas. Cortoromanzo classico. Traduzione (sobre a Providência) por Jean-Jacques Rousseau. Tradução e prólogo
a cura di Vanessa Leone. Milano, Leone, 2012 (I leoncini, 23). 69 de Jorge p. Pires. Lisboa, Frenesi, 2005. 75 pages. Illustrations. ISBN
pages. ISBN 978-88-6393-077-1. (Texte italien et français). 972-8351-89-5.
[Portugais] Micromegas : história filosófica. Tradução e posfácio de Rui [Portugais] Poème sur le désastre de Lisbonne (1756). O Poema sobre
o desastre de Lisboa de Voltaire. [Tradução :] Vasco Graça Moura.
Tavares. Ilustraeões de Vera Tavares. Almada, Íman, 2001 (Livros de
Lisboa, Alêtheia editores, 2005. 67 pages. Illustrations. ISBN 989-
Oz, 1). 46 pages. Illustrations. ISBN 972-8665-03-2.
622-010-7. (Texte français et traduction portugaise en regard).
[Portugais] Micromegas e outros contos. Tradução Graziela Marcolin.
Introdução Rodrigo Brandão. São Paulo, Hedra, 2007 (Hedra de ——Pot-pourri
bolso). 122 pages. ISBN 97-8857-715-03. [Italien] Pot-pourri. Traduzione e cura di Lorenzo Bianchi. Milano,
Feltrinelli, 2003 (I Classici universale economica Feltrinelli, 2158).
——Œdipe 269 pages. ISBN 88-07-82158-3. (Les textes traduits sont Histoire
[Italien] Edipo (1718), traduzione di Giulia Regoliosi Morani, Zetesis, d’un bon bramin, Le Blanc et le noir, Jeannot et Colin, Pot-pourri, Petite
2002 : 1. digression, Aventure indienne, Le Taureau blanc, Le Crocheteur borgne,
22 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Éloge historique de la raison, Histoire de Jenni ou l’athée et le sage, Les ——Questions sur les miracles
Oreilles du comte de Chesterfield, Aventure de la mémoire, Cosi-Sancta). [Portugais] Questões sobre os milagres. Tradução : Márcia Valéria
——Précis de l’Ecclésiaste Martinez de Aguiar. São Paulo, Martins Fontes, 2003. XXI 157 pages.
ISBN 8533617739.
[Polonais] Eklezjasta treściwie : cztery przekłady polskie z doby oświecenia.
Opracowal Jacek Wójcicki. Kraków, Collegium Columbinum, 2008. ——Traité de métaphysique
142 XXII pages. ISBN 978-83-89973-78-8. [Galicien] Tratado de metafísica. Traducción, prefacio e notas de Ángel
——La Princesse de Babylone Luis Rivas Lado. Santiago de Compostela, Unidixital, 2002 [2003]
(Cadernos de pensamento, 3). 90 pages. ISBN 84-932470-5-7.
[Allemand] Die Prinzessin von Babylon. Aus dem Französischen
von Johannes Schlaf. Mit einem Nachwort von Hans Pleschinski. ——Traité sur la tolérance
München, Süddeutsche Zeitung, 2007 (Bibliotheca Anna Amalia). [Allemand] Die Affäre Calas. Über die Toleranz. Herausgegeben und
149 pages. ISBN 978-3-86615-407-0. (La traduction de Schlaf est de mit einem Nachwort von Ingrid Gilcher-Holtey. Berlin, Insel Verlag,
1924). 2010. 293 pages. ISBN 978-3-458-17481-3.
[Espagnol] | La Princesa de Babilonia. Traducción y notas, Gloria [Basque] Tolerantziari buruzko tratatua. Sarrera, José Luis Villacañas.
Pampillo ; prólogo, Carlos Macías. Molins de Rei (Barcelona), Astri, Itzulpena, Irati Bereau ; Esteban Antxustegi Igartua. [Bilbao], Euskal
2000 (Biblioteca Literatura universal). 126 pages. ISBN 84-469- Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, 2010 (Limes, 14).
0856-5. XXXVI 266 pages. ISBN 9788498604351.
[Italien] | La Principessa di Babilonia. Le Lettere di Amabed. Prefazione [Espagnol] Tratado de la tolerancia. Traducción y edición : Mauro
di Dario Voltolini. Traduzione e cura di Lorenzo Bianchi. Milano, Amiño. Pozuelo de Alarcón, Espasa-Calpe, 2002 (Austral, 83).
Feltrinelli, 2000 (Universale Economica-I Classici). 148 pages. ISBN 280 pages. ISBN 84-670-0110-0.
88-07-82154-0. [Espagnol] Tratado sobre la tolerancia. Traducción y edición, Mauro
[Portugais] A princesa da Babilônia. Apresentação, tradução e notas : Armiño. Apéndice, Francisco Alonso. Madrid, Espasa Calpe, [2002]
Renata Cordeiro. São Paulo, Landy, 2006 (Coleção Novos caminhos, (Colección Austral, 83). 273 pages. ISBN 84-670-0110-0.
8). 140 pages. ISBN 857629073-1. [Espagnol] Tratado sobre la tolerancia. Edición y traducción, Mauro
[Portugais] A princesa de Babilônia. [Tradução : Miroel Silveira]. Armiño ; guía de lectura, Francisco Alonso. Madrid, Espasa Calpe,
Belo Horizonte, Ed. Itatiaia, 2004 (Excelsior, 4). 92 pages. ISBN 2007 (Austral, 83). 2e édition. 230 pages. ISBN 978-8-467023787.
8531906792. [Espagnol] Tratado sobre la tolerancia. Prólogo de Mauro Armiño.
[Barcelona], Ciro, 2011 (Los clásicos del pensamiento libre, 1). 168
——Le Prix de la justice et de l’humanité pages. Edición especial para el diario El Mundo.
[Portugais] O Preco da justica. São Paulo, Martins Fontes, 2001. [Espagnol] Tratado sobre la tolerancia. [Edición, traducción y notas
106 pages. ISBN 8533614802. de Mauro Armiño]. [Barcelona], Diario Público, 2010 (Biblioteca
[Portugais] Prémio da justiça e da humanidade. Prefácio de Pedro pensamiento crítico). 249 pages.
Mourão. [Tradução : Pedro Elói Duarte]. [Lisboa], Nova Vega, 2004 [Hébreu] Prière à Dieu, traduite en hébreu par Arza Apfelroit, dans
(A raiz e o tempo). 106 pages. ISBN 972-699-762-3. Qu’est-ce que la tolérance ? Perspectives sur Voltaire. Sous la direction de
——La Profession de foi des théistes Jürgen Siess. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe
siècle, 2002 (Publications du Centre international d’étude du XVIIIe
[Portugais] Profissão de fé dos teístas, dans Filosofia clandestina : cinco
siècle, 12). 174 pages. ISBN 2-84559-11-3 ; p. 163.
tratados franceses do seculo XVIII. Apresentação e tradução de Regina
Schöpke e Mauro Baladi. São Paulo, Martins (Coleção Tópicos [Italien] Sulla tolleranza. Prefazione di Sergio Luzzatto. Milano, BUR
Martins), 2008. Rizzoli, [2009] (BUR 60, 11). 121 pages. ISBN 9788817030007.
[Italien] Sulla tolleranza. Prefazione di Sergio Romano. [Traduzione
——La Pucelle di Piero Bianconi]. Milano, RCS Quotidiani, [2010] (I classici del
[Espagnol] La doncella de Orléans : poema en XXI cantos. Traducción pensiero libero, 1). 118 pages. (Édition spéciale pour le Corriere della
de Juan Victorio ; prólogo de José María Mericno. Madrid, Rey Lear, sera).
2008 (Rey Lear, 12). 317 pages. Illustrations. ISBN 9788492403011. [Italien] Trattato della tolleranza. Traduzione di Piero Bianconi. Milano,
[Néerlandais] De maagd van Orleans. Het meesterwerk van Voltaire. BUR, 2002. 104 pages. ISBN 88-17-10037-4 (première édition :
Vertaald en ingeleid door Fred van Enske. Maastricht, Boekenplan, 1967).
2010. 161 pages. Illustrations. ISBN 978-90-8666-135-0. [Italien] Trattato sulla tolleranza. A cura di Palmiro Togliatti.
——Le Pyrrhonisme de l’histoire Introduzione di Giacomo Marramao. Roma, Editori riuniti, 2005 (Il
Milione). 159 pages. ISBN 88-359-5700-1. (Première édition : 1994 ;
[Italien] Il pirronismo della storia e altri scritti storici. Traduzione e
la traduction est de 1949).
cura Riccardo Campi. Milano, Medusa, [2005] (Le porpore, 8).
203 pages. ISBN 88-7698-013-X. [Italien] Trattato sulla tolleranza. A cura di Riccardo Fubini. Prefazione
di Sergio Moravia. Torino, UTET, [2006] (Gli imprescindibili). XX
[Portugais] O pirronismo da história. Tradução Márcia Valéria Martinez 124 pages. ISBN 88-02-07418-6. (Première édition : 1964).
de Aguiar. São Paulo, Martins Fontes, 2007 (Voltaire vive). XXVIII
[Italien] Trattato sulla tolleranza. Nuova ed. Firenze [etc.], Giunti
88 pages. ISBN 9788560156603.
Demetra, 2007 (Nuovo acquarelli). 186 pages. ISBN 978-8-84403-
——Les Questions de Zapata 367-5.
[Espagnol] Las Preguntas de Zapata y otras sátiras. Traducción de [Italien] Trattato sulla tolleranza. Prefazione di Salvatore Veca,
Margarita Julià Sotomayor y Manuel Gil de Oto. Barcelona, Barataria, traduzione a cura di Lorenzo Bianchi. 5e éd. Milano, Feltrinelli, 2003.
[2005] (Inferno). 190 pages. ISBN 84-95764-31-8. XXXVI 163 pages. ISBN 88-07-82128-1. (Première édition : 1995).
Textes de Mme Du Châtelet 23

[Italien] Trattato sulla tolleranza. Prefazione di Salvatore Veca. Édition critique et commentée. Avant-propos de Henri Coulet. Paris,
Traduzione e cura di Lorenzo Bianchi. 4e éd. Milano, Feltrinelli, 2002 Desjonquères, 2008 (L’Esprit des lettres). 139 pages. ISBN 978-2-
(Universale economica). XXXVI 163 pages. ISBN 88-07-82128-1. 84321-100-3.
[Italien] Trattato sulla tolleranza. Roma, Edizioni associate, 2012 Du Châtelet-Lomond, Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil,
(Bibliotheque). 159 pages. ISBN 978-88-267-0609-2. marquise, Examens de la Bible. Édités et annotés par Bertram Eugene
[Norvégien] Traktat om toleransen. Oversatt og med forord av Birger Schwarzbach. Paris, Honoré Champion, 2011 (Libre pensée et
Huse. Oslo, Aschehoug i samarbeid med fondet for Thorleif Dahls littérature clandestine, 19). 1024 pages. Illustrations. ISBN 978-2-
kulturbibliotek og Det norske akademi for sprog og litteratur, 2005 7453-0967-9.
(Thorleif Dahls kulturbibliotek). 160 pages. ISBN 82-03-19018-9. Newton, Isaac, Principia : principes mathématiques de la philosophie
[Anglais] Treatise on tolerance. Translated by Brian Masters. The Story naturelle. Traduction, analyse et commentaires par la Marquise du
of Elisabeth Canning and the Calas Family. An address to the public Châtelet. Préface de Voltaire. Paris, Dunod, 2005. xxi 626 pages.
concerning the parricides imputed to the Calas and Sirven families. An Illustrations. ISBN 978-2-10-049335-3. (Réédition du texte de
account of the death of the Chevalier de La Barre. The Cry of the innocent l’édition de Paris, 1759).
blood. Translated and edited by Simon Harvey. Cambridge ; New Newton, Isaac, Principia : principes mathématiques de la philosophie
York [etc.], Cambridge University Press, 2000 (Cambridge texts in naturelle. Traduction, analyse et commentaires par la Marquise du
the history of philosophy). XXV 160 pages. ISBN 0-521-64017-2 ; Châtelet. Préface de Voltaire. Nouveau tirage. Paris, Dunod, 2011.
0-521-64969-2. xvii 626 pages. Illustrations. ISBN 978-2-10-056627-3. (Premier
tirage : 2005).
——La Vie de Molière
Du Châtelet, Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil, Selected
[Italien] Molière, Il Tartufo. Il malato immaginario. Con uno scritto di
philosophical and scientific writings. Edited and with an introduction
Voltaire. A cura di Mario Bonfantini. Milano, Oscar Mondadori, 2003
by Judith P. Zinsser and translated by Isabelle Bour and Judith
(Oscar classici, 103). XVII 206 pages. ISBN 88-04-51900-2.
P. Zinsser. Chicago ; London, Chicago University Press, 2009 (The
——Zadig other voice in early modern Europe). XXVIII 424 pages. Illustrations.
[Danois] Zadig eller skæbnen : en østerlandsk fortælling. På dansk ved ISBN 978-0-226-16807-4. (Le volume comprend des extraits des
Else Henneberg Pedersen. Medredaktion : Thomas Pedersen, Lars textes d’Émilie Du Châtelet, accompagnés d’un choix de lettres
Bo Nørregaard. Roskilde, Batzer & Co, 2008 (Klassikerbiblioteket). qui s’y rapportent : I. Bernard Mandeville’s The Fable of the bees ; II.
134 pages. ISBN 978-87-90524-58-6. Dissertation on the nature and propagation of fire ; III. Foundations of
[Espagnol] Zadig o el destino. Candido o el optimismo. Madrid, Alba physics ; IV. Examinations of the Bible ; V. Commentary on Newton’s
Libros, [2001] (Grandes obras de la literatura). 323 pages. ISBN 84- Principia ; VI. Discourse on happiness).
89592-96-9. Woolston, Thomas, Six discours sur les miracles de notre Sauveur. Deux
[Espagnol] Zadig o el destino. Traducción, Gloria Pampillo ; prólogo, traductions manuscrites du XVIIIe siècle dont une de Mme Du Châtelet.
Carlos Macías ; notas de Henri Bénal. Molins de Rei (Barcelona), Édités par William Trapnell. Paris, Champion, 2001 (Libre pensée et
Astri, 2000 (Biblioteca Literatura universal). 143 pages. ISBN 84- littérature clandestine, 8). ISBN 2-7453-0504-2. Mme Du Châtelet,
469-0857-3. p. 329-372.
[Espagnol] Zadig y otros cuentos. Traducción, prólogo y notas de Mauro
Armiño. Madrid, Alianza Editorial, [2004] (El libro de bolsillo.
Literatura, 5648). 249 pages. ISBN 84-206-5677-1.
Traductions
[Grec] Zavtíy. [Traduction : Sophia Dyonissopoulou. Introduction : [Allemand] Rede vom Glück. Mit einer Anzahl Briefe der Mme du
Roxane Argyropoulos. Avec un texte de René Pomeau]. Athènes, Châtelet an den Marquis de Saint-Lambert. [Aus dem Französischen
Polis, 2006. 185 pages. ISBN 960-435-09207. übersetzt und herausgegen von Iris Roebling]. 7e éd. Berlin,
[Italien] Zadig. Traduzione di Alessio Magni. Marina di Massa, Edizioni Friedenauer Presse, 2012 (Wolffs Broschuren). 99 pages. ISBN 978-
clandestine, 2010 (Highlander). 78 pages. ISBN 9788895720494. 3-932109-12-0. (1re éd. : 1999).
[Portugais] Zadig ou do destino. São Paulo, Martins Fontes, 2002. [Espagnol] Acerca de la felicidad. [Traduccíon por Luis Hernán
124 pages. ISBN 8533614713. Rodríguez Felder]. Buenos Aires, Imaginador, 2000. 95 pages. (1re
[Portugais] Zadig ou o destino. [Tradução : Galeão Coutinho]. éd. : 1999}.
Belo Horizonte, Ed. Itatiaia, 2004 (Excelsior, 7). 92 pages. ISBN [Espagnol] Discurso sobre la felicidad ; y Correspondencia. Edición de
8531906814. Isabel Morant Deusa ; [traducción de Alicia Martorell]. Madrid,
[Portugais] Zadig ou o destino. Tradução Antonio Geraldo da Silva. São Cátedra, 2009 (Feminismos). 5a ed. 213 pages. ISBN 978-84-376-
Paulo, Escala, [2005 ?] (Grandes obras do pensamento universal, 2523-2. (1re éd. : 1996).
29). 110 pages. ISBN 8575567071. [Portugais] Discurso sobre a felicidade. Prefacio de Elisabeth Badinter.
Tradução de Marina Appenzeller. Sao Paulo, Martins Fontes, 2002.
[Portugais] Discurso sobre a felicidade. Prefacio de Elisabeth Badinter.
Textes de Mme Du Châtelet Tradução de Maria João Costa Pereira. Lisboa, Relógio D’Água
Editores, 2004. 76 pages. ISBN 2-7436-0196-5.
Du Châtelet, Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil, Discours
sur le bonheur, dans Mauzi, Robert, L’Art de vivre d’une femme au
XVIIIe siècle. Suivi du Discours sur le bonheur de Madame Du Châtelet.
24 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Livres Andrau, Paule, L’Ingénu–Voltaire. Rosny, Bréal, 2002 (Connaissance

d’une œuvre, 31). 128 pages. ISBN 2-84291-956-4.
18. Jahrhundert. Theater, Conte philosophique und Philosophisches Andrew, Edward, Patrons of Enlightenment. Toronto ; London,
Schrifttum. Herausgegeben von Dietmar Rieger. Tübingen, University of Toronto Press, 2006. 284 pages. ISBN 0-8020-9064-8.
Stauffenburg-Verlag, 2001 (Stauffenburg Interpretation : (« Voltaire and his female protectors », p. 99-118).
Französische Literatur). 314 pages. ISBN 3-86057-905-3. Anecdotes, faits-divers, contes, nouvelles 1700-1820. Actes du colloque
À l’ombre des Lumières, littérature et pensée françaises du XVIIIe siècle. d’Exeter, septembre 1998, éd. Malcolm Cook et Marie-Emmanuelle
Sous la direction de Trude Kolderup & Svein-Eirik Fauskevåg. Paris, Plagnol-Diéval. Bern [etc.], Peter Lang, 2000 (French Studies of the
L’Harmattan ; Oslo, Solum Forlag, 2008. 268 pages. ISBN 978-2- eighteenth and nineteenth centuries, 5). 302 pages. Illustrations.
296-06995-4. ISBN 3-906765-08-3.
A treatise of legal philosophy and general jurisprudence. Volume 10 : The Anonymat et clandestinité au XVIIe et XVIIIe siècles. Actes de la journée
Philosophers’ philosophy of law from the seventeenth century to our days de Créteil du 11 juin 1999. Textes réunis et publiés par Geneviève
by Patrick Riley. Dordrecht, Springer, 2009. XV 331 pages. ISBN Artigas-Menant et Antony McKenna, La Lettre clandestine, 8, 1999
978-90-481-2963-8. (Chap. 10 : « Voltaire’s skeptical jurisprudence : [2000]. ISBN 2-84050-163-5.
contra Leibnizian optimism in Candide », p. 165-175).
Apostolopoulos, Dimitri G. [Αποστολόπουλος], Voltaire, Montesquieu,
Acciaiuoli, Filippo, O terrível terramoto da cidade que foi Lisboa. Réal de Curban = Ουολταίρος, Μοντεσκιού, ‘Ρεάλ. Νεότερες έρευνες για
Correspondência do núncio Filippo Acciaiuoli (Arquivos secretos do την παρουσία τους στον ελληνικό ιδεολογικό χώρο τον 18ο αιώνα. Αθήνα,
Vaticano). [Édité par] Arnaldo Pinto Cardoso. Lisboa, Alêtheia, EIE, 2007. 147 pages. ISBN 978-960-7916-58-7.
2005. 155 pages. Illustrations. ISBN 989-622-011-3.
App, Urs, The Birth of orientalism. Philadelphia Pa., University of
Ackermann, Kathrin, Von der philosophisch-moralischen Erzählung zur Pennsylvania Press, 2010 (Encounters with Asia). 568 pages.
modernen Novelle. Contes und Nouvelles von 1760 bis 1830. Francfurt Illustrations. ISBN 978-0-8122-4261-4.
am Main, Vittorio Klostermann, 2004 (Analecta Romanica, 70).
Araújo, Ana Cristina, O terramoto de 1755. Lisboa e a Europa. [Lisboa],
397 pages. ISBN 3-465-03228-4.
Clube do Coleccionador dos Correios de Portugal, 2005. 168 pages.
Adamovsky, Ezequiel, Euro-Orientalism. Liberal ideology and the image Illustrations. ISBN 972-9127-96-4.
of Russia in France (c. 1740-1880). Oxford, Bern, [etc.], Peter Lang,
L’Arbre et le philosophe, 1758-2008 : Ferney-Voltaire, Genève, Pays de Gex
2006 (French studies of the eighteenth and nineteenth centuries,
08. Ferney-Voltaire [etc.], Ville de Ferney-Voltaire [etc.], [2008].
19). 358 pages. Illustrations. ISBN 3-03910-516-7.
80 pages. Illustrations.
L’Affaire des Cacouacs : trois pamphlets contre les philosophes des
Les Archives de l’Est et la France des Lumières. Guide des archives et inédits.
Lumières. Présentation et notes de Gerhardt Stenger. Saint-Etienne :
Sous la direction de Georges Dulac et Sergueï Karp avec le concours
Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2004 (Lire le dix-
de Monique Piha, Marina Reverseau, Dominique Taurisson et
huitième siècle). 159 pages. ISBN 2-86272-317-7. (Contient Avis
Sara Sophie Zarfin. Préface de Roland Mortier. Ferney-Voltaire,
utile. Nouveau mémoire pour servir à l’histoire des Cacouacs par Jacob-
Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2007. 2 volumes. XXI
Nicolas Moreau. Catéchisme et décisions de cas de conscience à l’usage
870 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-044-1.
des Cacouacs : avec un discours du patriarche des Cacouacs, pour la
réception d’un nouveau disciple par Odet-Joseph Giry de Vaux, abbé Aretov, Nikolaj, Balgarskoto vazrazdane i Evropa. Sofija, Kralica Mab,
de Saint-Cyr). 2001. 2e éd. 264 pages. ISBN 954-376-003-9. (Réception de Voltaire
Aksenov [Axionov], Vasilij Pavlovitch, Volterianci i volterianki : starinnyi en Bulgarie).
roman. Moscou, Eksmo ; Izograf, 2004. 560 pages. ISBN 5-94661- Arianrhod, Robyn, Seduced by logic : Émilie Du Châtelet, Mary Somerville,
092-9. (Roman en russe). and the Newtonian revolution. Oxford, Oxford University Press, 2012.
Albertan-Coppola, Sylviane, L’Abbé Nicolas-Sylvestre Bergier (1718- 352 pages. ISBN 978-0-19-993161-3.
1790). Des Monts-Jura à Versailles, le parcours d’un apologiste du XVIIIe Artigas-Menant, Geneviève, Du secret des clandestins à la propagande
siècle. Paris, Honoré Champion, 21010 (Les dix-huitièmes siècles, voltairienne. Paris, Champion, 2001 (Libre pensée et littérature
128). 328 pages. ISBN 978-2-7453-1853-4. clandestine, 13). 440 pages. ISBN 2-7453-0418-6.
L’Allemagne et la France des Lumières. Deutsche und französische Au Japon de Voltaire : Michel Butor, Olivier Delhoume : réminiscences (20).
Aufklärung. Mélanges offerts à Jochen Schlobach par ses élèves et Mots et fragments de Michel Butor et de Voltaire prélevés et dessinés
amis. Études réunies par Michel Delon et Jean Mondot. Paris, H. par Olivier Delhoume. Beaume-les-Dames, AEncrages, 2010. [16] f.
Champion, 2003 (Colloques, congrès et conférences sur le dix- ISBN 978-2-35439-027-3.
huitième siècle, 10). 448 pages. ISBN 2-7453-0858-0. Axionov [Aksenov], Vassili, À la Voltaire. Roman à l’ancienne traduit
Amette, Jacques-Pierre, Un été chez Voltaire. Roman. [Paris], Albin du russe par Lily Denis. Actes Sud, 2005. 394 pages. ISBN 2-7427-
Michel, 2007. 171 pages. ISBN 978-2-226-17671-4. 5392-3.
Amette, Jacques-Pierre, Un été chez Voltaire : roman. Paris, Librairie Azerhad, Annick, Le Dialogue philosophique dans les contes de Voltaire.
générale française, 2009 (Le livre de poche, 31600, Littérature Paris, Honoré Champion, 2010 (Les dix-huitièmes siècles, 149). 442
et documents). 145 pages. ISBN 978-2-253-12837-3. (Première pages. ISBN 978-2-7453-2061-2.
publication : 2007). Badinter, Élisabeth, Mme Du Châtelet, Mme d’Épinay ou l’ambition
Amette, Jacques-Pierre, Un’ estate da Voltaire. [Milano], Excelsior féminine au XVIIIe siècle. Paris, Flammarion, 2006. [2e édition mise
1881, 2008 (Impronte, 12). 139 pages. ISBN 9788861580596. (Titre à jour]. 493 pages. (La première édition est parue en 1983 sous le
original : Un été chez Voltaire). titre : Émilie, Émilie : l’ambition féminine au XVIIIe siècle). ISBN 2-08-
An American Voltaire : essays in memory of J. Patrick Lee. Edited by E. 210563-6.
Joe Johnson and Byron R. Wells. Newcastle upon Tyne, Cambridge Badinter, Élisabeth, Les Passions intellectuelles. II. Exigence de dignité
Scholars Publishing, 2009. 337 pages. ISBN 978-1-4438-0142-3. (1751-1762). [Paris], Fayard, 2002. 461 pages. ISBN 2-213-61258-7.
Livres 25

Badinter, Élisabeth, et Jacqueline Duhême, Les Passions d’Émilie : la Bénazéraf, Jacqueline Sudaka, Car le blanc seul n’est rien : Paul Klee,
marquise Du Châtelet, une femme d’exception. Gallimard Jeunesse, illustrateur de Voltaire. Neuchâtel, Ides et Calendes, 2008 (Carrés
2006. 37 pages. Illustrations. ISBN 2-07-057332-x. ides). 75 pages. Illustrations. ISBN 978-2-8258-0235-9.
Baecque, Antoine de, Glory and terror : seven deaths under the French Benelli, Giuseppe, Voltaire metafisico. Seconda edizione riveduta.
Revolution. Translated by Charlotte Mandell, New York, Routledge, Genova, Name, 2000 (Costellazioni, 5). 221 pages. ISBN 88-87298-
2001. 243 pages. ISBN 0-415-92616-5. Titre original : La Gloire et 12-2. Première édition 1983.
l’effroi, 1997. Bengesco, Georges, Voltaire : bibliographie de ses œuvres. Mansfield
Bandelier, André, Des Suisses dans la République des Lettres. Un réseau Centre, Conn., Martino Publishing, 2006. ISBN 1578985927.
savant au temps de Frédéric le Grand. Genève, Slatkine, 2007. (Première édition : Paris, Perrin, 1882-1890).
216 pages. ISBN 978-2-8321-0295-4. Berchtold, Jacques, Les Prisons du roman (XVIIe-XVIIIe siècle). Lectures
Barbier, Frédéric, Sabine Juratic et Annick Mellerio, Dictionnaire des plurielles et intertextuelles de « Guzman d’Alfarache » à « Jacques
imprimeurs, libraires et gens du livre à Paris (1701-1789). [Tome I] A-C. le fataliste ». Genève, Droz, 2000 (Histoire des idées et critique
Avec la collaboration de Marie-Cécile Anfray, Nathalie Rénier, Marie littéraire, 386). 784 pages. ISBN 2-600-00465-3. (Chap. XX, « La
Trombert, Françoise Weil et Micheline Zéphir-Eymerie. Genève, prison et les rois : autorité monarchique et inversion carnavalesque
Droz, 2007 (Histoire et civilisation du livre, 30). X 688 pages. ISBN dans Candide », p. 639-680.)
978-2-600-01336-9. Bergeret, Roger, et Jean Maurel, L’Avocat Christin (1741-1799). Un
Baretti, Giuseppe, Discours sur Shakespeare et sur monsieur de Voltaire collaborateur de Voltaire des Lumières à la Révolution. De la lutte contre
(1777). [Paris], Anatolia, 2010. 170 pages. ISBN 978-2-7538-0609-2. la mainmorte à la défense des libertés en 1789. Lons-le Saunier, Société
d’émulation du Jura ; Saint-Claude, Amis du vieux Saint-Claude,
Baron, Pierre, Andrew Brown, Alex Décotte, Étienne Joyeux, Russel
2002. 153 pages. ISSN 0245-3665.
Bouchard, Lucien Choudin, Jacqueline Forget et André Magnan,
Voltaire à Ferney 1769-2010, « Qui terra, et qui plume a, guerre a. », Berthet, Roger, Littré, Voltaire, Furetière, et quelques autres... : utiliser
Ferney-Voltaire, Fondation Voltaire à Ferney, 2010. 45 pages. « L’atelier historique » en classe de français. Valence, CDDP de
Illustrations. ISBN 978-2-84559-069-4. la Drôme ; Grenoble, CRDP de l’Académie de Grenoble, 2000.
124 pages. Illustrations. ISBN 2-86622-505-8.
Bastid-Bruguière, Marianne, Notice sur la vie et les travaux de René
Bibliothèque publique et universitaire, Genève, Rapport annuel 2002 :
Pomeau. Institut de France, Académie des sciences morales et
Bibliothèque publique et universitaire, Bibliothèque musicale, Institut et
politiques, séance publique du lundi 7 avril 2003. Paris, Palais de
Musée Voltaire. Genève, Bibliothèque publique et universitaire, 2003.
l’Institut, 2003. 26 pages.
ISSN 1660-5896.
La Bastille ou « L’enfer des vivants » : à travers les archives de la Bastille.
Bibliothèque publique et universitaire, Genève, Rapport annuel 2003 :
[Exposition, Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 9 novembre 2010-
Bibliothèque publique et universitaire, Bibliothèque musicale, Institut et
11 février 2011]. Sous la direction d’Élise Dutray-Lecoin et Danielle
Musée Voltaire. Genève, Bibliothèque publique et universitaire, 2004.
Muzerelle. [Paris], Bibliothèque nationale de France, 2010. 207
78 pages. ISSN 1660-5896. (Institut et Musée Voltaire, p. 75-78).
pages. Illustrations. ISBN 978-2-7177-2467-7.
Biermann, Wolf, Wolfgang Heise – mein DDR-Voltaire. Festvortrag
Battaglia, Luisella, Alle origini dell’etica ambientale : uomo, natura, animali
anlässlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde. Mit Laudationes
in Voltaire, Michelet, Thoreau, Gandhi. Prefazione di Francesco M. De
von Volker Gerhardt und Klaus Briegleb. 07. November 2008.
Sanctis. Bari, Dedalo, [2002] (Strumenti/scenari). 207 pages. ISBN Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät I. Berlin,
88-220-5332-X. 2009. 44 pages. ISBN 978-3-86004-223-6.
Bayard, Pierre, Comment améliorer les œuvres ratées ? Paris, Minuit, 2000. Bird, Stephen, Reinventing Voltaire. The politics of commemoration
173 pages. ISBN 2-7073-1725-X. Concerne La Henriade. in nineteenth-century France. SVEC, 2000 : 09. XII 223 pages, 19
Baysson, Hubert, L’Idée d’étranger chez les philosophes des Lumières. illustrations. ISBN 07294-0742-X.
Paris, L’Harmattan, 2002 [2003] (Ouverture philosophique). Birn, Raymond, La Censure royale des livres dans la France des Lumières.
459 pages. ISBN 2-7475-3719-6. Préface de Daniel Roche. Paris, Odile Jacob, 2007. 179 pages. ISBN
Beaulieu, Victor-Lévy, Monsieur de Voltaire. Notre-Dame-des-Neiges 978-2-7381-1851-6.
(Québec), Éditions Trois-Pistoles, 2003 (Œuvres complètes, 40). Blanchon, René, Belle et bonne, marquise de Villette. Une fervente amie
240 pages. (Première édition : 1994). de Voltaire (1757-1822). [S.l.], [s.n.], [2005 ?]. 17 pages. Illustrations.
Beaulieu, Victor-Lévy, Monsieur de Voltaire. Romancerie. Montréal, Boch, Julie, Les Dieux désenchantés. La fable dans la pensée française de
Boréal, 2010 (Boréal compact, 220). 240 pages. ISBN 978-2-7646- Huet à Voltaire (1680-1760). Paris, H. Champion, 2002 (Les dix-
2061-8. (Première édition : 1994). huitièmes siècles, 68). 576 pages. ISBN 2-7453-0543-3.
Beaurepaire, Pierre-Yves, Le Mythe de l’Europe française au XVIIIe Bodanis, David, Émilie & Voltaire : een liefdesgeschiedenis in de Verlichting.
siècle. Diplomatie, culture et sociabilités au temps des Lumières. Paris, Vertaling Robert Vernooy. Amsterdam, Ambo, 2007. 382 pages.
Autrement, 2007 (Mémoires/Histoire, 130). 304 pages. ISBN 978- ISBN 978-90-263-1917-4. (Traduction en néerlandais de Passionate
2-7467-0971-3. minds, 2006).
Beccaria, Cesare, Des délits et des peines / Dei delitti e delle pene. Bodanis, David, Émilie och Voltaire : upplysningens stora kärlekshistoria.
Introduction, traduction et notes de Philippe Audegean. Texte Översättning av Ruben Elmkvist. Stockholm, Norstedt, 2007.
italien établi par Gianni Francioni. ENS Éditions, 2009 (Croisée des 385 pages. ISBN 978-91-1-301471-5. (Traduction en suédois de
chemins). 448 pages. ISBN 978-2-84788-149-3. Passionate minds, 2006).
Beeson, David, Maupertuis: an intellectual biography. Oxford, Voltaire Bodanis, David, Émilie och Voltaire : [upplysningens stora kärlekshistoria].
Foundation, 2006 (SVEC, 299). 304 pages. ISBN 0-7294-0438-2. Översättning av Ruben Elmkvist. Stockholm, Månpocket, 2008.
26 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

385 pages. ISBN 978-91-7232-109-0. (Titre original : Passionate Bronisch, Johannes, Der Kampf um Kronprinz Friedrich : Wolff gegen
minds). Voltaire. Berlin, Landt, 2011. 126 pages. Illustrations. ISBN 978-3-
Bodanis, David, Emilie und Voltaire. Eine Liebe in Zeiten der Aufklärung. 938844-23-6.
Deutsch von Hubert Mania. Reinbek bei Hamburg, Rowohlt, 2007. Broussouloux, Claude, Une improbable rencontre (Goldoni-Voltaire).
443 pages. Illustrations. ISBN 978-3-498-00645-2. (Traduction de : Paris, Édition théâtrales Art et comédie, 2001 (Côté Scène). 43 pages.
Passionate minds, 2006). ISBN 2-84422-245-5.
Bodanis, David, Passionate minds. The great Enlightenment love affair. Brown, Andrew, Choudin, Lucien, Décotte, Alex, Forget, Jacqueline,
[London], Little, Brown, 2006. Illustrations. 312 pages. ISBN 978-0- Magnan, André, Rollet, Véronique, Solari, Costanza, Voltaire à Ferney
316-73087-7. (Émilie Du Châtelet et Voltaire). 1761-2011. Ferney-Voltaire, Association Voltaire à Ferney, 2011. 47
Boixareu, Mercedes, Los Cuentos filosóficos de Voltaire. Madrid, Sintesis, pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-092-2.
[2006] (Historia de la literatura universal, 25. Literatura francesa y Brown, Hilary, Luise Gottsched the translator. Rochester, Camden House,
francófona. Obras). 207 pages. ISBN 84-9756-445-6. 2012 (Studies in German literature, linguistics and culture). 248
Le Bonheur de la littérature. Variations critiques pour Béatrice Didier. Sous pages. ISBN 978-1-5711-3510-0. (Concerne Émilie Du Châtelet).
la direction de Christine Montalbetti, Jacques Neefs. Paris, PUF, Bruto il Maggiore nella letteratura francese e dintorni. Atti del Convegno
2005. 455 pages. ISBN 2-13-052303-X. internazionale, Verona, 3-5 maggio 2001. A cura di Franco Piva.
Borzeszkowski, Horst-Heino von, et Renate Wahsner, Voltaire’s Fasano (Brindisi), Schena, 2002 (Biblioteca della ricerca : Cultura
Newtonianism : a bridge from English empiricism to Cartesian straniera, 116). 395 pages. ISBN 88-8229-324-6.
rationalism and its implications for the concept of mechanics in German Bryce Echenique, Alfredo, El Hombre que hablada de Octavia de Cádiz.
idealism. Berlin, Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Cuaderno de navegación en un sillón Voltaire. Barcelona, Anagrama,
2000 (Preprints, 147). 52 pages. (Repris dans : Action and reaction : 2001 (Compactos, 268). 389 pages. ISBN 84-339-6699-5.
studies on motion and contradiction in physics. Berlin, Logos Verlag, Bryce Echenique, Alfredo, El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz :
2001. 155 pages. ISBN 978-3-89722-740-8 ; p. 81-105). cuaderno de navegación en un sillón Voltaire. Edición de Julio Ortega
Le Bottin des Lumières. Sous la direction de Nadine Descendre. Ville y Elena del Río Parra. Madrid, Ediciones Cátedra, 2003. 478 pages.
de Nancy, Communauté urbaine du Grand Nancy, 2005. 352 pages. ISBN 84-376-2050-3. (Roman).
Illustrations. ISBN 2-84056-197-2. Bulletin de la Société Voltaire, 1-22, 2000-2011. Rédaction : Françoise
Boucher, Gwenaëlle, La Poésie philosophique de Voltaire. SVEC, Tilkin.
2003 : 05. 286 pages. ISBN 0-7294-0817-5. Buruma, Ian, Anglomania : Europas englischer Traum. Aus dem Engl. von
Boussuge, Emmanuel, Situations de Fougeret de Monbron (1706-1760). Hans Günter Holl. München [etc.], Hanser, 2002. 397 pages. ISBN
Paris, Honoré Champion, 2010 (Les dix-huitièmes siècles, 138). 760 3-446-20144-0.
pages. ISBN 978-2-7453-1948-7. (Concerne La Henriade travestie). Buruma, Ian, Voltaire’s coconuts or Anglomania in Europe. London,
Brandli, Fabrice, Une résidence en République. Le résident de France à Phoenix, 2000. 326 pages. ISBN 0-75380-954-0. Première édition,
Genève et son rôle face aux troubles politiques de 1734 à 1778. Préface de London, Weidenfeld & Nicholson, 1999.
Michel Porret. Genève, Droz, 2006 (Cahiers de la Société d’histoire Cahiers Voltaire. Revue annuelle de la Société Voltaire, 1, 2002. 244 pages.
et d’archéologie de Genève, 10). 220 pages. Illustrations. ISBN 978- Illustrations. ISBN 2-84559-016-4.
2-88442-022-8. Cahiers Voltaire. Revue annuelle de la Société Voltaire, 2, 2003. 330 pages.
Bray, Bernard, Épistoliers de l’âge classique. L’art de la correspondance chez Illustrations. ISBN 2-84559-024-5.
madame de Sévigné et quelques prédécesseurs, contemporains et héritiers. Cahiers Voltaire. Revue annuelle de la Société Voltaire, 3, 2004. 310 pages.
Études revues, réunies et présentées avec la collaboration d’Odile Illustrations. ISBN 2-84559-026-1.
Richard-Pauchet. Tübingen, Gunter Narr, 2007 (Études littéraires
Cahiers Voltaire. Revue annuelle de la Société Voltaire, 4, 2005. 326 pages.
françaises, 71). 504 pages. ISBN 978-3-8233-6280-7.
Illustrations. ISBN 2-84559-033-4.
Bredsdorff, Thomas, et Lasse Horne Kjældgaard, Tolerance : eller
Cahiers Voltaire. Revue annuelle de la Société Voltaire, 5, 2006. 316 pages.
hvordan man lærer at leve med dem, man hader. Gyldendal, 2008.
Illustrations. ISBN 978-2-84559-041-0.
255 pages. (« Tolerance i funktion – om Voltaire og Calas-affæren »).
ISBN 978-87-02-06600-5. Cahiers Voltaire. Revue annuelle de la Société Voltaire, 6, 2007. 292 pages.
Illustrations. ISBN 978-2-84559-051-9.
Bret-Vitoz, Renaud, Cirey en Champagne avec Voltaire. Préface de
Jean-Louis Haquette. Le Poët-Laval, Bleulefit, 2011 (Présences du Cahiers Voltaire. Revue annuelle de la Société Voltaire, 7, 2008. 272 pages.
patrimoine). 185 pages, 83 pl. ISBN 9-782362-280047. Illustrations. ISBN 978-2-84559-059-5.

Bret-Vitoz, Renaud, L’Espace et la scène : dramaturgie de la tragédie Cahiers Voltaire. Revue annuelle de la Société Voltaire, 8, 2009. 252 pages.
française, 1691-1759. SVEC, 2008 : 11. IX 345 pages. ISBN 978-0- Illustrations. ISBN 978-2-84559-062-5.
7294-0950-6. Cahiers Voltaire. Revue annuelle de la Société Voltaire, 9, 2010. 278 pages.
Illustrations. ISBN 978-2-84559-066-3.
Bretagne et Lumières. Mélanges offerts à Jean Balcou. Réunis par Pierre
Dufief, Jean Garapon et Gaël Milin. Brest, Presses universitaires de Cahiers Voltaire. Revue annuelle de la Société Voltaire, 10, 2011. 286 pages.
Bretagne occidentale et Centre des correspondances et journaux Illustrations. ISBN 978-2-84559- 077-9.
intimes, 2001. 407 pages. ISBN 2-909673-17-0. Cahiers Voltaire. Revue annuelle de la Société Voltaire, 11, 2012. 300 pages.
British-French exchanges in the eighteenth century. Edited by Kathleen Illustrations. ISBN 978-2-84559-096-0.
Hardesty Doig and Dorothy Medlin. Cambridge Scholars Publishing, Calais, Étienne, Étude sur Voltaire, Candide. [2e éd.]. Paris, Ellipses,
2007. 302 pages. ISBN 1-84718-253-4. 2007 (Résonances). 120 pages. ISBN 978-2-7298-3024-3.
Livres 27

Cambou, Pierre, Le Traitement voltairien du conte. Préface de Jean Chesterton, Gilbert Keith, Voltaire. Chieti, Tabula Fati, [2000]
Dagen. Paris, Champion, 2000 (Les dix-huitièmes siècles, 45). (Heliopolis). 31 pages. ISBN 88-87220-54-9. (Le texte original date
702 pages. ISBN 2-7453-0255-8. de 1936).
The Cambridge companion to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. Choudin, Lucien, Ferney-Voltaire : mariages 1678-An 08. Bourg-en-
Cambridge, Cambridge University Press, 2009 (Cambridge Bresse, Recherches et études généalogiques de l’Ain, 2008. 48 pages.
companions to literature). 235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521- Choudin, Lucien, Ferney Voltaire : une ville, un homme. Ferney-Voltaire,
84973-9. Office de tourisme, [2001]. 13 pages. Illustrations.
Campario, Jean-François, Simon Bigex, le philosophe : heurs et malheurs Choudin, Lucien, L’Oiseau de Ferney, Société d’histoire du pays de Gex,
d’un secrétaire de Voltaire, ou, les tribulations d’un pauvre copiste 2002, 60 pages. Illustrations. ISBN 2-9516136-1-X.
savoyard au temps des Lumières et de la Révolution. Annecy, Académie Choudin, Lucien, Le Château de Voltaire. Deux siècles d’images. Ferney-
salésienne, 2009 (Mémoires et documents publiés par l’Académie Voltaire, Société d’histoire du Pays de Gex ; Association Voltaire à
salésienne, 116). 445 pages. Illustrations. ISBN 2-901102-25-5. Ferney, 2002. 128 pages. 115 illustrations. ISBN 2-9516136-2-8.
Campi, Riccardo, Le Conchiglie di Voltaire. Premessa di Paolo Bagni. Choudin, Lucien, Alex Décotte, Jacqueline Forget et Christophe
Firenze, Alinea, 2001 (Materiali per la storia dell’estetica, 53). Paillard, Voltaire à Ferney : 1758-2008. Ferney-Voltaire, Fondation
305 pages. ISBN 88-8125-314-3. Voltaire à Ferney, 2008. 47 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-
Campi, Riccardo, Voltaire : lo scandalo dell’intelligenza. Napoli, Liguori, 058-8.
2007 (Protagonisti della cultura europe). 76 pages. ISBN 978-88- Choudin, Lucien, Alex Décotte, Jacqueline Forget, André Magnan, avec
207-4053-5. la participation d’Andrew Brown, Alain Gégout et Olivier Guichard,
Candide en Dannemarc ou l’Optimisme des honnêtes gens. [Texte attribué Voltaire à Ferney 1759-2009. Ferney-Voltaire, Fondation Voltaire à
à Charles-Claude-Florent de Thorel de Campigneulles.] Édition Ferney, 2009. 47 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-061-8.
préparée par Édouard Langille. Durham, Durham University, 2007 Cincuenta estudios sobre traducciones españolas. Francisco Lafarga et Luis
(Durham modern languages series, 7). 192 pages. ISBN 978-0- Pegenaute (eds). Bern, [etc.], Peter Lang, 2011 (Relaciones literarias
907310-63-1. en el ámbito hispánico : traducción, literatura y cultura, 5). 498 pages.
ISBN 978-3-0343-0492-4.
Candide. Illustrierte Ausgaben eines Klassikers. Katalog einer Ausstellung
der Universitätsbibliothek Trier 2000. Projektleitung D. W. Cinq siècles sur papier : autographes et manuscrits de la collection Pedro
Dörrbecker, Hermann Kleber, Hans-Ulrich Seifert. Autorinnen Corrêa do Lago. Préface de Carlo Ginzburg. Paris, Éditions de La
der Katalogbeiträge : Angela Grass, Bettina C. Dreher, Britta Martinière, 2004, 287 pages. Illustrations. ISBN 2-7324- 3109-5.
Roeske, Christiane Braun, Diana Bölts, Marylène Christen, Tanja- (Voltaire, p. 64-65 : fac-similé de D18023).
Lara Geminn, Tina Pfeiffer, Sandra Meyer, Sandra Schwarz. Cirey dans la vie intellectuelle. La réception de Newton en France. Présenté
Universitätsbibliothek, 2000 (Ausstellungskataloge Trierer par François De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI 253 pages. ISBN 0-7294-
Bibliotheken, 32). 234 pages. ISSN 0942-7031. 0771-3.
Candide ou l’optimisme : seconde partie, M.DCC.LX. Édition préparée par Los Clasicos franceses en la España del siglo XX. Estudios de traducción
Édouard Langille. Exeter, University of Exeter Press, 2003 (Exeter y recepción. Ed. Francisco Lafarga y Antonio Domínguez. Barcelona,
textes littéraires, 2). 89 pages. Illustrations. ISBN 0-85989-723-0. Promociones y Publicaciones Universitarias, 2001. 277 pages. ISBN
84-477-0745-8.
Caquire, par M. de Vessaire, édition ornée d’un cultispisse peint par le
Kalloscagathos. Montpellier, l’Archange Minotaure (diffusion : Les Clément, Alain ; avec la collaboration de Puska Castro, La Poterie de
Belles Lettres), 2003 (Kkbouquins, 3). 80 pages. ISBN 2-914453-25- Ferney : deux siècles d’artisanat. Yens-sur-Morges, Éditions Cabédita,
6. (Parodie de Zaïre). 2000 (Collection Archives vivantes). 127 pages. Illustrations. ISBN
2-8829-5309-7.
Cardona Suárez, Luis Fernando, Dolor en la armonía. Justificación
Coccia, Edmondo, I nipotastri di Voltaire. Fango sulla Chiesa. [Prefazione
leibniziana del sufrimiento. Granada, Comares, 2012 (Nova Leibniz,
di Giovanni Zenone]. Verona, Fede & cultura, 2010 (Collana
3). 125 pages. ISBN 978-84-98369-37-3. (Concerne Voltaire).
saggistica, 38). 157 pages. ISBN 978-88-6409-049-8.
Carobene, Germana, Toleranza e libertà religiosa nel pensiero di Voltaire.
Collini, Côme Alexandre, Mon séjour auprès de Voltaire. Édition
Torino, G. Giappichelli, 2000 (Classici sulla libertà religiosa, 6).
présentée et annotée par Raymond Trousson. Paris, Honoré
378 pages. ISBN 88-348-9291-7.
Champion, 2009 (Bibliothèque des correspondances, mémoires et
Casanova, Giacomo, Propos littéraires. Sur les traces du discours amoureux journaux, 57). 263 pages. ISBN 978-2-7453-2018-6.
des anciens et des modernes : Homère, Pétrarque, Riccoboni, Tencin, Le Combat du droit d’auteur. Anthologie historique : Lesage, Voltaire,
Voltaire, Goethe. Établissement du texte, traduction de l’italien et Diderot, Mercier. Suivie d’un entretien avec Alain Berenboom. Textes
introduction, Branko Aleksić. Paris, Alain Baudry et Cie, 2011 (Les réunis et présentés par Jan Baetens. Paris, Les Impressions nouvelles,
voix du livre, 15). 261 pages. ISBN 978-2-35755-086-5. 2001 (Bâtons rompus). 192 pages. ISBN 2-906131-32-6.
Catalani, Giovanni, Saverio Bettinelli e Giacomo Casanova. Un incontro Comte-Sponville, André, Dictionnaire philosophique. Paris, PUF,
mancato chez Voltaire. Verona, QuiEdit, 2011 (C.R.E.S. Saggi e 2001 (Perspectives critiques). 647 pages. ISBN 2-13-051671-8. Un
ricerche, 1). 134 pages. ISBN 978-88-6464-077-8. dictionnaire qui emprunte le titre à Voltaire et s’en inspire.
Chaufour, Ghislain, Candide Antérot. Voltaire commenté à partir des Conceição, Cláudio da, Em que se dá notícia do terramoto do 1. o de
vingt-six « images à Candide » de Paul Klee. Clamecy, Cerf, 2009 (Les novembro : [conforme ao capítulo VII do tomo XIII de Gabinete
Provinciales). ISBN 978-2-204-08818-3. histórico, 1.a edição, 1829]. Lisboa, Frenesi, 2005. 106 pages. ISBN
Chaussinand-Nougaret, Guy, Comment peut-on être intellectuel au siècle 972-8351-90-9. (Témoignage d’un survivant).
des Lumières ?. Bruxelles, André Versaille éditeur, 2011. 140 pages. Connors, Logan J., Dramatic battles in eighteenth-century France :
ISBN 978-2-87495-142-8. philosophes, anti-philosophes and polemical theatre. Oxford, Voltaire
28 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Foundation, SVEC, 2012 : 7. XII 275 pages. Illustrations. ISBN 978- Stiftung, 77). 81 pages. Illustrations. (Concerne les Questions sur
0-7294-1047-2. l’Encyclopédie et la Société typographique de Neuchâtel).
Copier/ coller. Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque Davidson, Ian, Voltaire : a life. London, Profile Books, 2010. 538 pages.
international (Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par Illustrations. ISBN 978-1-84668-226-1 ; ISBN 978-1-84765-224-9
Olivier Ferret, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa, (ebook).
PLUS-Pisa University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni). Davidson, Ian, Voltaire en exil : les dernières années, 1753-1778 : essai.
236 pages. ISBN 978-88-8492-430-8. Traduit de l’anglais par Jean-François Sené. Paris, Seuil, 2007.
Copleston, Frederick Charles, The Enlightenment : Voltaire to Kant. 378 pages. ISBN 978-2-02-085024-7. (Traduction de : Voltaire in
London [etc.], Continuum, 2003 (A history of philosophy, 6). IX exile, 2004).
509 pages. ISBN 0-8264-6900-0. (Première version : 1960). Davidson, Ian, Voltaire in exile : the last years, 1753-78. London, Atlantic
Corona, Laurel, Finding Emilie. A novel. New York, Gallery Books, 2011. Books, 2004. XIX 342 pages. Illustrations. ISBN 1-84354-087-8.
448 pages. ISBN 9781439197660. De Grève, Marcel, La Réception de Rabelais en Europe du XVIe au XVIIIe
Cotoni, Marie-Hélène, Les Marionnettes de Sans-Souci. Paris, siècle. Études réunies par Claude De Grève et Jean Céard. Préface de
L’Harmattan, 2009. 328 pages. ISBN 978-2-296-08398-1. (Roman Jean Céard. Paris, Honoré Champion, 2009 (Études et essais sur la
historique). Renaissance, 83). 303 pages. ISBN 978-2-7453-1871-8. (Voltaire,
Cottret, Bernard, Le Christ des Lumières. Jésus de Newton à Voltaire. p. 149-160).
Avant-propos de P.-M. Beaude. Paris, Éd. du Cerf ; CNRS éd., 2011 De l’intérêt de l’étude des Lumières aujourd’hui. Actes de la table ronde,
(Biblis, 5). X 186 pages. Illustrations. ISBN 978-2-271-07275-7. Saint-Pétersbourg, Bibliothèque nationale de Russie, le 28 juin 2003
(Première édition : 1990). [texte en russe]. Saint-Pétersbourg, Evropeiski Dom, 2004.
Courouve, Claude, Voltaire : l’amour nommé socratique. La Ciotat, C. 104 pages. ISBN 5-8015-0173-8. (Texte bilingue). Delumeau, Jean,
Courouve, 2002. 18 pages. ISBN 2862540315. et Cottret, Monique, Le Catholicisme entre Luther et Voltaire. Paris,
Critique, critiques au 18e siècle. Malcolm Cook, Marie Emmanuelle Presses universitaires de France, 2010 (Nouvelle Clio). 7e éd. 494
Plagnol-Diéval (eds). Oxford, Bern, [etc.], Peter Lang, 2006 (French pages. ISBN 978-2130583851.
studies of the eighteenth and nineteenth centuries, 22). 308 pages. De Platon à Voltaire et Koraïs : la philosophie grecque ancienne et
ISBN 3-03910-537-X. les Lumières : œuvres d’art du Musée du Louvre à Thessalonique.
Cubero, José-Ramón, Une victoire sur l’intolérance : l’affaire Calas. Pau, [Expositions du Musée archéologique de Thessalonique, du
Cairn, 2006. 331 pages. Illustrations. ISBN 2-35068-039-8. 12 octobre 2012 au 27 janvier 2013]. [Catalogue par] Polyxenē Adam-
Belenē, Euangelia Stephanē, Katerina Mauromichalē. Thessalonique,
Cuny, Michel-Jean, Voltaire : l’or au prix du sang. Romans-sur-Isère,
Musée archéologique de Thessalonique, 2012. 111 pages. ISBN 978-
Paroles vives, 2009. 478 pages. ISBN 978-2-918263-06-7.
960-9621-08-03 (erroné). (Texte bilingue).
Curtis, Judith, « Divine Thalie » : the career of Jeanne Quinault. SVEC,
De Santis, Pablo, El Calígrafo de Voltaire. Buenos Aires, Planeta
2007 : 08. 229 pages. ISBN 978-0-7294-0911-7. (En particulier
Argentina ; Seix Barral, 2002 (Biblioteca Breve). 204 pages. ISBN
chap. 5).
950731329X. (Roman.)
D’Alembert, Jean Le Rond, Œuvres complètes. Série V. Correspondance
De Santis, Pablo, Il Calligrafo di Voltaire. Traduzione di Elena Rolla.
générale, volume I : Inventaire analytique de la correspondance. Établi
Palermo, Sellerio, [2004] (La memoria, 607). 183 pages. ISBN 88-
par Irène Passeron, avec la collaboration de Anne-Marie Chouillet
389-1950-X. (Roman).
et Jean-Daniel Candaux. Paris, CNRS Éditions, 2009. LXV [15]
631 pages. Illustrations. ISBN 978-2-271-06784-5. De Santis, Pablo, Le Calligraphe de Voltaire. Traduit de l’espagnol
(Argentine) par René Solis. Paris, Métailié, 2004 (Bibliothèque
Danielsen, Camilla Kolstad, Potpurri som genrepraksis i Voltaires sene
hispano-américaine). 179 pages. ISBN 2-86424510-8. (Roman).
filosofiske fortellinger. Trondheim, Norges teknisk-naturvitenskapelige
universitet, Det historisk-filosofiske fakultet, Institutt for nordistikk De Santis, Pablo, O calígrafo de Voltaire. Tradução Luís Carlos Cabral.
og litteraturvitenskap, 2006. 314 pages. ISBN 82-471-8220-3. Rio de Janeiro, J. Olympio, 2003. 204 pages. ISBN 8503007487.
(Roman ; en portugais).
Dansa, Lecticia, et Salmo Dansa, O planeta guerra. Texto inspirado na
obra de Voltaire. São Paulo, FTD, 2002 (Coleção o pequeno filósofo). De Santis, Pablo, Voltaire’s calligrapher. London, Harper, 2010. 224
31 pages. Illustrations. ISBN 85-322-4842-X. pages. ISBN 9780007269051. (Roman ; original : 2001).
Dantzig, Charles, Dictionnaire égoïste de la littérature française. De Santis, Pablo, Voltaires Kalligraph. Aus dem Spanish von Claudia
Paris, Bernard Grasset, 2005. 968 pages. ISBN 2-246-63431-8. Wuttke. Zürich, Unionsverlag, 2004. 185 pages. ISBN 3-293-00328-
(« Voltaire », p. 938-947). 1. (Roman).
Darbeau, Bertrand, « Candide ou l’optimisme », Voltaire. Livre du Debailly, Pascal, Voltaire, Zadig (1748), Micromégas (1752) : résumé,
professeur. [Paris], Hatier, 2003 (Classiques & Cie). 31 pages. ISBN personnages, thèmes. Paris, Hatier, 2001 (Profil d’une œuvre, 188).
2-218-74219-5. 127 pages. ISBN 2-218-73744-2. Première publication 1995.
Darmon, Jean-Charles, Philosophies du divertissement. Le Jardin Debray, Régis, Aveuglantes lumières, journal en clair-obscur. [Paris],
imparfait des Modernes. Paris, Desjonquères, 2009 (Le bon sens). Gallimard, 2006. 203 pages. ISBN 2-07-078256-5. (Concerne
184 pages. ISBN 978-2-84321-117-1. (Chapitre V : « Divertissement Voltaire).
et expression : de Saint-Évremond à Hume et à Voltaire critique de Decroix, Charles-Antoine, et Marie-Hélène Bessière, Écrelinf. Voltaire
Pascal »). imaginaire. Préface d’André Magnan. Lille, Éditions la Fontaine ;
Darnton, Robert, Die Wissenschaft des Raubdrucks : ein zentrales Element Lambersat, Labyrinthe théâtre, 2005. 49 pages. ISBN 2-907846-85-X.
im Verlagswesen des 18. Jahrhunderts. München, Carl-Friedrich-von- Degauque, Isabelle, Les Tragédies de Voltaire au miroir de leurs parodies
Siemens-Stiftung, 2003 (Themen, Carl-Friedrich-von-Siemens- dramatiques : d’Œdipe (1718) à Tancrède (1760). Paris, Honoré
Livres 29

Champion, 2007 (Les dix-huitièmes siècles, 104). 486 pages. ISBN Écrivains, modes d’emploi : de Voltaire à “bleuOrange” (revue
978-2-7453-1442-0. hypermédiatique) : guide du visiteur. Musée royal de Mariemont
Delbos, Victor, Montesquieu, Voltaire, Rousseau, Diderot. Houilles, Éd. = Schrijvers, gebruiksaanwijzingen : van Voltaire tot “bleuOrange”
Manucius, 2012 (Le philosophe). 104 pages. ISBN 978-2-84578- (hypermedia) : bezoekersgids. Koninklijk Museum van Mariemont ;
141-2. [dir. scientifique : Sofiane Laghouati et al.]. [Morlanwelz], Musée
royal de Mariemont, 2012. 47 pages. ISBN 978-2-930469-49-2.
Denis, Benoît, Littérature et engagement : de Pascal à Sartre. Paris, Seuil,
2000 (Points. Série Essais, 407). 316 pages. ISBN 2-02-036158-2. « Écrlinf » : Voltaire imaginaire. Écrit, conçu et interprêté par Marie-
Hélène Bessière et Charles-Antoine Decroix. Mise en scène :
Desbordes, Frédéric, et Michel Morizot, Voltaire/Newton (... et
Christian Baggen. Musique originale et bande son : Jacques Schab.
inversement). Pièce à caractère fantastique et historique. [Paris], Les
Lumière et régie : Étienne Hannotte. Le Labyrinthe-Théâtre, 2004.
Éditions du Cardinal, 2005. 63 pages. ISBN 2-911461-35-5.
24 pages. (Spectacle créé le 29 mai 2004, à Ferney-Voltaire ; avec
Deschamps, Martine, Voltaire et les Tronchin. Les éditions eBooksLib., texte).
2005. 80 pages. ISBN 1-4121-2459-X.
L’Édition neuchâteloise au siècle des Lumières. La Société typographique de
Dialogisme culturel européen au siècle des Lumières : relations épistolaires Neuchâtel (1769-1789). Recueil d’études publié par Michel Schlup.
de Pierre-Michel Hennin avec Michel Paul Guy de Chabanon, Jean Textes de Robert Darnton, Jacques Rychner et Michel Schlup.
Benjamin de La Borde et François Tronchin, Musicorum, 13, 2012. 202 Catalogue des livres de la STN établi par Michael Schmidt. Neuchâtel,
pages. ISBN 978-2-918815-07-5. (Contient des lettres de Hennin : Bibliothèque publique et universitaire, 2002 (Patrimoine de la
à Chabanon, 1766-1773 ; à Laborde, 1767-1780 ; à Tronchin, 1778- Bibliothèque publique et universitaire, 5). 310 pages. Illustrations.
1787). ISBN 2-88225-017-7.
Dictionnaire général de Voltaire. Publié sous la direction de Raymond Edwards, Paul, God and the philosophers. Introduction by Timothy J.
Trousson et Jeroom Vercruysse. Paris, H. Champion, 2003 Madigan. Amherst, N.Y., Prometheus, 2009. 330 pages. ISBN 978-1-
(Dictionnaires & références, 8). XII 1256 pages. ISBN 2745307657. 59102-618-1. (Chap. VI : « Voltaire », p. 71-93).
Dix-huitième siècle. Revue annuelle publiée par la Société française Ehrard, Jean, Lumières et esclavage. L’esclavage colonial et l’opinion
d’étude du 18e siècle, 34, 2002, Numéro spécial « Christianisme et publique en France au XVIIIe siècle. [Paris], André Versaille, 2008. [ii]
Lumières ». ISSN 0070-6760. 239 pages. ISBN 978-2-87495-006-3.
Dom Augustin Calmet. Un itinéraire intellectuel : [actes du colloque, Ekerwald, Carl-Göran, Voltaire : liv och tänkesätt. Stockholm, Norstedts
Nancy, 18-20 octobre 2007 organisé par le Centre de recherche förlag, 2000. 330 pages. ISBN 91-1-300852-8.
universitaire lorrain d’histoire, CRULH]. Dirigé par Philippe Martin Ekerwald, Carl-Göran, Voltaire – elu ja mõtteviis. [Traduction : Kadi
et Fabienne Henryot. Paris, Riveneuve, 2008 (Actes académiques). Kõiv]. [Tallinn], Odamees, 2003. 344 pages. Illustrations. ISBN
428 pages. Illustrations. ISBN 978-2-914214-54-4. 9949-405-04-1. (En estonien ; Voltaire : liv och tankesätt est de 2000).
Domínguez, Martí, El Regreso de Voltaire. Versión castellana del autor. Élie Fréron, polémiste et critique d’art. Sous la direction de Jean Balcou,
Barcelona, Ediciones Destino, 2007 (Áncora y delfin, 1099). Sophie Barthélemy, André Cariou. Rennes, Presses universitaires
232 pages. ISBN 978-84-233-3968-6. (Roman ayant obtenu le de Rennes, 2001 (Interférences). 301 pages. Illustrations. ISBN
Premio Josep Pla de 2007). 2-86847-528-9.
Domínguez, Martí, El Retorn de Voltaire. Barcelona, Ediciones Destino, Émilie Du Châtelet between Leibniz and Newton. Ruth Hagengruber,
2007. 232 pages. ISBN 978-84-971-0095-3. (En catalan). editor. Dordrecht, Springer, 2012 (Archives internationales d’histoire
Domínguez, Martí, Il ritorno di Voltaire. Traduzione italiana dal catalano des idées / International archives of the history of ideas, 205). 253
di Riccardo Cochetti. Roma, Libreria Croce, 2010 (Ozio Sapiente). pages. ISBN 978-94-007-2074-9.
189 pages. ISBN 978-88-6402-075-4. Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études réunies
Le Don d’hospitalité : de l’échange à l’oblation. Sous la direction de par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre
Valérie Deshoulières et Danielle Perrot. Clermont-Ferrand, Presses international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications du Centre
Universitaires Blaise Pascal, 2001 (Les cahiers de recherches du international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Illustrations.
CRLMC). 328 pages. ISBN 2-84516-163-8. ISBN 978-2-84559-054-0.
Dramaturgies de l’ombre. Actes du colloque organisé à Paris IV et Paris Émilie Du Châtelet : rewriting Enlightenment philosophy and science.
VII, 27 au 30 mars 2002. Sous la direction de Françoise Lavocat et Edited by Judith p. Zinsser and Julie Candler Hayes. SVEC, 2006 : 01.
François Lecercle. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005 XI 325 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0872-8.
(Interférences). 538 pages. Illustrations. ISBN 2-7535-0006-1. Émilie Du Châtelet : ses travaux scientifiques & le château de Cirey :
Droixhe, Daniel, Une histoire des Lumières au pays de Liège : livre, idées, Christie’s, Paris, 29 octobre 2012. [Catalogue de vente]. Paris,
société. Liège, Les Éditions de l’Université de Liège, 2007. 410 pages. Christie’s, 2012. 72 pages.
Illustrations. ISBN 978-2-87456-036-1. (De nombreuses références). Encyclopédie de la Franc-Maçonnerie. Sous la direction d’Éric Saunier.
Drouin, Sébastien, Théologie ou libertinage ? L’exégèse allégorique à Paris, La Librairie générale française, Le Livre de poche, 2001 (La
l’âge des Lumières. Paris, Honoré Champion, 2010 (Libre pensée et pochothèque). X 982 pages. Illustrations. ISBN 2-253-13032-X
littérature clandestine, 41). 427 pages. ISBN 978-2-7453-1902-9. (article sur Voltaire).
Dumeste, Marie-Hélène, Candide ou l’optimisme (1759), Voltaire. Paris, Enroué, François-Marie, Zadig Évoltaire. Conte orienté. Paris, Les petits
Hatier, 2002 (Profil d’une œuvre, 262). 127 pages. ISBN 2218737450. matins, 2011 (Classiques du XXIe siècle). 62 pages. ISBN 978-2-
Du Noyer, Anne-Marguerite Petit, Lettres historiques et galantes de 915879-95-7.
deux dames de condition, dont l’une était à Paris et l’autre en province. Enseigner les « classiques » aujourd’hui. Approches critiques et didactiques.
Texte annoté et présenté par Nancy O’Connor. Rennes, Presses Isabelle de Peretti et Béatrice Ferrier (dir.). Avec la collaboration de
universitaires de Rennes, 2012 (Mémoire commune). 432 pages. Christine Prévost. Bruxelles, Peter Lang, 2012 (ThéoCrit’, 5). 321
ISBN 978-2-7535-1742-4. pages. ISBN 978-90-5201-848-5.
30 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

The Enterprise of Enlightenment. A tribute to David Williams from his Felsner, Marcus, Rococo : Mozarts Cosi fan tutte und die Kultur des 18.
friends. Edited by Terry Pratt and David McCallam. Oxford, Berne, Jahrhunderts. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2010. 275
[etc.], Peter Lang, 2004. 400 pages. Illustrations. ISBN 3-0391-0164- pages. ISBN 9783826044113. (Concerne l’influence de Voltaire).
1. Femmes en toutes lettres. Les épistolières du XVIIIe siècle. Textes réunis et
Das Erdbeben von Lissabon und der Katastrophendiskurs im 18. présentés par Marie-France Silver et Marie-Laure Girou Swiderski.
Jahrhundert. Herausgegeben von Gerhard Lauer und Thorsten Unger. SVEC, 2000 : 04. XIV 277 pages. ISBN 0-7294-0741-1.
Göttingen, Wallstein Verlag, 2008 (Das achtzehnte Jahrhundert. Ferland, Poul, Lysglimt. Femten essays om aktuelle og kritiske højdepunkter
Supplementa, 15). 608 pages. Illustrations. ISBN 978-3-8353-0267-9. i kulturhistorien fra renæssancen til nutiden. København, Books on
Espmark, Kjell, Calatoria lui Voltaire : povestire. Versiunea româneasca Demand, 2006. 118 pages. ISBN 978-87-7691-100-3. (Contient :
« For den individuelle fornuft : Voltaire »).
de Angela Martin. Bucuresti, Ed. Fundatiei Culturale Române, 2006.
143 pages. ISBN 973-88025-0-4. (Roman paru en suédois en 2000). Fermanis, Porscha, John Keats and the ideas of the Enlightenment.
Edinburgh, Edinburgh University Press, 2009. VII 223 pages. ISBN
Espmark, Kjell, De reis van Voltaire. Vertaald door Elina van der Heijden
978-0-7486-3780-5.
en Wiveca Jongeneel. Utrecht, Signature, 2005. 159 pages. ISBN 90-
5672-148-8. (Roman ; première édition en suédois, 2000). Ferrater Mora, José, Cuatro visiones de la historia universal : San Agustín,
Vico, Voltaire, Hegel. Madrid, Alianza Editorial, 2006 (El libro de
Espmark, Kjell, Le Voyage de Voltaire, conte. Version française d’Hubert bolsillo. Historia, 4246). 139 pages. ISBN 84-206-6046-9. (Première
Nyssen d’après une traduction du suédois par Marc de Gouvenain et édition : Buenos Aires, 1955).
Lena Grumbach. Arles, Actes Sud, 2003. 233 pages. ISBN 2-7427-
Ferrero, Monique, Voltaire enjuponné ou les manigances de Marie-
3960-2. (Titre original : Voltaires resa). Louise Denis. Bourg-en-Bresse, M & G Éditions, 2003. 269 pages.
Espmark, Kjell, Voltaires resa, Stockholm, Norstedts förlag, 2000. Illustrations. ISBN 2-910267-61-X.
202 pages. ISBN 91-1-300860-9. Roman. Ferrero, Monique, Voltaire la nommait Belle et Bonne : la marquise
Être dix-huitiémiste. Témoignages recueillis par Sergueï Karp. Ferney- de Villette, un cœur dans la tourmente. [Bourg-en-Bresse], M & G
Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2003 Éditions, 2007. 323 pages. ISBN 978-2-35411-004-8.
(Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 14). Ferrero, Sergio, Le Farfalle di Voltaire : romanzo. Milano, A. Mondadori,
291 pages. Illustrations. ISBN : 2-84559-014-8. 2000 (Scrittori italiani e stranieri). 150 pages. ISBN 88-04-47821-7.
Études sur le Traité de la tolérance de Voltaire. Sous la direction de Ferret, Olivier, La Fureur de nuire : échanges pamphlétaires entre
Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire Foundation, 2000 (Vif). 328 pages. philosophes et antiphilosophes (1750-1770), SVEC, 2007 : 03.
ISBN 0-72-940707-1. 487 pages. ISBN 978-0-7294-0891-2.
L’Éveil des Muses. Poétique des Lumières et au-delà. Mélanges offerts Ferro, Ludovico, Sociologia dell’ironia : comunicazione e rappresentazione
à Édouard Guitton. Rassemblés par Catriona Seth et présentés della complessità moderna nei romanzi filosofici di Voltaire e nel cinema
par Madeleine Bertaud et François Moureau. Rennes, Presses di Woody Allen. 2e éd. Padova, CLEUP, 2009. 222 pages. ISBN
universitaires de Rennes, 2002 (Interférences). 418 pages. ISBN 9788861294592. (Première édition : 2006).
2-86847-729-1. Ferry, Ferréol de, Pierre-André Gargas (1728-1801) : galérien de Toulon :
Ewington, Amanda, A Voltaire for Russia. A. P. Sumarokov’s journey réformateur de l’orthographe et de la condition pénitentiaire, inventeur
from poet-critic to Russian philosophe. Evanston (Ill.), Northwestern des Nations Unies. Paris, Éditions des Écrivains, 2000. 211 pages.
University Press, 2010 (Studies in Russian literature and theory). Illustrations. ISBN 2844347614. IMV LA Gargas 2000/1 Anything ?
XIII 258 pages. ISBN 978-0-8101-2696-1. Figures de l’histoire de France dans le théâtre au tournant des Lumières 1760-
1830. Études présentées par Paul Mironneau et Gérard Lahouati.
Fabian, Franz, Friedrich und Voltaire. Milow ; Berlin ; Strasburg, Schibri-
SVEC, 2007 : 07. 427 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0909-4.
Verlag, 2003. 78 pages. Illustrations. ISBN 3-933978-72-6.
Finke, Susanne, Voltaire – ein Klassizist ? : die tragödientheoretische
La Fabrique du théâtre. Avant la mise en scène (1650-1880). Sous la Position des Aufklärers. Hamburg, Kovac, 2002 (Schriftenreihe
direction de Mara Fazio et Pierre Frantz. Texte préparé par Sophie Poetica, 63). 249 XX pages. ISBN 3-8300-0548-2.
Marchand. Index établi par Sonia Bellavia. Paris, Desjonquères,
Fishelov, David, Dialogues with/and great books : the dynamics of canon
2010. 437 pages. ISBN 978 -2-84321-128-7.
formation. Brighton ; Portland, Or., Toronto, Sussex Academic Press,
Feingold, Mordechai, The Newtonian moment : Isaac Newton and the 2010. XI 219 pages. ISBN 978-1-84519-368-3. (Concerne Candide).
making of modern culture. [Published on the occasion of the exhibition Fiszer, Stanislaw, L’Image de la Pologne et des Polonais dans l’œuvre
« The Newtonian moment : science and the making of modern de Voltaire. SVEC, 2001 : 05. XVI 188 pages. 4 illustrations. ISBN
culture » presented at the New York Public Library, Humanities and 0-7294-0737-3.
social sciences library, D. Samuel and Jeane H. Gottesman Exhibition
Flers, Philippe de, et Thierry Bodin, L’Académie française au fil des lettres
hall, October 8, 2004-February 5, 2005], New York, New York
de 1635 à nos jours. [Publié à l’occasion de l’exposition éponyme au
Public Library ; Oxford, Oxford University Press, 2004. 218 pages. Musée des lettres et manuscrits, Paris, 16 septembre-15 novembre
Illustrations. ISBN 0-19-517734-7 ; 0-19-517735-5. 2010]. Préface de Gabriel de Broglie. Paris, Gallimard, Musée des
Fejtö, François, Dieu, l’homme et son diable. Méditation sur le mal et le lettres et manuscrits, 2010. 332 pages. Illustrations. ISBN 978-2-07-
cours de l’histoire. Essai. Paris, Buchet Chastel, 2005 (Les essais). 012999-7. (Voltaire, p. 108-111, 120-123, 128-135).
244 pages. ISBN 2-283-01922-2. (« Voltaire et Machiavel », p. 148- Florian, Jean-Pierre Claris de, Mémoires et correspondance. Édition de
154 ; repris dans Commentaire, 28, 2005, p. 1048-1051). Jean-Luc Gourdin. Pré-édition limitée à 250 exemplaires. Sceaux,
Felice, Domenico, Oppressione e libertà. Filosofia e anatomia del dispotismo JBM21, 2005. 580 pages. ISBN 2-9515016-1-7.
nel pensiero di Montesquieu. Pisa, Editioni Ets, 2000 (Filosofia, nuova Fondanèche, Daniel, La Littérature d'imagination scientifique.
serie, 31). 263 pages. ISBN 88-467-0270-0. Amsterdam, Rodopi, 2012 (Faux titre, 385). 393 pages. ISBN 978-
Livres 31

90-420-3610-9. (Contient : « Les précurseurs [...] Voltaire », p. 50- Garnot, Benoît, C’est la faute à Voltaire... Une imposture intellectuelle ?.
51). Paris, Belin, 2009 (Histoire & société). 157 pages. ISBN 978-2-7011-
Fonseca, João Filipe de Barros Duarte, 1755. O terramoto de Lisboa. The 4959-2.
Lisbon earthquake. [Traduçao inglesa : Reginald A. Brown]. Lisboa, Garrisson, Janine, L’Affaire Calas, miroir des passions françaises. [Paris],
Argumentum, 2004. 139 pages. Illustrations. ISBN 972-8479-32-8. Fayard, 2004. 262 pages. ISBN 2-213-62131-4.
(Texte portugais et traduction anglaise en regard ; 2e éd. : 2005). Geist und Macht : Friedrich der Grosse im Kontext der europäischen
Forget, Jacqueline, De Voltaire au Rotary. Un humanisme en action. From Kulturgeschichte. Herausgegeben von Brunhilde Wehinger. Berlin,
Voltaire to the Rotary. Humanism in action. En collaboration avec Akademie Verlag, 2005. 310 pages. ISBN 3-05-004069-6.
Lucien Choudin. Avec la participation de Jacques Beugnet [et al.].
Gembicki, Dieter, Clio au XVIIIe siècle : Voltaire, Montesquieu et autres
Yens-sur-Morges ; Divonne-les-Bains, Cabédita, 2005 (Archives
disciples. Paris, L’Harmattan, 2008 (Logiques historiques). 248 pages.
vivantes). 173 pages. ISBN 2-88295-441-7.
Illustrations. ISBN 978-2-296-05504-9.
Formes littéraires du théologico-politique, de la Renaissance au XVIIIe siècle
Georgi, Matthias, Das Erdbeben von Lissabon. Darmstadt, Primus, 2005.
en Angleterre et Europe. Études réunies et présentées par Jean Pironon
et Jacques Wagner. Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise 128 pages. Illustrations. ISBN 3-89678-280-0.
Pascal, 2003 (coll. CERHAC). 400 pages. ISBN 2-84516-222-7. Gérard, Aurélie, Dom Augustin Calmet et l’abbaye de Senones. Un milieu
François de Neufchâteau, Nicolas, Paméla, ou la Vertu récompensée. littéraire. Langres, Éditions Dominque Guéniot, 2012. 951 pages.
Édition critique d’après le mansucrit de souffleur original de la Illustrations. ISBN 978-2-87825-472-3. (Dom Calmet et Voltaire,
Comédie-Française, avec les variantes des différentes versions p. 604-637).
scéniques originales, introduite, établie, annotée et commentée par Gilson, Bernard, L’Apport de Locke à la philosophie générale et politique.
Martial Poirson. SVEC, 2007 : 04. 264 pages. ISBN 978-0-7294- Paris, J. Vrin, 2000 (Bibliothèque d’histoire de la philosophie).
0906-3. (Concerne, entre autres, la Paméla de Mme Denis) 183 pages. ISBN 2-7116-1429-8. (« Voltaire sur Locke et Leibniz »,
[François-Marie Arouet de Voltaire, inspirateur d’une révolution, 1694- p. 158-160).
1778]. Supplément du quotidien Eleutherotypia d’Athènes, fasc. 18, Ginzo Fernández, Arsenio, La Ilustración francesa, entre Voltaire y
26 janvier 2006. 30 pages (en grec). (Contient : Apostolos Diamantis, Rousseau. Prólogo de José Ma García Gómez-Heras. Madrid,
« La vie et l’œuvre de Voltaire » ; Roxane Argyropoulos, « Le Ediciones Pedagógicas, 2002 (Historia de la filosofía, 14). 198 pages.
Philosophe ignorant » ; Anna Tabaki, « La réception de Voltaire par Illustrations. ISBN 84-411-0051-9. (Première édition : 1985).
les Lumières grecques »).
Gipper, Andreas, Wunderbare Wissenschaft. Literarische Strategien
Französische Kultur – Aufklärung in Preussen. Akten der Internationalen naturwissenschaftlicher Vulgarisierung in Frankreich. Von Cyrano de
Fachtagung vom 20./21. September 1996 in Potsdam. Herausgegen von Bergerac bis zur Encyclopédie. München, Wilhelm Fink, 2002. 378
Martin Fontius und Jean Mondot. Berlin-Verlag, Arno-Spitz GmbH, pages. ISBN 3-7705-3716-5. (« Voltaires Éléments de la philosophie de
2001. 275 pages. ISBN 3-8305-0021-1. Newton », p. 259-299).
Friedrich der Grosse als Leser. Herausgegeben von Brunhilde Wehinger Gisinger, Arno, Voltaire post mortem. L’Album photographique de Franz
und Günther Lottes. Berlin, Akademie Verlag, 2012. 231 pages.
von Stockreiter. [Exposition du 30 mai au 30 septembre 2001 au
Illustrations. ISBN 978-3-05-004922-9.
château de Voltaire]. Chambéry, Éditions Comp’Act, [2001] (La
Friedrich der Grosse und Voltaire. Ein Dialog in Briefen. Mit Beiträgen visite d’auteur). 4 pages non paginées.
von Nikolai A. Kopanev, Hans Pleschenski, Uwe Steiner und
Gloor, Daniel, Voltaire et la religion : était-il mécréant ?. Ferney-Voltaire,
Annett Volmer. Katalog zur Ausstellung « Friedrich der Grosse und
Atelier du livre du Centre international d’étude du XVIIIe siècle,
Voltaire. Ein Dialog in Briefen » Neues Palais im Park Sanssouci,
vom 25. Januar bis 20. Februar 2000. Stiftung Preussische Schlösser 2008 (Feuilles volantes, 1). 28 pages. ISBN 978-2-84559-055-7.
und Gärten Berlin-Brandenburg, Forschungszentrum Europäische Gloor, Daniel, Voltaire et les droits de l’homme. Ferney-Voltaire, Atelier
Aufklärung, 2000. 84 pages. du livre du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2008
Fuchet, Serge-René, Lieux et personnages romanesques au XVIIIe siècle. (Feuilles volantes, 2). 27 pages. ISBN 978-2-84559-056-4.
Paris, Publibook, 2010 (Lettres & langues : lettres classiques). 150 Goethe, Schiller, Lessing. Écrits sur les Lumières et la philosophie de
pages. ISBN 978-2-7483-5277-1. l’histoire. Noisy-le-Sec, Éditions de l’Épervier, 2010 (Les écrivains
Fuchs, Carl Ludwig, Reisinger, Claus, Schloss und Garten zu engagés). 93 pages. ISBN 978-2-36194-006-5. (Goethe, « Note sur
Schwetzingen, Wiesbaden, Drei Lilien Edition, 2001. 208 pages. Voltaire », p. 22-23).
Illustrations. ISBN 3-928127-77-2. Goldzink, Jean, Essais d’anatomo-pathologie de la critique littéraire (Le
Fuzellier, Raymond, Voltaire & Rabelais. Lerné, Les Gentils Neveu de Rameau, Candide, Les Liaisons dangereuses, la trilogie de
compaignons pantagruélistes, 2007. [2e édition revue et augmentée]. Beaumarchais et Lorenzaccio, De l’esprit des lois). Paris, José Corti,
111 pages. ISBN 2-9512768-3-4. 2009 (Les essais). 186 pages. ISBN 978-2-7143-1002-6.
Galice, Christian, Candide et le franc-maçon. s.l., La Maison de vie, 2001. Goldzink, Jean, La Plume et l’idée ou l’intelligence des Lumières. Préface de
133 pages. ISBN 2-909816-53-2. Pierre-François Moreau. Postface de Roland Mortier. Le Manuscrit,
Gallo, Max, « Moi j’écris pour agir ». Vie de Voltaire. [Paris], Fayard, 2008. 383 pages (L’esprit des lettres). ISBN 9782304023244. (Recueil
2008. 508 pages. ISBN 978-2-213-63032-8. d’articles, dont cinq concernent Voltaire : « Roman et idéologie
Garagnon, Anne-Marie, Cinq études sur le style de Voltaire. Orléans, dans Candide » ; « Comment finir un conte, et le débuter » ; « Un
Paradigme (Références, 23), 2008. 160 pages. ISBN 978-2-86878- Huron chez Louis XIV » ; « L’anti-philosophie en dictionnaires » ;
278-6. (Poème sur le désastre de Lisbonne, « Enthousiasme » et « Fictions d’origine : les premières religions »).
« Martyre » (Dictionnaire philosophique), L’Ingénu, Le Taureau Goll, Yvan, Das Lächeln Voltaires : ein Buch in dieser Zeit. Bremen,
blanc). Manholt, [2001]. 127 pages. ISBN 3-924903-40-9.
32 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

González Calero, Pedro, La Sonrisa de Voltaire : más filosofía para 251 pages. ISBN 989619-014-3. Tome III : Providências do marquês
bufones. Barcelona, Ariel, 2008. 175 pages. Illustrations. ISBN 978- de Pombal. 288 pages + nombreuses planches. ISBN 989-619-015-1.
84-344-5395-1. Tome IV : Sobre as causas dos terramotos. 241 pages. ISBN 989-619-
Gorbatov, Inna, Catherine the Great and the French philosophers of the 016-X).
Enlightment : Montesquieu, Voltaire, Rousseau, Diderot and Grimm. Gray, John, Voltaire : Voltaire ja valistus. Suomennos Ismo Koskinen.
Bethesda, MD, Academica Press, 2006. 259 pages. ISBN 1-933146- Helsingissä, Otava, 2000 (Suuret filosofit, 24). 78 pages. ISBN 951-
03-6. 1-16187-3.
Goulbourne, Russell, Voltaire comic dramatist. SVEC, 2006 : 03. IX Gray, John, Voltaire. Voltaire et les Lumières. Traduit de l’anglais par Jean-
361 pages. ISBN 0729408752. Luc Fidel. Paris, Seuil, 2000. 82 pages. (Points. Essais, 436). ISBN
Goulemot, Jean M., Adieu les philosophes. Que reste-t-il des Lumières ? 2-02-037453-6. (Titre original : Voltaire and Enlightenment, 1998).
Paris, Seuil, 2001. 220 pages. ISBN 2-02-037629-6. Grebe, Inga, Liebe und Aufklärung bei Voltaire. Berlin, dissertation.
Gourdin, Jean-Luc, Florian le fabuliste (1755-1794). Préface de Guy de, 2006. IV 260 pages. ISBN 978-3-86624-120-6. (Humboldt
Chaussinand-Nogaret. Paris, Ramsay, 2002. 428 pages. ISBN Universität Berlin, Diss., 2005).
2-84114-595-6. Gregory, Mary Efrosini, Freedom in French Enlightenment thought. New
Graffigny, Françoise d’Issembourg d’Happoncourt de,, Correspondance York, [etc.], Peter Lang, 2010 (Currents in comparative Romance
de Madame de Graffigny. Tome VI. 23 octobre 1744-10 septembre languages and literatures, 177). 249 pages. ISBN 978-1-4331-0939-3.
1745. Lettres 761-896. Préparé par Pierre Bouillaguet, Judith Curtis (Contient : « Voltaire », p. 137-145).
et J. A. Dainard, avec la collaboration de M.-P. Ducretet-Powell,
Gregory, Mary Efrosini, Free will in Montaigne, Pascal, Diderot, Rousseau,
English Showalter et D. W. Smith. Oxford, Voltaire Foundation,
Voltaire, and Sartre. New York, etc., P. Lang, 2012 (Currents in
2000. XIX 638 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0735-7. – Tome VII.
comparative Romance languages and literatures, 209). 298 pages.
11 septembre 1745-17 juillet 1746. Lettres 897-1025. Préparé par Pierre
ISBN 978-1-4331-2067-1.
Bouillaguet, Nicole Boursier et J. A. Dainard, avec la collaboration de
M.-P. Ducretet-Powell, English Showalter et D. W. Smith. Directeur Grétry, André-Ernest-Modeste, Le Huron. Opéra-comique en deux actes
de l’édition J. A. Dainard. Oxford, Voltaire Foundation, 2002. XXIII et en vers, mêlé d’ariettes, livret de Jean-François Marmontel, d’après
564 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0778-0. – Tome VIII. 19 juillet le conte philosophique de Voltaire, L’Ingénu (1767). [Présenté par la
1746-11 octobre 1747. Lettres 1026-1216. Préparé par Nicole Boursier Compagnie de quat’sous et le Concert latin]. Direction musicale :
et English Showalter avec la collaboration de J. A. Curtis, M.-P. Julien Dubruque. Mis en scène : Henri Dalem. [Livret]. S. l., [2011].
Ducretet-Powell et D. W. Smith. Directeur de l’édition J. A. Dainard. [38] pages.
Oxford, Voltaire Foundation, 2003. XXIII 552 pages. Illustrations. Grimm, Friedrich Melchior, Correspondance littéraire. Tome I, 1753-
ISBN 0-7294-0804-3. – Tome IX. 11 mars 1748–25 avril 1749. Lettres 1754. Édition critique par Ulla Kölving. Avec la collaboration de Jean
1217-1390. Préparé par English Showalter avec la collaboration de de Booy et Christoph Frank. Préface de Roland Mortier. Ferney-
J. A. Curtis, M.-P. Ducretet-Powell et D. W. Smith. Directeur de Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2006. XLVIII
l’édition J. A. Dainard. Oxford, Voltaire Foundation, 2004. 546 pages. 399 pages. ISBN 2-84559-036-9. – Tome II, 1755. Édition critique par
Illustrations. ISBN 0-7294-0805-1. – Tome X. 26 avril 1749-2 juillet Robert Granderoute. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude
1750. Lettres 1391-1569. Préparé par Marie-Thérèse Inguenaud du XVIIIe siècle, 2006. XXXII 307 pages. ISBN 2-84559-037-7.
avec la collaboration de Dorothy p. Arthur, M.-P. Ducretet-Powell, – Tome III, 1756. Édition critique par Robert Granderoute. Ferney-
E. Showalter et D. W. Smith. Directeur de l’édition : J. A. Dainard. Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2007. XXXII
Oxford, Voltaire Foundation, 2006. XXVII 638 pagges. Illustrations.
399 pages. ISBN 978-2-84559-040-3. – Tome IV : 1757. Édition
ISBN 0-7294-0806-X. – Tome XI. 2 juillet 1750-19 juin 1751. Lettres
critique par Ulla Kölving. Avec la collaboration de François Bessire,
1570-1722. Préparé par Dorothy p. Arthur avec la collaboration
Christoph Frank et Jean Sgard. Ferney-Voltaire, Centre international
de J. Curtis, M.-P. Ducretet-Powell, E. Showalter et D. W. Smith.
d’étude du XVIIIe siècle, 2010. XLVII 303 pages. ISBN 978-2-84559-
Directeur de l’édition J. A. Dainard. Oxford, Voltaire Foundation,
064-9. – Tome V : 1758. Édition critique par Henri Duranton avec la
2007. XXXVI 651 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0807-3.
collaboration de Ulla Kölving. Ferney-Voltaire, Centre international
– Tome XII. 20 juin 1751-18 août 1752. Lettres 1723-1906. Préparé par
d’étude du XVIIIe siècle, 2011. XLIV 247 pages. ISBN 978-2-84559-
Lawrence Kerslake et Julie Cabri, avec la collaboration de Dorothy
p. Arthur, M.-P. Ducretet-Powell, E. Showalter et D. W. Smith. 078-6. – Tome VI : 1759. Édition critique par Ulla Kölving. Ferney-
Directeur de l’édition : J. A. Dainard. Oxford, Voltaire Foundation, Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2011. LXXI
2008. 505 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0808-0. – Tome 343 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-079-3. – Tome VII : 1760.
XIII. 20 août 1752–30 décembre 1753. Lettres 1907–2092. Préparé par Édition critique par Sigun Dafgård Norén. Ferney-Voltaire, Centre
Diane Beelen Woody et Aubrey Rosenberg, avec la collaboration international d’étude du XVIIIe siècle, 2012. LIII 395 pages. ISBN
de Dorothy p. Arthur, M.-P. Ducretet-Powell, English Showalter et 978-2-84559-095-3.
D. W. Smith. Directeur de l’édition : J. A. Dainard. Oxford, Voltaire Grimm, Friedrich Melchior, Correspondance privée de Frédéric-Melchior
Foundation, 2010. XXXIV 500 pages. Illustrations. ISBN 978-0- Grimm, 1723-1807. Présentée et annotée par Jochen Schlobach
7294-0809-7. et Véronique Otto. Avec la collaboration de Jean de Booy, Silvia
Graffigny, Françoise d’Issembourg d’Happoncourt de,, Choix de lettres. Eichhorn-Jung, Sergueï Karp, Alexandre Stroev, Élisabeth Wahl,
Édition présentée par E. Showalter, avec la collaboration de p. Arthur Nathalie Weber. Genève, Slatkine, 2009 (Correspondances littéraires
[et al.]. Oxford, Voltaire Foundation, 2001 (Vif). 303 pages. ISBN érudites, philosophiques, privées ou secrètes, 9). 487 pages. ISBN
0-7294-0781-0. 978-2-05-102090-9.
O Grande terramoto de Lisboa. Fundação luso-americana para o Groffier, Ethel, Criez et qu’on crie ! Voltaire et la justice pénale. Sainte-Foy
Desenvolvimento ; Publico, 2005-2006. 4 volumes. (Tome I : (Québec), Presses de l’Université Laval, 2011 (Mercure du Nord).
Descrições. 417 pages. ISBN 989-619-013-5. Tome II : A protecção. 316 pages. ISBN 978-2-7637-9371-9.
Livres 33

Gros de Gasquet, Julia, En disant l’alexandrin. L’acteur tragique et son art, Hilker, Annette, Karnevalisierung als Medium der Aufklärung : Fontenelle,
XVIIe-XXe siècle. Paris, H. Champion, 2006 (Lumière classique, 65). Fénelon, Voltaire, Diderot. [Forschungszentrum Europäische
396 pages. ISBN 2-7453-1247-2. Aufklärung]. Hannover-Laatzen, Wehrhahn, 2006 (Aufklärung und
Guénée, Antoine, Lettres de quelques juifs à M. de Voltaire. Jérusalem, Moderne, 4). 255 pages. ISBN 3-86525-204-4. (München, Univ.,
Éditions Kirouv, 2009. 596 pages. ISBN 978-965-91325-0-8. Diss., 2004).
[Guénée, Antoine], Lettres de quelques juifs à M. de Voltaire. Neuilly-sur- L’Histoire de l’Espagne dans la littérature française. Dirigé par Mercè
Seine, David Reinharc, 2010. IX 596 pages. ISBN 978-2-35869018- Moixareu et Robin Lefere. Paris, Honoré Champion, 2003
8 (Contient aussi : Petit commentaire extrait d’un plus grand à l’usage (Bibliothèque de littérature générale et comparée, 49). 924 pages.
de M. de Voltaire et de ceux qui lisent ses œuvres). Guerre et poésie de ISBN 2-7453-1017-8. (Traduction de La Historia de España en la
Fontenoy à Waterloo. Textes réunis par Édouard Guitton. Numéro literatura francesa : una fascinación, de 2002).
spécial des Cahiers Roucher–André Chenier. Études sur la poésie du Histoire de l’Islam et des musulmans en France du Moyen Âge à nos jours.
XVIIIe siècle, 19, 2000. 208 pages. ISSN 0290-5698. Sous la direction de Mohammed Arkoun. Préface de Jacques Le Goff.
Guichard, Olivier, Ferney, archives ouvertes. S. l., La ligne d’ombre, 2010 Paris, Albin Michel, 2006, 1220 pages. ISBN 2226175032.
(Mémoires et documents sur Voltaire, 2). 306 pages. ISBN 978-2- Histoire de la France littéraire. Publiée sous la direction de Michel
9528603-7-6. Prigent. Tome 2. Classicismes. XVIIe-XVIIIe siècle. Volume dirigé par
Guillaumot, Pierre, Voltaire et l’énigme de Sellières. Romilly-sur-Seine, Jean-Charles Darmon et Michel Delon. Paris, Presses universitaires
Association Romilly Patrimoine, [2005]. 32 pages. de France, 2006 (Quadrige). XIII 849 pages. ISBN 2-13-052429-X.
Guislain, Gilbert, et Tafanelli, Charles, Voltaire. [Biographie, analyse Histoire, histoires. Nouvelles approches de Saint-Simon et des récits des
littéraire, étude détaillée des principales œuvres]. Levallois-Perret, XVIIe-XVIIIe siècles. Textes réunis par Marc Hersant, Marie-Paule
Studyrama, 2005 (Panorama d’un auteur, 26). 312 pages. ISBN Pilorge, Catherine Ramond et François Raviez. Arras, Artois presses
2-84472-541-4. université, 2011 (Études littéraires). 367 pages. ISBN 978-2-84832-
Gunderson, Lauren, Emilie : la marquise Du Châtelet defends her life 143-1.
tonight. New York, Samuel French, 2010. 76 pages. ISBN 978- Historiographie de la France et mémoire du royaume au XVIIIe siècle. Actes
0573697821. (Pièce de théâtre). des journées d’étude des 4 et 11 février, 4 et 11 mars 2002. Collège
Gunny, Ahmad, The Prophet Muhammad in French and English literature, de France. Textes réunis par Marc Fumaroli, de l’Académie française,
1650 to the present. Markfield, Islamic Foundation, 2010. 268 pages. et Chantal Grell. Avec la collaboration de Catherine Fabre. Paris,
ISBN 9780860374787. H. Champion, 2006. 426 pages. Illustrations. ISBN 2-7453-1285-5.
Günther, Horst, Das Erdbeben von Lissabon und die Erschütterung des Hommage à René Pomeau. Travaux rassemblés par Sylvain Menant, dans
aufgeklärten Europa. Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch Verlag, Revue Voltaire, 1, 2001 [2002]. 127 pages. ISBN 2-84050-223-2.
2005 (Fischer Taschenbücher, 16854). 125 pages. Illustrations. ISBN Hours, Bernard, La Vertu et le secret. Le dauphin, fils de Louis XV.
3-596-16854-6. Paris, H. Champion, 2006 (Bibliothèque d’histoire moderne et
Gürzel, Nedim, Le Voyage de Candide à Istanbul. Chambéry, Éditions contemporaine, 22). 408 pages. ISBN 2-7453-1437-6.
Comp’Act, 2001 (Auberge de l’Europe). 105 pages. ISBN 2-87661- Houssaye, Arsène, La Mort de Voltaire. Houilles, Éditions Manucius,
240-2. 2008 (Littéra). 31 pages. ISBN 978-2-84578-084-2. (Première
Haasse, Hella S., Madame Bentinck l’indiscrète. Roman. Traduit du publication : 1858).
néerlandais par Annie Kroon. Paris, Seuil, 2006 (Cadre vert). Howells, Robin, Playing simplicity : polemical stupidity in the writing of the
247 pages. ISBN 2-02-066210-8. French Enlightenment. Oxford, Bern, [etc.], Peter Lang, 2002 (French
Hadidi, Djavad, Voltaire et l’Islam. Beyrouth, Albouraq, 2012 (Études). Studies of the eighteenth and nineteenth centuries, 12). 331 pages.
258 pages. ISBN 978-2-8416-1510-0. (Première édition : 1974). ISBN 3-906768-36-8. (Contient : « Voltaire : “le philosophe
Hallier, Jean-Edern, Fax d’outre-tombe : Voltaire tous les jours, 1992-1996. ignorant” », p. 183-221).
Paris, Michalon, 2007. 446 pages. ISBN 978-2-84186-362-4. Hubenák, Ladislav, Nekorunovany král Európy F. M. Voltaire. Zivot a
Hanrahan, James, Voltaire and the « parlements » of France. SVEC, dielo. 1694-1778. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela, 2004.
2009 : 06. XII 265 pages. ISBN 978-0-7294-0970-4. 126 pages. ISBN 80-969078-3-2. (En slovaque).
Hardy, Jules, Mister Candid. London, Simon & Schulster, 2003. Hugo, Victor, Centenaire de Voltaire. Discours de Victor Hugo, Ferney-
416 pages. ISBN 0-743-20746-7. (Roman policier). Voltaire, Atelier du livre du Centre international d’étude du XVIIIe
Hartmann, Pierre, Une stratégie littéraire au service des Lumières : la siècle, 2002. 12 pages. ISBN 2-84559-019-9.
destitution des figures religieuses chez Voltaire. Roma, Biblink, 2007 Hugo, Victor, Discours sur Voltaire. Ferney-Voltaire, Atelier du livre,
(Centro studi italo-francesi, Conferenze, 2). 43 pages. ISBN 2011. 17 pages. ISBN 978-2-84559- 087-8.
9788888071824. Hugo, Victor, Discours pour Voltaire, 30 mai 1878. Paris, Bibliothèque
Hausdorf, Eva, Monumente der Aufklärung : die Grab- und Denkmäler nationale de France, Paris bibliothèques, 2002. 39 pages. Publié à
von Jean-Baptiste Pigalle (1714-1785) zwischen Konvention und l’occasion de l’exposition « Victor Hugo, l’homme océan », Paris,
Erneuerung. Berlin, Mann Verlag, 2012 (Berliner Schriften zur Kunst, Bibliothèque nationale de France, 21 mars-23 juin 2002. ISBN
25). 336 pages. Illustrations. ISBN 978-3-7861-2669-0. (III. Der 2-84331-098-9.
Voltaire nu. « Grandeur et décadence d’une statue », p. 169 et suiv.). Hugues, Pascale, In den Vorgärten blüht Voltaire : eine Liebeserklärung
Heimann, Nora M., Joan of Arc in French art and culture (1700-1855) : an meine Adoptivheimat. Übersetzt von Elisabeth Thielicke und Jens
from satire to sanctity. Aldershot, Ashgate, 2005. XVI 215 pages. Mühling. Reinbek bei Hamburg, Rowohlt-Taschenbuch-Verlag,
Illustrations. ISBN 0-754-65085-5. 2010 (Rororo, 62622). 220 pages. ISBN 978-3-499-62622-7.
Herrmann, Horst, Die Philosophie der Aufklärung für Dummies. Hume, David, Exposé succinct de la contestation qui s’est élevée entre M.
Weinheim, Wiley-VCH, 2012. 367 pages. ISBN 978-3-527-70705-8. Hume & M. Rousseau : avec les pièces justificatives, la lettre de M. de
34 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Voltaire à ce sujet, la lettre de d’Alembert à M. Hume & et le précis de (Contient : « Voltaire versus Spinoza : the Enlightenment as a basic
Marianne Latour de Franqueville en réponse. Textes et annotations duality of philosophical systems »).
Jean-Pierre Jackson. [Paris], Coda, 2009. 109 pages. ISBN Jacob, François, « Candide de Voltaire et Yves Laplace, mise en scène
9782849670651. d’Hervé Loichemol (Suisse) [entretien avec], Si : publication
Humour, ironie et humanisme dans la littérature française. Mélanges offerts commune du Théâtre Forum Meyrin et du Théâtre de Carouge – Atelier
à Jacques Van den Heuvel par ses élèves et amis. Études réunies par de Genève, 3, 2009, p. 106-107.
Philippe Koeppel. Paris, Champion, 2001 (Colloques, congrès et Jacob, François, De Voltaire à Rousseau : politique et société. Genève,
conférences sur le dix-huitième siècle, 1). ISBN 2-7453-0010-5. Slatkine ; Espace Rousseau, 2012 (Tous les chemins mènent à
Hunt, Lynn Avery, Inventing human rights. A history. New York, London, Rousseau). 47 pages. Illustrations. ISBN 978-2-8321-0495-8.
W. W. Norton & Company, 2007. 272 pages. Illustrations. ISBN 978- Jacobs, Anton K., Religion and the critical mind : a journey for seekers,
0393-06095-9. (Chap. 2, « “The bone of their bone”. Abolishing doubters, and the curious. Lanham, Lexington Books, 2010. VIII 211
torture ».) pages. ISBN 9780739147740.
Iboussi, Alimoka, L’Épître à Voltaire. Poésie. s.l., 2006. 69 pages. ISBN Jaubert, Jacques, Mademoiselle Clairon, comédienne du roi. [Paris],
2-9526178-0-5. Fayard, 2003. 317 pages. ISBN 2-213-61506-3.
Icons of unbelief : atheists, agnostics, and secularists. Edited by S. T. Joshi. Jay, Annie, La Demoiselle des Lumières : fille de Voltaire. Paris, Librairie
Westport, Conn., Greenwood Press, 2008 (Greenwood icons). X générale française, 2012 (Le livre de poche Jeunesse. Historique :
463 pages. ISBN 978-0-313-34759-7. collège). 283 pages. ISBN 978-2-01-323395-8. (Roman).
The Idea of Race. Edited, with introductions, by Robert Bernasconi and Jean-Antoine Houdon. Sculptor of the Enlightenment. [Catalogue] by
Tommy L. Lott. Indianapolis, Hackett, 2000 (Hackett readings in Anne L. Poulet, with Guilhem Scherf, Ulrike D. Mathies, Christoph
philosophy). XVII 212 pages. ISBN 0872204588. Frank, Claude Vandalle, Dean Walker, Monique Barbier. Washington,
Images du siècle des Lumières à la télévision. Construction d’une culture The National Gallery of Art ; Chicago and London, The University of
commune par la fiction. Sous la direction de Bernard Papin. Préface Chicago Press 2003. Illustrations. 384 pages. ISBN 0-226-67647-1.
de François Jost. Bruxelles, De Boeck ; [Paris], Ina éditions, 2010 Jean-Jacques Rousseau et les arts : Panthéon, 29 juin-30 septembre 2012.
(Médias recherches. Études). 205 pages. Illustrations. ISBN 978-2- Sous la direction de Guilhem Scherf. [Catalogue]. Paris, Éd. du
8041-6240-5. Patrimoine, 2012. 183 pages. Illustrations. ISBN 978-2-7577-0214-7.
Inchauspé, Dominique, L’Intellectuel fourvoyé : Voltaire et l’affaire Jean-Louis Wagnière ou les deux morts de Voltaire [correspondance
Sirven, 1762-1778. Paris, Albin Michel, 2004. 261 pages. ISBN inédite]. Présentation et notes de Christophe Paillard. Préface de
2-226-14228-2. Michel Delon. Saint-Malo, Éditions Cristel, 2005 (Voltairiana, 1).
460 pages. ISBN 2-84421-037-6.
Infancy gospels : stories and identities. Edited by Claire Clivaz, Andreas
Dettwiler, Luc Devillers and Enrico Norelli. Tübingen, Mohr Jonchery, Albert, Pangloss entarté ou Monsieur de Voltaire, théiste, franc-
Siebeck, 2011 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen maçon & roué. Lyon, J. André, 2007. 208 pages. ISBN 978-2-7570-
Testament, 281). XXX 755 pages. ISBN 978-3-16-150833-2. 0007-6.
L’Influence française en Russie au XVIIIe siècle. Publié sous la direction de Jourda, Pierre, Le Théâtre de Montpellier 1755-1851. Présenté par Michel
Jean-Pierre Poussou, Anne Mézin et Yves Perret-Gentil. Paris, Institut Biteaux. SVEC, 2001 : 02. XII 267 pages. 2 illustrations. ISBN 0-7294-
d’études slaves ; Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004 0704-0. Références aux pièces de Voltaire jouées sur ce théâtre.
(Collection historique de l’Institut d’études slaves, 40). 735 pages. Jung, Mathias, Voltaire : die Waffe des Geistes. Mit Illustrationen von
Illustrations. ISBN 2-7204-0392-X. Andrea Montermann. Lahnstein, Emu-Verl.- und Vertriebs-GmbH,
Interdisziplinarität und Internationalität : Wege und Formen der Rezeption 2007 (Die blaue Reihe, 7). 211 pages. ISBN 978-3-89189-156-8.
der französischen und der britischen Aufklärung in Deutschland und Jurkiewicz, Martha, Le Roman des philosophes : le lecteur comme
Russland im 18. Jahrhundert. Herausgegeben von Heinz Duchhardt. protagoniste. Berlin, Weidler, 2012 (Romanice, 25). 426 pages. ISBN
Mainz, 2004 (Veröffentlichungen des Instituts für Europäische 978-3-89693-725-4. (Concerne Candide).
Geschichte Mainz : Beiheft, 61 : Abteilung für Universalgeschichte). Karamzin, Nikolaï Michailovitch, Letters of a Russian traveller. A
X 312 pages. ISBN 3-8053-3360-9. translation, with an essay on Karamzin’s discourses of Enlightenment
L’Invention de la catastrophe au XVIIIe siècle. Du châtiment divin au by Andrew Kahn. SVEC, 2003 : 04. XI 582 pages. Illustrations. ISBN
désastre naturel. Études publiées sous la direction de Anne-Marie 0-7294-0811-6. (La visite à Ferney, p. 189-193).
Mercier-Faivre et Chantal Thomas. Postface de Jean-Pierre Dupuy. Kawashima, Keiko, Émilie Du Châtelet, et Marie-Anne Lavoisier, le genre et
Genève, Droz, 2008 (Bibliothèque des Lumières, 73). 543 pages. les sciences dans le XVIIIe siècle en France, Tokyo, 2005. (En japonais).
Illustrations. ISBN 978-2-600-01204-1. Kemptner, Josef, Voltaire hat keine Nase mehr : Geschichten im
L’Invitation au voyage. Studies in honour of Peter France. Edited by John Vorbeiziehen. Linz ; Wien, Resistenz-Verlag, 2004 (Bibliothek
Renwick. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XX 325 pages. ISBN österreichischer Erzählerinnen). 142 pages. ISBN 3-85285-113-0.
0-7294-0730-6. Kennedy, Máire, French books in eighteenth-century Ireland. SVEC,
Israel, Jonathan, Democratic Enlightenment. Philosophy, Revolution, 2001 : 07. X 253 pages. ISBN 0-7294-0746-2.
and human rights 1750-1790. Oxford, Oxford University Press, Kerber, Markus C., Ein deutsch-französisches Spannungsverhältnis ?
2011. 1088 pages. ISBN 978-0-19-954820-0. (Contient : « Voltaire, Aus dem Briefwechsel zwischen Voltaire und Friedrich II. Mit einem
Enlightenment and the European courts », p. 110-139 ; « Voltaire’s Geleitwort von Dominique Bourel. Berlin, Edition Europolis, [2012]
last encounter : battling Spinoza », p. 658-674). (Essays zum neuen und alten Europa, 39). 36 pages. Illustrations.
Israel, Jonathan I., A revolution of the mind. Radical Enlightenment and ISBN 9783981494204. (Texte allemand et français).
the intellectual origins of modern democracy. Princeton, N.J., Princeton Kleihues, Alexandra, Der Dialog als Form : Analysen zu Shaftesbury,
University Press, 2010. XIV 276 pages. ISBN 9780691142005. Diderot, Madame d’Épinay und Voltaire. Würzburg, Königshausen
Livres 35

und Neumann, 2002 (Epistemata, Reihe Literaturwissenschaft, Claudette Fortuny. Oxford, Voltaire Foundation, 2012. XXIX 485
422). 284 pages. ISBN 3-8260-2385-4. pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-1030-4.
Klemperer, Victor, Voltaire. Berlin, Edition Tranvía, 2004. 151 pages. Labroue, Henri, Voltaire antijuif. Préface d’Alain Rouet. Paris, Déterna,
ISBN 3-925867-87-2. (Première édition : Deutscher Verlag der 2011 (Documents pour l’histoire). 245 pages. ISBN 9782360060238.
Wissenschaft, Berlin, 1954). (Première édition : 1942).
Knapp, Bettina Liebowitz, Voltaire revisited. New York, Twayne, 2000 Lackner, Rosmarie, L’Idée de bonheur dans la poésie de Voltaire. Augsburg,
(Twayne’s World Authors Series, 889). XIII 228 pages. ISBN 0-8057- Alonzo, 2006. 93 pages. ISBN 978-3-935491-02-0.
1634-3. Lackner, Rosmarie, La Poésie intime de Voltaire : le Temps coupe les ailes
Köster, Bernhard E., Die Reise des François Marie Arouet de Voltaire durch de l’Amour. Augsburg, Alonzo, 2006. 104 pages. ISBN 978-3-935491-
ein merkwürdiges Land, oder warum ein gewisser Candide möglicherweise 03-7.
das Licht der Welt ausgerechnet in Westfalen erblickte :ein Beitrag zur Landry-Deron, Isabelle, La Preuve par la Chine : la « Description » de J.-
Entstehung und zu den illustrierten Ausgaben eines Kultbuches [Katalog B. Du Halde, jésuite, 1735. Paris, Éditions de l’École des hautes études
zu der Ausstellung in der Stadtbücherei Haltern am S7ee vom 7. en sciences sociales, 2002 (Civilisations et sociétés, 110). 428 pages.
März bis zum 31. Mai 2010]. Haltern am See, Edition Haltern am ISBN 2-7132-1426-2.
See, 2010. 168 pages. Illustrations. Lang, Bernhard, Joseph in Egypt : a cultural icon from Grotius to Goethe.
Kozák, Jan T., Victor S. Moreira, et David R Oldroyd., Iconography of the New Haven ; London, Yale University Press, 2009. 392 pages. ISBN
1755 Lisbon earthquake. Praha, Geophysical Institute of the Academy 9780300151565. (Contient : Tax collector : Voltaire – The iconic
of sciences of the Czech Republic, Academia, 2005. 84 pages. text : a beautiful story. On literary criticism – A conte philosophique :
Illustrations. ISBN 80-200-1322-9. Voltaire).
Kreutz, Jörg, Cosimo Alessandro Collini (1727-1806). Ein europäischer Lang, Bernhard, Josef in Ägypten : eine biblische Erzählung bei Goethe
Aufklärer am kurpfälzischen Hof. Ubstadt-Weiher, Verlag und Voltaire. [Hrsg. : Peter Freese im Auftraug des Präsidiums der
Regionalkultur, 2009 (Mannheimer historische Schriften, 3). Universität Paderborn]. Paderborn, Präsidium der Universität, 2011
682 pages. Illustrations. ISBN 978-3-89735-597-2. (Paderborner Universitätsreden, 120). 58 pages.
Küng, Dinah Lee, Ein Besuch von Monsieur Voltaire. Roman. Aus dem Lanzillo, Maria Laura, Voltaire : la politica della tolleranza. Roma ; Bari,
Englischen von Jörn Ingwersen. München, Page und Turner, 2005. Laterza, 2000 (Biblioteca Universale Laterza, 525). XIX 230 pages.
412 pages. ISBN 3-442-20297-3. (Roman paru en anglais en 2003). ISBN 8-8420-6075-5.
La Beaumelle, Laurent Angliviel de, Correspondance générale de La Laplace, Yves, Candide, théâtre. S.l., Éditions Théâtrales, 2009. 126 pages.
Beaumelle (1726-1773). Tome I : 1729-1747. Éditée par Hubert ISBN 978-2-84260-309-0.
Bost, Claude Lauriol et Hubert Angliviel de La Beaumelle. Avec la Laplace, Yves, et William Nadylam, « En marge de Candide. L’œil de
collaboration de Patrick Andrivet, Claude Antore et Gilles Susong. Candide. Échange entre un auteur et un comédien », Si : publication
Oxford, Voltaire Foundation, 2005. 604 pages. Portrait. ISBN 0-7294- commune du Théâtre Forum Meyrin et du Théâtre de Carouge – Atelier
0827-2. – Tome II : 1747-1749. Éditée par Hubert Bost, Claude de Genève, 3, 2009, p. 108-109.
Lauriol, et Hubert Angliviel de La Beaumelle. Avec la collaboration Lauriol, Claude, Études sur La Beaumelle. Paris, Honoré Champion,
de Patrick Andrivet, Claude Antore et Claudette Fortuny. Oxford, 2008 (Vie des huguenots, 42). 543 pages. ISBN 978-2-7453-1664-6.
Voltaire Foundation, 2006. XXV 466 pages. Illustrations. ISBN Lauriol, Claude, Voltaire et l’affaire Calas. De l’histoire au mythe.
0-7294-0898-1. – Tome III : août 1749-février 1751. Éditée par Hubert Traduction par Anna Tabaki. Athènes, Institut de recherches
Bost, Claude Lauriol et Hubert Angliviel de La Beaumelle. Avec la néohelléniques ; Fondation de la recherche scientifique, 2005.
collaboration de Patrick Andrivet, de Claude Antore et de Claudette 142 pages. (En grec).
Fortuny. Oxford, Voltaire Foundation, 2007. XXVII 516 pages. Le Bozec, Christine, Lemonnier, un peintre en Révolution. Rouen,
Illustrations. ISBN 978-0-7294-0915-5. – Tome IV : mars 1751-avril Publications de l’Université de Rouen, 2000. 180 pages. Illustrations.
1752. Éditée par Hubert Bost, Claude Lauriol, et Hubert Angliviel de ISBN 2-87775-292-5. (Auteur de la Première lecture en 1755 dans le
La Beaumelle. Avec la collaboration de Patrick Andrivet, de Claude salon de Madame Geoffrin de L’« Orphelin de la Chine » de Voltaire).
Antore et de Claudette Fortuny. Oxford, Voltaire Foundation,
Lectures du Dictionnaire philosophique. Sous la direction de Laurence
2008. XXVIII 591 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0933-9.
Macé. Rennes, PUR, 2008 (Didact Français). 268 pages. ISBN 978-
– Tome V : 3 mai 1752-14 avril 1753. Éditée par Hubert Bost, Claude 2-7535-0691-6.
Lauriol et Hubert Angliviel de La Beaumelle. Avec la collaboration
de Patrick Andrivet, de Claude Antore et de Claudette Fortuny. Lee Küng, Dinah, A visit from Voltaire. London, Peter Halban, 2003.
351 pages. ISBN 1-870015-80-0. (Roman).
Oxford, Voltaire Foundation, 2009. XXX 533 pages. Illustrations.
ISBN 978-0-7294-0960-5. – Tome VI : 15 avril 1753-21 janvier1754. Lefebvre, Louis, Au secours, Voltaire !, chronique ingénue et huronnique.
Éditée par Hubert Bost, Claude Lauriol et Hubert Angliviel de La Limoges, Presses des Portes-Ferrées, 2002. 180 pages. (Contient : Le
Beaumelle. Avec la collaboration de Patrick Andrivet, de Claude huron ou l’apprentissage de l’amour : conte à la manière de Voltaire,
Antore et de Claudette Fortuny. Oxford, Voltaire Foundation, 2009. Triple buse, La dernière prière : conte à la manière de Voltaire, La
XXX 533 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0961-2. – Tome VII : mort du père, La burqa, La providence en a dans l’cul, Les dix-sept
22 janvier-18 octobre 1754. Éditée par Hubert Bost, Claude Lauriol et ans de Marie-Laine). ISBN 2-87866-136-2. (Première édition :
Hubert Angliviel de La Beaumelle. Avec la collaboration de Patrick 2001).
Andrivet, de Claude Antore et de Claudette Fortuny. Oxford, Voltaire Lefebvre, Lucien, Voltaire au secours ! Chronique ingénue et huronnique.
Foundation, 2011. XXXVI 494 pages. Illustrations. ISBN 978-0- Limoges, Presses des Portes-Ferrées, 2001. 108 pages. ISBN 2-87866-
7294-1029-8. – Tome VIII : 20 octobre 1754-30 juin 1755. Édité par 131-1.
Hubert Bost, Claude Lauriol et Hubert Angliviel de La Beaumelle. Leigh, John Duncan, Voltaire : a sense of history. SVEC, 2004 : 05. XIX
Avec la collaboration de Patrick Andrivet, de Claude Antore et de 237 pages. ISBN 0-7294-0837-X.
36 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Le Ménahèze-Lefay, Sophie, Candide, Voltaire. Paris, Bordas, 2003 2002 (Études littéraires et linguistiques). 288 pages. ISBN 2-910663-
(Univers des lettres. L’œuvre au clair, 14). 127 pages. ISBN 2-0473- 74-4.
0383-4. Littérature et saveur. Explications de textes et commentaires offerts à Jean
Lemonnier, Pierre-René, La Matrone chinoise ou l’épreuve ridicule, Goldzink. Ouvrage coordonné par Hédi Kaddour. Le Manuscrit,
comédie (1765). Publiée avec une introduction, des notes et une 2009 (L’esprit des lettres). 451 pages. ISBN 978-2-304-02400-5.
documentation thématique par Ling-Ling Sheu. Préface de Frédéric Littératures, 62, 2010 : Regards sur la tragédie, 1736-1815. Sous la
Deloffre. Exeter, University of Exeter Press, 2003 (Exeter Textes direction de Karine Bénac-Giroux et Jean-Noël Pascal. 236 pages.
littéraires, 4). XI 115 pages. ISBN 0-85989-732-X. (Documents ISBN 978-2-8107-0099-8.
annexes : sources du conte chinois et trois versions antérieures à
Littératures classiques, 52, automne 2004, 424 pages. Numéro spécial :
Lemmonier : Pétrone, Du Halde et Voltaire).
Campistron & consorts : tragédie et opéra en France (1680-1733). Sous
Lenormand, Frédéric, La Jeune fille et le philosophe : roman. Paris, Fayard, la direction de Jean-Philippe Grosperrin. ISBN 2-908728-37-0.
2000. 363 pages. ISBN 2-2136-0721-4.
Le Livre du monde, le monde des livres. Mélanges en l’honneur de François
Lenormand, Frédéric, Meurtre dans le boudoir. Roman. Paris, J.-C. Moureau. Gérard Ferreyrolles et Laurent Versini (dir.). Paris, PUPS,
Lattès, 2011 (Voltaire mène l’enquête). 318 pages. ISBN 978-2-7096- 2012. 1167 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-877-9.
3941-5.
Livres de Frédéric le Grand ou description d’une collection d’ouvrages,
Lenormand, Frédéric, Voltaire mène l’enquête. La baronne meurt à cinq écrits par le roi de Prusse et parus de son vivant, faite à partir des
heures. Paris, J.C. Lattès, 2010. 332 pages. ISBN 978-2-7096-3555-4. exemplaires appartenant jadis au roi lui-même et à ses héritiers qui se
(Roman). trouvent aujourd’hui dans la Bibliothèque d’État de Russie. Rédigé
Leone, Maria, Cave, Christophe, avec la collaboration de Catriona par Petr Droujinine. Moscou, Editions Trouten, 2004. 294 pages.
Seth, Voltaire et Rousseau. La révolution des esprits. Paris, Le Figaro, Illustrations. ISBN 5-94926-004-X. (Pages de titre en français et en
L’Express, 2012 (Ils ont fait la France, 21). 378 pages. Illustrations. russe ; texte en russe).
ISBN 978-2-8105-0431-2. Loichemol, Hervé, L’Auberge de l’Europe, une disparition : mémoire.
Leonelli, Giuseppe, Il lettore di se stesso : da Voltaire a Pasolini. Torino, [Ferney-Voltaire], Voltaire aujourd’hui, 2003. 121 pages.
N. Aragno, 2004 (Zapping, 5). 343 pages. ISBN 88-8419-168-8. Lomonaco, Fabrizio, Tolleranza. Momenti e percorsi della modernita fino
(Collection d’articles déjà publiés). a Voltaire. Napoli, Guida, 2005 (Parole chiave della filosofia, 10).
Le Ru, Véronique, Voltaire newtonien : le combat d’un philosophe pour la 143 pages. ISBN 88-7188-946-0.
science. [Paris], Vuibert ; Adapt, 2005. 120 pages. Illustrations. ISBN Longchamp, Sébastien, Anecdotes sur la vie privée de Monsieur de Voltaire.
2-7117-5374-3. (Retirage, février 2013. ISBN 2-909680-66-5). Texte établi par Frédéric S. Eigeldinger, présenté et annoté par
Lettres de Genève (1741-1793) à Jean Henri Samuel Formey. Édition Raymond Trousson. Paris, Honoré Champion, 2009 (Bibliothèque
critique établie par André Bandelier et Frédéric S. Eigeldinger. Paris, des correspondances, mémoires et journaux, 50). ISBN 978-2-7453-
Honoré Champion, 2010 (Vie des huguenots, 56). XV 928 pages. 1861-9.
ISBN 978-2-7453-2050-6. Lopes, Marcos Antônio, Voltaire historiador. Uma introdução ao
Lever, Maurice, Grande et petite histoire de la Comédie-Française. Le siècle pensamento histórico na época do iluminismo. São Paulo, Papirus, 2001
des Lumières 1680-1799. [Paris], Fayard, 2006. 551 pages. ISBN 978- (Textos do tempo). 143 pages. ISBN 8-5308-0639-5.
2-213-62793-2. Lopes, Marcos Antônio, Voltaire político. Espelhos para princípes de um
Lier, Hubert van, Voltaire en de Europese Unie : misdaadroman. Westerlo, novo tempo. São Paulo, UNESP, 2004. 140 pages. ISBN 8571395357.
Kramat, 2001. 173 pages. ISBN 9075212348. López Nieves, Luis, El Corazón de Voltaire. Barcelona, Belacqva, 2007
Lier, Hubert van, Voltaire en de zaak Chemalo : misdaadroman. Westerlo, (La otra orilla, 30). 194 pages. ISBN 978-84-96694-25-5. (Roman).
Kramat, [2000]. 159 pages. ISBN 9075212259. Loubère, Stéphanie, « L’Art d’aimer » au siècle des Lumières. SVEC,
Ligne, Charles-Joseph de, Caractères et portraits. Édition critique dirigée 2007 : 11. 343 pages. ISBN 978-0-7294-0917-9. (« Voltaire et son
par Daniel Acke avec la collaboration de Raymond Trousson, Jeroom Mondain », p. 87-95).
Vercruysse et Helmut Watzlawick. Paris, Honoré Champion, 2003 Luezior, Claude, Venise. Conte voltairien. Yens ; Saint-Gingolphe,
(L’âge des Lumières, 24). 615 pages. ISBN 2-7453-0876-9. (Portrait Cabédita, 2000. 22 pages. ISBN 2-88295-291-0. (Prix Voltaire 2000).
de Voltaire, p. 463-483).
Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d’étude du dix-huitième
Lilti, Antoine, Le Monde des salons : sociabilité et mondanité à Paris au siècle. Selected Proceedings from the Canadian Society for Eighteenth-
XVIIIe siècle. [Paris], Fayard, 2005. 568 pages. ISBN 2-213-62292-2. Century Studies, 20, 2001. ISBN 0-920980-81-3.
The Lisbon earthquake of 1755. Representations and reactions. Edited by La Lumière au siècle des Lumières & aujourd’hui. Art et science.
Theodore E. D. Braun and John B. Radner. SVEC, 2005 : 02. XIV [Exposition :] Galeries Poirel, Nancy, du 16 septembre au
342 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0857-4. 16 décembre 2005. Sous la direction de Jean-Pierre Changeux. Paris,
Lisbonne avant le tremblement de terre. Le panneau (1700-1725) du musée Odile Jacob, 2005. 347 pages. Illustrations. ISBN 2-7281-1644-2.
de l’Azulejo. Anthologie de textes sur Lisbonne. Introduction de Paulo Lumières [Publication du Centre interdisciplinaire bordelais d’étude
Henriques. Paris, Chandeigne ; Algés, Gótica, 2004. 109 pages. des Lumières], 6, 2005 [2006]. Numéro spécial : Lisbonne 1755 : un
Illustrations. ISBN 2-915540-04-7. (Existe en version portugaise). tremblement de terre et de ciel. 153 pages. Illustrations. ISBN 2-86781-
Littérales, 44, 2009. Numéro : « Autour du Dictionnaire philosophique 398-0.(Contient aussi extrait de l’art. « Fanatisme », II, des Questions
de Voltaire ». Publication de l’Université Paris Ouest Nanterre La sur l’Encyclopédie).
Défense. 97 pages. ISBN 978-2-904906-47-3. Les Lumières en mouvement. La circulation des idées au XVIIIe siècle. Sous
La Littérature et le brillant, en l’honneur de Pierre Malandain. Études la direction d’Isabelle Moreau. Lyon, ENS Éditions, 2009 (La croisée
recueillies par Anne Chamayou. Arras, Artois Presses Université, des chemins). 318 pages. ISBN 978-2-84788-200-1.
Livres 37

Lumières ! Un héritage pour demain. Sous la direction de Yann Fauchois, physique, d’Émilie Du Châtelet », p. 167-177 ; « L’Éloge historique
Thierry Grillet et Tzvetan Todorov. [Catalogue d’exposition.] Paris, de madame Du Châtelet, par Voltaire », p. 178-186).
Bibliothèque nationale de France, 2006. 191 pages. Illustrations. Maurois, André, Voltaire, suivi de Aspects de la biographie. Paris, B.
ISBN 978-2-7177-2343-4. Grasset, 2005 (Les cahiers rouges). 245 pages. ISBN 2-246-67221-X.
Lyau, Bradford, The Anticipation novelists of 1950s French science fiction : (Première édition : Paris, Gallimard, 1935).
stepchildren of Voltaire. Foreword by George Slusser. Jefferson, N.C., Mayer, Ewa, Théâtre de la proximité : Wandel der Ästhetik im französischen
McFarland & Co., 2011 (Critical explorations in science fiction and Theater an der Schwelle zum 18. Jahrhundert (Voltaire, Crébillon (père)
fantasy, 24). X 238 pages. ISBN 9780786458578. und Houdar de La Motte). Münster, LIT Verlag, 2009 (Literatur-
Macarrón Machado, Angeles, Ciencia, vida y metafísica en Madame Du Theater-Medien, 4). 268 pages. ISBN 978-3-8258-1935-4.
Châtelet, Fundaci6n Canaria Orotava de historia de la ciencia, 2009.
Mazliak, Paul, La Biologie au siècle des Lumières. Paris, Vuibert, 2006.
Maccoby, Hyam, Antisemitism and modernity : innovation and continuity. 472 pages. Illustrations. ISBN 2-7117-7193-8.
Abingdon ; New York, Routledge, 2006 (Routledge Jewish Studies).
Melki, Paul, Au paradis de Candide, roman. Paris, Calmann-Lévy, 2008.
XIV 191 pages. ISBN 041531173X. (Chap. 4 : « The Enlightenment
214 pages. ISBN 978-2-7021-3921-9.
and Voltaire (1694-1778) »).
Mellot, Jean-Dominique, et Élisabeth Queval, avec la collaboration
Madame Du Châtelet. La femme des Lumières [exposition présentée
d’Antoine Monaque, Répertoire d’imprimeurs / libraires (vers 1500 ?–
par la Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, du 7 mars
vers 1810). Paris, Bibliothèque nationale de France, 2004. 672 pages.
au 3 juin 2006]. Sous la direction d’Élisabeth Badinter et Danielle
ISBN 2-7177-2272-6.
Muzerelle. Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006. 121 [7]
pages. Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X. Melzer, Alex, Gulliver bei Voltaire : eine Ballade. Zürich, Wolfbach Verlag,
Magnot, Florence, Voltaire, L’Ingénu. Paris, Bordas, 2005 (L’œuvre au 2006. 96 pages. ISBN 978-3-9523057-3-7.
clair, 36). 111 pages. Illustrations. ISBN 2-04-730556-X. La Mémoire des guerres de religion. La concurrence des genres historiques
Makyo, Pierre, Le Complot de Ferney-Voltaire. Scénario Pierre Makyo XVIe-XVIIIe siècles. Actes du colloque international de Paris
et Frédéric Richaud. Dessin Didier Pagot. Couleurs Bruno Wesel. (15-16 novembre 2002) réunis par Jacques Berchtold et Marie-
Grenoble, Glénat ; Paris, Éditions du Patrimoine, Centre des Madeleine Fragonard. Genève, Droz, 2007 (Cahiers d’humanisme et
monuments nationaux, 2012. 48 pages. ISBN 978-2-7234-8953-9. Renaissance, 79). 376 pages. ISBN 978-2-600-01119-8.
Malkassian, Gérard, Candide : un débat philosophique. La critique de La Mémoire des guerres de religion II, Enjeux historiques, enjeux politiques,
Leibniz par Voltaire. Paris, Ellipses, 2005. 93 pages. ISBN 2-7298- 1760-1830. Sous la direction de Jacques Berchtold et Marie-Madeleine
2189-9. Fragonard, Genève, Droz, 2009 (Bibliothèque des Lumières, 75).
392 pages. ISBN 978-2-600-01307-9.
Marchand, Sophie, Théâtre et pathétique au XVIIIe siècle : pour une
esthétique de l’effet dramatique. Paris, Honoré Champion (Les dix- Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la République des Lettres
huitièmes siècles, 124). 848 pages. ISBN 978-2-7453-1785-8. en France, depuis 1762 jusqu’à nos jours. Volume I : années 1762-
Marciano, Christiane, Seÿmi ou l’inquiétude. Conte voltairien. Avant- 1765 ; volume II : années 1766-1769 ; volume III : années 1770-
propos de Jacques Meurant. Yens ; Saint-Gingolph, Cabédita, 2002. 1771. Sous la direction de Christophe Cave et Suzanne Cornand.
37 pages. ISBN 2-88295-356-9 (Prix Voltaire 2002). [Édition critique par Jean Sgard, Pierre Assayag, Christophe Cave,
Yves Citton, Suzanne Cornand]. Paris, Champion, 2009 (L’Âge des
Martin, Xavier, Voltaire méconnu. Aspects cachés de l’humanisme des
Lumières, série 1, 47). 3 volumes. CXXXI 1805 pages. ISBN 978-2-
Lumières, 1750-1800. Bouère, Dominique Martin Morin, 2006
7453-1760-5.
(L’homme des droits de l’homme, 3). 350 pages. ISBN 2-85652-
303-X. Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la République des Lettres en
France, depuis 1762 jusqu’à nos jours. Volume IV : années 1771-
Martin-Haag, Éliane, Voltaire : du cartésianisme aux Lumières. Paris,
1774 ; volume V : année 1775. Index 1771-1775. Sous la direction
Vrin, 2002 (Bibliothèque des philosophies). 192 pages. ISBN
2-7116-1537-5. de Christophe Cave. [Édition critique par Jean Oudart, Thomas
Vernet, Sarah Benharrech]. Paris, Honoré Champion, 2010 (L’Âge
Mason, Adrienne, Translating Voltaire’s Contes. London, Pickering &
des Lumières, 55). 2 volumes. 1289 pages. ISBN 978-2-7453-2011-7.
Chatto, 2010 (Literary migrations). ISBN 9781851969616.
Menant, Sylvain, Littérature par alphabet : le Dictionnaire philosophique
Materia actuosa. Antiquité, âge classique, Lumières. Mélanges en l’honneur
portatif de Voltaire. Seconde édition. Paris, H. Champion, 2008
d’Olivier Bloch. Recueillis par Miguel Benítez, Antony McKenna,
(Unichamp, 44). 170 pages. ISBN 978-2-7453-1840-4.
Gianni Paganini et Jean Salem. Paris, Champion, 2000 (Champion-
Varia, 38). 727 pages. ISBN 2-7453-0237-X. Ménissier, Patricia, Les Amies de Voltaire dans la correspondance (1749-
1778). Paris, Honoré Champion, 2007 (Les dix-huitièmes siècles,
Matin, Abdul, Bhalteyara ekati ananya jibanakhini. Landana ; Dhaka,
107). 610 pages. ISBN 978-2-7453-1506-9.
Ryadikyala Esiya Pabalikesansa, 2002. 230 pages. Illustrations. ISBN
0907546331 (en bengali). Mercier, Gilbert, Femmes des Lumières à la cour de Stanislas. Strasbourg,
La Nuée Bleue [etc.], 2004. 219 pages. ISBN 2-7165-0576-4.
Mattei, Silvia, Voltaire et les voyages de la raison. Préface de Baldine Saint
Girons. Postface de Éric Desmons. Paris, L’Harmattan, 2010. 256 Mercier, Gilbert, Madame Voltaire. Paris, Éd. de Fallois, 2001. 348 pages.
pages. ISBN 978-2-296-12256-7. ISBN 2-87706-412-3.
Maurel, Olivier, Essais sur le mimétisme : sept œuvres littéraires et un film Mercier, Gilbert, Madame Voltaire. Paris, Librairie générale française,
revisités à la lumière de la théorie de René Girard. Paris, L’Harmattan, 2004 (Livre de poche, 30198). 474 pages. ISBN 2-253-11144-9.
2002. 227 pages. ISBN 2-7475-2572-4. (Contient : « Candide ou... le (Première édition : 2001).
mimétisme », p. 77-109). Méricam-Bourdet, Myrtille, Voltaire et l’écriture de l’histoire : un enjeu
Mauro, Florence, Émilie Du Châtelet. Paris, Plon, 2006. 187 pages. ISBN politique. Oxford, Voltaire Foundation, SVEC, 2012 : 2. VIII 294
2-259-20357-4. (En annexe : « L’Avant-propos des Institutions de pages. ISBN 978-0-7294-1040-3.
38 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Mervaud, Christiane, Le Dictionnaire philosophique de Voltaire. Mortier, Roland, Les Combats des Lumières. Recueil d’études sur le
Nouvelle édition augmentée. Oxford, Voltaire Foundation ; Paris, dix-huitième siècle. Préface de Robert Darnton. Préparé pour la
Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2008 (Vif). 286 pages. presse par Ulla Kölving et Andrew Brown. Ferney-Voltaire, Centre
ISBN 978-2-84050-631-7. (Edition augmentée de deux articles : international d’étude du XVIIIe siècle, 2000 (Publications du Centre
« La Raison par alphabet (1769), achèvement ou étape » et « Du international d’étude du XVIIIe siècle, 5). XLIX 424 pages. ISBN
Dictionnaire philosophique aux Questions sur l’Encyclopédie, reprises et 2-84559-005-9.
réécritures »). Moureau, François, La Plume et le plomb. Espaces de l’imprimé et
Meslier, Jean, Mémoire contre la religion. Établissement du texte par du manuscrit au siècle des Lumières. Préface de Robert Darnton.
Jean-Pierre Jackson et Alain Toupin ; annotation par Jean-Pierre Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2006. 728 pages.
Jackson. [Paris], Coda, 2007. 609 pages. Illustrations. ISBN 978-2- Illustrations. ISBN 2-84050-466-9. (« L’Agence Voltaire de Ferney et
84967-027-9. d’ailleurs », p. 445-458).
Meslier, Jean, Mémoires des pensées et des sentiments de Jean Meslier, Les Mystifications littéraires : Calixte Beyala, Francis Blanche, Jean-
prêtre curé d’Étrépigny et de But. Texte corrigé et en français moderne Baptiste Botul, Claire Chazal, Mitrophane Crapoussin, Régine Deforges,
du texte édité par Rudolf Charles (H. Baudry-Kruger, T. Borriello, abbé Domenech, Michel Leiris, Antoine de Livron, Paul Masson, Myriam
M. Bourdain, S. Gurnicky) ; préface, notes, essai sur la bibliothèque Mester, Edgar Poe, Rabelais, Arthur Rimbaud, Julien Torma, Touchatout,
de J. Meslier, bibliographie (1972-2007) par H. Baudry-Kruger. Voltaire, Binjamin Wikimorsk, etc. Quatrième colloque des Invalides,
Soignies, Talus d’approche, 2007. 3 vol. ISBN 978-2-87246-116-5 ; 1<<er>> décembre 2000. Textes réunis par Jean-Jacques Lefrère et
978-2-87246-117-2 ; 978-2-87246-118-9. Michel Pierssens. Tusson, Du Lérot, 2001 (En marge). 185 pages.
Messac, Régis, Micromégas. Avant-propos par Olivier Messac. Éditions Neaimi, Sadek, L’Islam au siècle des Lumières. Image de la civilisation
ex nihilo, 2008. 166 pages. ISBN 2-916-185-04-6. (Première islamique chez les philosophes français du XVIIIe siècle. Paris [etc.],
publication : 1936). L’Harmattan, 2003 (Histoire et perspectives méditerranéennes).
Métayer, Guillaume, Nietzsche et Voltaire, de la liberté de l’esprit et de 287 pages. ISBN 2-7475-4695-0.
la civilisation. Préface de Marc Fumaroli, de l’Académie française. Nedergaard, Leif, Voltaire : liv & vaerker : indbefattet breve fra Voltaire o.a.
[Paris], Flammarion, 2011. 432 pages. ISBN 978-2-0812-4925-7. København, Reizel, 2001. 375 pages. Illustrations. ISBN 87-7876-
Meyer, Ursula I., Aufklärerinnen. Aachen, ein-FACH-Verlag, 2009 141-7.
(Philosophinnen, 22). 249 pages. ISBN 978-3-928089-49-4. Nemeth, Alexander J., Voltaire’s tormented soul. A psychobiographic
Michalak, Christophe, Chocolat chaud au parfum de nougat miel. Paris, inquiry. Bethlehem, Lehigh University Press, 2008. 360 pages.
A. Viénot, 2012 (L’appétit vient en lisant). 42 pages. Illustrations. Illustrations. ISBN 978-0-934223-92-8.
ISBN 978-2-35326-144-4. (Recette conçue d’après un extrait de Niati, Justin S., Voltaire confronte les journalistes. La tolérance et la liberté
Candide). de la presse à l’épreuve. New York ; Bern [etc.], p. Lang, 2008 (Currents
Miller, Christopher L., The French Atlantic triangle. Literature and culture in comparative Romance languages and literatures, 161). 168 pages.
of the slave trade. Durham & London, Duke University Press, 2008. ISBN 978-1-4331-0126-7.
XVI 571 pages. ISBN 978-0-8223-4127-7. Nichts Neues aus Bayreuth : Briefe der Markgräfin Wilhelmine an Friedrich
Milza, Pierre, Voltaire. [Paris], Librairie académique Perrin, 2007. II. und Voltaire. Übersetzt von Studierenden der Universität Bayreuth.
913 pages. ISBN 978-2-262-02251-8. Herausgegeben von Günther Berger und Julia Wassermann.
Minois, Georges, Histoire du rire et de la dérision. Paris, Fayard, 2000. Bayreuth, Ellwanger Druck und Verlag, 2008. 68 pages. ISBN 978-
637 pages. ISBN 2-213-60696-X. 3-925361-69-2.
Mitchell, Harvey, Voltaire’s Jews and modern Jewish identity : rethinking Niderst, Alain, Charlotte-Madeleine de Mimeure. Une muse des Lumières
the Enlightenment. London [etc.], Routledge, 2008 (Routledge [entre] Fontenelle, Voltaire, Piron.... Paris, Alain Baudry, 2010. 131
Jewish studies series, 27). XVII 257 pages. ISBN 978-0-415-77617-2. pages. ISBN 978-2-35755-037-7.
Monnier, Alain, Tout va pour le mieux ! Illustrations par Isabelle Maroger. Neiertz, Patrick, Lumières obliques. Ironie et dialogues au XVIIIe siècle.
[Paris], Flammarion, 2012 (Étonnantissimes). 192 pages. ISBN 978- Paris, Honoré Champion, 2012 (Moralia, 19). 1029 pages. ISBN
2-0812-7212-5. (Roman). 978-2-7453-2336-1.
Montesquieu (1689-1755) and Voltaire (1694-1778) : great Western Neiertz, Patrick, Voltaire et l’économie politique. Oxford, Voltaire
political thinkers. Edited by Subrata Mukherjee, Sushila Ramaswamy. Foundation, SVEC, 2012 : 10. XV 281 pages. ISBN 978-07294-1053-3.
New Delhi, Deep & Deep Publ., 2000 (Great Western political Nonnenmacher, Hartmut, Natur und Fatum. Inzest als Motiv
thinkers, 20). XXII 614 pages. und Thema in der französichen und deutschen Literatur des 18.
Monvel, Jacques-Marie Boutet de, Théâtre, discours politiques et réflexions Jahrhunderts. Frankfurt am Main [etc,], Lang, 2002 (Europäische
diverses. Édité par Roselyne Laplace. Paris, H. Champion, 2001 Hochschulschriften : Reihe 18, Vergleichende Literaturwissenschaft,
(L’Âge des Lumières). 384 pages. ISBN 2745304151. (Contient : Mes 100). 420 pages. ISBN 3-631-38895-0. (Concerne Œdipe, p. 213-
j’ai vu, sur Irène). 227 ; Mahomet, Sémiramis, p. 228-238).
Morizot, Raymonde, L’Autobiographie chez Voltaire. Paris, Publibook, Le Nord, latitudes imaginaires. Actes du XXIXe congrès de la Société
2006. 357 pages. ISBN 2-74833293-8. française de littérature générale et comparée. Édités par Monique
Morizot, Raymonde, Voltaire dérange toujours. Nouvelle édition révisée Dubar et Jean-Marc Moura. [Villeneuve d’Asq], Université Charles-
et augmentée. Paris, Publibook, 2007. 278 pages. ISBN 978-2-7483- de-Gaulle-Lille 3, 2000 (UL3 Travaux et recherches). 490 pages.
3589-7. ISBN 2-84467-022-9.
Morrison, Ian R., Leonardo Sciascia’s French authors. Bern ; Oxford, Les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique. Études présentées
Peter Lang, 2009 (European connections, 29). VI 171 pages. ISBN par Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. Avec un Avant-propos
978-3-03911-911-0. (Chap. 7 : Voltaire). d’Alain Viala. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4.
Livres 39

Nouchi, Franck, Le Cerveau de Voltaire. [Paris], Flammarion, 2012. 222 Pelckmans, Paul, Le Problème de l’incroyance au XVIIIe siècle. Sainte-Foy
pages. ISBN 978-2-0812-5760-3. (Roman). (Québec), Presses de l’Université Laval, 2010 (Cahiers du CIERL,
Le Nouveau Candide : douze contes, douze auteurs. [Zurich], Zürich 11). 158 pages. ISBN 978-2-7637-9233-0.
Versicherungsgesellschaft, [2010]. 67 pages. Illustrations. (Contes Pellerin, Pascale, Les Philosophes des Lumières dans la France des années
publiées en 1998 dans les pricipaux magazines et journaux de Suisse). noires : Voltaire, Montesquieu, Rousseau et Diderot 1940-1944. Paris,
O’Neal, John C., Changing minds : the shifting perception of culture in l’Harmattan, 2010 (Historiques). 334 pages. ISBN 978-2-296-
eighteenth-century France. Newark, University of Delaware ; London ; 10523-2.
Cranbury, NJ, Associated University Presses, 2002 (The University Penke, Olga, Filozofikus világtörténetek ès történetfilozofiák. A francia
of Delaware Press studies in 17th- and 18th- century art and culture). és a magyar felvilágosodás [Histoires philosophiques et philosophes de
273 pages. Illustrations. ISBN 0874137888. (Contient : « Perceptual l’histoire. Les Lumières françaises et hongroises]. Budapest, Balassi,
dimensions of French culture in Voltaire’s historical writings »). 2000. 250 pages. ISBN 963-506-367-9.
Obergfell, Béatrice, Ferney-Voltaire. Mémoire de quartiers, du hameau à la La Pensée des Lumières : les textes fondamentaux : Voltaire, Rousseau,
ville. Bière, Cabédita, 2009 (Sites et villages). 174 pages. Illustrations. Diderot, Hume, Smith, Kant... avec M. Delon [et al.]. Paris, Le
ISBN 978-2-88295-562-3. Point, 2010. Le Point. Hors série, 26 (mars-avril 2010). 130 pages.
Œuvres & critiques, 33 : 2 : numéro spécial : Le Théâtre de Voltaire, Illustrations.
coordonnateur Russel Goulbourne, 2008, 166 pages. ISSN 0338- Perin, Louis Donatien, Saliman ou Écrasons l’infâme ! Nouvelle.
1900. Présentation d’Eddy Cointin. Avant-propos de Jacques Meurant.
Orages. Littérature et culture 1760-1830, 8 : numéro spécial : Préface de Christiane Marciano-Jacob. Village-Neuf, Editions du Lys,
L’indispensable visite. Naissance du pèlerinage littéraire et artistique. 2004 (Le pied de la lettre). 65 pages. ISBN 2-90369-338-2.
Préparé par Olivier Guichard, mars 2009. 254 pages. Peripheries of the Enlightenment. Edited by Richard Butterwick, Simon
Orages. Littérature et culture, 1760-1830, 9 : Devenir un « grand Davies and Gabriel Sánchez Espinosa. SVEC, 2008 : 01. IX 340 pages.
écrivain ». Métamorphoses de la reconnaissance littéraire. Préparé par ISBN 978-0-7294-0926-1.
Jean-Christophe Igalens et Sophie Marchand, mars 2010. ISBN Le Philosophe sur les planches. L’image du philosophe dans le théâtre
9782350301266. des Lumières (1680-1815). Textes réunis par Pierre Hartmann.
Ousselin, Edward, The Invention of Europe in French literature and film. Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2003 (Travaux du
New York, NY ; [Basingstoke], Palgrave Macmillan, 2009. 189 pages. Centre d’étude sur les Lumières de l’Université de Strasbourg, 10).
ISBN 978-0-230-60553-4. (Contient : « Voltaire’s Europe »). 355 pages. ISBN 2-86820-240-3.
Paillard, Christophe, Jean-Louis Wagnière, secrétaire de Voltaire : lettres Les Philosophes et leurs papes. Actes du colloque « Les papes imaginaires
et documents. SVEC, 2008 : 12. 416 pages. ISBN 978-0-7294-0951-3. des Lumières françaises 1713-1789 », Academia Belgica Rome, 13-
Paillard, Christophe, Voltaire en son château de Ferney. Paris, Éditions du 15 mars 2008. Études réunies par Jan Herman, Kris Peeters et Paul
patrimoine, 2010 (Itinéraires du patrimoine). 64 pages. ISBN 978-2- Pelckmans. Amsterdam ; New York, Rodopi, 2009. 297 pages. ISBN
7577-0027-3. 978-90-420-2692-6.
Parker, Derek, Voltaire : the universal man. Stroud, Sutton Books, 2005. Philosophie des Lumières et valeurs chrétiennes : hommage à Marie-Hélène
XIII 240 pages. Illustrations. ISBN 0750934409. Cotoni. Textes rassemblés par Christiane Mervaud et Jean-Marie
Seillan. Paris, L’Harmattan, 2008 (Ouverture philosophique).
Pascau, Stéphan, Henri-Joseph Dulaurens (1719-1793). Réhabilitation
447 pages. ISBN 978-2-296-05034-1.
d’une œuvre. Paris, H. Champion, 2006 (Les dix-huitièmes siècles,
109). 545 pages. ISBN 978-2-7453-1551-9. Les Pictet dans la correspondance de Voltaire et Rousseau, avec une lettre à
d’Alembert. [Genève], [Fondation des archives de la famille Pictet],
Patrick, Hugh, Candide redux. Matador, 2010. 160 pages. ISBN
2009. 91 pages. Réédition 2012, 90 pages.
9781848763197. (Roman).
Pierse, Siofra, Voltaire historiographer : narrative paradigms. SVEC,
Le Pauvre diable. Destins de l’homme de lettres au XVIIIe siècle. Colloque
2008 : 05. XIII 283 pages. ISBN 978-0-7294-0932-2.
international Saint-Étienne les 15, 16 et 17 septembre 2005, organisé
par l’UMR CNRS 5037 avec [...] Société francaise d’étude du XVIIIe Pietri, Gaston, De Voltaire à la liberté religieuse : de la tolérance à la vraie
siècle. Responsable du colloque et des actes Henri Duranton. Saint- liberté. Paris, Salvator, 2012. 175 pages. ISBN 978-2-7067-0913-5.
Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2006 (Lire le Pigaillem, Henri, L’Incendie, et autres rencontres historiques. Préface
dix-huitième siècle). 333 pages. ISBN 2-86272-404-1. de Marcel Jullian. Paris, Les 3 orangers, 2005. 245 pages. ISBN
Pearson, Roger, Voltaire almighty. A life in pursuit of freedom. London, 2-912883-44-X. (Une nouvelle met en scène Voltaire et La Fayette).
Bloomsbury, 2005. XXXII 447 pages. Illustrations. ISBN 0-7475- Plagnol-Diéval, Marie-Emmanuelle, « L’Ingénu » : (1767). Paris,
7495-2. Hatier, 2003 (Profil d’une œuvre, 113). 79 pages. ISBN 2218038803.
Pearson, Roger, Voltaire de almachtige. Een leven lang op zoek naar (Première édition : 1989).
vrijheid. Vertaald door Guus Houtzager. Amsterdam, De Bezige Bij, Plateau, Jacques, Maître Santiago et son valet Paco ; Louis Lefebvre, La
2006. 510 pages. ISBN 90-234-1889-1. (Traduction de : Voltaire Dernière Prière. Contes voltairiens. Yens ; Saint-Gingolphe, Cabédita,
almighty : a life in pursuit of freedom. London, Bloomsbury, 2005). 2001. 42 pages. ISBN 2-88295-327-5. (Prix Voltaire 2001).
Pedersen, John, Lys forude ? Oplysningstanker fra Voltaire til Søren Poétique de la pensée. Études sur l’âge classique et le siècle philosophique.
Krarup. [Copenhague], Gyldendal, 2002. 189 pages. ISBN 87-02- En hommage à Jean Dagen. Mélanges réunis par Béatrice Guion,
01013-5. (En danois). Maria Susana Seguin, Sylvain Menant et Philippe Sellier. Paris,
La Peine de mort : de Voltaire à Badinter. Présentation, notes, chronologie H. Champion, 2006 (Colloques, congrès et conférences sur le dix-
et dossier par Sandrine Costa. Paris, Flammarion, 2001 (GF huitième siècle, 13). 977 pages. ISBN 978-2-7453-1467-3.
Flammarion, 2122 ; Étonnants classiques). 161 pages. ISBN 2-08- Poirier, Jean-Paul, Le Tremblement de terre de Lisbonne, 1755. Paris,
072122-4. Odile Jacob, 2005 (Histoire). 284 pages. ISBN 2-7381-1666-3.
40 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Poirson, Martial, Spectacle et économie à l’âge classique. XVIIe-XVIIIe d’histoire des institutions et des idées politiques, 22). 230 pages.
siècles. Paris, Classiques Garnier, 2011 (Lire le XVIIe siècle). 617 ISBN 2-7314-0325-x.
pages. ISBN 978-2-8124-0289-0. Quinones, Ricardo J., Erasmo e Voltaire : perché sono ancora attuali.
Poliakov, Léon, The History of anti-semitism. Vol. 3, From Voltaire to Traduzione di Matteo Falomi. Roma, Armando, 2012 (Temi del
Wagner. Translated by Miriam Kochan. Philadelphia, University nostro tempo). 286 pages. ISBN 978-88-6081-966-6. (Édition
of Pennsylvania Press, 2003. X 582 pages. ISBN 0-8122-1865- originale : 2010).
5. (Édition originale, en français : Paris, Calmann-Lévy, 1968 ; Quinones, Ricardo J., Erasmus and Voltaire : why they still matter.
traduction anglaise : 1975). Toronto, University of Toronto Press, 2010. XVII 222 pages. ISBN
Police : Commissaire Voltaire : naissance de la police au temps des Lumières : 9781442640542.
Institut et Musée Voltaire, saison automne-hiver 2011. Genève, Institut Raccanello, Manuela, L’Aggettivo nelle traduzioni italiane di Zadig.
et Musée Voltaire, [2011]. 23 pages. Torino, L’Harmattan Italia, 2004 (Indagini e prospettive, 9).
Police et ordre public : vers une ville des Lumières. Textes réunis par 155 pages. ISBN 8-888684-73-5.
Flávio Borda d’Água. [Condeixa-a-Nova], La Ligne d’ombre, 2011
Raccanello, Manuela, L’Aggettivo qualificativo in Zadig di Voltaire.
(Mémoires et documents sur Voltaire, 4). 137 pages. Illustrations.
Trieste, Università degli studi di Trieste, Dipartimento di scienze
ISBN 979-10-90177-01-7.
del linguaggio dell’interpretazione e della traduzione, 2004 (Studi e
Pommier, René, Explications littéraires, III. Bossuet, Molière, Racine, ricerche triestini, 25). 46 pages.
Voltaire, Baudelaire. Paris, Eurédit, 2005. 204 pages. ISBN 2-84830-
Raison présente, 172 : numéro spécial : Lumières présentes, éd. Patrice
056-6. (Reprend « Sur un passage célèbre de Candide », publié dans
Courtois et Martin Rueff, 2009. ISSN 0033-9075.
Revue d’histoire littéraire de la France, 89, 1989).
Le Rayonnement d’une maison d’édition dans l’Europe des Lumières : la
Porset, Charles, Voltaire humaniste. Paris, Éditions Maçonniques de
Société typographique de Neuchâtel, 1769-178. Actes du colloque organisé
France, 2003. 158 pages. ISBN 2-84721-030-x. Réédition Paris,
par la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel et la Faculté des
Edimaf, 2012. 158 pages. ISBN 978-2-919601-22-6.
lettres de l’Université de Neuchâtel, Neuchâtel, 31 octobre-2 novembre
Porter, Burton Frederick, The Head & the heart : philosophy in 2002. Textes publiés par Robert Darnton et Michel Schlup avec la
literature. Amherst, N.Y., Humanity Books, 2006. 177 pages. ISBN collaboration de Jacques Rychner. Index établi par Marie-Christine
9781591024118. (Contient « The problem of evil : Goethe’s Faust,
Hauser avec le concours de Marcel Guerdat et Michael Schmidt.
Dostevsky’s The Brothers Karamazov, Voltaire’s Candide », p. 95-
Neuchâtel, Bibliothèque publique et universitaire ; Hauterive, Gilles
132).
Attinger, 2005. 620 pages. Illustrations. ISBN 2-88225-035-5.
Porterfield, Jason, Voltaire, champion of the French Enlightenment. Rosen
Readings on Candide. Editor Thomas Walsh. San Diego, Greenhaven
Pub Group, 2005 (Philosophers of the Enlightenment). 112 pages.
Press, 2001 (Greenhaven Press literary companion to world
ISBN 1404204237.
literature). 172 pages. ISBN 0737-70361-X.
Pour en finir avec Voltaire. Actes du Premier congrès international pour
La Réception de Racine à l’âge classique : de la scène au monument. Études
l’étude de la Contre-révolution française. Édité par Jacques de Cock.
présentées par Nicolas Cronk et Alain Viala. SVEC, 2005 : 08. XIV
2e tirage. Lyon, Fantasques, 2001. ISBN 2-913846-00-9. (Première
247 pages. ISBN 0-7294-0860-4.
édition : 1998).
Rehm, Patricia, Herder et les Lumières. Essai de biographie intellectuelle.
Preisendörfer, Bruno, Candy oder die unsichtbare Hand : nach einer
berühmten Vorlage des Herrn von Voltaire erzählt und auf den Stand der Hildesheim ; Zürich ; New York, Olms, 2007 (Studien und
Neuen Weltordnung gebracht. Illustriert von Wolfgang Würfel. Berlin, Materialien zur Geschichte der Philosophie, 76). 379 pages. ISBN
Verlag Das Arsenal, 2012. 173 pages. ISBN 978-3-931109-63-9. 978-3-487-13422-2. (Chap. II.3, p. 89-161 : « Herder, lecteur de
Voltaire, les réflexions que suscite chez lui cette lecture »).
Prévand, Jean-François, Les Nouvelles Voltaire’s folies. Un spectacle de
Jean-François Prévand d’après Voltaire. Paris, Avant-Scène, 2007 Religions en transition dans la seconde moitié du dix-huitième siècle.
(L’avant-scène : Théâtre, 1231). 85 pages. Illustrations. ISBN 978-2- Textes présentés par Louis Châtellier. SVEC, 2000 : 02. X 300 pages.
7498-1051-5 ; p. 3-67. Illustrations. ISBN 0-7294 0711-X.
Prévand, Jean-François, Voltaire Rousseau. Carnières-Morlanwelz, République des lettres, république des arts. Mélanges en l’honneur
Lansman, 2007 (Nocturnes théâtre, 185). 44 pages. ISBN 978-2- de Marc Fumaroli, de l’Académie française. Réunis et édités par
87282-597-4. Christian Mouchel et Colette Nativel. Genève, Droz, 2008 (Travaux
d’humanisme et Renaissance, 445). 760 pages. ISBN 978-2-600-
Priol, Philippe, Voltaire volage, et autres nouvelles. Condé-sur-Noireau,
01193-8.
C. Corlet, 2005. 90 pages. ISBN 2-85700-203-3. (Trois nouvelles : la
première met en scène Voltaire). Revue Fontenelle, 5, 2007, 247 pages. Dossiers : Fontenelle et les Lumières.
Études réunies par Sophie Audidière et Autour de Cideville : réseaux
Progrès et violence au XVIIIe siècle. Édité par Valérie Cossy et Deirdre
Dawson. Paris, Honoré Champion, 2001 (Études internationales sur et sociabilité d’un Normand des Lumières. Études réunies par Catriona
le dix-huitième siècle, 3). 458 pages. ISBN 2-7453-0241-8. Seth. Publications de l’Université de Rouen. 247 pages. ISBN 978-2-
87775-449-1.
Pujol, Stéphane, Le Dialogue d’idées au dix-huitième siècle. SVEC,
2005 : 06. XVII 336 pages. ISBN 0-7294-0862-0. Revue Voltaire, 2, 2002. 272 pages. Illustrations. ISBN 2-84050-255-0.
Qu’est-ce que la tolérance ? Perspectives sur Voltaire. Sous la direction de Revue Voltaire, 3, 2003 [avril 2004]. 388 pages. Illustrations. ISBN
Jürgen Siess. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe 2-84050-297-6.
siècle, 2002 (Publications du Centre international d’étude du XVIIIe Revue Voltaire, 4, 2004 [février 2005]. Numéro spécial : Voltaire éditeur.
siècle, 12). 174 pages. ISBN 2-84559-11-3. 369 pages. Illustrations. ISBN 2-84050-361-1.
Quastana, François, Voltaire et l’absolutisme éclairé (1736- 1778). Aix-en- Revue Voltaire, 5, 2005. Numéro spécial : Le dialogue philosophique.
Provence, Presses universitaires d’Aix-Marseille, 2003 (Collection 395 pages. Illustrations. ISBN 2-84050-394-8.
Livres 41

Revue Voltaire, 6, 2006. Numéro spécial : La notion voltairienne de Condeixa-a-Nova, La Ligne d’ombre, 2010 (Mémoires et documents
« mélanges ». 361 pages. Illustrations. ISBN 2-84050-455-3. sur Voltaire, 1). 153 pages. Illustrations. ISBN 978-2-9528603-6-9.
Revue Voltaire, 7, 2007. Numéro spécial : Échos du théâtre voltairien. Rustenholz, Alain, Paris, la ville rêvée de Voltaire. Paris, Parigramme,
381 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-517-4. 2007. 178 pages. ISBN 978-2-84096-509-1.
Revue Voltaire, 8, 2008. Numéro spécial : Approches voltairiennes des Sager, Alain, Apprendre à philosopher avec Voltaire. Paris, Ellipses, 2012
manuscrits clandestins. 455 pages. ISBN 978-2-84050-588-4. (Apprendre à philosopher avec). 255 pages. ISBN 978-2-7298-
Revue Voltaire, 9, 2009. Numéro spécial : La Pucelle revisitée. 390 pages. 73035.
ISBN 978-2-84050-657-7. Saget, Hubert, Voltaire à Cirey. [Chaumont], Le Pythagore, 2005.
Revue Voltaire, 10, 2010. Numéro spécial : Voltaire et l’histoire nationale. 160 pages. Illustrations. ISBN 2-908456-46-X. (Première édition :
390 pages. ISBN 978-2-84050-696-6. 1993).
Revue Voltaire, 11, 2011. Numéro spécial : Voltaire patriarche. 426 pages. Saï Tlili, Mahbouba, Voltaire et l’islam. Préfacé par Hédia Khadhar.
ISBN 978-2 -84050-753-6. Tunis, Arabesques Éditions, 2009. 157 pages. ISBN 978-9973-764-
Revue Voltaire, 12. Numéro spécial : Voltaire historien, 2012. 385 pages. 86-7.
Illustrations. ISBN 978-2-84050-839-7. Salvador, Adela, et María B. Molero Aparicio, Gabrielle Émilie de Breteuil,
Ríos Fachal, Matilde, As mulleres nas matemáticas. Coruña, Bahía, 2008. Marquesa de Châtelet (1706-1749). Madrid, Ediciones del Orto 2003
110 pages. ISBN 978-84-96893-98-6. (Présentation d’Émilie Du (Biblioteca de mujeres, 34). 96 pages. ISBN 84-7923-281-1.
Châtelet en galicien). Sánchez Marcos, Fernando, Invitación a la historia : la historiografía, de
Le Rire ou le modèle ? Le dilemne du moraliste. Textes réunis par Jean Heródoto a Voltaire, a través de sus textos. Barcelona, Idea Books, 2003.
Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. Paris, Honoré Champion, 2010 270 pages. ISBN 84-8236-260-7. (Première édition : 1988).
(Moralia, 17). 699 pages. ISBN 978-2-7453-2109-1. . Sandrier, Alain, Dictionnaire philosophique de Voltaire. [Neuilly],
Robertson, Ritchie, Mock-epic poetry from Pope to Heine. Oxford, Atlande, 2008 (Clefs concours – Lettres XVIIIe siècle). 157 pages.
Oxford University Press, 2009. 456 pages. ISBN 978-0-19-957158-1. ISBN 978-2-35030-077-1.
(Chap. 4 : « Voltaire’s La Pucelle », p. 130-157). Sandrier, Alain, Le Style philosophique du baron d’Holbach. Conditions
Rödenbeck, Karl Heinrich Siegfried, Tagebuch oder Geschichtskalender et contraintes du prosélytisme athée en France dans la seconde moitié
aus Friedrich’s des Grossen Regentleben (1740-1786). Mit historischen du XVIIIe siecle. Paris, Honoré Champion, 2004 (Les dix-huitièmes
und biographischen Anmerkungen zur richtigen Kenntniss seines siècles, 81). 589 pages. ISBN 2-7453-0944-7.
Lebens und Wirkens in allen Beziehungen. Braunschweig, Archiv
Sartori, Éric, Histoire des femmes scientifiques de l’Antiquité au XXe siècle,
Verlag, 2003. 196 pages. (Reprint de l’édition de Berlin, Plahn, 1840 ;
les filles d’Hypatie. Paris, Plon, 2006. 443 pages. ISBN 2-259-20288-8.
ce t. I, 1 concerne les années 1740-1749).
(« Émilie Du Châtelet (1706-1749), égérie de Voltaire, traductrice
Roman et religion en France (1713 -1866). Textes réunis, présentés et de Newton », p. 213-219).
édités par Jacques Wagner. Paris, H. Champion, 2002 (Colloques,
Sauerländer, Willibald, Ein Versuch über die Gesichter Houdons : Thomas
congrès et conférences sur le dix-huitième siècle, 6). 286 pages. ISBN
W. Gaehtgens zum 24. Juni 2000. München ; Berlin, Deutscher
2-7453-0594-8.
Kunstverlag, 2002 (Passerelles, 1). 72 pages. Illustrations. ISBN
Le Roman véritable : stratégies préfacielles au XVIIIe siècle, éd. Jan Herman, 3-422-06372-2.
Mladen Kozul et Nathalie Kremer. SVEC, 2008 : 11. IX 336 pages.
ISBN 978-0-7294-0947-6. (Voltaire, p. 136-138). Sauerländer, Willibald, Essai sur les visages des bustes de Houdon. [Traduit
de l’allemand par Thomas de Kayser]. Paris, Éditions de la Maison
Romanov, Matti, Approche psychanalytique de Voltaire à travers Candide.
des siences de l’homme, 2005 (Passerelles. Série française). 70 pages.
Nice, Éditions Bénévent, 2010. 123 pages. ISBN 978-2-7563-1732-8.
Illustrations. ISBN 2-7351-1074-5.
Les Rosset : un atelier jurassien au temps des Lumières. Musée des beaux-
Saul, John Ralston, Les Bâtards de Voltaire. La dictature de la raison en
arts de Dole, 24 novembre 2001-10 février 2002. Dole, Musée des
Occident. Traduit de l’anglais par Sabine Boulongne. Paris, Payot,
beaux-arts de Dole & Association des amis des musées du Jura, 2001
2000 (Petite bibliothèque Payot, 376). 786 pages. ISBN 2-228-
(Musée). 119 pages. ISBN 2-910598-10-1.
89301-3. Titre original : Voltaire’s bastards, 1992.
Rossi, Gaetano, Tancredi : opéra en deux actes : version de Ferrare.
[Musique] de Gioacchino Rossini. Livret de Gaetano Rossi ; d’après La Scène, la salle et la coulisse dans le théâtre du XVIIIe siècle en France.
la tragédie de Voltaire ; présentation et traduction d’André Segond. Pierre Frantz et Thomas Wynn (dir.). Paris, PUPS, 2011 (Theatrum
Marseille, Opéra de Marseille ; Arles, Solin, 2001. 119 pages. mundi). 312 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-686-7.
Illustrations. Texte italien et traduction française en regard. ISBN Schädlich, Hans Joachim, “Sire, ich eile ...” : Voltaire bei Friedrich II. : eine
2-7427-3368-X. Novelle. Reinbek bei Hamburg, Rowohlt, 2012. 143 pages. ISBN 978-
Roulin, Jean-Marie, L’Épopée de Voltaire à Chateaubriand : poésie, histoire 3-498-06416-7.
et politique. SVEC, 2005 : 03. XX 277 pages. ISBN 0-7294-0856-6. Scherf, Guilhem, Pigalle, « Voltaire nu ». Paris, Louvre éditions ;
Rousseau and « l’infâme ». Religion, toleration, and fanaticism in the Somogy, 2010 (Département des sculptures, Solo, 43). 55 pages.
Age of Enlightenment. Edited by Ourida Mostefai and John T. Scott. Illustrations. ISBN 978-2-35031-284-2.
Amsterdam, New York, Rodopi, 2009. 308 pages. ISBN 978-90-420- Schirmacher, Kaethe, Voltaire. Eine Biografie. Bremen, Europäischer
2505-9. Hochschulverlag, 2010. 692 pages. ISBN 978-3-86741-496-8.
Rousseau et les philosophes. Sous la direction de Michael O’Dea, SVEC, (Première édition : 1898).
2010 : 12. XII 274 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-1004-5. Schui, Florian, Early debates about industry : Voltaire and his
La Russie dans l’Europe . [Exposition], Institut et Musée Voltaire de contemporaries. Houndmills, Basingstoke, Hampshire ; New York,
Genève, 16 avril-9 octobre 2010. Textes réunis par François Jacob. Palgrave Macmillan, 2005. X 247 pages. ISBN 1-403-94799-6.
42 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Schulenburg, Bodo, Ein preussisches Abenteuer oder ein Narr am Hofe Facultés universitaires Saint-Louis. Studiecentrum 18de-eeuwse
des Königs. Kückenshagen, Bülten-Verlag, 2006. 77 pages. ISBN Zuidnederlandse Letterkunde, 23).
3-938510-16-1. Sozzi, Lionello, Cultura e potere. L’impegno dei letterati da Voltaire a
Sciences, musiques, Lumières. Mélanges offerts à Anne-Marie Chouillet. Sartre al dibattito novecentesco. Napoli, Guida, 2012 (Passaggi e
Publiés par Ulla Kölving et Irène Passeron. Ferney-Voltaire, Centre percorsi. Saggi, 18). 174 pages. ISBN 978-88-6666-129-0. (Contient :
international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 (Publications du Centre « Il principe e il filosofo : i dilemmi di Voltaire », p. 11-22).
international d’étude du XVIIIe siècle, 11). 634 pages. ISBN 2-84559- Sperandio, Guido, La Tabacchiera di Voltaire : un ragazzo nel vortice
013-X. della rivoluzione che cambio il mondo. Copertina e tavole di Pierluigi
Senges, Pierre, L’Idiot et les hommes de paroles. Paris, Bayard, 2005 Negriolli. Trento, Panorama, 2004 (Le montagne incantate).
(Archétypes). 236 pages. ISBN 2-227-47387-9. (Concerne : Candide) 105 pages. Illustrations. ISBN 88-738-9080-6. (Roman).
Sens des Lumières. Sous la direction de Michel Porret. Chêne-Bourg, Stackelberg, Jürgen von, Gegendichtungen : Fallstudien zum Phänomen
Georg, 2007 (L’équinoxe). 290 pages. ISBN 978-2-8257-0943-6. der literarischen Replik. Tübingen, Niemeyer, 2000 (Mimesis, 34). VII
Sens du devenir et pensée de l’histoire au temps des Lumières. Sous la 81 pages. ISBN 3-484-55034-1. (« Mademoiselle de Saint-Yves muss
direction de Bertrnad Binoche et Franck Tinland. Seyssel, Champ nicht sterben ! (Voltaire und Marmontel) », p. 53-57).
Vallon, 2000 (Milieux). 226 pages. Illustrations. ISBN 2876733102. Stackelberg, Jürgen von, Späte Essays zur Literatur der Romanen,
Séries et variations. Études littéraires offertes à Sylvain Menant. Luc Fraisse Frankfurt am Main [etc.], Peter-Lang-Verlag, 2001. 219 pages. ISBN
(dir.). Paris, PUPS, 2010. 873 pages. Illustrations. ISBN 978-2- 3-631-37386-4. (« Voltaire und die Toleranzidee in der französischen
84050-727-7. Aufklärung », p. 95-108).
Séries parodiques au siècle des Lumières. Textes réunis par Sylvain Menant Stackelberg, Jürgen von, Voltaire. München, C. H. Beck, 2006
et Dominique Quéro. Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, (Beck’sche Reihe, 2402. Wissen). 128 pages. ISBN 3-406-53602-6.
2005 (Lettres françaises). 436 pages. ISBN 2-84050-362-X. Stackelberg, Jürgen von, “Wir müssen unseren Garten bebauen” : Candide
Seth, Catriona, Les Rois aussi en mouraient. Les Lumières en lutte contre als Experimentalroman und andere Voltaire-Studien. Berlin, Edition
la petite vérole. Paris, Desjonquères, 2008 (L’esprit des lettres). Tranvía, Verlag Walter Frey, 2010. 206 pages. ISBN 978-3-938944-
473 pages. ISBN 978-2-84321-107-2. 36-3.
Shakespeare im 18. Jahrhundert. Herausgegeben von Roger Paulin. Stanislas et son Académie. Colloque du 250e anniversaire, 17-
Göttingen, Wallstein Verlag, 2007 (Das achtzehnte Jahrhundert. 19 septembre 2001. Actes recueillis et publiés par Jean-Claude
Supplementa, 13). 320 pages. ISBN 978-3-8353-0192-4. Bonnefont. Nancy, Presses universitaires de Nancy, 2003
(Publications du Centre d’étude des milieux littéraires, 4). 365 pages.
Shank, John Bennet, The Newton wars and the beginning of the French
ISBN 2-86480-717-3.
Enlightenment. Chicago, University of Chicago Press, 2008. 464 pages.
Illustrations. ISBN 978-0-226-74945-7. (Contient : « The invention Starobinski, Jean, O Roussô apanta ston Boltairo : o logos peri epistêmôn
of French Newtonianism : Maupertuis and Voltaire » ; « Making the kai tehnôn. Metafrasê Rania Polukandriôtê ; epimetro Peri pêgôn
“philosophe” : Voltaire’s Newtonianism and the scandal of the Lettres metafrasê Anna Tampakê. Athêna, Kéntro Neoellênikôn Ereunôn,
philosophiques). 2002. 304 pages. ISBN 9607916255 (en grec).
Sheu, Ling-Ling, Voltaire et Rousseau dans le théâtre de la Révolution Starre, Evert van der, Voltaire, Chamfort en de anekdote. [Leiden,
française (1789-1799). Préface de Roland Mortier. Bruxelles, Éditions Universiteit Leiden], 2000. Afscheidsrede Universiteit Leiden.
de l’Université libre de Bruxelles, 2005 (Études sur le XVIIIe siècle, 20 pages.
hors série, 11). 232 pages. ISBN 2-8004-1357-3. (Contient aussi : La Stehr, Gérald, Rousseau-Voltaire, le combat du siècle : adaptation libre.
Veuve Calas à Paris, ou le triomphe de Voltaire, pièce en un acte, en prose, [Paris], TriArtis, 2012 (Scènes intempestives à Grignan). 61 pages.
par Jean-Baptiste Pujoulx, représentée pour la première fois sur le Illustrations. ISBN 978-2-916724-35-5.
Théâtre-Italien, le 31 juillet 1791. Voltaire, ou une journée de Ferney, Stemmermann, Ulla, Ein einfacher junger Mann reiste... : Thomas
comédie en deux actes, mêlée de vaudevilles, par Piis, Barré, Radet, Manns Transposition des Candide Voltaires in den Zauberberg.
Desfontaines, représentée pour la première fois, sur le Théâtre du Würzburg, Königshausen und Neumann, 2003 (Epistemata. Reihe
Vaudeville, le 1er ventôse an VII [19 février 1799]). Literaturwissenschaft, 472). 215 pages. ISBN 3-8260-2602-0.
Showalter, English, Françoise de Graffigny : her life and works. SVEC, Stevanovic, Vidosav, Voltaire 222. Traduction française d’Angélique
2004 : 11. XIX 374 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0847-7. Riftic. Chambéry, Éditions Comp’Act, 2000 (Auberge de l’Europe).
Sibona, Bruno, Le Cheval de Mazeppa – Voltaire, Byron, Hugo – Un 63 pages. ISBN 2-87661-204-6. (Avec le texte original en serbo-
cas d’intertextualité franco-anglaise. Paris ; Torino ; Budapest [etc.], croate).
L’Harmattan, 2006. 279 pages. ISBN 2-296-00320-6. Still, Judith, Enlightenment hospitality. Cannibals, harems and adoption.
Simoson, Andrew J., Voltaire’s riddle : Micromégas and the measure SVEC, 2011 : 3. 310 pages. ISBN 978-0-7294-1010-6. (Contient :
of all things. Washington, Mathematical Association of America, « Voltaire and Jews : universalism and particularism », p. 105-112 ;
2010 (Dolciani mathematical expositions, 39). XVII 377 pages. « Why is the Ingénu a Breton », p. 112-116).
Illustrations. ISBN 978-0-88385-345-0. Strachey, Lytton, Französische Paradiese : Voltaire, Madame du Deffand,
Sirotchouk, Tatiana, La Vie intellectuelle et littéraire en Ukraine au siècle Mademoiselle de Lespinasse und Stendhal. Aus dem Engl. von Hans
des Lumières. Paris, Honoré Champion, 2010 (Les dix-huitièmes Reisiger und Helene Weyl. Mit einem Nachwort von Heinrich
siècles, 151). 486 pages. ISBN 978-2-7453-2091-9. (Contient : von Berenberg. Berlin, Wagenbach, 2002 (Salto, 110). 92 pages.
« L’image de l’Ukraine dans l’œuvre de Voltaire », p. 257-292). Illustrations. ISBN 3-8031-1209-5, 3-8031-1209-9.
Smeyers, Josef, Voltaire in de Zuid-Nederlandse letterkunde van de Strien, Kees van, Voltaire in Holland, 1736-1745. Louvain, Peeters, 2011
achttiende eeuw. Brussel, Het Studiecentrum, 2003 (Cahier. (La république des lettres, 44). 589 pages. ISBN 978-90-429-2353-9.
Livres 43

Styles, genres, auteurs, 8 : Jean Bodel, Adam de la Halle, Des Périers, Viau, Trousson, Raymond, Rousseau, 1800-1912. Paris, PUPS, 2012
Voltaire, Hugo, Bernanos. Sous la direction de Christelle Reggiani, (Mémoire de la critique). 718 pages. ISBN 978-2-84050-808-3.
Claire Stolz et Laurent Susini. Paris, PUPS, 2008. 256 pages. ISBN (Plusieurs textes concernent Voltaire).
978-2-84050-630-0. Trousson, Raymond, Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris,
Suard, Jean-Baptiste-Antoine, Correspondance littéraire avec le margrave Champion, 2001 (Les dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN
de Bayreuth (1773-1775). Édition établie, présentée et annotée par 2-7453-0437-2.
Éric Francalanza. Paris, Honoré Champion, 2010 (Bibliothèques des Trousson, Raymond, Voltaire. Paris, Tallandier, 2008. 798 pages. ISBN
correspondances, mémoires et journaux, 53). 979 pages. ISBN 978- 978-2-84734-412-7.
2-7453-1930-2.
Trousson, Raymond, Voltaire. Mémoire de la critique : 1778-1878. Paris,
Sudaka-Bénazéraf, Jacqueline, Car le blanc seul n’est rien. Paul Klee PUPS, 2008. 673 pages. ISBN 978-2-84050-582-2.
illustrateur de Voltaire. Neuchâtel, Ides et calendes, 2008 (Carrés
Vaast, Pierre, Je lis “L’affaire Calas” de Voltaire : le combat d’un philosophe
ides). 75 pages. ISBN 978-2-8258-0235-9.
des Lumières contre l’injustice et l’intolérance. Noyelles-sous-Lens, Éd.
Summerfield, Giovanna, et Lisa Downward, New perspectives on the PV, 2010. 40 pages. ISBN 2-916171-11-8.
European Bildungsroman. London, Continuum, 2010 (Continuum
Val, Philippe, Reviens, Voltaire, ils sont devenus fous. Paris, Grasset, 2008.
literary studies series). 200 pages. ISBN 978-0-8264-3430-2.
294 pages. ISBN 978-2-246-72211-3.
(Contient : « 3. The French Fellow Craft : from Voltaire to Stendhal »,
p. 46-60). Vandromme, Pol, L’Humeur des lettres, chroniques et pastiches. Monaco,
[Paris], Éditions du Rocher, 2005. 322 pages. ISBN 2-268-05072-6.
Tavares, Rui, O pequeno livro do grande terramoto. Ensaio sobre 1755.
(Contient évocation de Voltaire).
Lisboa, Tinta-da-China, 2005. 223 pages. Illustrations. ISBN 972-
8955-014. Van Win, Jean, Voltaire et la franc-maçonnerie sous l’éclairage des rituels du
temps. Éditions Télètes, 2012. 159 pages. ISBN 978-2-906031-75-3.
Terrall, Mary, The Man who flattened the earth : Maupertuis and the
sciences in the Enlightenment. Chicago, University of Chicago Press, Vauvenargues, Philosophie de la force active : critique et anthropologie.
2002. IX 408 pages. ISBN 0-226-79360-5. [Sous la direction de] Laurent Bove. Paris, Champion, 2000 (Moralia,
4). 331 pages. ISBN 2-7453-0307-4.
Le Théâtre français du XVIIIe siècle. Histoire, textes choisis, mises en
scènes. Sous la direction de Pierre Frantz et Sophie Marchand. Paris, Vérité et littérature au XVIIIe siècle. Mélanges rassemblés en l’honneur de
Éditions L’avant-scène théâtre, 2009 (Anthologie de L’avant-scène Raymond Trousson. Par Paul Aron, Sophie Basch, Manuel Couvreur,
théâtre). 598 pages. ISBN 978-2-7498-1110-9. (Contient des extraits Jacques Marx, Eric Van der Schueren, Valérie van Crugten-André.
commentés de : Œdipe, Zaïre, Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète, Paris, Champion, 2001 (Colloques, congrès et conférences sur le dix-
Mérope ; Nanine ; Lettre au marquis Francesco Albergati Capacelli, Le huitième siècle, 2). 349 pages. ISBN 2-7453-0484-4.
Café ou l’Écossaise ; Sémiramis ; Brutus). Versaille, André, Voltaire : un intellectuel contre le fanatisme. Tournai, la
Thern, Tanja, Descartes im Licht der französischen Aufklärung : Studien Renaissance du livre, 2002 (Paroles d’Aube. Conférence des « Midis
zum Descartes-Bild Frankreichs im 18. Jahrhundert. Heidelberg, de la Poésie »). 100 pages. ISBN 2-8046-0567-1.
Palatina-Verlag, 2003. 484 pages. Illustrations. ISBN 978-3-932608- Versaille, André, Voltaire : un touche-à-tout de génie. Bruxelles, La
33-9. (Chap. 1-2 concernent Voltaire). Renaissance du Livre, 2001 (Paroles d’aube. Midis de la poésie).
Thierry, Werner, Den fornuftige filosof og andre essays. Fra Voltaire til 64 pages. ISBN 2-8046-0567-1.
Solsjenitsyn. Köbenhavn, C. A. Reitzels Forl., 2000. 135 pages. ISBN Vesely, Jindrich, Studie z francouzského osvícenství : román a rozum.
87-7876-196-4. Montesquieu, Voltaire, Diderot, Jean-Jacques Rousseau a jeho doba.
Tragédies tardives. Actes du Colloque de Besançon des 17 et 18 décembre Praha, Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2003
1998. Sous la direction de Pierre Frantz et François Jacob. Études (Acta Universitatis Carolinae. Philologica, 140). 161 pages. ISBN
publiées dans le cadre des activités de l’équipe « Poétique des 8-0246-0441-8. (En polonais).
genres et spiritualité » de l’Université de Franche-Comté. Paris, Veysman, Nicolas, Mise en scène de l’opinion publique dans la littérature des
H. Champion, 2002 (Colloques, congrès et conférences. Époque Lumières. Paris, Honoré Champion, 2004 (Les dix-huitièmes siècles,
moderne et contemporaine, 9). 222 pages. ISBN 2-7453-0514-X. 83). 801 pages. ISBN 2-7453-0973-0. (En particulier : « Le spectre
Das Tragische im Jahrhundert der Aufklärung. Le tragique au siècle des de la rumeur. La position de Voltaire », p. 355-366 ; « Opinion et
Lumières. Herausgegen von Vanessa de Senarclens. [Laatzen], progrès dans l’histoire voltairienne », p. 433-452).
Wehrhahn Verlag, 2007 (Aufklärung und Moderne, 9). 203 pages. Victor Hugo et les grands esprits universels. Voltaire 1694-1778, numéro
ISBN 978-3-86525-209-8. spécial de Maison littéraire de Victor Hugo, 10, 2005. ISSN 1637-3820.
Traité sur la tolérance de Voltaire. [Recueil publié par] François Bessire Vidal, Miquel Àngel, El conyac de Voltaire. Pollença, El Gall, 2004
et Sylvain Menant. Paris, Éditions du Temps, 2000 (Lectures d’une (Collecció Fundació Teatre Principal de Palma, 2). 101 pages. ISBN
œuvre). 159 pages. ISBN 2-84274-102-1. 84-95232-64-2. (Pièce de théâtre ; en catalan).
Le Travail des Lumières. Pour Georges Benrekassa. Édité par Caroline Jacot Viera y Clavijo, José de, El Arcediano que tenía la sonrisa de Voltaire.
Grapa, Nicole Jacques-Lefèvre, Yannick Séité et Carine Trevisan. Hidalgos [Leoncio Rodríguez]. Prólogo, Manuel Fernández
Paris, H. Champion, 2002 (Colloques, congrès et conférences sur le González. [El Masnou], Editora de Temas Canarios, 2001 (Biblioteca
dix-huitième siècle, 8). 869 pages. ISBN 2-7453-0640-5. canaria, 13). 96 pages. ISBN 84-95691-13-2.
Travaux de littérature publiés par l’ADIREL, 18, 2005. Numéro spécial : Les Vies de Voltaire : discours et représentations biographiques, XVIIIe-
L’Écrivain et le grand homme. Volume réalisé sous la direction XXIe siècles. Textes réunis et présentés par Christophe Cave et Simon
scientifique de Pierre-Jean Dufief. 424 pages. ISBN 2-9518403-3-0. Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2.
Tritter, Jean-Louis, Voltaire 1694-1778. [Paris], PUF, 2009 (Figures et « Vivant ou mort, il les inquiétera toujours ». Amis et ennemis de Rousseau
plumes). 124 pages. ISBN 978-2-35764-003-0. (XVIIIe-XXIe siècles). [Commissaires et éditeurs du catalogue :
44 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Gauthier Ambrus et Alain Grosrichard]. Gollion, Infolio, 2012. 343 Voltaire : une icône française : Aux grands hommes, la République
pages. Illustrations. ISBN 978-2-88474-254-2. reconnaissante ; Un courtisan peut en cacher un autre ; L’intellectuel
Voltaire à l’opéra. Études réunies par François Jacob. Paris, Classiques engagé à retardement ; Le deuxième sexe ; La mauvaise réputation.
Garnier, 2011 (L’Europe des Lumières, 7). 242 pages. ISBN 978-2- Marcelo Wesfreid ; reportage photo : Niels Ackermann. L’Express,
8124-0221-0. 3082, 2010, p. 50-62.
Voltaire and the 1760s. Essays for John Renwick. Edited by Nicholas Voltairomania. L’avocat Jean-Henri Marchand face à Voltaire. Textes
Cronk. SVEC, 2008 : 10. 294 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294- réunis et présentés par Anne-Sophie Barrovecchio. Saint-Étienne,
0949-0. Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2004 (Lire le dix-
huitième siècle). 191 pages. ISBN 2-86272-316-9.
Voltaire contre Rousseau : les textes fondamentaux : deux personnalités,
deux projets de société. Michel Delon [et al.]. Paris, Le Point, 2012 (Le Von Diana zu Minerva. Philosophierende Aristokratinnen des 17. und
Point Références, 39, mai-juin 2012). 130 pages. 18. Jahrhunderts. Herausgegeben von Ruth Hagengruber unter
Mitwirkung von Ana Rodrigues. Berlin, Akademie Verlag, 2011. 181
Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la direction de
pages. ISBN 978-3-05-004923-4.
Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000.
XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6. Wable, Jean-Claude, Voltaire, un discours pour l’immortalité : les quarante
en 1746, le discours, documents pour servir à l’étude du discours.
Voltaire et Henri IV. Musée national du château de Pau, 27 avril-30 juillet
Villeurbanne, Jean-Claude Wable, 2007. 120 pages. ISBN 978-
2001. Commissariat : Paul Mironneau, Claude Menges-Mironneau.
2905783103.
Avec la collaboration de Isabelle Pébay-Clottes et de Nathalie Floch.
Paris, RMN, 2001. 104 pages. ISBN 2-7118-3990-0. Walsø, Margit, Geliebter Voltaire : Roman. Aus dem Norweg. von Åse
Birkenheier. München, Dt. Taschenbuch-Verlag, 2009. 206 pages.
Voltaire et la Chine. Institut et Musée Voltaire, Genève, 5 mai-4 octobre
ISBN 978-3-423-21159-8.
2003. Préface d’Alain Vaissade. Introduction par François Jacob.
Saint-Malo, Editions Cristel, 2003. 71 pages. ISBN 2-84421-030-9. Walsø, Margit, Kjaere Voltaire. Roman. [Oslo], Gyldendal, 2007.
(Catalogue d’exposition). 187 pages. ISBN 978-82-05-37460-7. (Voltaire et Émilie Du
Châtelet).
Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean Dagen et Anne-
Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294- Werner, Stephen, The Comic philosophes : Montesquieu, Voltaire, Diderot,
0884-1. Sade. Birmingham, AL, Summa Publications, 2002. 136 pages. ISBN
1883479401.
Voltaire et le livre. Textes réunis par François Bessire et Françoise Tilkin.
Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009 Witkowski, Nicolas, Voltaire und die kopflosen Schnecken : Geschichten
(Publications de la Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations. aus der Wissenschaft. Aus dem Französischen von Inge Leipold
ISBN 978-2-84559-057-1. und Thorsten Schmidt. München ; Zürich, Piper, 2005. 330 pages.
Illustrations. ISBN 3-492-04587-1 (Traduction de : Une histoire
Voltaire et les manuscrits philosophiques clandestins. [Dossier thématique
sentimentale des sciences, Paris, Seuil, 2003).
établi par Geneviève Artigas-Menant avec la collaboration de Maria
Susana Seguin, Marie-Hélène Cotoni et Antony McKenna], La Lettre XVIIe siècle. Revue publiée par la Société d’étude du XVIIe siècle, 225, 56e
clandestine, 16, 2008, p. 11-196. année, no 4, octobre-décembre 2004. Numéro spécial : Corneille après
Corneille, 1684-1791. Pages 547-766. ISSN 0012-4273.
Voltaire in Sanssouci. Texte : Bernd Erhard Fischer. Photographie :
Angelika Fischer. Berlin, Ed. A. B. Fischer, 2004 (Menschen und Zaborov, Piotr, Voltaire dans la culture russe. Avec les soins de Georges
Orte). 31 pages. Illustrations. ISBN 3-937434-02-X. Dulac. Traduction de Marina Reverseau revue par Jacques Prébet.
Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle,
Voltaire l’insurgé. Le Monde, dossiers et documents littéraires, 35, avril
2011 (Archives de l’Est). 352 pages. Illustrations. ISBN 978-2-
2002. Dossier réalisé par Marie-Christine Fabiani. Coordination
84559-052-6.
Jean-Luc Douin (avec des contributions de Pierre Lepape, Jacques
Van den Heuvel, Dominique Edde, Robert Mauzi, René Pomeau et Zander, Hans Conrad, Darf man über Religion lachen ? : eine Kreuzfahrt
Jacques Le Goff). von Voltaire über Wilhelm Busch bis zu Joachim Kardinal Meisner. Köln,
Kiepenheuer und Witsch, 2005. 223 pages. Illustrations. ISBN 3-462-
Voltaire. La tolérance et la justice. Études réunies et présentées par John
03646-7.
Renwick. Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011 (La République des
lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235-8. Zékian, Stéphane, L’Invention des classiques : le « siècle de Louis XIV »
existe-t-il ? Paris, CNRS Éditions, 2012. 383 pages. ISBN 978-2-271-
Voltaire, patriarche militant. [Dictionnaire philosophique (1769)].
07339-6.
Ouvrage coordonné par Éric Francalanza. [Paris], CNED, PUF,
2008. 200 pages. ISBN 978-2-13-057101-8. Zinsser, Judith P., Emilie Du Châtelet : daring genius of the Enlightenment.
New York, Penguin Books, 2007. 384 pages. ISBN 9780143112686.
Voltaire und Europa : intellektueller Kontext von Voltaires Correspondance.
(Édition de poche de La Dame d’Esprit, 2006).
Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Roman Reisinger und
Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg-Verlag, 2003. XIV Zinsser, Judith P., La Dame d’Esprit. A biography of the marquise Du
389 pages. ISBN 3-86057-063-3. Châtelet. New York ; London, Viking Penguin, 2006. 376 pages.
Illustrations. ISBN 0-670-03800-8.
Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von Voltaires
Correspondance. Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Roman Zufferey, Jonathan, Le Village mobile : population et société à Ferney-
Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX Voltaire, 1700-1789. [Condeixa-a-Nova], La Ligne d’ombre, 2011
403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0. (Mémoires et documents sur Voltaire, 3). 138 pages. Illustrations.
ISBN 978-2-9528603-9-0.
Articles 45

Articles Albertan, Christian, et Anne-Marie Chouillet, « Autographes et

documents », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 30, avril
Abanime, Emeka, « Voltaire et le prince de Timor », SVEC, 2007 : 12, 2001, p. 167-168.
p. 93-116. Albertan, Christian, et Anne-Marie Chouillet, « Autographes et
Abbrugiati, Perle, « Effetto Voltaire », dans Giacomo dei libri : la documents », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 39, octobre
Biblioteca Leopardi come spazio delle idee. Catalogo della mostra 2005, p. 189-210. ISSN 0769-0886.
[Recanati, Casa Leopardi, 1 luglio 2012-31 dicembre 2013]. A cura Albertan, Christian, et Anne-Marie Chouillet, « Autographes et
di Fabiana Cacciapuoti. Milano, Electa, 2012. 351 pages. Illustrations. documents », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 40-41,
ISBN 978-88-370-9259-7 ; p. 119-125. octobre 2006, p. 307-326. ISBN 2-252-2089-6-4.
Abiven, Karine, « L’Anecdote, ou la fabrique du petit fait vrai. Un genre Albertan-Coppola, Sylviane, « Autour de la 24e lettre anglaise de
miniature de Tallemant des Réaux à Voltaire (1650-1756) », Cahiers Voltaire sur les Académies », dans Académies et sociétés savantes en
Voltaire, 10, 2011, p. 252-253 (résumé de thèse). Europe (1650-1800). Textes réunis par Daniel-Odon Hurel et Gérard
Abiven, Karine, « “Quatre mots auraient suffi” : le style coupé dans le Laudin. Paris, Champion, 2000 (Colloques, congrès et conférences
Dictionnaire philosophique de Voltaire », Styles, genres, auteurs, 8 : Jean sur le classicisme, 1). 511 pages. ISBN 2-7453-0280-9.
Bodel, Adam de la Halle, Des Périers, Viau, Voltaire, Hugo, Bernanos. Albina, Larissa L., « Les notes de Voltaire en marge des livres de sa
Sous la direction de Christelle Reggiani, Claire Stolz et Laurent bibliothèque personnelle », Revue Voltaire, 3, 2003, p. 9-18. (Publié
Susini. Paris, PUPS, 2008. 256 pages. ISBN 978-2-84050-630-0 ; dans le Bulletin du bibliophile, 2, 1993, p. 393-404).
p. 129-142. Aldridge, A. Owen, « Voltaire in mid-nineteenth century Boston »,
Abrosimov, Kirill, « Die Genese des Intellektuellen im Prozess der SVEC, 2003 : 01, p. 465-469.
Kommunikation. Friedrich Melchior Grimms Correspondance Alefeld, Yvonne-Patricia, « Die Souveränität des Geistes une die
littéraire, Voltaire, und die Affäre Calas », Geschichte und Gesellschaft : Souveränität der Macht. Voltaire und Friedrich der Grosse », dans
Zeitschrift für historische Sozialwissenschaft, 33 : 2, 2007, p. 163-197. Geistiges Preussen – preussischer Geist. Deutsch-polnische Konferenz
Adamy, Paule, « Un recueil libre : Lettre philosophique par M. de V***, Allenstein/Olsztyn 20.–21. September 2002. Herausgegeben von
avec plusieurs pièces galantes et nouvelles de différents auteurs », dans Gabriele Hundrieser und Hans Georg Pott in Verbindung mit Walter
L’Éveil des Muses. Poétique des Lumières et au-delà. Mélanges offerts Engel, Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus, Deutsch-osteuropäisches
à Édouard Guitton. Rassemblés par Catriona Seth et présentés Forum, Düsseldorf. Bielefeld, Aisthesis Verlag, 2003. 217 pages.
par Madeleine Bertaud et François Moureau. Rennes, Presses ISBN 3-89528-420-3 ; p. 61-82.
universitaires de Rennes, 2002 (Interférences). 418 pages. ISBN Aleksić, Branko, « Voltaire lu par Rétif », Cahiers Voltaire, 5, 2006,
2-86847-729-1 ; p. 203-212. p. 133-150.
Addante, Luca, « Voltaire oltre Voltaire. Il paradigma della storiografia Ambrus, Gauthier, et Jean-Marie Roulin, « La guerre n’existe pas :
dei Lumi in Giuseppe Galanti », Rivista storica italiana, 98 : 1, 2006, quelques remarques sur la relation entre guerre et poésie à la fin du
p. 125-141. XVIIIe siècle », dans Guerre et poésie de Fontenoy à Waterloo. Textes
Adelson, Robert, « La belle Issé : Mme Du Châtelet musicienne », réunis par Édouard Guitton. Numéro spécial des Cahiers Roucher–
dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études André Chenier. Études sur la poésie du XVIIIe siècle, 19, 2000. 208 pages.
réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, ISSN 0290-5698 ; p. 95-119.
Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications
André, Valérie van Crugten-, « Entre innovation et restauration. Une
du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages.
image de Voltaire dramaturge dans la Correspondance littéraire de
Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 127-134.
Grimm (1753-1773) », dans Le Préromantisme : une esthétique du
Ages, Arnold, « Rousseau’s character : the confession before the décalage. Études réunis par Éric Francalanza. Paris, Eurédit, 2006.
Confessions : the testimony of the correspondence », Studi francesi, 268 pages. ISBN 2-84830-0671 ; p. 101-127.
133, 2001, p. 30-47.
André, Valérie, « Eugène de Mirecourt : “biographe” de Voltaire »,
Aguilá Solana, Irene, « La mujer en las anécdotas de Voltaire sobre Luis dans Les Vies de Voltaire : discours et représentations biographiques,
XIV », Çédille. Revista de estudios franceses, 3, 2007 (Monografía : La XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et présentés par Christophe Cave
anécdota en el siglo XVIII), p. 35-58. et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-
Aguilá Solana, Irene, « Los números en los cuentos de Voltaire », 0929-2 ; p. 375-384.
Anales de filología francesa (Universidad de Murcia), numéro spécial : André, Valérie van Crugten-, « Mercier et Voltaire : la chronique d’un
Formas breves del relato, 13, 2004-2005, p. 5-22. amour déçu », Romanische Forschungen, 115 : 3, 2003, p. 327-350
Aiach, Benjamin, « Les tribulations d’un poème épique. La Henriade », André, Valérie, « “Quand le Père feuilleton relisait le Patriarche” : le
Magazine du bibliophile et de l’amateur de manuscrits et autographes, 6, théâtre de Voltaire vu depuis la lorgnette de Julien-Louis Geoffroy »,
avril 2001, p. 8-11. Œuvres & critiques, 33 : 2, 2008, p. 101-116.
Al-Matary, Sarah, « Un illuminé face aux Lumières : l’anti-voltairianisme Annen, Sébastien, « Préserver l’innocence. Défense pénale, réformes
de Joséphin Péladan », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 153-163. de la justice et erreurs judiciaires au siècle des Lumières », Cahiers
Albertan, Christian, et Anne-Marie Chouillet, « Autographes et Voltaire, 10, 2011, p. 253-254 (résumé de thèse).
documents », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 28, avril Anoll Vendrell, Lidia, « Acerca de la traducción de unas cartas de
2000, p. 176-182. Madame Du Deffand a Voltaire », Los Clasicos franceses en la España
Albertan, Christian, et Anne-Marie Chouillet, « Autographes et del siglo XX. Estudios de traducción y recepción. Ed. Francisco Lafarga
documents », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 29, octobre y Antonio Domínguez. Barcelona, Promociones y Publicaciones
2000, p. 203-204. Universitarias, 2001. 277 pages. ISBN 84-477-0745-8 ; p. 221-227.
46 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Apgar, Garry, « An Anglo-Swiss connection in the age of Voltaire : Jean Backès, Jean-Louis, « Anatomie du faux brillant selon Voltaire », dans
Huber’s British friends and relations », dans British-French exchanges La Littérature et le brillant, en l’honneur de Pierre Malandain. Études
in the eighteenth century. Edited by Kathleen Hardesty Doig and recueillies par Anne Chamayou. Arras, Artois Presses Université,
Dorothy Medlin. Cambridge Scholars Publishing, 2007. 302 pages. 2002 (Études littéraires et linguistiques). 288 pages. ISBN 2-910663-
ISBN 1-84718-253-4 ; p. 274-287. 74-4 ; p. 83-94.
Apgar, Gary, « L’image caricaturale de Fréron : Voltaire s’en est Baczko, Bronislaw, « Secouer la Providence », dans O terramoto de
chargé », dans Élie Fréron, polémiste et critique d’art. Sous la direction 1755 : impactos históricos. Organizadores : Ana Cristina Araújo, José
de Jean Balcou, Sophie Barthélemy, André Cariou. Rennes, Luís Cardoso, Nuno Gonçalo Monteiro, Walter Rossa, José Vicente
Presses universitaires de Rennes, 2001 (Interférences). 301 pages. Serrao. Lisboa, Livros Horizonte, 2007 (Cidade de Lisboa, 46).
Illustrations. ISBN 2-86847-528-9 ; p. 125-146. 495 pages. ISBN 978-972-24-1541-5 ; p. 277-286. (Dans une version
Apostolidès, Jean-Marie, « Zadig ou le regard absolu », dans Poétique de légèrement différente, également dans Sens des Lumières. Sous la
la pensée. Études sur l’âge classique et le siècle philosophique. En hommage direction de Michel Porret. Chêne-Bourg, Georg, 2007 (L’équinoxe).
à Jean Dagen. Mélanges réunis par Béatrice Guion, Maria Susana 290 pages. ISBN 978-2-8257-0943-6 ; p. 127-141.)
Seguin, Sylvain Menant et Philippe Sellier. Paris, H. Champion, 2006
Baczko, Bronislaw, « Une révolte contre la fatalité du mal ». Propos
(Colloques, congrès et conférences sur le dix-huitième siècle, 13).
977 pages. ISBN 978-2-7453-1467-3 ; p. 35-45. recueillis par Alexis Lacroix, Le Magazine littéraire, 478, septembre
2008, p. 62-65.
Arend, Stefanie, « Alte oder neue Katastrophendiskurse ? Seneca,
Plinius, Opitz, Voltaire », dans Das Erdbeben von Lissabon und der Badinter, Élisabeth, « Émilie Du Châtelet, la femme des Lumières ».
Katastrophendiskurs im 18. Jahrhundert. Herausgegeben von Gerhard Propos recueillis par Marie-Noële Darmois, dans Chroniques de la
Lauer und Thorsten Unger. Göttingen, Wallstein Verlag, 2008 (Das Bibliothèque nationale de France, 34, printemps 2006, p. 12.
achtzehnte Jahrhundert. Supplementa, 15). 608 pages. Illustrations. Badinter, Élisabeth, « Le viol de Mme Denis : hypothèse ou roman ? »,
ISBN 978-3-8353-0267-9 ; p. 337-350. Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 25-35.
Aricò, Denise, « Carlo XII di Svezia tra Voltaire e Algarotti », Badinter, Élisabeth, « Les excès de la passion », dans Madame Du
Intersezioni. Rivista di storia delle idee, 32, 2012, p. 189-209. Châtelet. La femme des Lumières [exposition présentée par la
Armand, Guilhem, « De Fontenelle à Voltaire : de la notion de progrès à Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, du 7 mars au 3 juin
celle de génération », Travaux & documents. Publication de l’Université 2006]. Sous la direction d’Élisabeth Badinter et Danielle Muzerelle.
de La Réunion, 2012, p. 27-36. Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006. 121 [7] pages.
Artigas-Menant, Geneviève, « “D’un bout de l’Europe à l’autre”. La Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ; p. 41-43.
circulation clandestine des “ouvrages hardis” », dans Voltaire en Badinter, Élisabeth, « Les relations sociales et amicales de la marquise »,
Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la direction de Michel dans Madame Du Châtelet. La femme des Lumières [exposition
Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII présentée par la Bibliothèque nationale de France, site Richelieu,
382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 113-123. du 7 mars au 3 juin 2006]. Sous la direction d’Élisabeth Badinter et
Artigas-Menant, Geneviève, « De l’austérité au sourire : Voltaire et Danielle Muzerelle. Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006.
les manuscrits philosophiques clandestins », dans Humour, ironie et 121 [7] pages. Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ; p. 27-29.
humanisme dans la littérature française. Mélanges offerts à Jacques Van
Badinter, Élisabeth, « Passions genevoises en 1760 (ou l’envers de la
den Heuvel par ses élèves et amis. Études réunies par Philippe Koeppel.
médaille) », Antemnae. Periodico mensile a carattere scientifico, agosto
Paris, Champion, 2001 (Colloques, congrès et conférences sur le dix-
2001, p. 5-19. Cf. Le Temps, 244, samedi 14 décembre 2002, p. 40-41.
huitième siècle, 1). ISBN 2-7453-0010-5 ; p. 1-17.
(Concerne l’affaire Vernes-Necker).
Artigas-Menant, Geneviève, « Du labeur clandestin à la propagande
philosophique », dans Un siècle de deux cents ans ? Les XVIIe et XVIIIe Badinter, Élisabeth, « Portrait de madame Du Châtelet », dans Émilie
siècles : continuités et discontinuités. Textes réunis par Jean Dagen et Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études réunies par Ulla
Philippe Roger. Paris, Desjonquères, 2004 (L’esprit des Lettres). Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre international
344 pages. ISBN 2-84321-063-1 ; p. 293-304. d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications du Centre international
d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-
Artigas-Menant, Geneviève, « Introduction : Voltaire et les manuscrits
84559-054-0 ; p. 13-23.
philosophiques clandestins », La Lettre clandestine, 16, 2008, p. 13-
18. Badinter, Élisabeth, « Une femme dans tous ses états », dans Madame
Artigas-Menant, Geneviève, « La propagande philosophique : un genre Du Châtelet. La femme des Lumières [exposition présentée par la
voltairien de synthèse ? », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 279-287. Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, du 7 mars au 3 juin
2006]. Sous la direction d’Élisabeth Badinter et Danielle Muzerelle.
Artigas-Menant, Geneviève, « Questions sur les recueils de manuscrits
Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006. 121 [7] pages.
philosophiques clandestins », dans Materia actuosa. Antiquité, âge
classique, Lumières. Mélanges en l’honneur d’Olivier Bloch. Recueillis Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ; p. 9-11.
par Miguel Benítez, Antony McKenna, Gianni Paganini et Jean Badinter, Élisabeth, « Une intellectuelle hors pair », dans Madame
Salem. Paris, Champion, 2000 (Champion-Varia, 38). 727 pages. Du Châtelet. La femme des Lumières [exposition présentée par la
ISBN 2-7453-0237-X ; p. 569-586. Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, du 7 mars au 3 juin
Artigas-Menant, Geneviève, « Voltaire éditeur de manuscrits 2006]. Sous la direction d’Élisabeth Badinter et Danielle Muzerelle.
philosophiques clandestins », Revue Voltaire, 4, 2004, p. 137-142. Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006. 121 [7] pages.
Aschieri, Elena, « Rielaborazione del mito di Saul in Voltaire, Alfieri e Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ; p. 85-87.
Lamartine. Un caso di intertestualità teatrale in Francia e Italia, tra Bahier-Porte, Christelle, « Le conte à la scène : enquête sur une
Tardi Lumi e primo Romanticismo, Franco Italica, 29-30, 2006, p. 77- rencontre (XVIIe- XVIIIe siècles) », Féeries. Études sur le conte
162. merveilleux (XVIIe-XIXe siècle), 4, 2007, p. 11-34.
Articles 47

Baillon, Jean-François, « Le Meilleur des mondes possibles (O Lucky Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 243-
Man !), film de Lindsay Anderson », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 195- 254.
198. Barber, W. H., « Voltaire et Horace Walpole : les deux châteaux
Balcou, Jean, « Fréron en galérien dans La Pucelle », Revue Voltaire, 9, d’Otrante », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 247-252.
2009, p. 21-28. Barber, W. H., « Voltaire : travel and travellers’ tales », dans L’Invitation
Balcou, Jean, « Olympie et ses notes, ou les remarques historiques au voyage. Studies in honour of Peter France. Edited by John Renwick.
d’Olympie », dans Les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XX 325 pages. ISBN 0-7294-
Études présentées par Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. SVEC, 0730-6 ; p. 65-74.
2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ; p. 207-212. Barbu, Daniel, « Voltaire and the Toledoth Yeshu. A response to Philip
Balliot-Guo, Frédérique, « Les chinoiseries littéraires de L’Orphelin Alexander », dans Infancy gospels : stories and identities. Edited by
de la Chine à la Révolution : une sinomanie en perte de vitesse ? », Claire Clivaz, Andreas Dettwiler, Luc Devillers and Enrico Norelli.
Études sur le XVIIIe siècle, 37 : numéro spécial : Formes et figures du Tübingen, Mohr Siebeck, 2011 (Wissenschaftliche Untersuchungen
goût chinois dans les anciens Pays-Bas. Volume composé et édité par zum Neuen Testament, 281). XXX 755 pages. ISBN 978-3-16-
Brigitte d’Hainaut-Zveny et Jacques Marx, 2009. ISBN 978-2-8004- 150833-2 ; p. 617-627.
1451-5 ; p. 87-100. Barny, Roger, « Brutus après Thermidor. La neutralisation du mythe »,
Banderier, Gilles, « “Sans l’entendre parler on croiroit qu’il est mort” » : dans Bruto il Maggiore nella letteratura francese e dintorni. Atti del
Voltaire au miroir de la correspondance de Johann Rudolf Iselin », Convegno internazionale, Verona, 3-5 maggio 2001. A cura di Franco
Revue Voltaire, 10, 2010, p. 211-220. Piva. Fasano (Brindisi), Schena, 2002 (Biblioteca della ricerca :
Banderier, Gilles, « Un cas particulier de “tolérance” : Voltaire et dom Cultura straniera, 116). 395 pages. ISBN 88-8229-324-6 ; p. 321-331.
Calmet », dans Voltaire. La tolérance et la justice. Études réunies et Baron, Philippe, « Hugo critique de Voltaire », dans Ruptures et
présentées par John Renwick. Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011 continuités : des Lumières au symbolisme : actes du colloque international
(La République des lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235- de Besançon des 18-20 septembre 2002. Recueillis et publiés par France
8 ; p. 35-63. Marchal-Ninosque. Nancy, Presses universitaires de Nancy, 2004
Banderier, Gilles, « Une lettre inédite de la marquise Du Châtelet à (Publications du Centre d’étude des milieux littéraires). 393 pages.
dom Augustin Calmet », French studies bulletin, 105, 2007, p. 78-80. ISBN 2-86480-747-5.
(Lettre en date du 29 décembre 1739.) Barrovecchio, Anne-Sophie, « À propos de Voltaire, de maître André
Banderier, Gilles, « Une lettre inédite de Voltaire au pasteur Élie et du Tremblement de terre de Lisbonne : histoire d’une supercherie
Bertrand », French studies bulletin, 83, 2002, p. 10-12. tragique de l’avocat Jean-Henri Marchand », dans The Lisbon
earthquake of 1755. Representations and reactions. Edited by Theodore
Bara, Olivier, « Olympie de Spontini, entre tragédie lyrique et grand
E. D. Braun and John B. Radner. SVEC, 2005 : 02. XIV 342 pages.
opéra », dans Voltaire à l’opéra. Études réunies par François Jacob.
Illustrations. ISBN 0-7294-0857-4 ; p. 156-172.
Paris, Classiques Garnier, 2011 (L’Europe des Lumières, 7). 242
pages. ISBN 978-2-8124-0221-0 ; p. 111-134. Barrovecchio, Anne-Sophie, « Histoire de Bélisaire dans la litterature
française », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 337-345 (résumé de thèse).
Barbafieri, Carine, « Corneille vu par Voltaire : portrait d’un artiste en
poète froid », XVIIe siècle, 225, 2004, p. 605-616. Barrovecchio, Anne-Sophie, « Tester ou témoigner ? Le discours
biographique de l’avocat Marchand sur Voltaire : deux destins pour
Barbafieri, Carine, « Voltaire et le théâtre tragique du dix-septième
une seule vie », dans Les Vies de Voltaire : discours et représentations
siècle », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean
biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et présentés par
Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages.
Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages.
ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 223-235.
ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 239-252.
Barber, Giles, « Voltaire et Oxford. Esquisse rapide d’un intérêt vieux
Barrovecchio, Anne-Sophie, « Voltaire éditeur de l’Épître à Ninon
de deux siècles et demi », dans Voltaire en Europe. Hommage à
(1774) : du comte de Chouvalov à l’avocat Marchand », Revue
Christiane Mervaud. Sous la direction de Michel Delon et Catriona
Voltaire, 4, 2004, p. 197-211.
Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN
0-7294-0727-6 ; p. 3-11. Baysson, Hubert, « L’Idée d’étranger chez les philosophes des
Lumières », Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 309 (résumé de thèse).
Barber, W. H., « Le Newton de Voltaire », dans Cirey dans la vie
intellectuelle. La réception de Newton en France. Présenté par François Beaudrap, Anne-Raymonde de, « Voltaire, un pilier de la culture
De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI 253 pages. ISBN 0-7294-0771-3 ; humaniste », Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 162-164.
p. 115-125. Becker, Tanja, « “Ich habe Voltaire nie gelesen” » – unfreiwillige
Barber, W. H., « Mme Du Châtelet and Leibnizianism : the genesis Parallelen zwischen Cătălin Dorian Florescus Zaira und Voltaires
of the Institutions de physique », dans Émilie Du Châtelet : rewriting Zaïre », Germanistische Beiträge, 26, 2010, p. 117-125.
Enlightenment philosophy and science. Edited by Judith p. Zinsser and Becq, Annie, « Voltaire, Dictionnaire philosophique, article “Vertu” »,
Julie Candler Hayes. SVEC, 2006 : 01. XI 325 pages. Illustrations. dans Littérature et saveur. Explications de textes et commentaires offerts à
ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 5-23. (Première publication dans The Jean Goldzink. Ouvrage coordonné par Hédi Kaddour. Le Manuscrit,
Age of the Enlightenment. Studies presented to Theodore Besterman. 2009 (L’esprit des lettres). 451 pages. ISBN 978-2-304-02400-5 ;
Edinburgh ; London, Oliver and Boyd, 1967, p. 200-222). p. 381-387.
Barber, W. H., « Voltaire after Besterman », SVEC, 2001 : 12, p. 3-14. Bedouelle, Guy, « La Constantinople chrétienne, de Voltaire à
Besterman lecture, 2001. Chateaubriand. Mémoire d'un silence », Istina, 52 : 4, 2007, p. 437-
Barber, W. H., « Voltaire and natural science : from appels to fossils », 448.
dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous Beeson, David, et Nicholas Cronk, « Voltaire, philosopher or
la direction de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire philosophe ? », The Cambridge companion to Voltaire. Edited by
48 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Nicholas Cronk. Cambridge, Cambridge University Press, 2009 Berchtold, Jacques, « Les couleurs du sanglant : Phèdre et les chants IX
(Cambridge companions to literature). 235 pages. Illustrations. et X de La Henriade », dans Violences du rococo. Textes recueillis et
ISBN 978-0-521-84973-9 ; p. 47-64. présentés par Jacques Berchtold, René Démoris et Christophe Martin.
Bénac-Giroux, Karine, « Les vacillements du sujet dans les réécritures Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2012 (« Mirabilia »). 379
d’Œdipe, de Corneille à La Motte », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 47- pages. ISBN 978-2-86781-750-2 ; p. 347-366.
57. Berchtold, Jacques, « Voltaire et les choix de La Henriade. Les vérités de
Benda, Julien, « Introduction au Dictionnaire philosophique de Voltaire l’examen historique et de l’évaluation esthétique », dans La Mémoire
(1935) ». Texte présenté par Andrew Brown, Cahiers Voltaire, 1, des guerres de religion. La concurrence des genres historiques XVIe-XVIIIe
2002, p. 114-126. siècles. Actes du colloque international de Paris (15-16 novembre
Bender, Niklas, « Voltaire zwischen Aufklärung und Rokoko. Luxus als 2002) réunis par Jacques Berchtold et Marie-Madeleine Fragonard.
Notwendigkeit », dans Das “andere” 18. Jahrhundert : komparatistische Genève, Droz, 2007 (Cahiers d’humanisme et Renaissance, 79).
Blicke auf das Rokoko der Romania. Für Maria Moog-Grünewald. 376 pages. ISBN 978-2-600-01119-8 ; p. 341-362.
Herausgegeben von Angela Oster. Heidelberg, Universitätsverlag Bergeret, Roger, « À propos d’une lettre de Christin à Panckoucke. Une
Winter, 2010 (Germanisch-romanische Monatsschrift, Beiheft, 41). correspondance de Voltaire, des originaux à la publication », Cahiers
191 pages. ISBN 978-3-8253-5837-2 ; p. 33-50. Voltaire, 4, 2005, p. 139-152.
Benhamou, Paul, « La diffusion des œuvres de Voltaire en Amérique », Bergeret, Roger, « Christin et Voltaire : un exemple d’écriture militante
dans Bretagne et Lumières. Mélanges offerts à Jean Balcou. Réunis par et de diffusion du livre au siècle des Lumières », dans Voltaire et le
Pierre Dufief, Jean Garapon et Gaël Milin. Brest, Presses universitaires livre. Textes réunis par François Bessire et Françoise Tilkin. Ferney-
de Bretagne occidentale et Centre des correspondances et journaux Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009
intimes, 2001. 407 pages. ISBN 2-909673-17-0 ; p. 277-284. (Publications de la Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations.
Benhamou, Paul, « La polémique de Voltaire avec l’abbé Guénée, ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 197-215.
autour des Lettres de quelques Juifs portugais, allemands et polonais à M. Berlan, Françoise, « Entre norme et système : Corneille correcteur de
de Voltaire », dans Voltaire. La tolérance et la justice. Études réunies et ses œuvres, Voltaire et ses Commentaires sur Corneille », dans Langue
présentées par John Renwick. Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011 commune et changements de normes. Études réunies et éditées par Sonia
(La République des lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235- Branca-Rosoff, Jean-Marie Fournier, Yana Grinshpun, Anne Régent-
8 ; p. 241-255. Susini. Paris, Honoré Champion, 2011 (Linguistique historique, 2).
Benítez, Miguel, « L’Épître à Uranie », Revue Voltaire, 8, 2008, p. 99- 511 pages. ISBN 978-2-7453-2251-7 ; p. 217-238.
135. Berlan, Françoise, « Voltaire remarqueur. Les Commentaires sur Corneille
Benítez, Miguel, « Voltaire and clandestine manuscripts », The et les constructions à supports », dans Les Remarqueurs sur la langue
Cambridge companion to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. française du XVI e siècle à nos jours. Études réunies et présentées par
Cambridge, Cambridge University Press, 2009 (Cambridge Philippe Caron. Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2004 (La
companions to literature). 235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521- Licorne, 70). 408 pages. ISBN 2-7535-0044-4 ; p. 149-165.
84973-9 ; p. 65-78. Bernard, Bruno, « Benoît XIV (1740-1758), un pape idéal pour les
Ben Messaoud, Samy, « La succession de Voltaire : l’abstention de Lumières ? », dans Les Philosophes et leurs papes. Actes du colloque
l’abbé Mignot », SVEC, 2000 : 05, p. 65-72. « Les papes imaginaires des Lumières françaises 1713-1789 », Academia
Ben Messaoud, Samy, « Voltaire et l’Esprit des journaux : images et Belgica Rome, 13-15 mars 2008. Études réunies par Jan Herman, Kris
actualité d’un philosophe des Lumières », dans L’Esprit des journaux : Peeters et Paul Pelckmans. Amsterdam ; New York, Rodopi, 2009.
un périodique européen au XVIIIe siècle. Actes du Colloque « Diffusion 297 pages. ISBN 978-90-420-2692-6 ; p. 175-187.
et transfert de la modernité dans l’Esprit des journaux », organisé par Bernard, Bruno, « Citations et références dans les ouvrages historiques
le Groupe d’étude du XVIIIe siècle de l’Université de Liège (16- de Voltaire », dans Voltaire et le livre. Textes réunis par François
17 février 2009). Édités par Daniel Droixhe, avec la collaboration de Bessire et Françoise Tilkin. Ferney-Voltaire, Centre international
Muriel Collart. Bruxelles, Le Cri ; Académie royale de langue et de d’étude du XVIIIe siècle, 2009 (Publications de la Société Voltaire,
littérature françaises de Belgique, 2009. 368 pages. ISBN 978-2-8710- 1). X 325 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 233-241.
6516-6 ; p. 162-186.
Bernard, Bruno, « Voltaire et l’histoire nationale dans l’édition des
Ben Messaoud, Samy, « Voltaire et la Gazette littéraire de l’Europe, Œuvres complètes de Louis-Émile Moland (1877-1885) », Revue
brève illustration du journalisme pamphlétaire », dans Littérature Voltaire, 10, 2010, p. 145-155.
de contestation : pamphlets et polémiques du règne de Louis XIV
Berriot, François, « L’histoire et Henri IV dans les Chiliades manuscrites,
aux Lumières. Textes réunis et présentés par Pierre Bonnet.
attribuées à Guy d’Izalguier, sieur de Belloc (1727-1728-1729) »,
Paris, Le Manuscrit, 2011 (Réseau Lumières). 427 pages. ISBN
9782304035421 ; p. 379-395. Revue Voltaire, 2, 2002, p. 203-212.
Ben Messaoud, Samy, « Voltaire et Lyon » [conférence prononcée Bertrand, Dominique, « La cacophonie des rires dans La Pucelle de
dans la séance du 19 mai 2003], Bulletin de la Société historique, Voltaire », Dix-huitième siècle, 32, 2000, p. 129-144.
archéologique et littéraire de Lyon, t. XXXIII (année 2003), Lyon, Bertrand, Sébastien, « Lesen und Schreiben zwischen Voltaire und
2005, p. 47-93. (Concerne, entre autres, les relations de Voltaire avec Friedrich dem Grossen », dans Lesekulturen / Reading Cultures.
l’Académie de Lyon ; son voyage à Lyon, 15 novembre-10 décembre Herausgegeben von János Riesz und Hans-Walter Schmidt-Hannisa.
1754 ; le destinataire de D3263 : Jean-Pierre Christin ; lettre à dom Francfort, Berne, [etc.], Peter Lang, 2003. 164 pages. Illustrations.
Janin, 24 novembre 1774 ; deux lettres du comte de Laurencin à ISBN 3-631-50314-8.
Voltaire, 16 juin 1767, D14227 ; et fin juin-début juillet 1767). Bérubé, Georges, « Mme de Graffigny à Cirey : écrire pour exister
Benrekassa, Georges, « La double nature du “witz” : les limites de la “par procuration” », dans Femmes en toutes lettres. Les épistolières du
philosophie », Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 117-144. XVIIIe siècle. Textes réunis et présentés par Marie-France Silver et
Articles 49

Marie-Laure Girou Swiderski. SVEC, 2000 : 04. XIV 277 pages. ISBN Chenier. Études sur la poésie du XVIIIe siècle, 19, 2000. 208 pages. ISSN
0-7294-0741-1 ; p. 23-32. 0290-5698 ; p. 9-15.
Bessire, François, « Avant-propos », Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 5-6. Bessire, François, « Le Traité sur la tolérance : un “couteau à deux
Bessire, François, « Avant-propos », dans Voltaire et le livre. Textes tranchants” », dans Traité sur la tolérance de Voltaire. [Recueil publié
réunis par François Bessire et Françoise Tilkin. Ferney-Voltaire, par] François Bessire et Sylvain Menant. Paris, Éditions du Temps,
Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009 (Publications de 2000 (Lectures d’une œuvre). 159 pages. ISBN 2-84274-102-1 ;
la Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559- p. 101-148.
057-1 ; p. vii-viii. Bessire, François, « Les marges des Bibles de Voltaire », Revue Voltaire,
Bessire, François, « Beaumarchais éditeur de Voltaire », Revue d’histoire 3, 2003, 2003, p. 45-57.
littéraire de la France, 100, 2000, p. 1125-1138. Bessire, François, « Les mélanges au dix-huitième siècle : conceptions
Bessire, François, « Candide au théâtre : une brève histoire », Cahiers et pratiques », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 9-21.
Voltaire, 9, 2010, p. 21-42. Bessire, François, « “Cédez aux lumières Bessire, François, « Les Stanislas de Voltaire », dans Stanislas et son
des ombres” : Charles-Louis Richard persécuteur de Voltaire », Académie. Colloque du 250e anniversaire, 17-19 septembre 2001.
Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 79-88. Actes recueillis et publiés par Jean-Claude Bonnefont. Nancy, Presses
Bessire, François, « De l’article “David” du Dictionnaire historique et universitaires de Nancy, 2003 (Publications du Centre d’étude des
critique de Bayle à l’article “David” du Dictionnaire philosophique milieux littéraires, 4). 365 pages. ISBN 2-86480-717-3 ; p. 195-203.
de Voltaire », dans La Raison corrosive : études sur la pensée critique Bessire, François, « Lettres, belles-lettres, littérature, philosophie :
de Pierre Bayle. Réunies par Isabelle Delpla et Philippe de Robert. Voltaire témoin et acteur d’une redistribution des savoirs et des
Paris, H. Champion, 2003 (Vie des huguenots, 30). 292 pages. ISBN pouvoirs de l’écrivain », dans Bonnes lettres, belles lettres. Actes des
2-7453-0802-5 ; p. 69-83. colloques du Centre d’études et de recherches Éditer-interpréter de
l’Université de Rouen (26 et 27 avril 2000-6 et 7 février 2003). Réunis
Bessire, François, « De l’épopée burlesque à l’histoire : la Jeanne d’Arc
par Claudine Poulouin et Jean-Claude Arnould. Paris, H. Champion,
de Voltaire », dans Images de Jeanne d’Arc. Actes du colloque de Rouen,
2006 (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance
25, 26, 27 mai 1999. Textes recueillis par Jean Maurice et Daniel
européenne, 51). 486 pages. ISBN 978-2-7453-1369-0 ; p. 417-427.
Couty. Paris, PUF, 2000 (Études médiévales, 1). VIII 281 pages.
ISBN 2-13-049952-X ; p. 189-196. Bessire, François, « Mme Du Châtelet épistolière », dans Émilie Du
Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études réunies par Ulla
Bessire, François, « Du burlesque au philosophique : les notes de La
Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre international
Pucelle », dans Les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique. Études
d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications du Centre international
présentées par Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. SVEC,
d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-
2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ; p. 270-279.
84559-054-0 ; p. 25-35.
Bessire, François, « Du jardin des Délices à celui de Candide : une
Bessire, François, « “Orate fratres. Écr l’inf ” : quand Voltaire écrivait à
interrogation de la correspondance électronique de Voltaire », Revue
ses disciples », dans Poétique de la pensée. Études sur l’âge classique et
Voltaire, 9, 2009, p. 157-170.
le siècle philosophique. En hommage à Jean Dagen. Mélanges réunis par
Bessire, François, « Entre poètes. La poésie dans la correspondance Béatrice Guion, Maria Susana Seguin, Sylvain Menant et Philippe
entre Voltaire et le prince royal de Prusse (1736-1740) », dans Sellier. Paris, H. Champion, 2006 (Colloques, congrès et conférences
Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la direction sur le dix-huitième siècle, 13). 977 pages. ISBN 978-2-7453-1467-3 ;
de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Foundation, p. 71-83.
2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 263-271.
Bessire, François, « Premières critiques du Siècle de Louis XIV : de La
Bessire, François, « Ferney : les lieux d’un pèlerinage », Cahiers Voltaire, Beaumelle à Mme de Genlis », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous
2, 2003, p. 9-19. la direction de Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC,
Bessire, François, « “L’esprit du temps” : Voltaire historien de la guerre 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 159-169.
de Cent ans, dans Images de la guerre de Cent ans. Actes du colloque Bessire, François, « Rédaction et diffusion du Traité sur la tolérance »,
de Rouen (23, 24 et 25 mai 2000). Textes recueillis par Jean Maurice, dans Traité sur la tolérance de Voltaire. [Recueil publié par] François
Daniel Couty et Michèle Guéret-Laferté. Paris, PUF, 2002 (Études Bessire et Sylvain Menant. Paris, Éditions du Temps, 2000 (Lectures
médiévales, 2). 237 pages. ISBN 2-1305-1900-8 ; p. 219-227. d’une œuvre). 159 pages. ISBN 2-84274-102-1 ; p. 41-50.
Bessire, François, « L’héritage clandestin dans les Lettres à S. A. Mgr le Bessire, François, « “Très court, et un peu salé” : forme et composition
Prince de *** », Revue Voltaire, 8, 2008, p. 165-176. du Traité sur la tolérance », dans Études sur le Traité de la tolérance
Bessire, François, « La Bible dans le Dictionnaire philosophique », dans de Voltaire. Sous la direction de Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire
Lectures du Dictionnaire philosophique. Sous la direction de Laurence Foundation, 2000 (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; p. 150-
Macé. Rennes, PUR, 2008 (Didact Français). 268 pages. ISBN 978- 158.
2-7535-0691-6 ; p. 81-104. Bessire, François, « Un après-midi chez Voltaire : récit inédit d’une
Bessire, François, « La parodie de la Bible et des textes liturgiques visite à Ferney », Cahiers Voltaire, 1, 2002, p. 108-113.
dans les formes brèves et les vers de société, de Voltaire au chevalier Bessire, François, « Un geste inaugural : la publication de la
de Boufflers », dans Séries parodiques au siècle des Lumières. Textes correspondance dans les premières œuvres complètes de Voltaire »,
réunis par Sylvain Menant et Dominique Quéro. Paris, Presses de Épistolaire. Revue de l’AIRE, 33, 2007, p. 23-36.
l’Université de Paris-Sorbonne, 2005 (Lettres françaises). 436 pages. Bessire, François, « “Un vaste incendie qui va dévorer des cités et des
ISBN 2-84050-362-X ; p. 227-238. provinces” : les éditions d’œuvres complètes de Voltaire sous la
Bessire, François, « Le Poème de Fontenoy : une poésie héroïque Restauration », dans Repenser la Restauration. Sous la direction de
moderne », dans Guerre et poésie de Fontenoy à Waterloo. Textes réunis Jean-Yves Mollier, Martine Reid et Jean-Claude Yon. Paris, Nouveau
par Édouard Guitton. Numéro spécial des Cahiers Roucher–André Monde, 2005. 375 pages. ISBN 2-84736-106-5 ; p. 185-196.
50 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Bessire, François, « Voltaire à l’œuvre : seconde main et réemploi dans universitaires de Rennes, 2001 (Interférences). 301 pages.
l’article “Arc” des Questions sur l’Encyclopédie », dans Copier/ coller. Illustrations. ISBN 2-86847-528-9 ; p. 285-295.
Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque international Bidouze, Frédéric, « Autour du François II du président Hénault
(Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par Olivier (1747) », dans Figures de l’histoire de France dans le théâtre au tournant
Ferret, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa, PLUS- des Lumières 1760-1830. Études présentées par Paul Mironneau et
Pisa University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni). 236 pages. Gérard Lahouati. SVEC, 2007 : 07. 427 pages. Illustrations. ISBN
ISBN 978-88-8492-430-8 ; p. 197-207. 978-0-7294-0909-4 ; p. 53-64.
Bessire, François, « Voltaire éditeur de Corneille », XVIIe siècle, 225, Bidouze, Frédéric, « Voltaire et le paradigme de “l’intolérance”
2004, p. 595-603. parlementaire : entre ironie fanatique et propagande abusive au
Bessire, François, « Voltaire et “cet homme moitié fou et moitié service de la justice », dans Voltaire. La tolérance et la justice. Études
philosophe nommé l’abbé de Saint-Pierre” », dans Les Projets de réunies et présentées par John Renwick. Louvain, Paris, Walpole,
l’abbé Castel de Saint-Pierre (1658-1743) : pour le plus grand bonheur Peeters, 2011 (La République des lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-
du plus grand nombre. Colloque de Cerisy-la-Salle, 25-27 septembre 90-429-2235-8 ; p. 291-315.
2008. Actes publiés sous le direction de Carole Dornier et Claudine Bidouze, Frédéric, « Voltaire, Henri IV et les parlements au XVIIIe
Poulouin. Caen, Presses universitaires de Caen, 2011. 296 pages. siècle », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 163-177.
ISBN 978-2-84133-377-6 ; p. 233-243. Bienaimé, Dora, « Voltaire : Discours aux welches (1764) », Il lettore
Bessire, François, « Voltaire et Lisette : de la nature de l’âme à la di provincia, 119-120, 2004, p. 43-58. (Avec traduction du texte en
tolérance, dans Entre dieu et diable : littérature et spiritualité. Études italien).
réunies par François Jacob et Pierre Nobel. Paris [etc.], L’Harmattan, Bilis, Hélène, « Poétique tragique et pensée politique : la mise en scène
2003 (Religion et sciences humaines). 250 pages. ISBN 2-7475- de la souveraineté dans l’Œdipe de Voltaire », Symposium. A quarterly
5248-9 ; p. 55-70. journal in modern foreign literatures, 64 : 4, 2010, p. 258-274.
Bessire, François, « Voltaire lecteur du Militaire philosophe », dans Birner, Angela, « El jardín de las dudas von Fernando Savater.
Challe et/en son temps. Actes du colloque de l’Université d’Ottawa Rückforderung von Voltaires Gedankengut im heutigen Spanien »,
24-26 septembre 1998). Textes présentés par Marie-Laure Girou dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von Voltaires
Swiderski avec la collaboration de Pierre Berthiaume. Paris, H. Correspondance. Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Roman
Champion, 2002 (Colloques, congrès et conférences sur le dix- Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX
huitième siècle, 5). 518 pages. ISBN 2-7453-0568-9 ; p. 359-368. 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 347-370.
Bessire, François, « Voltaire, poète religieux », Cahiers Roucher-André Blay, Michel, et Michel Toulmonde, « Vers une nouvelle édition des
Chenier, 24, 2005, p. 31-43. Principes mathématiques », dans Émilie Du Châtelet : éclairages &
Betz, Albrecht, « Die Jungfrau, Schiller und Voltaire », Die Pforte. documents nouveaux. Études réunies par Ulla Kölving et Olivier
Veröffentlichungen des Freundeskreises Goethe-Nationalmuseum e. V., 8, Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre international d’études du XVIIIe
2006, p. 79-93. siècle, 2008 (Publications du Centre international d’étude du XVIIIe
siècle, 21). 410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ;
Betz, Albrecht, « Lumières et tradition classique à propos de Goethe
p. 333-339.
et Voltaire », dans Lectures françaises et allemandes du XVIIIe siècle.
Deutsch-französische Interpretationen des 18. Jahrhunderts. Actes du Bléchet, Françoise, « La marquise Du Châtelet et les institutions :
colloque interdisciplinaire tenu à l’Université de Reims Champagne- l’Académie royale des sciences et la Bibliothèque du roi », dans
Ardennes (Reims, octobre 1997). Publiés par Béatrice Dumiche, Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études réunies
Richard Baum et Jean-Louis Haquette. Bonn, Romanistischer Verlag, par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre
2000 (Abhandlungen zur Sprache und Literatur, 134). 324 pages. international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications du Centre
ISBN 3-86143-115-7 ; p. 71-75. international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Illustrations.
ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 99-109.
Bianchi, Lorenzo, « La tolleranza di Voltaire. Religione, morale e
giustizia », dans Tolleranza e libertà. A cura di Vittorio Dini. Milano, Bléchet, Françoise, « Voltaire et la police du livre », dans Voltaire
Elèuthera, 2001. 311 pages. ISBN 88-85060-50-1 ; p. 175-198. et le livre. Textes réunis par François Bessire et Françoise Tilkin.
Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009
Bianchi, Lorenzo, « Tolleranza e progresso in Voltaire (Traité sur
(Publications de la Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations.
la tolérance, Dictionnaire philosophique) », Etica e progresso. Atti
ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 125-137.
del convegno organizzato dal Dipartimento di filosofia e politica
dell’Università degli studi di Napoli « L’Orientale » in collaborazione Bocquillon, Michèle, « Échanger ou (se) donner le change : la
con l’Université de Bourgogne e l’Istituto italiano per gli studi filosofici, correspondance d’Émilie Du Châtelet et de Jean-François de Saint-
Napoli 2-4 dicembre 2004. A cura di Lorenzo Bianchi. Napoli, Liguori, Lambert », Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d’étude du
dix-huitième siècle. Selected proceedings from the Canadian Society for
2007. XVI 258 pages. ISBN 978-88-207-4008-5 ; p. 77-99.
Eighteenth-Century Studies, 23, 2004. ISBN : 0-920980-86-4 ; p. 151-
Bianchi, Lorenzo, « Voltaire, Genebra e as Ideias republicanas », Dois 163.
Pontos, 9 :3, 2012, p. 45-68.
Boixareu, Mercèdes, « Ressources narratives dans les Contes de Voltaire,
Bianchi, Lorenzo, « Voltaire, Ginevra e le Idées républicaines », Studi "sous le voile de la fable" », dans Métamorphoses du roman français :
settecenteschi, 20, 2000, p. 171-192. avatars d'un genre dévorateur. Études réunies et présentés par José
Bianchi, Lorenzo, « Voltaire o la morte di un patriarca », Rivista di Manuel Losada Goya. Louvain, etc., Peeters, 2010 (La République
storia della filosofia, 67 :1, 2012, p. 153-166. des lettres, 40), 314 pages. ISBN 978-2-7584-0070-7 ; p. 105-113.
Biard-Millerioux, Jacqueline, « Un vaudeville à la gloire de Fréron », Bokobza-Kahan, Michèle, « “Impartial mais sensible” : l’ethos dans le
dans Élie Fréron, polémiste et critique d’art. Sous la direction de Traité de la tolérance », dans Qu’est-ce que la tolérance ? Perspectives sur
Jean Balcou, Sophie Barthélemy, André Cariou. Rennes, Presses Voltaire. Sous la direction de Jürgen Siess. Ferney-Voltaire, Centre
Articles 51

international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 (Publications du Centre (Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21).
international d’étude du XVIIIe siècle, 12). 174 pages. ISBN 2-84559- 410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 243-254.
11-3 ; p. 103-116. Boucher, Gwenaëlle, « Épîtres annotées », dans Les Notes de Voltaire.
Bombosch, Ruth, « Casanova et la pensée politique de Voltaire », Une écriture polyphonique. Études présentées par Nicholas Cronk et
dans Casanova fin de siècle. Actes du colloque international (Grenoble, Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-
8, 9, 10 octobre 1998). Textes réunis et présentés par Marie-Françoise 0812-4 ; p. 314-323.
Luna. Paris, Honoré Champion, 2002 (Colloques, congrès et Boucher, Gwenaëlle, « La farce voltairienne ou la philosophie festive »,
conférences sur le dix-huitième siècle, 7). 376 pages. ISBN 2-7453- SVEC, 2002 : 06, p. 151-155.
0619-7 ; p. 193-202. Boucher, Gwenaëlle, « La note et le vers chez Voltaire », Dix-huitième
Bomel-Rainelli, Béatrice, « Le rire du roi Voltaire : 160 ans de siècle, 34, 2002, p. 497-509.
biographies scolaires », dans Les Vies de Voltaire : discours et Boucher, Gwenaëlle, « La poésie philosophique de Voltaire », Cahiers
représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et Voltaire, 1, 2002, p. 218-219 (résumé de thèse).
présentés par Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X Boucher, Gwenaëlle, « La poésie philosophique de Voltaire », Revue
478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 407-422. Voltaire, 2, 2002, p. 266 (résumé de thèse).
Bomel-Rainelli, Béatrice, « Voltaire dans les anthologies scolaires de Boucher, Gwenaëlle, « La poésie philosophique de Voltaire », SVEC,
1923 à 2002 : les variations de la réception des genres, des œuvres et 2003 : 5, p. 1-286.
des textes », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 339-367.
Boucher, Gwenaëlle, « Le Jésus de Voltaire », Studi francesi, 150, 2006,
Bonnel, Roland, « La correspondance scientifique de la marquise Du p. 65-72.
Châtelet : la “lettre-laboratoire” », dans Femmes en toutes lettres. Les
Boucher, Gwenaëlle, « Les contretemps poétiques de Voltaire », Studi
épistolières du XVIIIe siècle. Textes réunis et présentés par Marie-
francesi, 136, 2002, p. 109-120.
France Silver et Marie-Laure Girou Swiderski. SVEC, 2000 : 04. XIV
277 pages. ISBN 0-7294-0741-1 ; p. 79-95. Boucher, Gwenaëlle, « Voltaire l’antipoète ? », SVEC, 2003 : 01, p. 419-
425.
Borda d’Agua, Flávio, « Ferney russe », dans La Russie dans l’Europe .
[Exposition], Institut et Musée Voltaire de Genève, 16 avril-9 octobre Boucher, Gwenaëlle, « Voltaire : le poète utile », dans Bretagne et
2010. Textes réunis par François Jacob. Condeixa-a-Nova, La Ligne Lumières. Mélanges offerts à Jean Balcou. Réunis par Pierre Dufief,
Jean Garapon et Gaël Milin. Brest, Presses universitaires de Bretagne
d’ombre, 2010 (Mémoires et documents sur Voltaire, 1). 153 pages.
occidentale et Centre des correspondances et journaux intimes,
Illustrations. ISBN 978-2-9528603-6-9 ; p. 89-101.
2001. 407 pages. ISBN 2-909673-17-0 ; p. 245-249.
Bordas, Éric, « The violence of tolerance : an aspect of Voltaire’s rhetoric
Boucher, Gwenaëlle, « Voltaire traducteur », Cahiers Roucher-André
in the Traité sur la tolérance (1763) », South central review. The journal
Chénier, 21, 2002, p. 71-83
of the South central modern language association, 19 : 4-20 : 1, 2002,
p. 14-28. Bouchilloux, Hélène, « Voltaire, lecteur de Pascal : genèse et structure
des Lettres philosophiques », Historia philosophica. An international
Borello, Céline, « La Henriade à l’épreuve des faits : “Huguenots” et
journal, 5, 2007, p. 25-36.
“Papistes”, frères ennemis ou rivaux placides ? », dans Voltaire. La
tolérance et la justice. Études réunies et présentées par John Renwick. Bourel, Dominique, « Voltaire, les Juifs et l’Europe », dans Qu’est-ce
que la tolérance ? Perspectives sur Voltaire. Sous la direction de Jürgen
Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011 (La République des lettres,
Siess. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle,
41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235-8 ; p. 21-33.
2002 (Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle,
Borghero, Carlo, « Voltaire e Descartes », Giornale critico della filosofia 12). 174 pages. ISBN 2-84559-11-3 ; p. 47-57.
italiana, 6e série, 81, 2002, p. 1-40.
Boussuge, Emmanuel, « Fougeret de Monbron », Cahiers Voltaire, 7,
Borghero, Carlo, « Voltaire en face des cartésiens », dans Voltaire 2008, p. 147-152.
et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean Dagen et Anne-Sophie
Boussuge, Emmanuel, « La présentation de L’Écueil du sage aux
Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ;
Comédiens-Français : Voltaire et “le comité de la porte Saint-
p. 173-192. Bernard” (Diderot, Damilaville, Thieriot) », Recherches sur Diderot et
Bost, Hubert, « La Beaumelle et la tolérance en 1763 : pour une sur l’Encyclopédie, 47, 2012, p. 43-60.
réintégration des protestants en France », dans Voltaire. La tolérance Boussuge, Emmanuel, « Situations de Fougeret de Monbron (1706-
et la justice. Études réunies et présentées par John Renwick. Louvain, 1760) », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 257-258 (résumé de thèse).
Paris, Walpole, Peeters, 2011 (La République des lettres, 41). 482
Bouton, Christophe, « La philosophie de l’histoire de Voltaire à
pages. ISBN 978-90-429-2235-8 ; p. 141-155.
Herder », dans Les Lumières et l’idéalisme allemand. Sous la direction
Bost, Hubert, et Claude Lauriol, « L’affaire Calas d’après les lettres de Jean-Claude Bourdin. Paris, L’Harmattan, 2006 (La philosophie
de La Condamine à La Beaumelle », dans Études sur le Traité de la en commun). 289 pages. ISBN 978-2-296-02268-3 ; p. 77-90.
tolérance de Voltaire. Sous la direction de Nicholas Cronk. Oxford,
Bouvier, David, « Thucydide et Voltaire : enjeux et constructions d’une
Voltaire Foundation, 2000 (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ;
filiation problématique », dans Ombres de Thucydide. La réception
p. 68-84. de l’historien depuis l’antiquité jusqu’au début du XXe siècle. Textes
Böttcher, Frauke, « Émilie du Châtelet (1706-1749) – “die Nachwelt réunis par Valérie Fromentin, Sophie Gotteland et Pascal Payen.
wird Sie mit Erstaunen betrachten” », Mathematische Semesterberichte, Actes des colloques de Bordeaux, les 16-17 mars 2007, de Bordeaux,
53 :2, 2006, p 245-257. les 30-31 mai 2008 et de Toulouse, les 23-25 octobre 2008. Pessac,
Böttcher, Frauke, « La réception des Institutions de physique en Ausonius, 2010 (Ausonius. Études, 27). 776 pages. ISBN 978-2-
Allemagne », dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents 35613-021-1 ; p. 693-705.
nouveaux. Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Boyer, Jean-Claude, « Voltaire à l’Hôtel Lambert : de Gomberville à Le
Ferney-Voltaire, Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 Sueur », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 147-161.
52 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Brandão, Rodrigo, « Voltaire et le scepticisme », Philosophiques, 35 : 1, Pierre Frantz. Texte préparé par Sophie Marchand. Index établi par
printemps 2008, p. 261-274. Sonia Bellavia. Paris, Desjonquères, 2010. 437 pages. ISBN 978 -2-
Brasart, Patrick, « La gloire du monarque au temps des Lumières : 84321-128-7 ; p. 217-237.
Thomas, Maury, Voltaire », dans L’Éloge du Prince de l’Antiquité au Bret-Vitoz, Renaud, « Le lieu de la scène : dramaturgie de l’espace dans
temps des Lumières. Sous la direction d’Isabelle Cogitore et Francis la tragédie 1691-1759 », Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 313 (résumé de
Goyet. Grenoble, ELLUG, 2003 (Des Princes). 383 pages. ISBN thèse).
2-8431-044-5 ; p. 375-383. Bret-Vitoz, Renaud, « Les lettres de Voltaire sur les spectacles : théorie
Braun, Theodore E. D., « Micromégas : Voltaire’s interstellar conte, et pratique subreptices au fil de la correspondance », dans Anecdotes
a model for the future ? », dans The Enterprise of Enlightenment. A dramatiques. De la Renaissance aux Lumières. François Lecercle,
tribute to David Williams from his friends. Edited by Terry Pratt and Sophie Marchand et Zoé Schweitzer (édit.). Paris, PUPS, 2012
David McCallam. Oxford, Berne, [etc.], Peter Lang, 2004. 400 pages. (Theatrum mundi). 331 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-809-
Illustrations. ISBN 3-0391-0164-1 ; p. 195-210. 0 ; p. 125-137.
Braun, Theodore E. D., « Voltaire : the English connection », SVEC, Bret-Vitoz, Renaud, « Peut-on parler d’une querelle du décor au
2001 : 10, p. 219-225. XVIIIe siècle ? La question du pittoresque dans Tancrède », dans Les
Braun, Theodore E. D.,« Voltaire and Le Franc de Pompignan : poetic Querelles dramatiques à l’Âge classique (XVIIe-XVIIIe siècles). Études
reactions to the Lisbon earthquake », dans The Lisbon earthquake of réunies et présentées par Emmanuelle Hénin. Louvain, Peeters, 2010
1755. Representations and reactions. Edited by Theodore E. D. Braun (La République des Lettres, 37). IX 335 pages. ISBN 978-90-429-
and John B. Radner. SVEC, 2005 : 02. XIV 342 pages. Illustrations. 2071-2 ; p. 271-288.
ISBN 0-7294-0857-4 ; p. 145-155. Bret-Vitoz, Renaud, « “Tout ce que l’œil peut embrasser sans peine” :
Braun, Theodore E. D., « Voltaire, Metastasio, and Le Franc de la prééminence du visuel dans le théâtre de Voltaire », Revue Voltaire,
Pompignan’s Didon », dans The King’s crown. Essays on XVIIIth 12, 2012, p. 229-243.
century culture and literature in honor of Basil Guy. Compiled, and Breteuil, Henri-François de, « Le cercle de famille d’Émilie de
with an introduction by Francis Assaf. Louvain, Paris, Dudley (MA), Bretueil », dans Madame Du Châtelet. La femme des Lumières
Peeters, 2005 (La république des lettres, 17). 194 pages. ISBN [exposition présentée par la Bibliothèque nationale de France, site
904291341X ; p. 11-20. Richelieu, du 7 mars au 3 juin 2006]. Sous la direction d’Élisabeth
Bray, Bernard, « Le clairon et le flageolet : Voltaire et le prince de Ligne Badinter et Danielle Muzerelle. Paris, Bibliothèque nationale de
correspondants de Catherine II », L’Art de la correspondance chez France, 2006. 121 [7] pages. Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ;
madame de Sévigné et quelques prédécesseurs, contemporains et héritiers. p. 15-17.
Études revues, réunies et présentées avec la collaboration d’Odile Brewer, Daniel, « The Voltaire effect », The Cambridge companion
Richard-Pauchet. Tübingen, Gunter Narr, 2007 (Études littéraires to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. Cambridge, Cambridge
françaises, 71). 504 pages. ISBN 978-3-8233-6280-7 ; p. 453-466. University Press, 2009 (Cambridge companions to literature).
(Première publication : 1996). 235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521-84973-9 ; p. 205-218.
Bray, Bernard, « Le hibou et l’aigle : correspondance(s) entre Voltaire
Brewer, Daniel, « Voltaire, war correspondent at large », Publications
et le prince de Ligne », L’Art de la correspondance chez madame de
of the modern language association of America, 124 : 5, 2009, p. 1847-
Sévigné et quelques prédécesseurs, contemporains et héritiers. Études
1850.
revues, réunies et présentées avec la collaboration d’Odile Richard-
Pauchet. Tübingen, Gunter Narr, 2007 (Études littéraires françaises, Briant, Pierre, « Des Scythes aux Tartares, et d'Alexandre de Macédoine
71). 504 pages. ISBN 978-3-8233-6280-7 ; p. 440-452. (Première à Pierre de Russie. L'histoire de l'Europe au passé et au présent », Le
publication : 1996). Siècle des Lumières, IV : L'Héritage de l'Antiquité dans la culture
européenne du XVIIIe siècle, Moscou, Naouka, 2012. 492 pages.
Bremer, Thomas, « Voltaire, reading. The Corpus des notes marginales
ISBN 978-5-02-038027-1 ; p. 33-46.
and Voltaire’s annotation to his books on Spain, Portugal and Latin
America », Reading the Other in Enlightenment Europe. Lire l’autre Brillant-Annequin, Anick, « Œdipe de Voltaire : tragédie dramatique
dans l’Europe des Lumières. Textes rassemblés par Thomas Bremer et ou drame tragique », dans Contraintes et dérives d’écriture. Hommage
Andréa Gagnoud, Université Paul-Valéry–Montpellier III, 2007 (Le à Jacqueline Bernard, Recherches et travaux, 59, UFR de Lettres
Spectateur européen / The European spectator, 8). 174 pages. ISBN classiques et modernes, Université Stendhal-Grenoble 3, 2001. ISSN
978-2-84269-771-6 ; p. 137-153. 0151-1874 ; p. 15-41.
Bret-Vitoz, Renaud, « Comment créer un personnage sacré au théâtre ? Brix, Michel, « Voltaire, Nerval et l’“effet-papillon” », French studies
L’exemple de Mahomet de Voltaire », Nord’. Revue de critique et de bulletin, 103, 2007, p. 28-29.
création littéraires du Nord / Pas-de-Calais, 2011, p. 35-48. Brobjer, Thomas H., « Nietzsche, Voltaire and French philosophy »,
Bret-Vitoz, Renaud, « Entre coulisse et plateau : théorie et pratique de dans Nietzsche und Frankreich. Herausgegeben von Clemens
la liaison des scènes dans dans la tragédie française du XVIIIe siècle », Pornschlegel und Martin Stingelin. Berlin, W. de Gruyter, 2007. VII
dans La Scène, la salle et la coulisse dans le théâtre du XVIIIe siècle en 483 pages. ISBN 978-3-11-019331-2 ; p. 13-31.
France. Pierre Frantz et Thomas Wynn (dir.). Paris, PUPS, 2011 Brockmeier, Peter, « Voltaire und Goethe. Religionskritik und
(Theatrum mundi). 312 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-686- Kunstreligion », dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle
7 ; p. 15-31. Kontext von Voltaires Correspondance. Herausgegeben von Brigitte
Bret-Vitoz, Renaud, « La Mort de César et Brutus ou l’Histoire en Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen,
coulisse », Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 159-169. Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 161-
Bret-Vitoz, Renaud, « “Lekain, maître de la scène” : la mise en scène à la 172.
lumière d’un manuscrit de l’acteur », dans La La Fabrique du théâtre. Bronisch, Johannes, « Voltaire und Christian Wolff. Eine Begegnung im
Avant la mise en scène (1650-1880). Sous la direction de Mara Fazio et Jahr 1743 », Sinn und Form, 5, 2010, p. 708-712.
Articles 53

Brot, Muriel, « Histoire et progrès dans l’Histoire des deux Indes », dans Buck, Theo, « Die Einflüsse von Molière, Voltaire und Diderot auf das
Poétique de la pensée. Études sur l’âge classique et le siècle philosophique. Werk Goethes », Études germaniques : Allemagne, Autriche, Suisse,
En hommage à Jean Dagen. Mélanges réunis par Béatrice Guion, pays scandinaves et néerlandais ; études yiddish et judéo-allemandes ;
Maria Susana Seguin, Sylvain Menant et Philippe Sellier. Paris, revue trimestrielle de la Société des études germaniques, 66 : 3, 2011,
H. Champion, 2006 (Colloques, congrès et conférences sur le dix- p. 597-622.
huitième siècle, 13). 977 pages. ISBN 978-2-7453-1467-3 ; p. 153- Buffat, Marc, « Diderot devant le théâtre de Voltaire : pour un
165. (Concerne Voltaire historien). inventaire », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 47, 2012,
Brown, Andrew, « Des notes inédites de Voltaire : vers une nouvelle p. 119-134.
édition de ses carnets », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 61-80. Buffat, Marc, « Voltaire selon Faguet, ou l’irréligion de Voltaire »,
Brown, Andrew, « Gabriel Grasset éditeur de Voltaire », dans Voltaire Cahiers Voltaire, 1, 2002, p. 54-65.
et le livre. Textes réunis par François Bessire et Françoise Tilkin. Bures, Idelette de, Monbailly, exécuté à Saint-Omer en 1770. Martyre d’un
Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009 innocent ou juste châtiment d’un parricide ?. [S.l.], [s.n.], 2003. 10 f.
(Publications de la Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations. (Communication à la Société de médecine légale et de criminologie
ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 67-105. de France, séance du 16 juin 2003, Reims).
Brown, Andrew, « Le Discours à l’Académie française de 1778 et les Burnand, Léonard, « Fédor Golowkin sur les traces de Voltaire : genèse
derniers écrits de Voltaire », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 89-96. des Lettres diverses recueillies en Suisse », Revue Voltaire, 11, 2011,
Brown, Andrew, « “Minerve dictait et j’écrivais” : les archives Du p. 265-271.
Châtelet retrouvées », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 7-26. Burnier, Michel-Antoine, « Ici Voltaire, à vous le pape », Libération,
Brown, Andrew, « [Préface] », Voltaire. Bibliothèque du docteur Lucien mardi 10 juin 2003 (« Rebonds, La voix des spectres »).
Choudin. Vente aux enchères publiques. Le vendredi 5 octobre 2012 à Busquets, Loreto, « Sobre García de La Huerta, teórico y traductor »,
12h. Salle Rossini. Paris, ALDE, 2012, p. 2. Cuadernos Dieciochistas (Sociedad española de estudios del siglo
Brown, Andrew, « Une édition inconnue des œuvres de Voltaire », XVIII), 3, 2002, 239 pages. ISSN 1576-7914 ; p. 149-175. (Concerne
Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 245-248. sa traduction de Zaïre).
Brown, Andrew, « Une version perdue du Siècle de Louis XIV », Cahiers Cabezas, Hervé, « Voltaire et les paysans (1771) : une collaboration
Voltaire, 1, 2002, p. 66-73. de Joseph Rosset et Léonard Racle, au musée Antoine Lécuyer de
Saint-Quentin », La Revue des musées de France : revue du Louvre, 5,
Brown, Andrew, « Wagnière éditeur de Voltaire », Cahiers Voltaire, 5,
décembre 2008, p. 55-62.
2006, p. 282-283.
Cabezas, Hervé, « Voltaire, ses portraits, par Maurice-Quentin de
Brown, Andrew, et Emmanuel Fradois, « Les éditions Prault des
La Tour et Joseph Rosset, et leur reproduction, au Musée Antoine
œuvres de Voltaire », Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 21-40.
Lécuyer de Saint-Quentin », Bulletin de la Société de l’histoire de l’art
Brown, Andrew, et Ulla Kölving, « À la recherche des livres d’Émilie français, 2009, p. 175-211.
Du Châtelet », dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents
Cadot, Michel, « “C’est du Nord aujourd’hui que nous vient la
nouveaux. Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle.
lumière” », dans Le Nord, latitudes imaginaires. Actes du XXIXe
Ferney-Voltaire, Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008
congrès de la Société française de littérature générale et comparée.
(Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21).
Édités par Monique Dubar et Jean-Marc Moura. [Villeneuve
410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 111-120.
d’Asq], Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2000 (UL3 Travaux et
Brown, Andrew, et Ulla Kölving, « Qui est l’auteur du Traité de recherches). 490 pages. ISBN 2-84467-022-9 ; p. 135-145.
métaphysique ? », Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 85-93.
Caglar, Pascal, « Voltaire, Lettres philosophiques. Étude de la lettre X sur
Brown, Andrew, et Ulla Kölving, « Un manuscrit retrouvé de l’Essai sur le commerce. (Étude littéraire/ 1re) », L’École des lettres second cycle,
les mœurs », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 27-34. 97 : 8 (fevrier 2006), p. 33-40.
Brown, Andrew, et Pierre Leufflen, « Voltaire et Émilie Du Châtelet Caglar, Pascal, « Voltaire, Lettres philosophiques. La sottise et le ridicule.
dans la rue Traversière (I) », Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 9-20. Dissertation/ 1re », L’École des lettres second cycle, 97 : 9 (mars 2006),
Brown, Andrew, et Pierre Leufflen, « Voltaire et Émilie Du Châtelet p. 53-62.
dans la rue Traversière (II) », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 27-46. Calhoon, Kenneth S., « Blind gestures : Chaplin, Diderot, Lessing »,
Brown, Andrew, et André Magnan, « Aux origines de l’édition de Kehl. Modern language notes, 115, 2000, p. 381-402. Lessing sur Voltaire.
Le Plan Decroix-Panckoucke de 1777 », Cahiers Voltaire, 4, 2005, Cambou, Pierre, « À la croisée des genres, le conte. Pour emblèmes, le
p. 83-124. Pot-pourri et Les Trois manières », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 187-196.
Brunel, Pierre, « De Zaïre à Zaïra », dans Voltaire à l’opéra. Études Cambou, Pierre, « Don Pèdre de Voltaire, un essai de tragédie nationale »,
réunies par François Jacob. Paris, Classiques Garnier, 2011 (L’Europe dans Figures de l’histoire de France dans le théâtre au tournant des
des Lumières, 7). 242 pages. ISBN 978-2-8124-0221-0 ; p. 95-109. Lumières 1760-1830. Études présentées par Paul Mironneau et
Brunel, Pierre, « Pasiphaé et le taureau blanc : Voltaire, Chénier, Gérard Lahouati. SVEC, 2007 : 07. 427 pages. Illustrations. ISBN
François Noël », dans Vérité et littérature au XVIIIe siècle. Mélanges 978-0-7294-0909-4 ; p. 53-64.
rassemblés en l’honneur de Raymond Trousson. Par Paul Aron, Sophie Cambou, Pierre, « Du conte voltairien et du récit exemplaire d’après
Basch, Manuel Couvreur, Jacques Marx, Eric Van der Schueren, Les Deux consolés », dans Le Rire ou le modèle ? Le dilemne du moraliste.
Valérie van Crugten-André. Paris, Champion, 2001 (Colloques, Textes réunis par Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. Paris,
congrès et conférences sur le dix-huitième siècle, 2). 349 pages. ISBN Honoré Champion, 2010 (Moralia, 17). 699 pages. ISBN 978-2-
2-7453-0484-4 ; p. 43-56. 7453-2109-1 ; p. 345-357.
Bruni, Arnaldo, « L’origine de La Pulcella d’Orléans de Vincenzo Cambou, Pierre, « L’Africain dans le conte voltairien : une image à la
Monti : idéologie et style », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 97-107. Janus », dans L’Afrique du siècle des Lumières : savoirs et représentations.
54 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Sous la direction de Catherine Gallouët, David Diop, Michèle Jesús Cañas Murillo et Sabine Schmitz. Frankfurt-am-Main, Bern
Bocquillon et Gérard Lahouati. SVEC, 2009 : 05. XXIX 307 pages. [etc.], Peter Lang, 2004. 275 pages. ISBN 3-631-51986-9 ; p. 55-71.
Illustrations. ISBN 978-0-7294-0959-9 ; p. 115-128. Candaux, Jean-Daniel, « Alexandre Romanovitch Vorontsov raconte sa
Cambou, Pierre, « L’obscène et le saugrenu comme formes première rencontre avec Voltaire (1758) », Cahiers Voltaire, 1, 2002,
d’impertinence dans le conte voltairien », Cahiers du Gadges, 10, p. 105-107.
2012, p. 241-252. Candaux, Jean-Daniel, « La vie à Cirey et la mort à Lunéville de Mme
Cambou, Pierre, « La traduction, un enjeu textuel », Revue Voltaire, 5, Du Châtelet : deux reportages du Journal helvétique de Neuchâtel »,
2005, p. 325-338. dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études
Cambou, Pierre, « Le piège dialogique voltairien », Revue Voltaire, 5, réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire,
2005, p. 83-92. Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications
Cambou, Pierre, « Les mélanges comme art du montage », Revue du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages.
Voltaire, 6, 2006, p. 105-114. Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 85-91.
Cambou, Pierre, « Les Oreilles du comte de Chesterfield ou l’impasse du Candaux, Jean-Daniel, « Manuscrits en vente en 2002 », Cahiers
traitement générique », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 289-309. Voltaire, 2, 2003, p. 289-295.
Cambou, Pierre, « Notes marginales et fonction médiatrice de l’écriture Candaux, Jean-Daniel, « Manuscrits en vente en 2003 », Cahiers
voltairienne », Revue Voltaire, 3, 2003, 2003, p. 37-44. Voltaire, 3, 2004, p. 272-277.
Cambou, Pierre, « Pour une poétique du politique dans La Henriade », Candaux, Jean-Daniel, « Manuscrits en vente en 2004 », Cahiers
Revue Voltaire, 2, 2002, p. 37-47. Voltaire, 4, 2005, p. 293-298.
Cambou, Pierre, « Pratiques générique et traductrice chez Voltaire », Candaux, Jean-Daniel, « Manuscrits en vente en 2005 », Cahiers
dans Poétique de la pensée. Études sur l’âge classique et le siècle Voltaire, 5, 2006, p. 284-289.
philosophique. En hommage à Jean Dagen. Mélanges réunis par Candaux, Jean-Daniel, « Manuscrits en vente en 2006 », Cahiers
Béatrice Guion, Maria Susana Seguin, Sylvain Menant et Philippe Voltaire, 6, 2007, p. 250-256.
Sellier. Paris, H. Champion, 2006 (Colloques, congrès et conférences Candaux, Jean-Daniel, « Manuscrits en vente en 2007 », Cahiers
sur le dix-huitième siècle, 13). 977 pages. ISBN 978-2-7453-1467-3 ; Voltaire, 7, 2008, p. 234-240.
p. 191-199.
Candaux, Jean-Daniel, « Manuscrits en vente en 2008 », Cahiers
Camous, Thierry, « Le philosophe, la Raison et la conspiration des Voltaire, 8, 2009, p. 198-202.
émotions », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 159-160.
Candaux, Jean-Daniel, « Manuscrits en vente en 2009 », Cahiers
Campario, Jean-François, « Simon Bigex, heurs et malheurs d’un Voltaire, 9, 2010, p. 229-231.
secrétaire de Voltaire », dans François Vacherand raconte ses veillées :
Chamossière, ces monts de mémoire. [Édité par] Jean-François Candaux, Jean-Daniel, « Manuscrits en vente en 2010 », Cahiers
Campario. Montmélian, La Fontaine de Siloé, 2006 (Les carnets Voltaire, 10, 2011, p. 233-235.
de la vie). 431 pages, [136] pages de pl. ISBN 978-2-84206-327-6 ; Candaux, Jean-Daniel, « Manuscrits en vente en 2011 », Cahiers
p. 357-380. Voltaire, 11, 2012, p. 258-264.
Campario, Jean-François, « Un Savoyard au cœur des Lumières : Simon Candaux, Jean-Daniel, « Voltaire », Dictionnaire encyclopédique du livre.
Bigex, copiste et protagoniste de la Correspondance littéraire de Éditions du Cercle de la librairie, t. III, 2011, p. 993-399.
Grimm (1766-1770) », dans La Savoie et ses voisins dans l’histoire de Candaux, Jean-Daniel, « Voltaire chez lui aux Délices et à Ferney : une
l’Europe. Actes du 43e congrès des sociétés savantes de Savoie. Annecy, 11- curiosité sur l’itinéraire du Grand Tour », dans Charles de Brosses et
12 septembre 2010. Réunis par Laurent Perrillat. Annecy, Académie le voyage lettré au XVIIIe siècle. Colloque de Dijon, 3-4 octobre 2002.
florimontaine, Académie salésienne, Amis du Vieil Annecy, 2010. Textes réunis par Sylviane Leoni. Dijon, Éditions universitaires de
352 pages. ISBN 978-2-900566-1104 ; p. 159-173. Dijon, 2004 (Écritures). 162 pages. ISBN 2-9059-6594-0 ; p. 121-
Campbell, John, « Entre le “siècle de Louis XIV” et le siècle des 128.
Lumières : la rhétorique voltairienne à l’œuvre », Littératures Candaux, Jean-Daniel, « Voltaire, auteur permis, approuvé, privilégié »,
classiques, 76, 2011 : numéro spécial : Échos du Grand Siècle (1638- dans Voltaire et le livre. Textes réunis par François Bessire et Françoise
2011). Sous la direction de Guy Spielmann, p. 85-97. Tilkin. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe
Campbell, John, « Voltaire’s “Racine” : the paradoxes of a siècle, 2009 (Publications de la Société Voltaire, 1). X 325 pages.
transformation », The Modern language review, 104 : 4, 2009, p. 962- Illustrations. ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 139-146.
975. Carassou, Jérôme, « Les philosophes ont dit aux rois, aux nobles, et aux
Campbell, Peter, « Voltaire et le Parlement de Paris », dans Voltaire prêtres... », Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 182-184.
et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean Dagen et Anne-Sophie Cardoso, José Luís, et António de Vasconcelos Nogueira, « Isaac de
Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; Pinto (1717-1787) and the Jewish problems : apologetic letters to
p. 301-314. Voltaire and Diderot », History of European ideas, 33 : 4, 2007, p. 476-
Campi, Riccardo, « Voltaire et l’actualité comme problème 487.
philosophique », Raison présente, 172, 2009, p. 23-46. Castillo, Monique, « Lumières françaises, Lumières allemandes : les
Cámpora, Magdalena, « Candide à Buenos Aires : retour », Cahiers rapports entre philosophie et religion selon Voltaire et Kant »,
Voltaire, 9, 2010, p. 43-70. dans Orthodoxie et hétérodoxie : libertinage et religion en Europe au
Cañas Murillo, Jesús, « Federico II de Prusia en José Cagígal : sobre temps des Lumières. Ouvrage coordonné par Marie-Hélène Quéval.
Federico y Voltaire en la quinta de Postdan, o lo que son los sofistas », Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2010
dans Aufklärung : literatura y cultura del siglo XVIII en la Europa (Renaissance et âge classique). 218 pages. ISBN 978-2-86272-546-
occidental y meridional : estudios dedicados a Hans-Joachim Lope. Éd. 8 ; p. 187-198.
Articles 55

Catherine, Florence, « Les pratiques et réseaux savants d’Albrecht von Cave, Christophe, « Mélange et brouillage dans Les Honnêtetés
Haller (1708-1777), vecteurs du transfert culturel entre les espaces littéraires : les ambiguïtés textuelles de la vérité », Revue Voltaire, 6,
français et germaniques au XVIIIe siècle », Cahiers Voltaire, 9, 2010, 2006, p. 215-229.
p. 247-248. (Compte rendu de thèse). Cave, Christophe, « Pratique de la dénégation et scénographie
Catalani, Giovanni, « Verità e dubbi su un incontro con Voltaire : de la vérité : le Dictionnaire philosophique dans le contexte de la
Bettinelli scrive a Vannetti », Lettere italiane, 2012 : 3, p. 476-489. correspondance », Méthode ! : nous t’affirmons : revue de littératures,
Cattoor, Muriel, « “Mon château, l’œuvre de mes mains...” », Cahiers 14, automne 2008, p. 145-154.
Voltaire, 2, 2003, p. 47-53. Cave, Christophe, « Voltaire (1720-1740) : la construction d’une
Cattoor, Muriel, « Opérations à livre ouvert », dans Voltaire et le livre. carrière », dans Le Pauvre diable. Destins de l’homme de lettres au
Textes réunis par François Bessire et Françoise Tilkin. Ferney-Voltaire, XVIIIe siècle. Colloque international Saint-Étienne les 15, 16 et
Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009 (Publications de 17 septembre 2005, organisé par l’UMR CNRS 5037 avec [...] Société
la Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559- francaise d’étude du XVIIIe siècle. Responsable du colloque et des
057-1 ; p. 271-277. actes Henri Duranton. Saint-Étienne, Publications de l’Université de
Saint-Étienne, 2006 (Lire le dix-huitième siècle). 333 pages. ISBN
Cattoor, Muriel, « Thèses », Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 309-312.
2-86272-404-1 ; p. 69-79.
Cattoor, Muriel, « Thèses », Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 292-296. Cave, Christophe, « Voltaire et l’herméneutique : les procédés de
Cattoor, Muriel, « Virevoltant Voltaire : images et statues de Voltaire », dé-figuration dans le Dictionnaire philosophique », dans Lectures
dans Les Vies de Voltaire : discours et représentations biographiques, du Dictionnaire philosophique. Sous la direction de Laurence Macé.
XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et présentés par Christophe Cave Rennes, PUR, 2008 (Didact Français). 268 pages. ISBN 978-2-7535-
et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294- 0691-6 ; p. 105-131.
0929-2 ; p. 125-133. Cave, Christophe, et Olivier Ferret, « Bibliographie pour l’agrégation
Cavazza, Maria, « Les femmes à l'académie : le cas de Bologne », dans 2009 », Bulletin de la Société française d’étude du XVIIIe siècle, troisième
Académies et sociétés savantes en Europe, 1650-1800. Textes réunis par série, 69, juillet 2008, p. 2-10. (Sur le Dictionnaire philosophique de
Daniel-Odon Hurel et Gérard Laudin. Paris, H. Champion., 2000 Voltaire).
(Colloques, congrès et conférences sur le classicisme, 1). 511 pages. Cecchetti, Dario, « Il débat sull Œdipe di Voltaire », dans Contatti,
ISBN 2-7453-0280-9 ; p. 161-175. passaggi, metamorfosi. Studi di letteratura francese e comparata in onore
Cave, Christophe, « Détruire, dit-il : le Fréron de Voltaire. Fréron di Daniela Dalla Valle. A cura di Gabriella Bosco, Monica Pavesio,
dans la correspondance de Voltaire », dans Élie Fréron, polémiste et Laura Rescia. Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2010 (Temi e
critique d’art. Sous la direction de Jean Balcou, Sophie Barthélemy, testi, 83). XXVIII 545 pages. ISBN 978-88-6372-248-2 ; p. 399-420.
André Cariou. Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2001 Chamarat, Gabrielle, « Voltaire et Nerval, délices ou tourments ? »,
(Interférences). 301 pages. Illustrations. ISBN 2-86847-528-9 ; Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 153-170.
p. 115-124.
Chambat, Frédéric, et Dominique Varry, « Faut-il faire une description
Cave, Christophe, « Introduction », dans Les Vies de Voltaire : discours bibliographique des Principes mathématiques ? », dans Émilie Du
et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études réunies par Ulla
présentés par Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre international
478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 1-25. d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications du Centre international
Cave, Christophe, « L’épître dédicatoire au XVIIIe siècle : le cas d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-
Voltaire », dans Éloge de l’adresse. Actes du colloque de l’Université 84559-054-0 ; p. 317-332.
d’Artois. 02-03 avril 1998. Études réunies par Anne Chamayou. Arras, Chamboredon, Robert, « Des placements de Voltaire à Cadix »,
Artois Presses Université, 2000 (Cahiers scientifiques de l’Université Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 41-72.
d’Artois, 14). 210 pages. ISBN 2-910663-44-2 ; p. 127-136. Chaperon, Danielle, « Sartre, Corneille et Voltaire, une question
Cave, Christophe, « La correspondance entre Voltaire et Mme Du de caractère », dans Das Tragische im Jahrhundert der Aufklärung.
Deffand. “Ne parlons plus de moi, je suis ce que je hais le plus dans le Le tragique au siècle des Lumières. Herausgegen von Vanessa de
monde” », Le Moi, le monde, dans Recherches et travaux, 61, Université Senarclens. [Laatzen], Wehrhahn Verlag, 2007 (Aufklärung und
Stendhal, Grenoble 3, 2002. ISBN 2-9518254-0-4 ; p. 105-133. Moderne, 9). 203 pages. ISBN 978-3-86525-209-8 ; p. 53-68.
Cave, Christophe, « Le réseau épistolaire voltairien », dans Réseaux de Chaperon, Danielle, « Voix plurielles et voix populaires au théâtre.
correspondance à l’âge classique (XVIe-XVIIIe siècle). Textes recueillis Corneille, Molière, Voltaire, Vinaver », dans Les Voix du peuple et
et présentés par Pierre-Yves Beaurepaire, Jens Häseler, Antony leurs fictions. Sous la direction de André Petitjean et Jean-Marie
McKenna. Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint- Privat, Metz, Université Paul Verlaine, 2007 (Recherches textuelles,
Étienne, 2006. 382 pages. ISBN 2-86272-410-6 ; p. 237-250. 7). 506 pages. ISBN 978-2-909498-00-3 ; p. 143-166.
Cave, Christophe, « Les notes du Triumvirat de Voltaire : la construction Chardonnet, Damien, « Sémiramis ou le retour délicat du merveilleux
progressive d’un dispositif militant », dans Les Notes de Voltaire. spectaculaire sur la scène institutionnelle de la Comédie-Française en
Une écriture polyphonique. Études présentées par Nicholas Cronk et 1748 », dans Les Scènes de l'enchantement : arts du spectacle, théâtralité
Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294- et conte merveilleux (XVIIe-XIXe siècles). Sous la direction de Martial
0812-4 ; p. 223-237. Poirson et Jean-François Perrin. Paris, Desjonquères, 2011 (L'esprit
Cave, Christophe, « Lettre et biographie : Voltaire “peint par lui- des lettres). 407 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84321-131-7 ;
même” », dans Les Vies de Voltaire : discours et représentations p. 350-363.
biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et présentés par Charles, Sébastien, « “D’un prétendu droit de plagier par humanité” :
Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. Voltaire inspirateur de Constant », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 265-
ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 107-123. 269.
56 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Charles, Sébastien, « De Delaube à Voltaire : continuité ou rupture de von Brigitte Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner.
l’idéalisme ? », La Lettre clandestine, 16, 2008, p. 19-39. Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-
Charles, Sébastien, « De Pascal à Locke : sources et enjeux 063-0 ; p. 23-38.
philosophiques du concept de tolérance chez Voltaire », dans Citton, Yves, « La propagande du dernier souffle : la mort de l’athée
Voltaire. La tolérance et la justice. Études réunies et présentées par John dans Voltaire triomphant d’Anacharsis Cloots », Les Vies de Voltaire :
Renwick. Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011 (La République des discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes
lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235-8 ; p. 157-172. réunis et présentés par Christophe Cave et Simon Davies. SVEC,
Charles, Sébastien, « Entre pyrrhonisme, académisme et dogmatisme : 2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 299-319.
le “scepticisme” de Voltaire », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 125-147. Citton, Yves, « Le consommateur planétaire au miroir de l’ambivalence
Charles, Sébastien, « L’immatérialisme, allié naturel ou ennemi désigné voltairienne », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 112-124.
des philosophes chrétiens ? », Dix-huitième siècle, 34, p. 161-172. Clément, Bruno, « De la biographie à la poétique : François-Marie et
Charles, Sébastien, « La figure de Berkeley dans la pensée de Voltaire », Armand », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean
Dix-huitième siècle, 33, 2001 [2002], p. 367-384. Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages.
Charrak, André, « De l’optimisme à la tolérance : Voltaire et Pascal ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 361-375.
depuis les Lettres philosophiques », Historia philosophica. An Coester, Christiane, « Der Europagedanke in Voltaires Essai sur les
international journal, 5, 2007. mœurs », dans Europavorstellungen des 18. Jahrhunderts / Imagining
Châtelier, Louis, « Madame du Châtelet et la diffusion du newtonisme Europe in the 18th century. Herausgegeben von Dominic Eggel und
en France », Mémoires de l'Académie de Stanislas, 8e série, 15, Brunhilde Wehinger. [Hannover], Wehrhahn, 2009 (Aufklärung und
2000/2001, p. 135-144. Moderne, 17). 204 pages. ISBN 978-3-86525-217-3 ; p. 97-110.
Chastang, Marie-Laure, « Rencontre des œuvres de Voltaire et de leurs Cole, Richard, « Samson et Dalila et Hérodiade : “l’opéra biblique” au
illustrateurs (1796-2002) : essai bibliographique à l’intention des Grand Théâtre de Genève au XIX{e} siècle, dans Voltaire à l’opéra.
futurs chercheurs », Revue Voltaire, 3, 2003, p. 131-214. Études réunies par François Jacob. Paris, Classiques Garnier, 2011
Chevalier, Alain, « Voltaire et Rousseau au Panthéon », dans Jean- (L’Europe des Lumières, 7). 242 pages. ISBN 978-2-8124-0221-0 ;
Jacques Rousseau et les arts : Panthéon, 29 juin-30 septembre 2012. p. 171-177.
Sous la direction de Guilhem Scherf. [Catalogue]. Paris, Éd. du Colin, Vincent, et Martial Poirson, « La “Voltaire attitude” : éloge de
Patrimoine, 2012. 183 pages. Illustrations. ISBN 978-2-7577-0214- la vitesse. Entretien avec Vincent Colin, metteur en scène », propos
7 ; p. 170-175 (cat. 160 à 170). recueillis par Martial Poirson, Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 141-150.
Chisick, Harvey, « Ethics and history in Voltaire’s attitudes toward the Connon, Derek F., « Alexis Piron’s Ha-Ha : shifting identities in La
Jews », Eighteenth-century studies, 35 : 4, 2002, p. 577-600. Métromanie », The Modern language review, 101 : 1, 2006, p. 62-74.
Chométy, Philippe, « Prolongation poétique des idées cartésiennes, (Concerne Voltaire).
des Principes de philosophie de Genest à l’Anti-Lucrèce de Polignac », Connors, Logan J., « Performing criticism during cultural war : the case
dans Les Lumières en mouvement. La circulation des idées au XVIIIe of Voltaire’s L’Écossaise (1760) », Eighteenth-century fiction, 23 :1,
siècle. Sous la direction d’Isabelle Moreau. Lyon, ENS Éditions, 2009 2010, p. 61-80.
(La croisée des chemins). 318 pages. ISBN 978-2-84788-200-1 ; Conway, Tim, et Graham Gargett, « Voltaire’s La Voix du sage et du peuple
p. 127-155. in Ireland : or enlightened anticlericalism in two jurisdictions ? »,
Chotivisit, Ubonwan, « The jewel of Voltaire’s satirical works », Journal Eigteenth-century Ireland – Iris an dá chultúr, 20, 2005, p. 79-90.
of liberal arts, Thammasat University, 3 : 2, July-December 2003. ISSN Cormier, Jacques, « Du Guzman d’Alfarache de Lesage et des Lettres
1513-9131 ; p. 193-222. (En thaï ; concerne la Relation de la maladie, philosophiques de Voltaire », dans (Re)Lire Lesage. [Publié par
de la confession, de la mort et de l’apparition du jésuite Berthier). la] Société française d'étude du XVIIIe siècle. Articles réunis et
Choudin, Lucien, « Bâtir Ferney : le champ de “La Glacière” », Cahiers présentés par Christelle Bahier-Porte. Saint-Étienne, Publications de
Voltaire, 3, 2004, p. 37-61. l'Université de Saint-Étienne, 2012 (Lire le dix-huitième siècle). 218
Choudin, Lucien, « Bâtir Ferney : les maisons du “champ Brelet” », pages. ISBN 978-2-86272-619-9 ; p.
Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 103-118. Cormier, Jacques, « Une lettre inédite de Voltaire au baron de Bielfeld,
Choudin, Lucien, « Ferney-Voltaire », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 186- 19 janvier 1762 (D10275a) », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 267-270.
191. Costa, Delphine, « De Voltaire à Rivero : l’anagramme était presque
Choudin, Lucien, « Humeurs. Menus et candides propos d’un parfaite », dans La Conscience des droits. Mélanges en l’honneur de
spectateur lambda », Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 195-196. Jean-Paul Costa. [Ouvrage coordonné par Patrick Titiun et réalisé
Choudin, Lucien, « Ils ne voulaient pas l’enterrer... Grands émois à avec l’assistance de Patricia Dumaine]. Paris, Dalloz, 2011. XXXI 710
Ferney en juin 1778 », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 97-112. pages. Illustrations. ISBN 978-2- 247-10748-3 ; p. 155-160.
Choudin, Lucien, « Simon Bigex contre Antoine Adam, suite et... fin ? Cotoni, Marie-Hélène, « Ambiguïtés voltairiennes. Des juifs (1756) :
Nouveaux documents inédits sur le père Adam », Cahiers Voltaire, 2, histoire et polémique masquée », dans Séries et variations. Études
2003, p. 95-98. littéraires offertes à Sylvain Menant. Luc Fraisse (dir.). Paris, PUPS,
Christianson, Eric S., et Terry McWilliams, « Voltaire’s Précis of 2010. 873 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-727-7 ; p. 477-487.
Ecclesiastes : a case study in the Bible’s afterlife », Journal for the study Cotoni, Marie-Hélène, « Ambivalences et ambiguïtés dans le Traité sur
of the Old Testament, 29 :4, 2005, p. 455-484. (Avec traduction du la tolérance », dans Études sur le Traité de la tolérance de Voltaire. Sous
texte en anglais). la direction de Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire Foundation, 2000
Christodoulou, Kyriaki, « Voltaire critique et philosophe de l’histoire : (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; p. 174-190.
le cas d’Alexandre Le Grand », dans Voltaire und Europa. Der Cotoni, Marie-Hélène, « Aperçus sur la littérature clandestine dans la
interkulturelle Kontext von Voltaires Correspondance. Herausgegeben correspondance de Voltaire », dans Materia actuosa. Antiquité, âge
Articles 57

classique, Lumières. Mélanges en l’honneur d’Olivier Bloch. Recueillis Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-
par Miguel Benítez, Antony McKenna, Gianni Paganini et Jean 0812-4 ; p. 213-222.
Salem. Paris, Champion, 2000 (Champion-Varia, 38). 727 pages. Cotoni, Marie-Hélène, « Les notes marginales de Voltaire sur l’Extrait
ISBN 2-7453-0237-X ; p. 635-655. du projet de paix perpétuelle de Castel de Saint-Pierre, par Jean-Jacques
Cotoni, Marie-Hélène, « Bible et création littéraire », dans Hommage Rousseau », Revue Voltaire, 3, 2003, p. 59-67.
à René Pomeau. Travaux rassemblés par Sylvain Menant, dans Revue Cotoni, Marie-Hélène, « Les références à la Bible dans le Traité sur la
Voltaire, 1, 2001 [2002]. 127 pages. ISBN 2-84050-223-2 ; p. 53-67. tolérance », dans Traité sur la tolérance de Voltaire. [Recueil publié par]
Cotoni, Marie-Hélène, « Étonnantes singularités d’un manuscrit François Bessire et Sylvain Menant. Paris, Éditions du Temps, 2000
clandestin du Sermon des cinquante de Voltaire », dans Le Livre du (Lectures d’une œuvre). 159 pages. ISBN 2-84274-102-1 ; p. 71-81.
monde, le monde des livres. Mélanges en l’honneur de François Moureau. Cotoni, Marie-Hélène, « Présence de Voltaire dans la correspondance
Gérard Ferreyrolles et Laurent Versini (dir.). Paris, PUPS, 2012. 1167 de Frédéric II avec l’élite intellectuelle européenne », dans Voltaire en
pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-877-9 ; p. 429-439. Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la direction de Michel
Cotoni, Marie-Hélène, « Fluctuations de Voltaire sur quelques figures Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII
de la littérature philosophique clandestine », La Lettre clandestine, 16, 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; ; ; p. 125-141.
2008, p. 117-135.
Cotoni, Marie-Hélène, « Présentation » [aux actes du colloque
Cotoni, Marie-Hélène, « Intertextualité et humour dans Le Taureau « Voltaire et l’hybridation des genres », Revue Voltaire, 6, 2006,
blanc de Voltaire », dans Nouvelles approches de l’intertextualité. p. 125-132.
Textes réunis et présentés par Alain Tassel. Nice, Publications de la
Cotoni, Marie-Hélène, « Présentation », Revue Voltaire, 8, 2008, p. 7-14.
Faculté des lettres de Nice, 2001 (Narratologie, 4). 373 pages. ISBN
2-914561-07-5 ; p. 97-108. Cotoni, Marie-Hélène, « Réflexions sur le corps et les passions chez
deux auteurs déistes, Challe et Voltaire », dans Robert Challe et les
Cotoni, Marie-Hélène, « La coexistence des registres dans les dernières
passions. Sous la direction de Geneviève Artigas-Menant. Préface de
lettres de Voltaire », dans Les Registres. Enjeux stylistiques et visées
Frédéric Deloffre. Paris, PUPS, 2008 (Lettres françaises). 332 pages.
pragmatiques. Hommage à Anna Jaubert. [Dir.] Lucile Gaudin-Bordes
ISBN 978-2-84050-591-4 ; p. 45-58.
et Geneviève Salvan. Louvain-La-Neuve, Academia-Bruylant, 2008
(Au cœur des textes). 172 pages. ISBN 978-2-87209-902-3 ; p. 137- Cotoni, Marie-Hélène, « Sur les Juifs : hypothèses sur un manuscrit
149. de Voltaire », dans Le Clandestin et l’inédit à l’âge classique. Dossier
thématique établi par Geneviève Artigas-Menant et Antony
Cotoni, Marie-Hélène, « La correspondance de Voltaire avec les
McKenna, avec la collaboration de Maria Susana Seguin, La Lettre
princesses de Prusse », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 203-217.
clandestine, 11, 2002 [2003], p. 77-90.
Cotoni, Marie-Hélène, « La duchesse Louise Dorothée de Saxe-Gotha
entre christianisme et Lumières », Dix-huitième siècle, 34, 2002, Cotoni, Marie-Hélène, « Une tragédie de Voltaire en marge de toute
p. 315-324. règle, Saül », dans Marginalité et littérature. Hommage à Christine
Martineau-Génieys. Textes réunis par Maurice Accarie, Jean-Guy
Cotoni, Marie-Hélène, « La place de l’imaginaire dans les textes Gouttebroze, Éliane Kotler. [Paris], ILF-CNRS ; Nice, Université de
philosophiques de Voltaire », Revue Voltaire, 3, 2003, p. 233-250.
Nice-Sophia Antipolis, 2001. XV 603 pages. ISBN 2-914-56101-6 ;
Cotoni, Marie-Hélène, « La référence à la Bible dans les contes de p. 407-421.
Voltaire », dans Roman et religion en France (1713 -1866). Textes
Cotoni, Marie-Hélène, « Variations critiques sur l’apôtre Pierre dans
réunis, présentés et édités par Jacques Wagner. Paris, H. Champion,
l’Essai sur les mœurs et dans les Questions sur l’Encyclopédie », dans
2002 (Colloques, congrès et conférences sur le dix-huitième siècle,
Copier/ coller. Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque
6). 286 pages. ISBN 2-7453-0594-8 ; p. 103-120.
international (Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par
Cotoni, Marie-Hélène, « La place du dégoût dans les polémiques Olivier Ferret, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa,
épistolaires de Voltaire contre Rousseau », dans Vitam impendere PLUS-Pisa University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni).
vero : hommage à Raymond Trousson et Frédéric S. Eigeldinger directeurs 236 pages. ISBN 978-88-8492-430-8 ; p. 167-173.
de l'édition thématique du tricentenaire des Œuvres complètes de J.-J.
Cottret, Monique, « Voltaire au risque du jansénisme : Le Siècle de Louis
Rousseau. Genève Slatkine ; Paris, Champion, 2012. 350 pages. ISBN
XIV à l’épreuve du jansénisme », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous
978-2-05-102487-7 ; p. 103-129.
la direction de Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC,
Cotoni, Marie-Hélène, « Le mot de la fin dans les dialogues 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 387-397.
philosophiques de Voltaire sur la religion », Revue Voltaire, 5, 2005,
p. 153-166. Coudreuse, Anne, « Le bestiaire dans Zadig », Revue des sciences
humaines, 296, 2009. Numéro spécial : Bestiaire des Lumières, sous la
Cotoni, Marie-Hélène, « Le Précis de l’Ecclésiaste de Voltaire : échos direction d’Anne Richardot, p. 117-129.
ou trahison ? », dans Échos poétiques de la Bible. Textes réunis et
présentés par Josiane Rieu, Béatrice Bonhomme, Hélène Baby et Coudreuse, Anne, « Pathétique et pédagogie : la leçon de l’Histoire
Aude Préta-de Beaufort. Paris, Honoré Champion, 2012 (Poétiques de Charles XII de Voltaire », dans Le Bonheur de la littérature.
et esthétiques XXe-XXIe siècles, 12). 750 pages. ISBN 978-2-7453- Variations critiques pour Béatrice Didier. Sous la direction de Christine
2486-3 ; p. 225-235. Montalbetti, Jacques Neefs. Paris, PUF, 2005. 455 pages. ISBN 2-13-
052303-X ; p. 99-105.
Cotoni, Marie-Hélène, « Les incipit des articles du Dictionnaire
philosophique », dans Lectures du Dictionnaire philosophique. Sous la Coulet, Henri, « L’autre dans les dialogues philosophiques de Voltaire »,
direction de Laurence Macé. Rennes, PUR, 2008 (Didact Français). Revue Voltaire, 5, 2005, p. 63-70.
268 pages. ISBN 978-2-7535-0691-6 ; p. 209-222. (Première Courcelle, Olivier, « Des fêtes du Pôle aux geôles et couvents de France :
publication : 1995). itinéraire de deux “Lapones” », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 91-106.
Cotoni, Marie-Hélène, « Les notes de Saül », dans Les Notes de Voltaire. Courcelle, Olivier, « La publication tardive des Principes
Une écriture polyphonique. Études présentées par Nicholas Cronk et mathématiques », dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents
58 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

nouveaux. Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Cronk, Nicholas, « Auteur et autorité dans les mélanges : l’exemple des
Ferney-Voltaire, Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 Lois de Minos, tragédie avec les notes de M. de Morza et plusieurs pièces
(Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21). curieuses détachées (1773) », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 53-70.
410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 301-308. Cronk, Nicholas, « Comment lire le Traité sur la tolérance ? : la
Courtney, Cecil Patrick, « Constant d’Hermenches : correspondent of présentation typographique de l’édition Cramer », dans Études sur le
Voltaire and Belle de Zuylen », dans Voltaire and the 1760s. Essays for Traité de la tolérance de Voltaire. Sous la direction de Nicholas Cronk.
John Renwick. Edited by Nicholas Cronk. SVEC, 2008 : 10. 294 pages. Oxford, Voltaire Foundation, 2000 (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-
Illustrations. ISBN 978-0-7294-0949-0 ; p. 89-100. 940707-1 ; p. 120-135.
Courtney, Cecil Patrick, « Isabelle de Charrière and Voltaire : Trois Cronk, Nicholas, « Dorval et le dialogue à trois voix : la présence de
femmes and Candide », De achttiende eeuw, 38 : 1, 2006, p. 77-92. Rousseau et de Voltaire dans Le Fils naturel et les Entretiens », Études
sur le Fils naturel de Diderot. Sous la direction de Nicholas Cronk.
Coutel, Charles, « La Vie de Voltaire de Condorcet : une approche
Oxford, Voltaire Foundation, 2000 (Vif). X 325 pages. ISBN 0-7294-
philosophique », L’Enseignement philosophique, 57 : 6, 2007, p. 27-32.
0751-0 ; p. 123-137.
Coutel, Charles, « La Vie de Voltaire de Condorcet », dans Les Vies de
Cronk, Nicholas, « Hommage à J. Patrick Lee (1942-2006) », Revue
Voltaire : discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Voltaire, 7, 2007, p. 7-9.
Textes réunis et présentés par Christophe Cave et Simon Davies.
Cronk, Nicholas, « Hommage à William Barber », Revue Voltaire, 4,
SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 337-343.
2004, p. 5-8.
Couvreur, Manuel, « De quelques usages du chœur chez Quinault et de
Cronk, Nicholas, « Inventing Voltaire », dans The Eighteenth century
leurs échos chez Racine et Voltaire », Littératures classiques, 52, 2004,
now : boundaries et perspectives. Edited by Jonathan Mallinson, SVEC,
p. 315-326.
2005 : 10, p. 13-23.
Couvreur, Manuel, « Voltaire chez la duchesse ou le goût à l’épreuve,
Cronk, Nicholas, « L’auteur patriarche : une construction en lettres »,
Études sur le XVIIIe siècle, 31, 2003, p. 231-248. Revue Voltaire, 11, 2011, p. 47-60.
Coward, David, « De l’épopée à la parabole : Voltaire et l’idée du Cronk, Nicholas, « L’Épître à Uranie de Voltaire : stratégies de
roman d’après la correspondance », dans Voltaire und Europa. Der publication d’une œuvre clandestine », dans Poétique de la pensée.
interkulturelle Kontext von Voltaires Correspondance. Herausgegeben Études sur l’âge classique et le siècle philosophique. En hommage à Jean
von Brigitte Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner. Dagen. Mélanges réunis par Béatrice Guion, Maria Susana Seguin,
Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057- Sylvain Menant et Philippe Sellier. Paris, H. Champion, 2006
063-0 ; p. 11-22. (Colloques, congrès et conférences sur le dix-huitième siècle, 13).
Coward, David, « Le conte voltairien d’après la correspondance », dans 977 pages. ISBN 978-2-7453-1467-3 ; p. 275-284.
The Enterprise of Enlightenment. A tribute to David Williams from his Cronk, Nicholas, « L’article « Critique » et la présence de la poésie dans
friends. Edited by Terry Pratt and David McCallam. Oxford, Berne, le Dictionnaire philosophique portatif », Méthode ! : nous t’affirmons :
[etc.], Peter Lang, 2004. 400 pages. Illustrations. ISBN 3-0391-0164- revue de littératures, 14, automne 2008, p. 155-160.
1 ; p. 211-224. Cronk, Nicholas, « L’échange culturel : Voltaire et Karamzin », dans De
Crenn, Maryvonne, « Des relations de voyage à l’image du Nord : l’intérêt de l’étude des Lumières aujourd’hui. Actes de la table ronde, Saint-
l’exemple de la Scandinavie dans l’œuvre de Voltaire », dans Le Pétersbourg, Bibliothèque nationale de Russie, le 28 juin 2003 / [texte en
Nord, latitudes imaginaires. Actes du XXIX{e} congrès de la Société russe]. Saint-Pétersbourg, Evropeiski Dom, 2004. 104 pages. ISBN
française de littérature générale et comparée. Édités par Monique 5-8015-0173-8 ; p. 18-24, 69-75 (en russe).
Dubar et Jean-Marc Moura. [Villeneuve d’Asq], Université Charles- Cronk, Nicholas, « L’illustration de La Henriade après l’affaire Calas :
de-Gaulle-Lille 3, 2000 (UL3 Travaux et recherches). 490 pages. une relecture par Eisen en 1767 », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 65-79.
ISBN 2-84467-022-9 ; p. 147-154. Cronk, Nicholas, « La correspondance de Voltaire dans les collections
Crépon, Marc, « La double philosophie de l’histoire de Voltaire, dans de la Pierpont Morgan Library : lettres et documents inédits », Revue
Sens du devenir et pensée de l’histoire au temps des Lumières. Sous la Voltaire, 11, 2011, p. 197-217.
direction de Bertrnad Binoche et Franck Tinland. Seyssel, Champ Cronk, Nicholas, « La correspondance de Voltaire : la première mise à
Vallon, 2000 (Milieux). 226 pages. Illustrations. ISBN 2876733102 ; jour (2011) de l’édition de Th. Besterman », Revue Voltaire, 11, 2011,
p. 76-84. p. 195-196.
Crogiez Labarthe, Michèle, « Malesherbes en voyage, de Scellières à Cronk, Nicholas, « La correspondance de Voltaire : quelques lettres
Ferney, juin-juillet 1778 », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 309-314. inédites », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 261-273.
Crogiez, Michèle, « Voltaire, Rousseau et leurs notes, ou de leurs Cronk, Nicholas, « La première publication du Tombeau de la Sorbonne
rapports avec leurs lecteurs », dans Les Notes de Voltaire. Une écriture (1752) », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 203-210.
polyphonique. Études présentées par Nicholas Cronk et Christiane Cronk, Nicholas, « Le Philosophe ignorant, volume de mélanges », dans
Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ; Voltaire and the 1760s. Essays for John Renwick. Edited by Nicholas
p. 74-83. Cronk. SVEC, 2008 : 10. 294 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-
Cronk, Nicholas, « À l’origine de l’étude des Marginalia de Voltaire : 0949-0 ; p. 195-205.
Fontanes et la “Lettre sur quelques notes écrites à la marge d’un Cronk, Nicholas, « Les dialogues de Voltaire : vers une poétique du
exemplaire de Virgile” », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 311-324. fragmentaire », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 71-82.
Cronk, Nicholas, « Arouet, poète épicurien : les voix de l’épicurisme Cronk, Nicholas, « Lord Hervey and Voltaire’s Letters concering the
dans la poésie de jeunesse de Voltaire », Dix-huitième siècle, 35, 2003 English nation », Notes and queries for readers and writers, collectors and
[2004], p. 157-170. librarians, 48 : 4, 2001, p. 409-411.
Articles 59

Cronk, Nicholas, « M. de Morza, l’homme et l’œuvre », dans Les Notes Wells. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2009.
de Voltaire. Une écriture polyphonique. Études présentées par Nicholas 337 pages. ISBN 978-1-4438-0142-3 ; p. 36-61.
Cronk et Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN Cronk, Nicholas, « Voltaire au pays des folliculaires. Une carrière
0-7294-0812-4 ; p. 187-206. littéraire entre deux siècles », dans Le Pauvre diable. Destins de
Cronk, Nicholas, « Notes sur deux letttres de Voltaire passées en vente : l’homme de lettres au XVIIIe siècle. Colloque international Saint-
D17279a et D20759-N1 », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 219-220. Étienne les 15, 16 et 17 septembre 2005, organisé par l’UMR CNRS
Cronk, Nicholas, « Public and private poetry : the problem of Voltaire’s 5037 avec [...] Société francaise d’étude du XVIIIe siècle. Responsable
L’Anti-Giton », dans The Enterprise of Enlightenment. A tribute to David du colloque et des actes Henri Duranton. Saint-Étienne, Publications
Williams from his friends. Edited by Terry Pratt and David McCallam. de l’Université de Saint-Étienne, 2006 (Lire le dix-huitième siècle).
Oxford, Berne, [etc.], Peter Lang, 2004. 400 pages. Illustrations. 333 pages. ISBN 2-86272-404-1 ; p. 25-38.
ISBN 3-0391-0164-1 ; p. 225-244. Cronk, Nicholas, « Voltaire autoplagiaire », dans Copier/ coller. Écriture
Cronk, Nicholas, « Qui parle dans le Dictionnaire philosophique portatif ? et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque international (Pise,
Polyvocalité et posture auctoriale », dans Lectures du Dictionnaire 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par Olivier Ferret,
philosophique. Sous la direction de Laurence Macé. Rennes, PUR, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa, PLUS-Pisa
2008 (Didact Français). 268 pages. ISBN 978-2-7535-0691-6 ; University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni). 236 pages.
p. 177-195. ISBN 978-88-8492-430-8 ; p. 9-28.
Cronk, Nicholas, « Reading La Fontaine and writing literary history in Cronk, Nicholas, « Voltaire dans les estampes : la fabrication d’une
the eighteenth century. The problem of Voltaire », dans The Shape image auctoriale », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 185-208.
of change. Essays in early modern literature and La Fontaine in honor Cronk, Nicholas, « Voltaire éditeur du Philosophe de Du Marsais », La
of David Lee Rubin. Edited by Anne L. Birberick and Russel Ganim. Lettre clandestine, 16, 2008, p. 175-186.
Amsterdam ; New York, NY, Rodopi, 2002. X 348 pages. ISBN Cronk, Nicholas, « Voltaire et Christin : “amis intimes de l’humanité” »,
9042014490 ; p. 287-314. dans Voltaire. La tolérance et la justice. Études réunies et présentées
Cronk, Nicholas, « (Ré)écrire les années de Cirey, ou du bon usage par John Renwick. Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011 (La
des Anecdotes de Longchamp », dans Les Vies de Voltaire : discours République des lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235-8 ;
et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et p. 375-387.
présentés par Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X Cronk, Nicholas, « Voltaire et la réponse poétique », dans Séries et
478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 171-187. variations. Études littéraires offertes à Sylvain Menant. Luc Fraisse (dir.).
Cronk, Nicholas, « Subversion et forme fragmentaire dans les Lettres Paris, PUPS, 2010. 873 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-727-
philosophiques », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 133-144. 7 ; p. 771-784.
Cronk, Nicholas, « Sur la difficulté de lire les marginalia de Voltaire : Cronk, Nicholas, « Voltaire et la Sainte Cène de Huber : parodie et
l’exemple de Pope », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 179-190. posture », dans Philosophie des Lumières et valeurs chrétiennes :
Cronk, Nicholas, « The Letters concerning the English nation as an hommage à Marie-Hélène Cotoni. Textes rassemblés par Christiane
English work : reconsidering the Harcourt Brown thesis », SVEC, Mervaud et Jean-Marie Seillan. Paris, L’Harmattan, 2008 (Ouverture
2001 : 10, p. 226-239. philosophique). 447 pages. ISBN 978-2-296-05034-1 ; p. 23-34.
Cronk, Nicholas, « Voltaire et le don du manuscrit », Genesis, 34, 2012,
Cronk, Nicholas, « The 1770 reprinting of Des Périers Cymbalum
p. 19-36.
mundi : Voltaire’s uncritical edition », Revue Voltaire, 4, 2004, p. 177-
196. Cronk, Nicholas, « Voltaire lecteur de Diderot : le dialogue manqué des
notes marginales », Revue Voltaire, 3, 2003, p. 69-78.
Cronk, Nicholas, « The Voltairean genre of the conte philosophique :
Does it exist ? », Nottingham French studies, 48 :3, 2009. Cronk, Nicholas, « Voltaire, Le Rosaire : un conte en vers inédit »,
dans Le Livre du monde, le monde des livres. Mélanges en l’honneur de
Cronk, Nicholas, « Two manuscripts of La Pucelle in the New York
François Moureau. Gérard Ferreyrolles et Laurent Versini (dir.). Paris,
Public Library », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 127-129.
PUPS, 2012. 1167 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-877-9 ;
Cronk, Nicholas, « Une lettre de Voltaire à David Hume (D11499R), p. 1071-1082.
Revue Voltaire, 8, 2008, p. 369-375.
Cronk, Nicholas, « Voltaire (non) lecteur de Nieuwentijt ; le problème
Cronk, Nicholas, « Une lettre inédite : Henri Pitot à Voltaire, 17 août des causes finales dans la pensée voltairienne », Revue Voltaire, 7,
1738 (D1592-R1) », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 255- 265. 2007, p. 169-181.
Cronk, Nicholas, « Voltaire and authorship », The Cambridge companion Cronk, Nicholas, « Voltaire rencontre Monsieur le Spectateur. Addison
to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. Cambridge, Cambridge et la genèse des Lettres anglaises », dans Voltaire en Europe. Hommage
University Press, 2009 (Cambridge companions to literature). à Christiane Mervaud. Sous la direction de Michel Delon et Catriona
235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521-84973-9 ; p. 31-46. Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN
Cronk, Nicholas, « Voltaire and the 1760s : the rule of the patriarch », 0-7294-0727-6 ; p. 13-21.
dans Voltaire and the 1760s. Essays for John Renwick. Edited by Cronk, Nicholas, « Voltaire, La Fontaine et les ambivalences du “siècle
Nicholas Cronk. SVEC, 2008 : 10. 294 pages. Illustrations. ISBN 978- de Louis XIV” », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction
0-7294-0949-0 ; p. 9-21. de Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10.
Cronk, Nicholas, « Voltaire and the posture of anonymity », Modern 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 255-261.
language notes, 126, 2011, p. 768-784. Cronk, Nicholas, « Voltaire, Lucian, and the philosophical traveller »,
Cronk, Nicholas, « Voltaire and the uses of censorship : the example dans L’Invitation au voyage. Studies in honour of Peter France. Edited
of the Lettres philosophiques », dans An American Voltaire : essays by John Renwick. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XX 325 pages.
in memory of J. Patrick Lee. Edited by E. Joe Johnson and Byron R. ISBN 0-7294-0730-6 ; p. 75-84.
60 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Cronk, Nicholas, « Voltaire’s marginalia : who is the intended Dagen, Jean, « René Pomeau, Voltaire et l’histoire », dans Hommage
readership ? », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 137-153. à René Pomeau. Travaux rassemblés par Sylvain Menant, dans Revue
Cronk, Nicholas, et Olivier Ferret, « Voltaire patriarche ? », Revue Voltaire, 1, 2001 [2002]. 127 pages. ISBN 2-84050-223-2 ; p. 45-52.
Voltaire, 11, 2011, p. 11-22. Dagen, Jean, « Rousseau, Voltaire et la composition du Traité sur la
Cronk, Nicholas, et Paul LeClerc, « La correspondance de Voltaire tolérance », dans Études sur le Traité de la tolérance de Voltaire. Sous
­ ibrary », RHLF, 112 : 3,
dans les collections de la New York Public L la direction de Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire Foundation, 2000
2012, p. 653-692. (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; p. 85-101.
Cronk, Nicholas, et Christiane Mervaud, « Stratégies de la note Dagen, Jean, « Secrets de Polichinelle », Revue Voltaire, 8, 2008, p. 15-
dans l’œuvre voltairienne », dans Les Notes de Voltaire. Une écriture 28.
polyphonique. Études présentées par Nicholas Cronk et Christiane Dagen, Jean, « Voltaire lecteur de Platon », Revue Voltaire, 7, 2007,
Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ; p. 205-221.
p. 3-36. Dahms, Sibylle, « Voltaire und das “Ballet en action” », dans Voltaire
Cronk, Nicholas, et Christiane Mervaud, « Voltaire annotateur de und Europa. Der interkulturelle Kontext von Voltaires Correspondance.
Boureau-Deslandes : une anecdote relatée par Formey », Revue Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth
Voltaire, 3, 2003, p. 351-354. Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-
86057-063-0 ; p. 39-48.
Croquette, Bernard, « Candide ou la forme contre la signification »,
dans Le Travail des Lumières. Pour Georges Benrekassa. Édité par Damian-Grint, Peter, « Electronic Enlightenment : une technologie
Caroline Jacot Grapa, Nicole Jacques-Lefèvre, Yannick Séité et d’érudition au service de la recherche voltairiste », Revue Voltaire, 9,
Carine Trevisan. Paris, H. Champion, 2002 (Colloques, congrès et 2009, p. 145-155.
conférences sur le dix-huitième siècle, 8). 869 pages. ISBN 2-7453- D’Aprile, Iwan, « Universalismus und Pluralismus in der konkreten
0640-5 ; p. 225-228. Situation. Voltaires und Rousseaus Beiträge zu den Debatten um die
Curti, Jean-Marie, « Candide, opéra-comique en trois actes », dans Erste Polnische Teilung », dans Aufklärung zwischen Nationalkultur
Voltaire à l’opéra. Études réunies par François Jacob. Paris, Classiques und Universalismus. Herausgegeben von Brunhilde Wehinger.
Garnier, 2011 (L’Europe des Lumières, 7). 242 pages. ISBN 978-2- [Laatzen bei Hannover], Wehrhahn Verlag, 2007 (Aufklärung und
8124-0221-0 ; p. 207-211. Moderne, 10). 180 pages. ISBN 978-3-86525-210-4 ; p. 167-178.
Cussac, Hélène, « La voix dans le Dictionnaire philosophique de Darnton, Robert, « La science de la contrefaçon », Revue Voltaire, 4,
Voltaire », dans La Voix dans la culture et la littérature françaises, 2004, p. 253-270. (Traduction de « The science of piracy : a crucial
1712-1875. Actes du colloque du Centre de Recherches Révolutionnaires ingredient in the eighteenth century publishing », SVEC, 2003 : 12,
et Romantiques, Université Blaise-Pascal, 10, 11, 12 septembre 1997. p. 3-29).
Études réunies et présentées par Jacques Wagner. Clermond- Dauphiné, James, « Le paradis épique perdu de La Henriade », dans
Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2001 (Révolutions et L’Histoire littéraire : ses méthodes et ses résultats. Mélanges offerts à
romantismes, 2). 416 pages. ISBN 2-84516-157-3 ; p. 68-84. Madeleine Bertaud. Réunis par Luc Fraisse. Genève, Droz, 2001
(Histoire des idées et critique littéraire, 389). XVI 869 pages. ISBN
Dagen, Jean, « De la contradiction selon Voltaire », dans Voltaire en
2-600-00469-6 ; p. 691-695.
Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la direction de Michel
Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII Davies, Simon, « Le Pyrrhonisme de l’histoire, Voltaire’s anthology of
382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 273-281. contes », dans Voltaire and the 1760s. Essays for John Renwick. Edited
by Nicholas Cronk. SVEC, 2008 : 10. 294 pages. Illustrations. ISBN
Dagen, Jean, « Evhémère à la question : certitudes volontaires d’un
978-0-7294-0949-0 ; p. 207-215.
philosophe ignorant », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 131-139.
Davies, Simon, « Les notes des Lois de Minos : pertinence ou
Dagen, Jean, « L’histoire “philosophique” de Voltaire », dans Les
impertinence ? », dans Les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique.
Philosophes et l’histoire au XVIIIe siècle. Sous la direction de Muriel
Études présentées par Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. SVEC,
Brot. Paris, Hermann, 2011 (Philosophie). 344 pages. ISBN 978-2-
2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ; p. 238-244.
7056- 8047-3 ; p. 61-88.
Davies, Simon, « Réflexions sur l’Histoire de Charles XII : biographie et
Dagen, Jean, « Lumières électroniques : “création” et “origine” dans la
autobiographie », dans Les Vies de Voltaire : discours et représentations
correspondance de Voltaire », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 171-183.
biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et présentés par
Dagen, Jean, « Pascal, ou comment s’en débarrasser », Revue Voltaire, Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages.
4, 2004, p. 117-136. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 137-143.
Dagen, Jean, « Préface », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la Davies, Simon, « Voltaire’s Les Lois de Minos : text and context », dans
direction de Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, The Enterprise of Enlightenment. A tribute to David Williams from his
2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. ix-xxii. friends. Edited by Terry Pratt and David McCallam. Oxford, Berne,
Dagen, Jean, « Que la Création est impensable : Voltaire entre Newton [etc.], Peter Lang, 2004. 400 pages. Illustrations. ISBN 3-0391-0164-
et Kant », dans Philosophie des Lumières et valeurs chrétiennes : 1 ; p. 245-274.
hommage à Marie-Hélène Cotoni. Textes rassemblés par Christiane Davies, Simon, « Whither / wither France : Voltaire’s view from
Mervaud et Jean-Marie Seillan. Paris, L’Harmattan, 2008 (Ouverture Ferney », dans Peripheries of the Enlightenment. Edited by Richard
philosophique). 447 pages. ISBN 978-2-296-05034-1 ; p. 213-227. Butterwick, Simon Davies and Gabriel Sánchez Espinosa. SVEC,
Dagen, Jean, « Quel déiste Voltaire est-il donc ? », dans Séries et 2008 : 01. IX 340 pages. ISBN 978-0-7294-0926-1 ; p. 17-28.
variations. Études littéraires offertes à Sylvain Menant. Luc Fraisse (dir.). Dawson, Deirdre, « À quel prix le jardin de Candide ? Progrès et
Paris, PUPS, 2010. 873 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-727- violence dans l’œuvre de Voltaire », dans Progrès et violence au XVIIIe
7 ; p. 199-213. siècle. Édité par Valérie Cossy et Deirdre Dawson. Paris, Honoré
Articles 61

Champion, 2001 (Études internationales sur le dix-huitième siècle, « Débat. Voltaire croyant ? ». Présentation par Jan Herman et André
3). 458 pages. ISBN 2-7453-0241-8 ; p. 187-204. Magnan. Texte de Daniel Gloor ; « Cet impie acharné qui a abusé
Dawson, Robert L., « A new Voltaire correspondent », SVEC, 2004 : 07, de tous ses talents... » ; « Le coryphée des incrédules, le patriarche
p. 27-31. (Une demande de secours d’un certain Niquille, lettre sans de l’irréligion... » ; « Je l’ai toujours vu persuadé qu’il y avait un
date). être suprême, éternel, créateur, juste et bon... » ; « Cette œuvre de
ténèbres est donc bientôt consommée... » ; « Dieu puissant ! je
Dax, Lionel, « Les subtilités du goût. Vauvenargues / Voltaire,
crois !... ». Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 183-198.
correspondance de 1743 à 1746 », L’Infini, 93, hiver 2005, p. 52-69.
« Débat. Voltaire croyant ? (II) ». Coordonné par Jan Herman et André
De Caprio, Caterina, « Candido Munafò. Leonardo Sciascia, Candido
Magnan. Contributions par Didier Masseau, Julien Métais, Alain
ovvero un sogno fatto in Sicilia », Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 227-233.
Sandrier et Bertram Eugene Schwarzbach, Cahiers Voltaire, 5, 2006,
De Gandt, François, « Qu’est-ce qu’être newtonien en 1740 ? », dans p. 173-196.
Cirey dans la vie intellectuelle. La réception de Newton en France.
« Débat. Voltaire croyant ? (III) ». Coordonné par Jan Herman et
Présenté par François De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI 253 pages.
André Magnan, contributions de Jan Herman, Mladen Kozul et Paul
ISBN 0-7294-0771-3 ; p. 126-147.
Pelckmans, Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 155-171.
De Weerdt-Pilorge, Marie-Paule, « Saint-Simon et Voltaire : ombres
« Débat. Voltaire croyant ? ». Présentation par Jan Herman et André
et lumières d’un tableau du Grand Siècle », dans Voltaire et le Grand
Magnan. Texte de Daniel Gloor ; « Cet impie acharné qui a abusé
Siècle. Sous la direction de Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio.
de tous ses talents... » ; « Le coryphée des incrédules, le patriarche
SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 117-132.
de l’irréligion... » ; « Je l’ai toujours vu persuadé qu’il y avait un
« Débat. Jouer Voltaire aujourd’hui ? (I) ». Présentation par Pierre être suprême, éternel, créateur, juste et bon... » ; « Cette œuvre de
Frantz. Textes de : Jean-François Lapalus, Didier Sandre, Denis ténèbres est donc bientôt consommée... » ; « Dieu puissant ! je
Podalydès, Jean-Pierre Miquel, Jean-Charles Fontana, Ezéchiel crois !... ». Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 183-198.
Garcia-Romeu, Michel Valmer, Françoise Thyrion, Monique Flon,
« Débat. Voltaire homme d’argent ? (I) ». Coordonné par Martial
Stéphanie Genand, Pierre Frantz, Renaud Bret-Vitoz, Martial
Poirson et Yves Citton, contributions de Martial Poirson, Yves
Poirson, Didier Doumergue, Lucien Choudin, Jean Goldzink, Émile
Citton, Jean-François Lopez et Pierre Dumesnil, Cahiers Voltaire, 7,
Mas, Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 125-206. 2008, p. 93-143.
« Débat. Jouer Voltaire aujourd’hui ? (II) ». Texte de Martial Poirson. « Débat. Voltaire homme d’argent ? (II) ». Coordonné par Martial
Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 185-196. Poirson et Yves Citton, contribution de Jean Ehrard, Cahiers Voltaire,
« Débat. Jouer Voltaire aujourd’hui ? (III) ». Coordonné par Pierre 8, 2009, p. 115-121.
Frantz, contributions de Robert Abirached, Pierre Frantz, François « Débat. Voltaire philosophe ? (I) ». Présentation par Pierre Frantz,
Jacob et André Magnan, Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 153-172. André Magnan, Alain Sager, Baldine Saint Girons. Textes de : Jean
« Débat. Jouer Voltaire aujourd’hui ? (IV) ». Coordonné par Pierre Goldzink, Charles Porset, Didier Masseau, Alain Sager, Baldine
Frantz, contributions de Martial Poirson, Vincent Colin, Maria Saint-Girons, Anne Léon-Miehe, Raymonde Hervé, Alain Sandrier,
Morales et Isabelle Kérisit, Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 131-154. Silvia Mattei, Yosuke Morimoto, Jean M. Goulemot, G. Lantéri-
« Débat. Pour une archive des génocides (I) ». Présentation par André Laura, Pierre Dortiguier, Jérôme Carassou. Cahiers Voltaire, 3, 2004,
Magnan. Textes de : Georges Benrekassa, Francis Blanchard, Jérôme p. 147-184.
Carassou, Jean Goldzink, Stéphane Hessel, Louis Janover, Roland « Débat. Voltaire philosophe ? (II) ». Présentation par André Magnan,
Mortier, Abdelaziz Mouride, Paolo Quintili, Baldine Saint-Girons, Alain Sager et Baldine Saint Girons. Textes de : Florence Lotterie,
Komla Sobo, Pierre Truche, Piotr Zaborov, dans Cahiers Voltaire, 1, Julien Métais. Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 173-182.
2002, p. 127-163. Defontaine, Paul, « Comment j’ai rencontré Voltaire », Bulletin de la
« Débat. Pour une archive des génocides (II) ». Textes de : Monique Société Voltaire, 12, 2006, p. 3.
Flon, Sandrine Lefranc, Alain Sager, Bertram E. Schwarzbach, Degauque, Isabelle, « Les tragédies de Voltaire au miroir de leurs
Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 207-217. parodies dramatiques (1719-1762) : stratégies esthétiques et
« Débat. Pour une archive des génocides (III) ». Texte de Bertram E. éthiques », Cahiers Voltaire, 1, 2002, p. 219 (résumé de thèse) ; Revue
Schwarzbach. Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 197-199. Voltaire, 2, 2002, p. 267 (résumé de thèse).
« Débat. Pour une archive des génocides (IV) ». Coordonné par Degauque, Isabelle, « Un cas singulier : la parodie dramatique d’une
Pierre Dumesnil, Stéphane Pujol et André Magnan. Contributions comédie. Étude de L’Écosseuse de Poinsinet et Anseaume, parodie de
de Thierry Camous, Jean-Michel Maldamé, Julien Métais et Paolo L’Écossaise de Voltaire », Œuvres & critiques, 33 : 2, 2008, p. 63-84.
Quintili, Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 157-167. DeJean, Joan E., « The mysterious poem in letter 20 of the Lettres
« Débat. Voltaire à l’école (I) ». Coordonné par Alain Sandrier philosophiques », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 367-371.
et Béatrice Ferrier. Contributions de Anne Vibert, Gersende Della Terza, Dante, « Candide in Italia. L’esempio di Leonardo Sciascia
Plissonneau, Laetitia Perret-Truchot, Erik Leborgne, Alain Sager, (con una premessa ottocentesca) », dans Voltaire und Europa. Der
Jean Goldzink et Philippe Zard, Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 133-169. interkulturelle Kontext von Voltaires Correspondance. Herausgegeben
« Débat. Voltaire à l’école (II). Coordonné par Alain Sandrier et von Brigitte Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner.
Béatrice Ferrier. Contributions de Béatrice Ferrier, Anne-Raymonde Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-
de Beaudrap, Stéphanie Géhanne Gavoty, Myrtille Méricam-Bourdet 063-0 ; p. 283-294.
et Marie Fontaine, Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 157-175. Delmas, Christian, « Les Sophonisbe et le renouveau de la tragédie
« Debat. Voltaire à l’école (III). L’enseignement du fait religieux ». en France », Mythe et histoire dans le théâtre classique. Hommage
Coordonné par Alain Sandrier et Béatrice Ferrier. Contributions de à Christian Delmas. Édité par Fanny Népote-Desmarres avec la
Geneviève Sion-Charvet, Alain Sager, Véronique Heute, Philippe collaboration de Jean-Philippe Grosperrin. Toulouse, Société des
Rocher et Mélanie Lopez, Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 168-190. littératures classiques, 2002 (numéro hors série de Littératures
62 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

classiques). 481 pages. ISBN 2-908728-30-3 ; p. 57-80. (Première Deschamps, Julie, « Voltaire et Catherine II », Cahiers Voltaire, 3, 2004,
publication : 2000). p. 295 (résumé de thèse).
Deloffre, Frédéric, « Genèse de Candide : étude de la création des Desné, Roland, « Un repoussoir des Lumières : les philosophes »,
personnages et de l’élaboration du roman », SVEC, 2006 : 06, p. 291- dans L’Histoire de l’Espagne dans la littérature française. Dirigé par
302. Mercè Moixareu et Robin Lefere. Paris, Honoré Champion, 2003
Deloffre, Frédéric, « Maître Pangloss », Studi francesi, 142, 2004, (Bibliothèque de littérature générale et comparée, 49). 924 pages.
p. 133-140. ISBN 2-7453-1017-8. (Traduction de La Historia de España en la
literatura francesa : una fascinación, de 2002) ; p. 371-381.
Deloffre, Frédéric, « Pococurante, Candide et les “deux jeunes gens de
Paris” », Revue d’histoire littéraire de la France, 106 : 3, 2006, p. 689- Desplat, Christian, Des Henriades, et comment celle de Voltaire a
694. éminemment contribué à désacraliser la monarchie française »,
Revue Voltaire, 2, 2002, p. 93-132.
Deloffre, Frédéric, « Un château en Westphalie », Revue Voltaire, 3,
Didier, Béatrice, « La correspondance de Mme Du Châtelet, un journal
2003, p. 335-347.
intime ? », dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux.
Delon, Michel, « “Convulsions de l’inquiétude” ou “léthargie de Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire,
l’ennui”. Variations autour d’un thème voltairien », dans Voltaire en Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications
Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la direction de Michel du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages.
Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 53-60.
382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 283-290.
Dierse, Ulrich, « Die “trügerischen Gedankenblitze unserer Vernunft” :
Delon, Michel, « Candide et ses apôtres », Le Magazine littéraire, 478, Voltaire über das Recht der Vernunft und ihre Grenzen », Das
septembre 2008, p. 60-61. Achtzehnte Jahrhundert, 29 : 1, 2005, p. 95-105.
Delon, Michel, « Candide, Jacques, Thérèse & quelques autres », Dinet, Dominique, « Voltaire et Dom Calmet », dans Dom Augustin
Europe : revue littéraire mensuelle, 849-850, janvier-février 2000, Calmet. Un itinéraire intellectuel : [actes du colloque, Nancy, 18-
p. 201-207. 20 octobre 2007 organisé par le Centre de recherche universitaire
Delon, Michel, « La bibliothèque de Voltaire et l’histoire culturelle », lorrain d’histoire, CRULH]. Dirigé par Philippe Martin et Fabienne
dans De l’intérêt de l’étude des Lumières aujourd’hui. Actes de la table Henryot. Paris, Riveneuve, 2008 (Actes académiques). 428 pages.
ronde, Saint-Pétersbourg, Bibliothèque nationale de Russie, le 28 juin Illustrations. ISBN 978-2-914214-54-4 ; p. 343-352.
2003 / [texte en russe]. Saint-Pétersbourg, Evropeiski Dom, 2004. Dionne, Ugo, « Admirable et cavalier : le XVIIIe siècle de Philippe
104 pages. ISBN 5-8015-0173-8 ; p. 11-17, 61-68 (en russe). Sollers », Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d’étude du
Delon, Michel, « Le Mourant et le Barbare », dans Études sur le Traité de dix-huitième siècle. Selected Proceedings from the Canadian Society for
la tolérance de Voltaire. Sous la direction de Nicholas Cronk. Oxford, Eighteenth-Century Studies, 20, 2001, p. 19-31.
Voltaire Foundation, 2000 (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; Dionne, Ugo, « Le paradoxe d’Hercule ou comment le roman vient aux
p. 225-229. anti-romanciers », Études françaises, Montréal, 42 : 1, 2006, p. 141-
Delon, Michel, « Le songe de Henri de Bourbon », Revue Voltaire, 2, 167. (Concerne L’Ingénu).
2002, p. 19-26. Dionne, Ugo, « Voltaire chapitré. Observations sur le dispositif
Delon, Michel, « Voltaire et Rousseau », Magazine littéraire, 468, 2007, voltairien », dans Voltaire et le livre. Textes réunis par François Bessire
p. 45-46. et Françoise Tilkin. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude
du XVIIIe siècle, 2009 (Publications de la Société Voltaire, 1). X
Delon, Michel, « Voltaire irrité et Diderot séduit », Magazine littéraire, 325 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 257-270.
416, janvier 2003, p. 39-43. (Concerne Leibniz).
Diop, David, « L’article "Histoire " de Voltaire dans l’Encyclopédie ou de
Delon, Michel, « Voltaire, chantre du plus juste des princes », dans l’histoire envisagée comme instrument d’édification laïque », Revue
Voltaire et Henri IV. Musée national du château de Pau, 27 avril-30 juillet Voltaire, 2, 2002, p. 189-201.
2001. Commissariat : Paul Mironneau, Claude Menges-Mironneau.
DiPiero, Thomas, « Voltaire's parrot ; or, how to do things with birds »,
Avec la collaboration de Isabelle Pébay-Clottes et de Nathalie Floch.
Modern language quarterly, 70, 2009, p. 341-362.
Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 2001. 104 pages.
ISBN 2-7118-3990-0 ; p. 10-13. Domenech, Jacques, « Le Cousin de Mahomet de Nicolas Fromaget : un
cousin du Candide de Voltaire », dans Die Französische Literatur des
Delon, Michel, « Voltaire, “un historien barbare” », Magazine littéraire,
19. Jahrhunderts und der Orientalismus. Herausgegeben von Michael
393, décembre 2000, p. 54. (Lectures de Shakespeare).
Bernsen und Martin Neumann. Tübingen, Max Niemeyer Verlag,
Delon, Michel, et G. Koenig, « Voltaire aujourd’hui », Magazine 2006. VI 258 pages. Illustrations. ISBN 978-3-484-50718-0 ; p. 19-35.
littéraire, 461, 2007, p. 82-84.
Domenech, Jacques, « François d’Assise en Égypte : une épopée du
Demoulin, Bruno, « Documents inédits sur un manuscrit clandestin père Romain Joly dans “le goût philosophique” de La Henriade
de la correspondance entre Voltaire et Frédéric II (1758) », Cahiers de Voltaire », dans Philosophie des Lumières et valeurs chrétiennes :
Voltaire, 2, 2003, p. 109-112. hommage à Marie-Hélène Cotoni. Textes rassemblés par Christiane
Denk, Claudia, « Jean Huber und Voltaire : die Silhouette als Kunststück Mervaud et Jean-Marie Seillan. Paris, L’Harmattan, 2008 (Ouverture
und Medium der Inszenierung », dans SchattenRisse : Silhouetten und philosophique). 447 pages. ISBN 978-2-296-05034-1 ; p. 351-362.
Cutouts : Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau, München, 3. Domenech, Jacques, « Voltaire et Rousseau égyptiens », Qantara.
Februar–6. Mai 2001. München, Städtische Galerie im Lenbachhaus, Magazine des cultures arabe et méditerranéenne, 69 (Dossier L’Égypte
2001. 323 pages. illustrations. ISBN 3775710213 ; p. 25-34. après Bonaparte), octobre 2008, p. 46.
De Santis, Vincenzo, « De Cordoue à Jérusalem : sur une source Donato, Clorinda, « L’abbé Bergier et le Journal helvétique : dix-sept
possible de Zaïre », Revue italienne d’études françaises, 1, 2011, p. 19- articles contre Voltaire et le Dictionnaire philosophique », dans
36. Critique, critiques au 18e siècle. Malcolm Cook, Marie Emmanuelle
Articles 63

Plagnol-Diéval (eds). Oxford, Bern, [etc.], Peter Lang, 2006 (French gothique » in Enlightenment France. Edited by Peter Damian-Grint,
studies of the eighteenth and nineteenth centuries, 22). 308 pages. SVEC, 2006 : 05, p. 152-180.
ISBN 3-03910-537-X ; p. 127-136. Dunyach, Jean-François, « L’histoire voltairienne entre progrès et
Dornier, Carole, « Critique de l’autorité et autorité de la critique dans décadence : du Grand Siècle à l’idée de civilisation », dans Voltaire
le Traité sur la tolérance », dans Qu’est-ce que la tolérance ? Perspectives et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean Dagen et Anne-Sophie
sur Voltaire. Sous la direction de Jürgen Siess. Ferney-Voltaire, Centre Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ;
international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 (Publications du Centre p. 133-146.
international d’étude du XVIIIe siècle, 12). 174 pages. ISBN 2-84559- Dupuy, Jean-Pierre, « De Lisbonne à Sumatra, sur le mal nous n’avons
11-3 ; p. 77-86. rien appris [Leibniz, Rousseau, Voltaire] », dans Petite métaphysique
Doroszczuk, Catherine, « Tombeau du XVIIIe siècle », dans Le Travail des tsunamis. [Paris], Seuil, 2005. 107 pages. ISBN 2-02-082169-9 ;
des Lumières. Pour Georges Benrekassa. Édité par Caroline Jacot p. 31-54.
Grapa, Nicole Jacques-Lefèvre, Yannick Séité et Carine Trevisan. Duranton, Henri, « Annales de l’Empire, Essai sur les mœurs, Histoire
Paris, H. Champion, 2002 (Colloques, congrès et conférences sur le du Parlement de Paris : trois œuvres pour un fonds commun », dans
dix-huitième siècle, 8). 869 pages. ISBN 2-7453-0640-5 ; p. 691-695. Copier/ coller. Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque
Dortiguier, Pierre, « Voltaire et la “philosophie de l’histoire” », Cahiers international (Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par
Voltaire, 3, 2004, p. 181-182. Olivier Ferret, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa,
Douay-Soublin, Françoise, « Nouvel examen de la Grammaire PLUS-Pisa University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni).
raisonnée de Mme Du Châtelet », dans Émilie Du Châtelet : éclairages 236 pages. ISBN 978-88-8492-430-8 ; p. 139-149.
& documents nouveaux. Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Duranton, Henri, « Des historiens à l’école de Voltaire au temps de la
Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre international d’études du XVIIIe Restauration », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 29-37.
siècle, 2008 (Publications du Centre international d’étude du XVIIIe Duranton, Henri, « Un cas d’école : la parution de l’Abrégé de l’histoire
siècle, 21). 410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; universelle », Revue Voltaire, 4, 2004, p. 57-80.
p. 173-196. Duranton, Henri, « Voltaire au miroir de la calotte. Trois documents
Douthwaite, Julia V., « On Candide, Catholics, and Freemasonry : how inédits », dans Sciences, musiques, Lumières. Mélanges offerts à
fiction disavowed the loyalty oaths of 1789-90 », Eighteenth-century Anne-Marie Chouillet. Publiés par Ulla Kölving et Irène Passeron.
fiction, 23 :1, 2010, p. 81-117. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2002
Drei, Henri, « L’écho poétique de la bataille de Fontenoy chez Voltaire (Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 11).
et quelques autres poètes », dans Guerre et poésie de Fontenoy à 634 pages. ISBN 2-84559-013-X ; p. 545-552.
Waterloo. Textes réunis par Édouard Guitton. Numéro spécial des Duranton, Henri, « Voltaire bastonné : ni Arouet ni Figaro, les avatars
Cahiers Roucher–André Chenier. Études sur la poésie du XVIIIe siècle, d’une ténébreuse affaire », dans Les Vies de Voltaire : discours et
19, 2000. 208 pages. ISSN 0290-5698 ; p. 17-28. représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et
Droixhe, Daniel, « À la recherche du Candide liégois ». Australian présentés par Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X
journal of French studies, 37, 2000, p. 127-164. 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 81-105.
Droixhe, Daniel, « Genève, Paris ou Rouen ? Quel modèle pour les Duranton, Henri, « Voltaire et la calotte : histoire d’un exorcisme »,
contrefaçons liégeoises du Caffé et d’Olympie de Voltaire ? », dans Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 7-23.
Voltaire et le livre. Textes réunis par François Bessire et Françoise Duranton, Henri, « Voltaire historien de l’Allemagne ou du bon usage
Tilkin. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe des contraintes historiographiques », dans L’Allemagne et la France
siècle, 2009 (Publications de la Société Voltaire, 1). X 325 pages. des Lumières. Deutsche und französische Aufklärung. Mélanges offerts
Illustrations. ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 185-196. à Jochen Schlobach par ses élèves et amis. Études réunies par Michel
Droixhe, Daniel, « Le “manuscrit clandestin” de la correspondance Delon et Jean Mondot. Paris, H. Champion, 2003 (Colloques,
entre Voltaire et Frédéric II (1758). Itinéraire d’une copie et congrès et conférences sur le dix-huitième siècle, 10). 448 pages.
contrainte éditoriale », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 267-274. ISBN 2-7453-0858-0 ; p. 317-331.
Droixhe, Daniel, « Liège et Voltaire », Bulletin de l’Académie royale de Du Toit, Cornel, « Tout est bien ? natural and supernatural causes of
langue et de littérature françaises de Belgique, 78, 2000 [2003], p. 39-48. evil : perspectives from Hume’s Treatise and Voltaire’s Candide »,
Scriptura, 93 : 3, 2006, p. 315-329.
Droixhe, Daniel, « Signatures clandestines et autres essais sur les
contrefaçons de Liège et de Maastricht au XVIIIe siècle », SVEC, Dzwigala, Wanda, « Voltaire and the polish enlightenment : religious
2001 : 10, p. 49-198. responses », Slavonic and east european review, 81, 2003, p. 70-87.
Droixhe, Daniel, « Vraies et fausses éditions liégoises ou rouennaises Eche, Antoine, « Représentation du temps et idéologie dans le récit de
de Voltaire », Revue Voltaire, 4, 2004, p. 271-292. voyage imaginaire : l’Histoire des voyages de Scarmentado écrite par lui-
même (1756) de Voltaire et Voyage de Robertson aux terres australes
Drouin, Sébastien, « Voltaire critique des prophéties chrétiennes :
(1767) de Robertson », dans Tempus in fabula. Topoï de la temporalité
désaveu et reconnaissance de la pensée clandestine », Revue Voltaire,
narrative dans la fiction d’Ancien Régime. Sous la direction de Daniel
8, 2008, p. 29-39.
Maher. Sainte-Foy (Québec), Presses de l’Université Laval, 2006 (La
Dubois, Laurent, et Bernard Camier, « Voltaire et Zaïre, ou le théâtre République des lettres). 246 pages. ISBN 2-7637-8376-7.
des Lumières dans l’aire atlantique francaise », Revue d’histoire
« Écrivains de Saint-Pétersbourg : Voltaire, Pouchkine, Diderot, Gogol,
moderne et contemporaine, 54 : 4, 2007, p. 39-69.
Dumas, Custine, Dostoïevski, Blok, Biely, Cendrars, Krivouline,
Dumesnil, Pierre, « Retour à Voltaire », Cahiers Voltaire, 7, 2008, Brodsky ». Dossier réalisé avec la collaboration de Georges Nivat,
p. 139-143. Michel Delon, Olga Medvedkova, Wladimir Berelowitch, Christiane
Dunkley, John, « Medieval heroes in Enlightenment disguises : Mervaud, Michel Mervaud, Jean-Louis Backès, Michel Niqueux,
figures from Voltaire and Belloy », dans Medievalism and « manière Claude De Grève, Jacques Catteau, Claude Leroy, Aliette Armel,
64 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Véronique Schiltz, Marco Sabbatini, Andréï Ariev, Magazine littéraire, Emch-Dériaz, Antoinette Suzanne, et Gérard G. Emch, « Émilie Du
420, mai 2003, p. 20-63. Châtelet, Minerve des Lumières », Pour la science, 27, mai-juillet
Edmiston, William F., « Sex as satire in Voltaire’s fiction », dans An 2006, p. 10-15.
American Voltaire : essays in memory of J. Patrick Lee. Edited by E. Emch-Dériaz, Antoinette Suzanne, et Gérard G. Emch,
Joe Johnson and Byron R. Wells. Newcastle upon Tyne, Cambridge « Mathématicienne, et comment », dans Madame Du Châtelet.
Scholars Publishing, 2009. 337 pages. ISBN 978-1-4438-0142-3 ; La femme des Lumières [exposition présentée par la Bibliothèque
p. 80-96. nationale de France, site Richelieu, du 7 mars au 3 juin 2006].
Ehrard, Antoinette et Jean, « Brutus à la scène : autour du décret Sous la direction d’Élisabeth Badinter et Danielle Muzerelle. Paris,
du 2 août 1793 », dans Les Arts de la scène & la Révolution française. Bibliothèque nationale de France, 2006. 121 [7] pages. Illustrations.
Sous la direction de Philippe Bourdin et Gérard Loubinoux. ISBN 2-7177-2348-X ; p. 90-92.
[Clermont-Ferrand], Presses universitaires Blaise-Pascal ; Vizille, Emch-Dériaz, Antoinette Suzanne, et Gérard G. Emch, « On Newton’s
Musée de la Révolution française, 2004 (Histoires croisées). French translator : how faithful was Mme Du Châtelet ? », dans
606 pages. Illustrations. ISBN 2-84516-246-4 ; p. 293-311. Émilie Du Châtelet : rewriting Enlightenment philosophy and science.
Ehrard, Jean, « Voltaire homme d’argent au tribunal de l’histoire », Edited by Judith p. Zinsser and Julie Candler Hayes. SVEC, 2006 : 01.
Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 116-121. XI 325 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 226-251.
Eick, David, « Violence, levity, and the dictionary in old regime France : « Enquête sur la célébration du Centenaire de la mort de Voltaire en
Chaudon’s Dictionnaire anti-philosophique », dans An American 1878 (I) ». Coordonnée par Pierre Leufflen. Cahiers Voltaire, 4, 2005,
Voltaire : essays in memory of J. Patrick Lee. Edited by E. Joe Johnson p. 254-257.
and Byron R. Wells. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars « Enquête sur la célébration du Centenaire de la mort de Voltaire en
Publishing, 2009. 337 pages. ISBN 978-1-4438-0142-3 ; p. 97-119. 1878 (II) ». Coordonnée par Pierre Leufflen, contributions de Pierre
Eigenmann, Éric, « Cinna sans clémence ? La tragédie de Corneille Leufflen, Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 225-237.
“remise au théâtre” par Voltaire et Tronchin », XVIIe siècle, 225, 2004, « Enquête sur la célébration du Centenaire de la mort de Voltaire en
p. 747-756. 1878 (III). Coordonnée par Pierre Leufflen, contributions de Lucien
Eisiminger, Skip, « Honk if you love Voltaire : a religious life », The Choudin et Pierre Leufflen, Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 185-195.
South Carolina review, 39 : 2, 2007, p. 157-164. « Enquête sur la réception de Candide (I) ». Coordonnée par André
Eisler, William, « Voltaire, Shuvalov and Dassier’s medal », dans The Magnan. Contributions de Sigun Dafgård, Nicole Jacques-Lefèvre,
Dassiers of Geneva. 18th-century European medallists : collections of André Magnan, Benoît Melançon et Jacques Mény, Cahiers Voltaire,
the Cabinet de numismatique, Geneva, and the Cabinet des médailles 2, 2003, p. 221-262.
cantonal. Lausanne, Association des amis du Cabinet des médailles « Enquête sur la réception de Candide (II) ». Coordonnée par André
du Canton de Vaud ; Genève, Musée d’art et d’histoire, 2002-2005. Magnan. Contributions de : Marie-Claude Cherqui, André Magnan,
Cahiers romands de numismatique, 7, 8 ; ISBN 2940094063 ; t. II, Benoît Melançon, Jean-Michel Raynaud, Alain Sager et Charlotte
p. 366-375. Simonin, Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 203-228.
Elaguina, Natalia, « Corpus des notes marginales de Voltaire : le projet et
« Enquête sur la réception de Candide (III) ». Coordonnée par
sa réalisation », Revue Voltaire, 3, 2003, p. 19-26.
André Magnan. Contributions de : Marie Leca-Tsiomis, Sophie Le
Elaguina, Natalia, et Olivier Ferret, « Le chantier du Corpus des notes Ménahèze, Alain Sager, Alain Sandrier, Caterina De Caprio, Emma
marginales de Voltaire : bilan et perspectives », Revue Voltaire, 7, Gernez et Benoît Melançon. Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 201-240.
2007, p. 127-135.
« Enquête sur la réception de Candide (IV) ». Coordonnée par André
El Khelfi, Fatiha, « Pierre-Robert Le Cornier de Cideville, parlementaire Magnan, contributions d’André Magnan et Alain Sager, Cahiers
normand et mondain parisien », Revue Fontenelle, 5, 2007, p. 117- Voltaire, 5, 2006, p. 199-208.
128.
« Enquête sur la réception de Candide (V) ». Coordonnée par André
Elm, Veit, « Les guerres de religion en France, dans l’histoire du monde. Magnan, contributions de Jean-François Baillon, André Magnan,
Représentation épique, historique et dramatique de la violence Alain Sager, Alain Sandrier, Jürgen Siess et Charlotte Simonin,
religieuse dans l’œuvre de Voltaire », dans La Mémoire des guerres Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 175-201.
de religion II, Enjeux historiques, enjeux politiques, 1760-1830. Sous
« Enquête sur la réception de Candide (VI). Coordonnée par André
la direction de Jacques Berchtold et Marie-Madeleine Fragonard,
Magnan, contributions de Emmanuel Boussuge, André Magnan,
Genève, Droz, 2009 (Bibliothèque des Lumières, 75). 392 pages.
ISBN 978-2-600-01307-9 ; p. 137-166. Alain Sager, Alain Sandrier et Charlotte Simonin, Cahiers Voltaire, 7,
2008, p. 147-167.
Elm, Veit, « Tragödie und Geschichtsschreibung bei Voltaire », dans
Das Tragische im Jahrhundert der Aufklärung. Le tragique au siècle « Enquête sur la réception de Candide (VII) ». Coordonnée par André
des Lumières. Herausgegen von Vanessa de Senarclens. [Laatzen], Magnan, contributions de André Magnan, Stéphanie Géhanne
Wehrhahn Verlag, 2007 (Aufklärung und Moderne, 9). 203 pages. Gavoty, Jacques Mény, Alain Sager et Alain Sandrier, Cahiers Voltaire,
ISBN 978-3-86525-209-8 ; p. 21-29. 8, 2009, p. 125-147.
Elm, Veit, « Wissenschaftliche Geschichte und Literatur bei Fontenelle, « Enquête sur la réception de Candide (VIII) ». Coordonnée par André
Montesquieu, Voltaire und Rousseau », dans Wissenschaftliches Magnan, contributions de Alain Sandrier et André Magnan, Cahiers
Erzählen im 18. Jahrhundert : Geschichte, Enzyklopädik, Literatur. Voltaire, 9, 2010, p. 173-186.
Herausgegeben von Veit Elm. Berlin, Akademie Verlag, 2010. 226 « Enquête sur la réception de Candide (IX) ». Coordonnée par André
pages. ISBN 978-3-05-004934-2 ; p. 111-142. Magnan, contributions de Marie Fontaine, André Magnan et Alain
Emch-Dériaz, Antoinette Suzanne, « Madame Du Châtelet : encore Sandrier, Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 179-202.
géomètre ou déjà analyste ? », dans Femmes & mathématiques, 26 mai « Enquête sur la réception de Candide (X) ». Coordonnée par André
2006, p. 15-24. Magnan. Contributions de Marie Fontaine, Stéphanie Géhanne
Articles 65

Gavoty, Linda Gil, Benoît Melançon et Charlotte Jeanne Simonin, « Éphémérides pour 2008 ». Contributions de Roger Bergeret, Lucien
Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 193-216. Choudin, Pierre Leufflen, André Magnan et Anne Soprani, Cahiers
« Enquête sur les contes de Voltaire ». Coordonnée par Françoise Voltaire, 7, 2008, p. 199-225.
Tilkin, dans Cahiers Voltaire, 1, 2002, p. 207-212. « Éphémérides pour 2009 ». Coordinateur : Pierre Leufflen.
« Enquête sur les contes de Voltaire (II) ». Coordonnée par Françoise Contributions de Lucien Choudin, Pierre Leufflen et André Magnan,
Tilkin. Contributions électroniques par Branko Aleksic et Paul Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 167-187.
Delbouille, Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 277-278. « Éphémérides pour 2010 ». Contributions de Roger Bergeret, Lucien
« Enquête sur les contes de Voltaire (III) ». Coordonnée par Françoise Choudin, Pierre Leufflen, André Magnan et Anne Soprani, Cahiers
Tilkin. Contributions électroniques par une équipe d’étudiants de Voltaire, 9, 2010, p. 201-218.
l’Université de Liège, Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 234-235. « Éphémérides pour 2011 ». Contributions de Roger Bergeret, Lucien
« Enquête sur les contes de Voltaire (IV) ». Coordonnée par Françoise Choudin, Pierre Leufflen, André Magnan et Anne Soprani, Cahiers
Tilkin. Contributions électroniques par une équipe d’étudiants de Voltaire, 10, 2011, p. 211-222.
l’Université de Liège. Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 252-253. « Éphémérides pour 2012 ». Contributions de Roger Bergeret,
« Enquête sur les contes de Voltaire (V) ». Coordonnée par Françoise Laurence Daubercies, Pierre Leufflen, André Magnan et Anne
Tilkin. Contributions électroniques par une équipe d’étudiants de Soprani, Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 223-249.
l’Université de Liège, Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 223-224. Escalande, Fernando, « Voltaire mira el terremoto de Lisboa »,
« Enquête sur les voltairiens (I) », coordonnée par André Magnan. Cuadernos hispano-americanos, 600, juin 2000, p. 69-82 ; 601-602,
Contributions de André Magnan, Jacques Mény, Norbert Adeline, juillet-août 2000, p. 139-152.
dans Cahiers Voltaire, 1, 2002, p. 185-206. Etensel Ildem, Arzu, « Traductions et réception de Candide dans
« Enquête sur les voltairiens (II) », coordonnée par André Magnan. l’Empire ottoman et en Turquie », Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 71-82.
Contributions de Lorenzo Bianchi, André Magnan et Charlotte Ezcurra, Alicia Villar, « La ilustración ante el sufrimiento y las
Simonin, Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 263-276. catástrofes : el terramoto de lisboa de 1755 en la polémica entre Jean-
« Enquête sur les voltairiens (III) ». Coordonnée par André Magnan. Jacques Rousseau y Voltaire », Revista portuguesa de filosofia, 61 : 1,
Contributions de Didier Masseau et Gerhardt Stenger, Cahiers 2005, p. 281-306.
Voltaire, 3, 2004, p. 229-233. « Ezra Pound traduttore di Voltaire », a cura di Riccardo Campi, Testo a
« Enquête sur les voltairiens (IV) ». Coordonnée par André Magnan. fronte : semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria, 22, mars
Contributions de Gérard Gengembre et Jacques Mény. Cahiers 2000, p. 47-72.
Voltaire, 4, 2005, p. 241-251. Faverzani, Camillo, « De l’alexandrin au settenario : premières
« Enquête sur les voltairiens et les anti-voltairiens (V) ». Coordonnée réflexions sur la relecture opératique de Zaïre de Voltaire par
par Gérard Gengembre. Contributions de Gabrielle Chamarat et Vincenzo Bellini », dans Plus oultre. Mélanges offerts à Daniel-Henri
Gérard Gengembre, Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 209-222. Pageaux. Études coordonnées par Sobhi Habchi ; préface de Pierre
« Enquête sur les voltairiens et les anti-voltairiens (VI) ». Coordonnée Brunel ; introduction de Jean Bessière, Jean-Marc Moura ; postface
par Gérard Gengembre. Contributions de Gérard Gengembre, de Sobhi Habchi. Paris, l'Harmattan, 2007. 478 pages. ISBN 978-2-
Hugues Laroche et Benoît Melançon, Cahiers Voltaire, 6, 2007, 296-03782-3 ; p. 57-70.
p. 202-216. Favre, Robert, « Un siècle de Lumières sur l’anthropophagologie
« Enquête sur les voltairiens et les anti-voltairiens (VII). Coordonnée comparée », dans Mélanges barbares. Hommage à Pierre Michel.
par Gérard Gengembre. Contributions de Gérard Gengembre et Sous la direction de Jean-Yves Debreuille et Philippe Régnier. Lyon,
Pierre Leufflen, Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 168-184. Presses universitaires de Lyon, 2001. 337 pages. ISBN 2-7297-0676-
3 ; p. 117-125.
« Enquête sur les voltairiens et les anti-voltairiens (VIII). Coordonnée
par Gérard Gengembre. Contributions de Gérard Gengembre et Favreau, Marc, « Les fastes du Grand Siècle au temps de Voltaire : le
Sarah Al-Matary, Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 148-163. recueil gravé des décors peints de l’hôtel Lambert », dans À l’origine
du livre d’art. Les recueils d’estampes comme entreprise éditoriale en
« Enquête sur les voltairiens et les anti-voltairiens (IX) ». Coordonnée
Europe (XVIe-XVIIIe siècles). Textes réunis par Cordélia Hattori,
par Gérard Gengembre, Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 187-198.
Estelle Leutrat, Véronique Meyer ; avec l’aide de Laura de Fuccia.
« Enquête sur les voltairiens et les anti-voltairiens (X) ». Coordonnée Milan, Silvana, 2010 (Biblioteca d’arte, 26). 287 pages. Illustrations.
par Gérard Gengembre, Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 203-207. ISBN 978-88-366-1515-5 ; p. 231-242.
« Enquête sur les voltairiens et les anti-voltairiens (XI) ». Coordonnée Fazio, Mara, « Voltaire et la mise en scène d’après sa correspondance »,
par Gérard Gengembre. Contribution de Benoît Melançon, Cahiers dans La Fabrique du théâtre. Avant la mise en scène (1650-1880). Sous
Voltaire, 11, 2012, p. 217-220. la direction de Mara Fazio et Pierre Frantz. Texte préparé par Sophie
« Éphémérides pour 2005 ». Contributions de Lucien Choudin, Paul Marchand. Index établi par Sonia Bellavia. Paris, Desjonquères, 2010.
Defontaine, André Magnan, Jean-Noël Pascal, Jean-Michel Raynaud 437 pages. ISBN 978 -2-84321-128-7 ; p. 135-143.
et Alexandre Stroev. Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 261-277. Feder, Helena, « The critical relevance of the critique of rationalism :
« Éphémérides pour 2006 ». Contributions de Lucien Choudin, André postmodernism, ecofeminism, and Voltaire’s Candide », Women’s
Magnan, Jean-Michel Raynaud et Alexandre Stroev, Cahiers Voltaire, studies. An interdisciplinary journal, 31 : 2, 2002, p. 199-219.
5, 2006, p. 241-261. Felice, Domenico, « Voltaire lettore e critico dell’Esprit des lois », dans
« Éphémérides pour 2007 ». Contributions de Roger Bergeret, Lucien Montesquieu e i suoi interpreti. A cura di Domenico Felice. Pisa, ETS,
Choudin, André Magnan et Alexandre Stroev, Cahiers Voltaire, 6, 2005. ISBN 88-467-1231-5 ; p. 159-190. (Une première version a
2007, p. 219-237. paru dans Oppressione e libertà, Pisa, ETS, 2000, p. 217-253).
66 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Fennenkötter, Hans Christoph, « Voltaire in Lippstadt. Die Wege Ferret, Olivier, « Notes sur “Nonnote” », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 155-
durch Westphalen erschuf der Teufel ! », Heimatblätter : Organ für d. 167.
Belange d. Heimatbundes ; Organ d. Heimatvereins der Kreise Lippstadt Ferret, Olivier, « Quand les “amateurs” copient “l’auteur de l’Essai sur
und Büren, 80, 2000, p. 13-15. les mœurs et l’esprit des nations” : de quelques reprises de l’Essai sur
Ferreira de Brito, Antonio, « Thèmes et problèmes espagnols dans le les mœurs dans les Questions sur l’Encyclopédie », dans Copier/ coller.
théâtre français du XVIIIe siècle », dans L’Histoire de l’Espagne dans Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque international
la littérature française. Dirigé par Mercè Moixareu et Robin Lefere. (Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par Olivier
Paris, Honoré Champion, 2003 (Bibliothèque de littérature générale Ferret, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa, PLUS-
et comparée, 49). 924 pages. ISBN 2-7453-1017-8. (Traduction de Pisa University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni). 236 pages.
La Historia de España en la literatura francesa : una fascinación, de ISBN 978-88-8492-430-8 ; p. 177-189.
2002) ; p. 415-439. Ferret, Olivier, « Vade mecum, vade retro : le recours au pseudonyme
Ferret, Olivier, « Des pots-pourris aux mélanges », Revue Voltaire, 6, dans la démarche pamphlétaire voltairienne », dans Anonymat et
2006, p. 35-51. clandestinité au XVIIe et XVIIIe siècles. Actes de la journée de Créteil du
Ferret, Olivier, « Dissertation », « Leçon : Auteur, autorité dans le 11 juin 1999. Textes réunis et publiés par Geneviève Artigas-Menant
Dictionnaire philosophique », et « Étude littéraire : “Idole, idolâtre, et Antony McKenna, dans La Lettre clandestine, 8, 1999 [2000]. ISBN
idolâtrie” », dans Voltaire, patriarche militant. [Dictionnaire 2-84050-163-5 ; p. 65-82.
philosophique (1769)]. Ouvrage coordonné par Éric Francalanza. Ferret, Olivier, « Voltaire éditeur de l’Examen de la religion », Revue
[Paris], CNED, PUF, 2008. 200 pages. ISBN 978-2-13-057101-8 ; Voltaire, 4, 2004, p. 143-160.
p. 137-171. Ferret, Olivier, « Voltaire et Boileau », dans Voltaire et le Grand Siècle.
Ferret, Olivier, « Du Portatif à La Raison par alphabet : les différentes Sous la direction de Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC,
strates du Dictionnaire philosophique », dans Lectures du Dictionnaire 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 205-222.
philosophique. Sous la direction de Laurence Macé. Rennes, PUR,
Ferret, Olivier, « Voltaire et les sciences : pour une approche
2008 (Didact Français). 268 pages. ISBN 978-2-7535-0691-6 ; p. 35-
pluridisciplinaire de la question », Revue Voltaire, 8, 2008, p. 179-194.
65.
Ferret, Olivier, « Voltaire, lecteur de l’Encyclopédie », Revue Voltaire, 3,
Ferret, Olivier, « Écrire une “vie polémique” de Voltaire : les biographies
2003, p. 79-99.
de Sabatier de Castres », dans Les Vies de Voltaire : discours et
représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et Ferret, Olivier, « Voltaire : pamphlets and polemic », The Cambridge
présentés par Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X companion to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. Cambridge,
478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 223-238. Cambridge University Press, 2009 (Cambridge companions to
literature). 235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521-84973-9 ;
Ferret, Olivier, « L’abbé, l’amazone, le bon roi et les frelons », dans
p. 167-178.
An American Voltaire : essays in memory of J. Patrick Lee. Edited by E.
Joe Johnson and Byron R. Wells. Newcastle upon Tyne, Cambridge Ferret, Olivier, et Catherine Volpilhac-Auger, « [Introduction à la
Scholars Publishing, 2009. 337 pages. ISBN 978-1-4438-0142-3 ; section] La réception de l’Essai sur les mœurs », Revue Voltaire, 5,
p. 120-140. 2005, p. 185-186.
Ferret, Olivier, « L’“impertinence” voltairienne dans le Traité sur la Ferrier, Béatrice, « De Samson à Dalila : transformation et
tolérance », Revue Voltaire, 3, 2003, p. 251-265. reconstitution du mythe biblique (1717-1816) », Métamorphoses
du mythe : réécritures anciennes et modernes des mythes antiques. Sous
Ferret, Olivier, « Larvatus prodire : la réception de l’Essai sur les mœurs
la direction de Peter Schnyder. Paris, Orizons, 2008 (Universités.
dans L’Année littéraire », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 195-208.
Domaine littéraire). 920 pages. Illustrations. ISBN 978-2-296-04685-
Ferret, Olivier, « Le traitement de l’exemple dans les œuvres 6 ; p. 393-410.
alphabétiques de Voltaire », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 231-242.
Ferrier, Béatrice, « Le Samson de Voltaire : un “nouveau genre
Ferret, Olivier, « Les parties de dames polonaises avec la Sémiramis d’opéra” », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 7-21.
du Nord. Voltaire et les affaires de Pologne (1764-1772) », dans
La France et la Pologne. Histoire, mythes, représentations. Actes du Ferrier, Béatrice, « Retour sur un questionnaire : Voltaire à l’épreuve
colloque des 16-17-18 septembre 1998 à l’Université Lumière-Lyon des élèves », Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 158-162.
2. Textes réunis et présentés par Françoise Lavocat. Lyon, Presses Ferrier, Béatrice, « Un chef-d’œuvre inconnu de Voltaire et Rameau :
universitaires de Lyon, 2000 (XI-XVII Littérature). 385 pages. ISBN l’opéra de Samson », dans Voltaire à l’opéra. Études réunies par
2-7297-0669-0 ; p. 241-261. François Jacob. Paris, Classiques Garnier, 2011 (L’Europe des
Ferret, Olivier, « Les stratégies éditioriales des Mélanges voltairiens », Lumières, 7). 242 pages. ISBN 978-2-8124-0221-0 ; p. 51-79.
dans Voltaire and the 1760s. Essays for John Renwick. Edited by Firode, Alain, « Locke et les philosophes français », dans Cirey dans
Nicholas Cronk. SVEC, 2008 : 10. 294 pages. Illustrations. ISBN 978- la vie intellectuelle. La réception de Newton en France. Présenté par
0-7294-0949-0 ; p. 183-193. François De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI 253 pages. ISBN 0-7294-
Ferret, Olivier, « Les systèmes évolutifs de l’annotation des satires en 0771-3 ; p. 57-72.
vers, ou les vrais-faux rapports de M. *** », dans Les Notes de Voltaire. Fischer, Carolin, « Shakespeare-Rezeption in Frankreich als Paradigma
Une écriture polyphonique. Études présentées par Nicholas Cronk et interkultureller Kommunikation », dans Shakespeare im 18.
Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294- Jahrhundert. Herausgegeben von Roger Paulin. Göttingen, Wallstein
0812-4 ; p. 288-303. Verlag, 2007 (Das achtzehnte Jahrhundert. Supplementa, 13).
Ferret, Olivier, « Note sur un manuscrit de La Pucelle conservé à la 320 pages. ISBN 978-3-8353-0192-4 ; p. 197-214.
Bibliothèque municipale de Lyon », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 119- Flasch, Kurt, « Praxis oder paradoxie des Christlichen : Voltaire
125. gegen Pascal », Kampfplätze der Philosophie. Grosse Kontroversen
Articles 67

von Augustin bis Voltaire. Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, Francalanza, Eric, « Sand et Voltaire », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 321-
2008. 362 pages. ISBN 978-3-465-04055-2 ; p. 331-347. 340.
Flon, Monique, « Le théâtre de Voltaire en milieu scolaire : petite France, Peter, « Voltaire and Rousseau », dans The Oxford History
enquête auprès des enseignants du secondaire », Cahiers Voltaire, 2, of literary translation in English. III : 1660-1790. Edited by Stuart
2003, p. 133-134. Gillespie and David Hopkins. Oxford, Oxford University Press,
Folta, Jaroslav, et Theresa Jindrakova, « Die Rolle von Madame Du 2005. 584 pages ; chap. 6.8, p. 381-397. ISBN 978-0-19-924622-9.
Châtelet in der Anwendung des Infinitesimalkalküls in Newtons Francis, Richard A., « À la recherche du docteur Ralph. La voix
Principia », dans Von den Planetentheorien zur Himmelsmechanik : die narrative dans Candide », dans Anecdotes, faits-divers, contes, nouvelles
Newtonsche Revolution. Peuerbach-Symposium 2004. Herausgegeber 1700-1820. Actes du colloque d’Exeter, septembre 1998, éd. Malcolm
Franz Pichler. Linz, Trauner, 2004 (Schriftenreihe Geschichte der Cook et Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval. Bern [etc.], Peter Lang,
Naturwissenschaften und der Technik, 4). VII 213 pages. ISBN 2000 (French Studies of the eighteenth and nineteenth centuries, 5).
3-85487-780-3 ; p. 155-162. 302 pages. Illustrations. ISBN 3-906765-08-3 ; p. 53-67.
Fontaine, Marie, « Micromégas à l’école... de la terre », Cahiers Voltaire, Francis, Richard A., « Les critiques dans les contes de Voltaire », dans
10, 2011, p. 169-175. Critique, critiques au 18e siècle. Malcolm Cook, Marie Emmanuelle
Plagnol-Diéval (eds). Oxford, Bern, [etc.], Peter Lang, 2006 (French
Fontaine, Marie, « Raymond Queneau, Préface pour “Bouvard et studies of the eighteenth and nineteenth centuries, 22). 308 pages.
Pécuchet de Flaubert” », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 199-202. ISBN 3-03910-537-X ; p. 137-149.
Fontaine, Marie, « Roald Dahl, Cochon », Cahiers Voltaire, 10, 2011, Francis, Richard A., « The Ingénu’s children », dans Voltaire and the
p. 192-199. 1760s. Essays for John Renwick. Edited by Nicholas Cronk. SVEC,
Fontaine, Marie, « Voltaire et Lucien », Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 248- 2008 : 10. 294 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0949-0 ; p. 217-
249 (Compte rendu de thèse). 226.
Fontius, Martin, « Die Crux der Voltaire-Edition : Nachlese zu den Francis, Richard A., « The shadow of orality in the Voltaire conte »,
Œuvres de 1750-1752 (I) und (II) », Das achtzehnte Jahrhundert, dans The Conte : oral and written dynamics. Janice Carruthers and
33 : 1, 2009, p. 95-108. Maeve McCusker (eds). Bern ; Oxford, Peter Lang, 2010. 320 pages.
ISBN 978-3-03911-870-0 ; p. 19-34.
Fontius, Martin, « Voltaire alphabetisch : Lektüre im Dictionnaire
général de Voltaire », Francia. Forschungen zur westeuropäischen Franco, Bernard, « Ambivalences du classicisme : Mahomet, de Voltaire
Geschichte, 32 : 2, 2005, p. 189-196. à Goethe », Études germaniques, 61 : 3, 2006, p. 367-380.
Fontius, Martin, et David Smith, avec la collaboration d’Andrew Brown, Frank, Christoph, « “A man more jealous of glory than of wealth” :
« La publication en 1748 des Œuvres complètes de Mr de Voltaire par Houdon’s dealings with Russia », dans Jean-Antoine Houdon. Sculptor
Georg Konrad Walther, de Dresde », dans Voltaire et le livre. Textes of the Enlightenment. [Catalogue] by Anne L. Poulet, with Guilhem
réunis par François Bessire et Françoise Tilkin. Ferney-Voltaire, Scherf, Ulrike D. Mathies, Christoph Frank, Claude Vandalle, Dean
Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009 (Publications de Walker, Monique Barbier. Washington, The National Gallery of
Art ; Chicago and London, The University of Chicago Press 2003.
la Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-
Illustrations. 384 pages. ISBN 0-226-67647-1 ; p. 51-60.
057-1 ; p. 47-66.
Frank, Christoph, « François-Marie Arouet, called Voltaire (1694-
Force, Pierre, « Augustinisme et libéralisme », dans Voltaire et le Grand
1778) », dans Jean-Antoine Houdon. Sculptor of the Enlightenment.
Siècle. Sous la direction de Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio.
[Catalogue] by Anne L. Poulet, with Guilhem Scherf, Ulrike
SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 377-385.
D. Mathies, Christoph Frank, Claude Vandalle, Dean Walker,
Forner, Ute, et Cornelia Zimmermann, « Begegnung in Halle : Monique Barbier. Washington, The National Gallery of Art ; Chicago
Belehrendes und Amüsantes aus dem Leben der Philosophen and London, The University of Chicago Press 2003. Illustrations.
Voltaire und Christian Wolff », dans Menschenbilder im 18. 384 pages. ISBN 0-226-67647-1 ; p. 163-165 (buste de 1778,
Jahrhundert : Spurensuche in Museen und Archiven Sachsen-Anhalts. L’Ermitage, Saint-Pétersbourg).
Herausgegen von Katrin Dziekan, Ingo Pfeifer und Ute Pott. Halle Frank, Christoph, « Voltaire entre les anciens et les modernes. L’œuvre
(Saale), Mitteldeutscher Verlag, 2011 (Sachsen-Anhalt und das 18. de Jean-Antoine Houdon en Russie et en Pologne », dans Jean-
Jahrhundert, 6). 288 pages. ISBN 978-3-89812-819-3 ; p. 263-272. Antoine Houdon : la sculpture sensible. Sous la direction de Maraike
Francalanza, Éric, « Le Dictionnaire philosophique portatif, ou l’abc Bückling et Guilhem Scherf. [Catalogue d’exposition :] Liebieghaus
voltairien : élaboration, critique et poétique », dans Voltaire, patriarche Skulpturensammlung, Francfort, du 29 octobre 2009 au 28 février
militant. [Dictionnaire philosophique (1769)]. Ouvrage coordonné 2010. Musée Fabre, Montpellier, du 17 mars au 27 juin 2010. Paris,
par Éric Francalanza. [Paris], CNED, PUF, 2008. 200 pages. ISBN Somogy, 2010. 300 pages. Illustrations. ISBN 978-2-7572-0354-5 ;
978-2-13-057101-8 ; p. 9-133. p. 239- 257.
Francalanza, Éric, « Le livre dans les contes de Voltaire », dans Voltaire Frantz, Pierre, « “Catéchisme chinois”, le jeu avec le genre », Littérales,
et le livre. Textes réunis par François Bessire et Françoise Tilkin. 44, 2009, p. 77-87.
Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009 Frantz, Pierre, « Débat. Jouer Voltaire aujourd’hui ? Présentation »,
(Publications de la Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations. Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 126.
ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 279-289. Frantz, Pierre, « Fin d’entracte pour son théâtre », Le Magazine
Francalanza, Eric, « Madame de Sévigné à la fin du XVIIIe siècle : littéraire, 478, septembre 2008, p. 74-75.
un encyclopédiste contre Voltaire », dans L’Histoire littéraire : ses Frantz, Pierre, « L’opéra au secours du théâtre », dans Voltaire à l’opéra.
méthodes et ses résultats. Mélanges offerts à Madeleine Bertaud. Réunis Études réunies par François Jacob. Paris, Classiques Garnier, 2011
par Luc Fraisse. Genève, Droz, 2001 (Histoire des idées et critique (L’Europe des Lumières, 7). 242 pages. ISBN 978-2-8124-0221-0 ;
littéraire, 389). XVI 869 pages. ISBN 2-600-00469-6 ; p. 221-237. p. 21-34.
68 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Frantz, Pierre, « La monarchie dépaysée : la réflexion politique dans Gardiner, Linda, « Mme Du Châtelet traductrice », dans Émilie Du
Brutus », Revue Voltaire, 3, 2003, p. 289-300. Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études réunies par Ulla
Frantz, Pierre, « Le fantôme de Mahomet », Cahiers Voltaire, 2, 2003, Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre international
153-158. d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications du Centre international
d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-
Frantz, Pierre, « Le spectacle de la pensée. Notes sur la dramaturgie de
84559-054-0 ; p. 167-172.
Voltaire », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 219-228.
Gargett, Graham, « Caveirac, Protestants and the presence of Voltairean
Frantz, Pierre, « Spectacle et tragédie au XVIIIe siècle », dans Tragédies
discourse in late eighteenth-century France », dans Voltaire and the
tardives. Actes du Colloque de Besançon des 17 et 18 décembre 1998. 1760s. Essays for John Renwick. Edited by Nicholas Cronk. SVEC,
Sous la direction de Pierre Frantz et François Jacob. Études publiées 2008 : 10. 294 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0949-0 ; p. 123-
dans le cadre des activités de l’équipe « Poétique des genres et 132.
spiritualité » de l’Université de Franche-Comté. Paris, H. Champion,
Gargett, Graham, « Cosmopolitanism in action : Voltaire’s influence on
2002 (Colloques, congrès et conférences. Époque moderne et
Goldsmith in The Citizen of the World », dans Reverberations. Staging
contemporaine, 9). 222 pages. ISBN 2-7453-0514-X ; p. 69-78.
relations in French since 1500. A Festschrift in honour of C. E. J. Caldicott.
Frantz, Pierre, « Voltaire et ses fantômes », dans Dramaturgies de Edited by Phyllis Gaffney, Michael Brophy and Mary Gallagher.
l’ombre. Actes du colloque organisé à Paris IV et Paris VII, 27 au 30 mars Dublin, University College Dublin Press, 2008. 416 pages. ISBN 978-
2002. Sous la direction de Françoise Lavocat et François Lecercle. 1-904558-77-4 ; p. 365-378.
Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005 (Interférences).
Gargett, Graham, « French periphery, European centre : eighteenth-
538 pages. Illustrations. ISBN 2-7535-0006-1 ; p. 263-275.
century Geneva and its contribution to the Enlightenment », dans
Frantz, Pierre, « Voltaire, le théâtre et le canon », Tradizione e Peripheries of the Enlightenment. Edited by Richard Butterwick, Simon
contestazione, IV : Le avanguardie. Canone e anticanone. A cura di Davies and Gabriel Sánchez Espinosa. SVEC, 2008 : 01. IX 340 pages.
Giovanni Angeli. Con la collaborazione di Michela Landi, Fabio ISBN 978-0-7294-0926-1 ; p. 29-47.
Vasarri. Firenze, Alinea, 2009 (Carrefours, 10). 199 pages. ISBN Gargett, Graham, « Genève au dix-huitième siècle : de la cité de
9788860555083 ; p. 135-150. Calvin au foyer des Lumières », dans The City in French writing : the
Fubini, Riccardo, « Voltaire : la libertà e il senso del limite », Atti et eighteenth-century experience / Écrire la ville au dix-huitième siècle.
memorie dell'Accademia toscana di scienze et lettere, 76, 2011, p. 337- Edited by Siofra Pierse. Dublin, University College Dublin Press,
352. (Également dans La Sguardo. Rivista de filosofia, 7, 2011, p. 43- 2004. XII 195 pages. ISBN 1-904558-08-9 ; p. 136-161, 180-188.
69). Gargett, Graham, « Goldsmith as translator of Voltaire », The Modern
Fumaroli, Marc, « L’Anti-Émile : Voltaire et ses éducateurs jésuites », language review, 98 : 4, 2003, p. 842-856.
Revue Voltaire, 3, 2003, p. 217-232. (Publié dans Proceedings of the Gargett, Graham, « Goldsmith’s Memoirs of M. de Voltaire – biography
British Academy, lecures and memoirs, 87, 1995, p. 119-134, sous le or fantasy ? », British journal for eighteenth-century studies, 26 : 2, 2003,
titre de « Voltaire »). p. 203-216.
Fumaroli, Marc, « Les confessions de Voltaire », Le Magazine littéraire, Gargett, Graham, « L’anglais dans les contes de Voltaire », Revue
478, septembre 2008, p. 78-79. Voltaire, 9, 2009, p. 271-287.
Fumaroli, Marc, « Un philosophe et ses théologiens. Voltaire et la Gargett, Graham, « Oliver Goldsmith and Voltaire’s Lettres
Compagnie de Jésus », dans Exercices de lecture. De Rabelais à Paul philosophiques », The Modern language review, 96, 2001, p. 952-963.
Valéry. [Paris], Gallimard, 2006 (Bibliothèque des idées). 778 pages. Gargett, Graham, « Oliver Goldsmith et ses Mémoires de M. de Voltaire »,
ISBN 2-07-072985-0 ; p. 460-477. dans Les Vies de Voltaire : discours et représentations biographiques,
Furrer, Norbert, « Les souscripteurs vaudois de la Collection complette XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et présentés par Christophe Cave
des Œuvres de Mr. De Voltaire parue à Lausanne entre 1770 et 1781 », et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-
Revue historique vaudoise, numéro spécial : Livres et lecteurs en terre 0929-2 ; p. 203-222.
vaudoise : une histoire à écrire, 120, 2012, p. 329-344. Gargett, Graham, « Perceptions des Anglais et des Irlandais dans la
Galleron-Marasescu, Ioana, « Marotisme et mondanité : autour de la littérature française à l’époque des Lumières », Cahiers de l’Association
cour de Sceaux », dans Séries parodiques au siècle des Lumières. Textes internationale des études françaises, 54, 2002, p. 211-231.
réunis par Sylvain Menant et Dominique Quéro. Paris, Presses de Gargett, Graham, « Plagiarism, translation and the problem of identity :
l’Université de Paris-Sorbonne, 2005 (Lettres françaises). 436 pages. Oliver Goldsmith and Voltaire », Eighteenth-century Ireland. Iris an dá
ISBN 2-84050-362-X ; p. 215-225. chultúr, 16, 2001 [2002], p. 83-103.
Gallouët, Catherine, « Le corps noir dans la fiction narrative du XVIIIe Gargett, Graham, « Toleration in later eighteenth-century Ireland.
siècle (Voltaire, Montesquieu, Behn, de La Place, Castilhon, de Voltaire and the Dublin and Hibernian magazines, 1762-84 », dans
Duras) », dans Le Corps romanesque : images et usages topiques sous Toleration and religious identity : the Edict of Nantes and its implications
l’Ancien Régime. Études rassemblées et éditées par Monique Moser- in France, Britain and Ireland. Editors : Ruth Whelan and Carol
Verrey, Lucie Desjardins et Chantal Turbide. Québec, Presses de Baxter. Dublin, Four Courts Press, 2003. 304 pages. Ilustrations.
l’Université Laval, 2009. XXII 662 pages. ISBN 978-2-7637-8792-3 ; ISBN 1-85182-481-2 ; p. 210-230.
p. 81-96. Gargett, Graham, « Voltaire à l’école de la démocratie : “l’affaire des
Garagnon, Anne-Marie, « En marge de L’Ingénu. Du conte au théâtre : Natifs” », dans Voltaire. La tolérance et la justice. Études réunies et
réflexion sur l’enjeu de la forme de L’Ingénu », Si : publication présentées par John Renwick. Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011
commune du Théâtre Forum Meyrin et du Théâtre de Carouge–Atelier de (La République des lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235-
Genève, Genève, 3, 2009, p. 139. 8 ; p. 189-210.
Garagnon, Jean, « Montesquieu, Voltaire et les cannibales », French Gargett, Graham, « Voltaire and the Bible », The Cambridge companion
studies bulletin, 84, 2002, p. 4-7. to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. Cambridge, Cambridge
Articles 69

University Press, 2009 (Cambridge companions to literature). Gembicki, Dieter, « La polémique autour de l’Essai sur les mœurs (de
235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521-84973-9 ; p. 193-204. Bury, Vernet, Nonnotte) »,Clio au XVIIIe siècle : Voltaire, Montesquieu
Gargett, Graham, « Voltaire, les protestants et le protestantisme, et autres disciples. Paris, L’Harmattan, 2008 (Logiques historiques).
avant et dans le Traité sur la tolérance », dans Études sur le Traité de 248 pages. Illustrations. ISBN 978-2-296-05504-9, p. 201-217
la tolérance de Voltaire. Sous la direction de Nicholas Cronk. Oxford, (première publication : 1997).
Voltaire Foundation, 2000 (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; Gembicki, Dieter, « La Réforme allemande vue par Voltaire », Clio
p. 23-33. au XVIIIe siècle : Voltaire, Montesquieu et autres disciples. Paris,
Gargett, Graham, « Voltaire’s L’Ingénu, the Journal chrétien and Saint- L’Harmattan, 2008 (Logiques historiques). 248 pages. Illustrations.
Foix : a new source for Hercule de Kerkabon ? », dans Heroism and ISBN 978-2-296-05504-9, p. 227-235 (première publication : 1977).
passion in literature. Studies in honour of Moya Longstaffe. Edited by Gembicki, Dieter, « Les mythes des origines de la monarchie française :
Graham Gargett. Amsterdam ; New York, Rodopi, 2004. ISBN 90- Voltaire et le moyen âge, Clio au XVIIIe siècle : Voltaire, Montesquieu
420-1692-2 ; p. 91-102. et autres disciples. Paris, L’Harmattan, 2008 (Logiques historiques).
Garofalo, Elena, « Réception des maximes et des sentences de Corneille 248 pages. Illustrations. ISBN 978-2-296-05504-9, p. 131-167.
au XVIIIe siècle », XVIIe siècle, 225, 2004, p. 617-624. Gembicki, Dieter, « Nonnotte, critique de Voltaire », Clio au XVIIIe
siècle : Voltaire, Montesquieu et autres disciples. Paris, L’Harmattan,
Gauvin, Jean-François, « Le cabinet de physique du château de Cirey et
2008 (Logiques historiques). 248 pages. Illustrations. ISBN 978-2-
la philosophie naturelle de Mme Du Châtelet et de Voltaire », dans
296-05504-9, p. 219-226 (première publication : 2005).
Émilie Du Châtelet : rewriting Enlightenment philosophy and science.
Edited by Judith p. Zinsser and Julie Candler Hayes. SVEC, 2006 : 01. Gembicki, Dieter, « Nonnotte, critique de Voltaire », Revue Voltaire, 5,
XI 325 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 165-202. 2005, p. 187-194.
Gazi, Gabrielle, « Voltaire dans le Monthly review, 1749-1763 », Revue Gembicki, Dieter, « Voltaire et Zinzendorf à Genève : une rencontre
Voltaire, 3, 2003, p. 323-334. manquée entre Lumières et piétisme ? », Dix-huitième siècle, 34, 2002,
p. 465-478.
Géhanne Gavoty, Stéphanie, « Apologétique et fiction : Caraccioli, les
Lettres intéressantes du pape Clément XIV et l’affaire clémentine », Gembicki, Dieter, « Voltaire historien de l’Empire germanique et
Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 258-259 (compte rendu de thèse). l’érudition allemande », Clio au XVIIIe siècle : Voltaire, Montesquieu
et autres disciples. Paris, L’Harmattan, 2008 (Logiques historiques).
Géhanne Gavoty, Stéphanie, « Carlos Ruiz Zafón, La Sombra del
248 pages. Illustrations. ISBN 978-2-296-05504-9, p. 237-246
viento », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 139-141.
(première publication : 1979).
Géhanne Gavoty, Stéphanie, « [D’Alembert], Sur la destruction des
Gembicki, Dieter, « Voltaire und Zinzendorf in Genf : eine verpasste
jésuites en France », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 130-134. Begegnung zwischen Aufklärung und Pietismus ? », Unitas Fratrum.
Géhanne Gavoty, Stéphanie, « Laurent Degos, Les Nouvelles aventures Zeitschrift für Geschichte und Gegenwartsfragen der Brüdergemeine, 49-
de Candide », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 210-215. 50, Herrnhut, Herrnhuter Verlag, 2002, p. 173-184.
Géhanne Gavoty, Stéphanie, « Radiographie d’une protestation : Genand, Stéphanie, « Étude grammaticale et commentaire stylistique :
Voltaire dans son cabinet de travail d’après la lettre “Sur les prétendues “Abbé” » et « Interrogation orale de grammaire : les discours
Lettres de Clément XIV” », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 67-83. rapportés », dans Voltaire, patriarche militant. [Dictionnaire
Géhanne Gavoty, Stéphanie, « Voltaire en pratique tout-terrain », philosophique (1769)]. Ouvrage coordonné par Éric Francalanza.
Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 164-167. [Paris], CNED, PUF, 2008. 200 pages. ISBN 978-2-13-057101-8 ;
Geiss, Peter, « Voltaire und die Calas-affäre : Menschenrecht und p. 172-183, 196-198.
Meinungsmacht », Damals. Das Magazin für Geschichte und Kultur, Genand, Stéphanie, « Le théâtre de Voltaire est-il aujourd’hui dans une
33 : 2, 2001, p. 36-42. impasse tragique ? Pour un état des lieux », Cahiers Voltaire, 2, 2003,
p. 135-152.
Geisser, Vincent, « Des Voltaire, des Zola musulmans... ? Réflexion
sur les “nouveaux dissidents” de l’islam », La Revue internationale et Gengembre, Gérard, « “C’est pour moi un saint !” : Voltaire dans les
stratégique, 65 (dossier : « Est-il permis de critiquer l’Islam »), 2007, lettres de Flaubert », Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 204-207.
p. 143-156. Gengembre, Gérard, « Chevalier de Valois d’Alençon (Balzac, La Vieille
Gelléri, Gábor, « “Cette chose ordinaire et inutile”. Le voyage fille) » ; « Le docteur Denis Minoret (Balzac, Ursule Mirouët) »,
d’Angleterre de 1660 à 1789 : défi philosophique, enjeu politique, Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 241-245.
pratique sociale », Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 249-250. (Compte Gengembre, Gérard, « “Combien [eut-il] gagné à être chrétien” :
rendu de thèse). le Voltaire de Chateaubriand, Essai sur les révolutions, Génie du
Gembicki, Dieter, « À propos d’un paradoxe de Voltaire sur la christianisme, Mémoires d’outre-tombe », Cahiers Voltaire, 9, 2010,
Providence », Clio au XVIIIe siècle : Voltaire, Montesquieu et autres p. 188-193.
disciples. Paris, L’Harmattan, 2008 (Logiques historiques). 248 pages. Gengembre, Gérard, « Du “puéril Voltaire” à la “clarté française” :
Illustrations. ISBN 978-2-296-05504-9, p. 187-199 (première Stendhal le beyliste anti-voltairien et voltairien », Cahiers Voltaire, 8,
publication : 1999). 2009, p. 149-153.
Gembicki, Dieter, « À propos d’un paradoxe de Voltaire sur la Gengembre, Gérard, « Était-ce la faute à Voltaire ? L’anti-voltairianisme
Providence », Micromégas : rivista di studi e confronti italiani e francesi, de Bonald », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 113-127.
26 : 1, janvier-juin 1999 [2000], p. 151-162. Gengembre, Gérard, « L’anti-voltairianisme de Mme de Staël », Cahiers
Gembicki, Dieter, « “Clio”, l’argent et les chiffres : le cas de Voltaire », Voltaire, 6, 2007, p. 204-208.
Clio au XVIIIe siècle : Voltaire, Montesquieu et autres disciples. Paris, Gengembre, Gérard, « “La prostitution réfléchie d’un génie” : le
L’Harmattan, 2008 (Logiques historiques). 248 pages. Illustrations. Voltaire de Joseph de Maistre, Considérations sur la France, Les Soirées
ISBN 978-2-296-05504-9, p. 171-186 (première publication : 1996). de Saint-Pétersbourg », Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 193-198.
70 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Gengembre, Gérard, « Le voltairianisme pardoxal d’un bourgeois Wallstein Verlag, 2008 (Das achtzehnte Jahrhundert. Supplementa,
parisien : Balzac, César Birotteau », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 208- 15). 608 pages. Illustrations. ISBN 978-3-8353-0267-9 ; p. 230-243.
211. Gloor, Daniel, « Fallait-il aussi brûler Voltaire ? », Cahiers Voltaire, 8,
Gengembre, Gérard, « Sur quelques aspects du référent “Voltaire” dans 2009, p. 195-197.
La Peau de chagrin de Balzac », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 177-179. Gloor, Daniel, « Voltaire croyant... pour quoi ? », Cahiers Voltaire, 4,
Géraud, Violaine, « Les processus stylistiques de démystification 2005, p. 186-190.
dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire. Métaphorisation et Godden, Janet, « Voltaire and Constantinople in the Essai sur les
“démétaphorisation” ironiques », L’Information grammaticale, 119, mœurs », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 67-76.
octobre 2008, p. 39-43.
Godden, Janet, « Voltaire and the writings of Rapin de Thoyras »,
Gernez, Emma, « Les notes de la Correspondance dans l’édition de Revue Voltaire, 10, 2010, p. 191-199.
Kehl », dans Les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique. Études
présentées par Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. SVEC, Goggi, Gianluigi, « Grimm et Diderot face à l’œuvre historique
2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ; p. 350-358. de Voltaire (et en particulier à l’Essai sur les mœurs) dans la
Correspondance littéraire », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 209-226.
Gernez, Emma, « Un slogan de Anthony Robbins », Cahiers Voltaire, 4,
2005, p. 233-234. (Concerne Candide). Goggi, Gianluggi, « Voltaire et l’Histoire des papes de F. Bruys », dans
Copier/ coller. Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque
Gevrey, Françoise, « Guerres de religion et anecdotes dans les nouvelles
international (Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par
historiques du XVIIIe siècle de Mlle de La Force à Louis d’Ussieux »,
Olivier Ferret, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa,
dans La Mémoire des guerres de religion. La concurrence des genres
PLUS-Pisa University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni).
historiques XVIe-XVIIIe siècles. Actes du colloque international de
236 pages. ISBN 978-88-8492-430-8 ; p. 31-51.
Paris (15-16 novembre 2002) réunis par Jacques Berchtold et Marie-
Madeleine Fragonard. Genève, Droz, 2007 (Cahiers d’humanisme et Goldzink, Jean, « La comédie des mémoires : du comique en
Renaissance, 79). 376 pages. ISBN 978-2-600-01119-8 ; p. 325-339. autobiographie », dans Les Vies de Voltaire : discours et représentations
(Concerne La Henriade). biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et présentés par
Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages.
Gevrey, Françoise, « Le conte et la fable dans Jeannot et Colin », dans
ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 145-153.
Bretagne et Lumières. Mélanges offerts à Jean Balcou. Réunis par Pierre
Dufief, Jean Garapon et Gaël Milin. Brest, Presses universitaires de Goldzink, Jean, « Le vieux maître et le novice aux longues dents.
Bretagne occidentale et Centre des correspondances et journaux Voltaire et Corneille en 1719 », XVIIe siècle, 225, 2004, p. 637-643.
intimes, 2001. 407 pages. ISBN 2-909673-17-0 ; p. 251-261. Goldzink, Jean, « Modeste proposition d’enquête chez les Welches »,
Gevrey, Françoise, « Voltaire ancien ou moderne ? Les paradoxes de Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 162-166.
La Henriade », dans L’Épopée et ses modèles de la Renaissance aux Goldzink, Jean, « Que faire de Voltaire aujourd’hui ? », Cahiers Voltaire,
Lumières. Actes du colloque international du Centre de recherche sur 2, 2003, p. 197-200.
la transmission des modèles littéraires et esthétiques de l’Université Goldzink, Jean, « Que faire et comment dire ? Appel à la délocalisation »,
de Reims (16-18 mai 2001). Études réunies par Frank Greiner et Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 149-150.
Jean-Claude Ternaux. Paris, Honoré Champion, 2002 (Colloques,
congrès et conférences sur la Renaissance, 29). 363 pages. ISBN Goldzink, Jean, « Saint-Évremond et Voltaire », dans Saint-Évremond
2-7453-0718-5 ; p. 35-54. au miroir du temps. Actes du colloque du tricentenaire de sa mort,
Caen-Saint-Lô (9-11 octobre 2003). Édités par Suzanne Guellouz.
Gil, Linda, « De l’hommage à l’éloge : contribution à l’édification du
Tübingen, Gunter Narr, 2005 (Biblio 17, 157). 319 pages. ISBN
mythe du “patriarche” par Condorcet. L’édition de Kehl et la Vie de
3-8233-6115-5 ; p. 293-298.
Voltaire », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 153-166.
Goldzink, Jean, « Voltaire. Le refus de l'intime », dans Pour une histoire
Gil, Linda, « Jean-Michel Moreau, dit “le Jeune”, illustrations de
de l'intime et de ses variations. Sous la direction d'Anne Coudreuse et
Candide », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 193-199.
Françoise Simonet-Tenant. Paris, Université Paris 13, Centre d'étude
Gillet, Isabelle, « Louis XIV de Saint-Simon à Voltaire », dans des nouveaux espaces littéraires ; L'Harmattan, 2009. 196 pages.
Histoire, histoires. Nouvelles approches de Saint-Simon et des récits des ISBN 978-2-296-10791-5 ; p. 65-74.
XVIIe-XVIIIe siècles. Textes réunis par Marc Hersant, Marie-Paule
Goldzink, Jean, « Y a-t-il un bon roi dans le train de l’histoire ? », Revue
Pilorge, Catherine Ramond et François Raviez. Arras, Artois presses
Voltaire, 2, 2002, p. 179-187.
université, 2011 (Études littéraires). 367 pages. ISBN 978-2-84832-
143-1 ; p. 27-49. Gollrad, Gareth, « Le Siècle de Louis XIV : tableaux et témoignage »,
Giné Janer, Marta, « La palabra de Voltaire en El jardin de dudas de dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean Dagen
Fernando Savater », dans Los Clasicos franceses en la España del siglo et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN
XX. Estudios de traducción y recepción. Ed. Francisco Lafarga y Antonio 0-7294-0884-1 ; p. 39-49.
Domínguez. Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, González Martín, Vicente, « Voltaire y Miguel de Unamuno »,
2001. 277 pages. ISBN 84-477-0745-8 ; p. 237-248. dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von Voltaires
Gireau-Geneaux, Annie, « Mme Du Châtelet entre Leibniz et Newton : Correspondance. Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Roman
matière, force, substance », dans Cirey dans la vie intellectuelle. La Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX
réception de Newton en France. Présenté par François De Gandt. 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 337-346.
SVEC, 2000 : 11. VI 253 pages. ISBN 0-7294-0771-3 ; p. 173-186. Gopnik, Adam, « Voltaire’s garden. The philosopher as a campaigner
Gisler, Monika, « Optimismus und Theodizee. Voltaires Poème sur le for human rights », The New Yorker, 7 mars 2005. ISSN 0028-792X.
désastre de Lisbonne und seine frühe Rezeption », dans Das Erdbeben Gorbatov, Inna, « From Paris to St. Petersburg : Voltaire’s library
von Lissabon und der Katastrophendiskurs im 18. Jahrhundert. in Russia », Libraries & the cultural record. Exploring the history of
Herausgegeben von Gerhard Lauer und Thorsten Unger. Göttingen, collections of recorded knowledge, 42 : 3, 2007, p. 308-324.
Articles 71

Gorbatov, Inna, « Voltaire and Russia in the Age of Enlightenment », Goulemot, Jean-Marie, « Voltaire : “Écrasons l’infâme !” », L’Histoire,
Orbis litterarum, 62 : 5, 2007, p. 381-393. 289, 2004, p. 34-37.
Gottmann, Felicia, « Du Châtelet, Voltaire, and the transformation of Goulemot, Jean-Marie, « Voltaire histoiren », La Quinzaine littéraire,
Mandeville’s Fable », History of European ideas, 38 : 2, 2012, p. 218- no 1042, 2011.
232. Goy-Blanquet, Dominique, « Shakespeare and Voltaire set fire to
Gottmann, Felicia, « The eighteenth-century luxury debate : the case of history », dans Joan of Arc, a saint for all reasons. Studies in myth and
Voltaire », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 278 (résumé de thèse). politics. Edited by Dominique Goy-Blanquet. Aldershot ; Burlington,
Goulbourne, Russell, « “Cet amalgame est le grand’œuvre” : hybridation VT, Ashgate, 2003. XI 180 pages. ISBN 0-7546-3330-6 ; p. 1-38.
dramaturgique dans La Princesse de Navarre de Voltaire », Revue (Texte révisé de Jeanne d’Arc en garde à vue, Bruxelles, Le Cri, 1999).
Voltaire, 6, 2006, p. 169-177. Granderoute, Robert, « L’affaire Calas, les mémoires voltairiens et
Goulbourne, Russell, « De la mise en scène à la mise en page : les notes le Traité sur la tolérance », dans Études sur le Traité de la tolérance
dans le théâtre comique de Voltaire », dans Les Notes de Voltaire. de Voltaire. Sous la direction de Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire
Une écriture polyphonique. Études présentées par Nicholas Cronk et Foundation, 2000 (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; p. 56-67.
Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294- Granderoute, Robert, « L’Europe et le droit pénal à travers le Prix de la
0812-4 ; p. 245-254. justice et de l’humanité (1777) », dans Voltaire en Europe. Hommage à
Goulbourne, Russell, « Espace théâtral, espace politique : La Princesse Christiane Mervaud. Sous la direction de Michel Delon et Catriona
de Navarre de Voltaire », dans La Scène, la salle et la coulisse dans le Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN
théâtre du XVIIIe siècle en France. Pierre Frantz et Thomas Wynn 0-7294-0727-6 ; p. 143-150.
(dir.). Paris, PUPS, 2011 (Theatrum mundi). 312 pages. Illustrations. Granderoute, Robert, « Les notes des opuscules en faveur de la justice,
ISBN 978-2-84050-686-7 ; p. 225-234. des Mémoires des Calas au Prix de la justice et de l’humanité », dans
Goulbourne, Russell, « Expérimentation et innovation dans les Les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique. Études présentées
comédies de Voltaire, 1725-1760 : une étude sur l’esthétique théâtrale par Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV
du dix-huitième siècle », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 268 (résumé de 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ; p. 338-349.
thèse). Graubner, Hans, « Hamanns Auseinandersetzung mit der Theodizee
Goulbourne, Russell, « Gender trouble : identity games in Voltaire’s La und sein Urteil über Voltaires Erschütterung », dans Das Erdbeben
Prude », SVEC, 2000 : 08, p. 195-202. von Lissabon und der Katastrophendiskurs im 18. Jahrhundert.
Goulbourne, Russell, « Intertextes, suppléments et stratégies Herausgegeben von Gerhard Lauer und Thorsten Unger. Göttingen,
rhétoriques dans les Questions sur l’Encyclopédie », dans Copier/ coller. Wallstein Verlag, 2008 (Das achtzehnte Jahrhundert. Supplementa,
Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque international 15). 608 pages. Illustrations. ISBN 978-3-8353-0267-9 ; p. 275-284.
(Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par Olivier Grebe (Schreurs), Inga, « Liebe und Aufklärung bei Voltaire », Cahiers
Ferret, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa, PLUS- Voltaire, 8, 2009, p. 224-225 (compte rendu de thèse).
Pisa University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni). 236 pages. Grenier, Chantal, « Contribution to the study of the notion of siècle in
ISBN 978-88-8492-430-8 ; p. 191-195. eighteenth-century France : the case of Voltaire’s Le Siècle de Louis
Goulbourne, Russell, « Introduction », Œuvres & critiques, 33 : 2, 2008, XIV », Romance languages annual, 11, 2000, p. 44-47.
p. 7-10. Griener, Pascal, « Gravelot au service de Rousseau et de Voltaire : deux
Goulbourne, Russell, « La réception des comédies de Voltaire en visions opposées de l’illustration », Annales de la Société Jean-Jacques
Angleterre au XVIIIe siècle », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 21-35. Rousseau, 45, 2003 (numéro spécial : Jean-Jacques Rousseau et les arts
Goulbourne, Russell, « Presse périodique et critique dramatique au dix- visuels : actes du colloque de Neuchâtel (20-22 septembre 2001), éditée
huitième siècle : le théâtre de Voltaire dans le Journal encyclopédique », par Frédéric S. Eigeldinger), p. 377-409.
Œuvres & critiques, 33 : 2, 2008, p. 85-99. Gros, Jean-Michel, « Du Dictionnaire historique et critique de Bayle au
Goulbourne, Russell, « Voltaire and the Calas affair in England », dans Dictionnaire philosophique de Voltaire : les difficultés de la tolérance »,
Voltaire and the 1760s. Essays for John Renwick. Edited by Nicholas dans Lectures du Dictionnaire philosophique. Sous la direction de
Cronk. SVEC, 2008 : 10. 294 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294- Laurence Macé. Rennes, PUR, 2008 (Didact Français). 268 pages.
0949-0 ; p. 159-170. ISBN 978-2-7535-0691-6 ; p. 147-160.
Goulbourne, Russell, « Voltaire, Pope et la souscription : l’exemple de Grosperrin, Jean-Philippe, « Tragédie et opéra en France (1680-1733).
La Henriade », Revue Voltaire, 4, 2004, p. 81-96. Bibliographie », Littératures classiques, 52, 2004, p. 401-420.
Goulbourne, Russell, « Voltaire’s masks : theatre and theatricality », Guertin, Ghyslaine, « “Le cher papa Voltaire” de Chabanon »,
The Cambridge companion to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. Musicorum (numéro spécial : « Michel Paul Guy de Chabanon et ses
Cambridge, Cambridge University Press, 2009 (Cambridge contemporains »), Tours, 2007/2008, p. 81-95.
companions to literature). 235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521- Guichard, Olivier, « L’affaire Decroze vue des tribunaux : une
84973-9 ; p. 93-108. restitution chronologique », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 285- 308.
Goulemot, Jean-Marie, « L’engagement aussi comme fait d’écriture. Guichard, Olivier, « La visite en héritage : Ferney, Villette et l’affaire
À partir de Voltaire et l’affaire Calas », dans L’Engagement littéraire. Ravinet (1779) », Orages. Littérature et culture 1760-1830, 8, 2009,
Sous la direction d’Emmanuel Bouju. Rennes, Presses Universitaires p. 127-136.
de Rennes, 2005 (Interférences). 412 pages. ISBN 2-7535-0060-6. Guitton, Édouard, « Grand Dieu, grand roi, grand homme », Travaux
Goulemot, Jean-Marie, « Seul le XXe siècle le prit en contes », Le de littérature publiés par l’ADIREL, 18, 2005, p. 233-240.
Magazine littéraire, 478, septembre 2008, p. 72-73. Guitton, Édouard, « Une singularité bibliographique et littéraire. Les
Goulemot, Jean-Marie, « Un moraliste en excès », Cahiers Voltaire, 3, Contes de Guillaume Vadé ou Voltaire et l’impact vadéen », dans
2004, p. 176-177. Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la direction
72 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Foundation, Hagengruber, Ruth, « Minerva der Aufklärung : Émilie Du Châtelet
2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 291-297. und ihr Umfeld », dans Von Diana zu Minerva. Philosophierende
Gurrado, Antonio (trad. de l’anglais par Georges Pilard), « Le rôle de Aristokratinnen des 17. und 18. Jahrhunderts. Herausgegeben von
Condillac dans la genèse de la Lettre sur le Messie de Voltaire », Revue Ruth Hagengruber unter Mitwirkung von Ana Rodrigues. Berlin,
Voltaire, 12, 2012, p. 275-283. Akademie Verlag, 2011. 181 pages. ISBN 978-3-05-004923-4 ; p. 29-
32.
Gurrado, Antonio, « “Mes frères” : la constitution de la fraternité
Hahn, Manfred, « Neues zu Heinrich Manns essay « Voltaire–
voltairienne dans le Sermon du rabbin Akib », Revue Voltaire, 11,
Goethe » », Heinrich Mann Jahrbuch, 26, 2008.
2011, p. 121-134.
Hamou, Philippe, « Algarotti vulgarisateur », dans Cirey dans la vie
Gurrado, Antonio, « Sei ebrei contro un cristiano. Il problema Voltaire
intellectuelle. La réception de Newton en France. Présenté par François
da Hertzberg a Schwarzbach », Studi filosofici, 28, 2005, p. 36-58.
De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI 253 pages. ISBN 0-7294-0771-3 ;
Gurrado, Antonio (trad. de l’anglais par Georges Pilard), « Le rôle de p. 73-89.
Condillac dans la genèse de la Lettre sur le Messie de Voltaire », Revue
Hanrahan, James, « Appealing and appearing to “reason” : Voltaire’s
Voltaire, 12, 2012, p. 275-283. political pamphlets of 1771 and the battle for public opinion »,
Gurrado, Antonio, « Voltaire l’apologeta, Voltaire l’iconoclasta : SVEC, 2007 : 12, p. 31-40.
considerazioni sul Sermon du Rabbin Akib e sul Sermon des Hanrahan, James, « Creating the “cri public” : Voltaire and public
cinquante », Studi settecenteschi, 26, 2006. opinion in the early 1760s », dans Voltaire and the 1760s. Essays for
Guy, Basil, « Le prince de Ligne et Voltaire ou (d’après l’air célèbre John Renwick. Edited by Nicholas Cronk. SVEC, 2008 : 10. 294 pages.
des Noces de Figaro) “Se vuol ballare, Signor Voltaire ?” », Cahiers de Illustrations. ISBN 978-0-7294-0949-0 ; p. 145-158.
l’Association internationale des études françaises, 54, 2002, p. 103-113. Hanrahan, James, « Literary crime and innovation against punishment :
Guyon-Lecoq, Camille, « La musique des larmes, d’Alceste à Zaïre », Voltaire and the censorship authorities before 1750 », dans New
Littératures classiques, 52, 2004, p. 327-326. approaches to crime in French literature, culture and film. Louise
Guyon-Lecoq, Camille, « La passion de la vertu : Voltaire poète dans Hardwick (editor). Oxford, Peter Lang, 2009 (Modern French
la cité ? », dans Morales et politique. Actes du colloque international identities, 85). 229 pages. ISBN 978-3-03911-850-2 ; p. 85-100.
organisé par le Groupe d’étude des moralistes, Centre d’étude de la Hanrahan, James, « Un texte inédit de Voltaire : le Nouveau mémoire du
langue et de la littérature françaises des XVIIe et XVIIIe siècles UMR sieur Decroze », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 271-284.
8599 du CNRS. Textes réunis par Jean Dagen, Marc Escola et Martin Hanrahan, James, « Voltaire et la révolution Maupeou : les tactiques
Rueff. Paris, H. Champion ; Genève, Slatkine, 2005. 637 pages. ISBN d’un philosophe devant une réforme judiciaire », dans Voltaire. La
2-7453-1190-5 ; p. 367-404. tolérance et la justice. Études réunies et présentées par John Renwick.
Guyon-Lecoq, Camille, « Le théâtre de Voltaire et le Grand Siècle de Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011 (La République des lettres,
l’opéra », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235-8 ; p. 273-289.
Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. Harb, Ahmad, « Invisibility, impossibility : the reuse of Voltaire’s
ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 237-253. Candide in Emile Habiby’s Sa’eed the Pessoptimist », Arab studies
quarterly, 32 : 2, 2010, p. 92-106.
Guyon-Lecoq, Camille, « Liens du sang, amours d’outre-tombe.
Sémiramis, figure romanesque du lyrisme sensible de Pierre-Charles Harig, Ludwig, « Wenn die Erde bebt. Lissabon 1755 und die Folgen »,
Roy à Voltaire », La Revue des lettres modernes, 2002, p. 79-97. Akzente. Zeitschrift für Literatur, 52 : 5, 2005, p. 392-400 [précédé
de] Voltaire, Gedicht auf das Unheil von Lissabon oder Prüfung des
Guyot, Patrick, « La pédagogie des Institutions de physique », dans
Lehrsatzes : Alles is gut. Aus dem Französichen von L. Harig, p. 385-
Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études réunies 391.
par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre
international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications du Centre Haroche-Bouzinac, Geneviève, « Du moi chétif à la statue : “Il
faudrait que j’eusse un visage” : Voltaire et ses images dans la
international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Illustrations.
correspondance », dans L’Auteur comme œuvre. L’auteur, ses masques,
ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 267-281.
son personnage, sa légende. Actes du colloque des 25-26 avril 1997.
Hageman, Marjolein, « La réception du théâtre de Voltaire aux Pays- Édités par Nathalie Lavialle et Jean-Benoît Puech. Orléans, Presses
Bas », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 89-97. universitaires d’Orléans, 2000. 126 pages. ISBN 2-913454-05-4 ;
Hagengruber, Ruth, « Das Glück der Vernunft – Émilie Du Châtelets p. 39-48.
Reflexionen über die Moral », dans Von Diana zu Minerva. Haroche, Geneviève, « Lettres d’un “ouvrier en paroles” », Le Magazine
Philosophierende Aristokratinnen des 17. und 18. Jahrhunderts. littéraire, 478, septembre 2008, p. 76-77.
Herausgegeben von Ruth Hagengruber unter Mitwirkung von Ana Haroche-Bouzinac, Geneviève, « Voltaire à Cirey, poète et philosophe,
Rodrigues. Berlin, Akademie Verlag, 2011. 181 pages. ISBN 978-3- d’après sa correspondance, 1735-1738 », dans Cirey dans la vie
05-004923-4 ; p. 111-127. intellectuelle. La réception de Newton en France. Présenté par François
Hagengruber, Ruth, « Émilie Du Châtelet between Leibniz and De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI 253 pages. ISBN 0-7294-0771-3 ;
Newton : the transformation of metaphysics », dans Émilie Du p. 16-25.
Châtelet between Leibniz and Newton. Ruth Hagengruber, editor. Haroche-Bouzinac, Geneviève, « Voltaire et ses images dans la
Dordrecht, Springer, 2012 (Archives internationales d’histoire des correspondance », dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane
idées / International archives of the history of ideas, 205). 253 pages. Mervaud. Sous la direction de Michel Delon et Catriona Seth.
ISBN 978-94-007-2074-9 ; p. 1-59. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-
Hagengruber, Ruth, « Gegen Rousseau – für die Physik : Gabrielle 0727-6 ; p. 299-306.
Émilie Du Châtelet (1706-1749). Das Leben einer Wissenschaftlerin Haroche, Geneviève, « Lettres d’un “ouvrier en paroles” », Le Magazine
im Zeitalter der Aufklärung », Konsens 3/18, 2002, p. 27-30. littéraire, 478, septembre 2008, p. 76-77.
Articles 73

Hartmann, Pierre, « La réécriture schillérienne de La Pucelle de Hentsch, Thierry, « Candide ou l’utopie du mal », Le Temps aboli :
Voltaire », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 57-71. l’Occident et ses grands récits. Paris, Bréal ; Montréal, Presses de
Hartmann, Pierre, « La représentation de la féodalité dans le théâtre l’Université de Montréal, 2005. 410 pages. ISBN 2-7495-0576-3 ;
classique français : Corneille, Voltaire », dans Théâtre sans frontières. p. 69-85.
Tokyo, U. de Waseda, 2008 ; p. 127-140. Hentschel, Klaus, « Preisschriften Voltaires und der Marquise Du
Hartmann, Pierre, « Le grand homme selon Voltaire : de Charles XII Châtelet von 1738 über die Natur und Ausbreitung des Feuers »,
à Pierre le Grand », dans Les Grands hommes des autres. Actes du X dans Physica et historia. Festschrift für Andreas Kleinert zum 65.
Colloque Poznan-Strasbourg des 4-6 novembre 1998. Sous la direction Geburtstag. Herausgegeben von Susan Splinter et al.. Halle (Saale),
de Maciej Serwanski. Poznan, 2000. 324 pages. ISBN 83-86650-53- Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina, 2005 (Acta
2 ; p. 185-196. historica Leopoldina, 45). 528 pages. ISBN 3-8047-2259-8 ; p. 175-
186.
Hartmann, Pierre, « Voltaire, inventeur du Grand Siècle », dans
Invention de la tradition : France et Japon, Kyoto, U. de Doshisha, 2009, Herman, Jan, « “Dieu merci” », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 157-161.
p. 219-231. Herman, Jan, « Le Commentaire historique de Voltaire. Éthos de
Hasquin, Hervé, « Voltaire démographe », dans Population, commerce l’écrivain et épistolarité », Épistolaire. Revue de l’AIRE, 35, 2009,
et religion au siècle des Lumières : Hervé Hasquin, Études sur le XVIIIe p. 49-58.
siècle. Hors série, 12, 2008, p. 3-20. (Première publication : 1976). Herman, Jan, « Voltaire en son époque », dans Écrivains, modes d’emploi :
Hecht, Hartmut, « In the spirit of Leibniz – two approaches from de Voltaire à “bleuOrange”, revue hypermédiatique. Morlanwelz, Musée
1742 », dans Émilie Du Châtelet between Leibniz and Newton. royal de Mariemont, 2012, p. 38-49.
Ruth Hagengruber, editor. Dordrecht, Springer, 2012 (Archives Hersant, Marc, « “Malheur au détail !” Voltaire, l’historien pressé »,
internationales d’histoire des idées / International archives of the Écrire l’histoire, 4 : Le détail (2), 2009, p. 15-24.
history of ideas, 205). 253 pages. ISBN 978-94-007-2074-9 ; p. 61-75. Hersant, Marc, « Le Commentaire historique sur les œuvres de l’auteur
Heilingsetzer, Georg, « Voltaire und die Habsburgermonarchie : de la Henriade : Voltaire historien de lui-même », Cahiers Voltaire, 7,
persönliche Kontakte und Auseinandersetzungen mit seinem 2008, p. 73-89.
Werk », Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, 141, Hersant, Marc, « Le Dictionnaire philosophique : œuvre “à part entière”
2001 ; ISSN 0435-8279 ; p. 255-264. ou “fatras de prose” ? », Littérales, 49, 2009, p. 21-32.
Heilingsetzer, Georg, « Voltaire und die Habsburgermonarchie. Hersant, Marc, « Le discours de l’histoire dans La Pucelle d’Orléans »,
Persönliche Kontakte und Auseinandersetzungen mit seinem Revue Voltaire, 9, 2009, p. 7-19.
Werk », dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von Hersant, Marc, « Les éclats autobiographiques du Dictionnaire
Voltaires Correspondance. Herausgegeben von Brigitte Winklehner, philosophique », Méthode ! : nous t’affirmons : revue de littératures, 14,
Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, automne 2008, p. 161-168.
2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 213-226.
Hersant, Marc, « Les Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire,
Heitz, Raymond, « Gallophile und gallophobe Diskurse in der écrits par lui-même : tribunal du rire, tribunal du goût », dans L’Idée
Voltaire-Rezeption der deutschen Publizistik des 18. Jahrhunderts : de justice et le discours judiciaire dans les mémoires d’Ancien Régime
Identitätssuche und Kampf gegen Entfremdung », dans Gallophilie (XVIIIe-XIXe siècles). Sous la direction de Jean Garapon et Christian
und Gallophobie in der Literatur und den Medien in Deutschland und Zonza. Centre de recherches textes-langages-imaginaires. Nantes,
in Italien im 18. Jahrhundert. Herausgegeber : Raymond Heitz, Éditions Cécile Defaut, 2009. 234 pages. ISBN 978-2-35018-023-6 ;
York-Gothart Mix, Jean Mondot, Nina Birkner. Heidelberg, p. 159-176.
Universitätsverlag Winter, 2011. 325 pages. ISBN 978-3-8253-5658- Hersant, Marc, « Un patriarche en représentation : le Commentaire
3 ; p. 225-247. historique sur les œuvres de l’auteur de La Henriade », Revue Voltaire,
Hellegouarc’h, Jacqueline, « Cinq lettres inconnues de Voltaire à son 11, 2011, p. 109-120.
neveu l’abbé Mignot », Revue d’histoire littéraire de la France, 2009 : 1, Hersant, Marc, « Usages du discours direct chez Voltaire : discours
p. 197-207. rapportés et discours créés dans Candide et les Mémoires pour servir
Hellegouarc’h, Jacqueline, « Une clef de Candide. Cunégonde de à la vie de M. de Voltaire, écrits par lui-même », dans Histoire, histoires.
Prusse », dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Nouvelles approches de Saint-Simon et des récits des XVIIe-XVIIIe siècles.
Sous la direction de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Textes réunis par Marc Hersant, Marie-Paule Pilorge, Catherine
Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 151- Ramond et François Raviez. Arras, Artois presses université, 2011
157. (Études littéraires). 367 pages. ISBN 978-2-84832-143-1 ; p. 205-
Hellwig, Marion, « “Alles ist gut”. Zur Bedeutung einer Theodizee- 222.
Formel bei Pope, Voltaire und Hölderlin », dans Das Erdbeben Hersant, Marc, « Voltaire, auteur et lecteur de Mémoires », dans La
von Lissabon und der Katastrophendiskurs im 18. Jahrhundert. Réception des mémoires d’Ancien Régime : discours historique, critique,
Herausgegeben von Gerhard Lauer und Thorsten Unger. Göttingen, littéraire. Sous la direction de Jean-Jacques Tatin-Gourier. Textes
Wallstein Verlag, 2008 (Das achtzehnte Jahrhundert. Supplementa, réunis et publiés par Marie-Paule de Weerdt-Pilorge. Le manuscrit,
15). 608 pages. Illustrations. ISBN 978-3-8353-0267-9 ; p. 216-229. 2010. 360 pages. ISBN 978-2-304-03118-8 ; p. 85-100.
Hemmerdinger, Bertrand, « Voltaire contre Richelieu », Belfagor, 326, Hersant, Marc, « Voltaire, Dictionnaire philosophique : étude littéraire
2000, p. 161-162. Sur le Testament politique. d’“Abraham” », L’Information littéraire, 4, 2008 [2009], p. 11-21.
Hempfer, Klaus Willy, « Zum Verhältnis von “Literatur” und Hertel, Hans, « Voltaire og kulturradikalismen », dans Mere lys ! Indblik
“Aufklärung” », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 115 : i oplysningstiden i dansk litteratur og kultur. Redaktion Mats Julius Elf
1, 2005, p. 21-53. (Concerne : Les Systèmes et le Poème sur le désastre et Lasse Horne Kjældgaard. Hellerup, Spring, 2002. 361 pages. ISBN
de Lisbonne). 87-90326-41-5 ; p. 307-325.
74 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Hervé, Raymonde, « Voltaire “homo literatus” : un philosophe de génie Selected Proceedings from the Canadian Society for Eighteenth-Century
mélancolique », Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 168-172. Studies, 20, 2001, p. 111-121.
Herzog, Annabel, « Monolinguisme et optimisme. Derrida, Candide et Hulliung, Mark, « Voltaire, and the revenge of Pascal », The Cambridge
la culture », Les Temps modernes, 669-670, 2012, p. 106-119. companion to Rousseau, ed. by Patrick Riley. Cambridge ; New York
Heute, Véronique, « La découverte du fait religieux dans Le Monde [etc.], Cambridge University Press, 2001. xii 453 pages. ISBN 0-521-
comme il va », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 180-182. 57265-7 ; p. 55-77.
Heyd, David, « Pédagogie de la tolérance : problèmes et possibilités Hutton, Sarah, « Between Newton and Leibniz : Émilie Du Châtelet
de solution », dans Qu’est-ce que la tolérance ? Perspectives sur and Samuel Clarke », dans Émilie Du Châtelet between Leibniz and
Voltaire. Sous la direction de Jürgen Siess. Ferney-Voltaire, Centre Newton. Ruth Hagengruber, editor. Dordrecht, Springer, 2012
international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 (Publications du Centre (Archives internationales d’histoire des idées / International archives
international d’étude du XVIIIe siècle, 12). 174 pages. ISBN 2-84559- of the history of ideas, 205). 253 pages. ISBN 978-94-007-2074-9 ;
11-3 ; p. 153-162. p. 77-95.
Heyd, Michael, « Origines chrétiennes de la tolérance : le point de Hutton, Sarah, « Émilie Du Châtelet's Institutions de physique as a
vue protestant », dans Qu’est-ce que la tolérance ? Perspectives sur document in the history of French Newtonianism », Studies in history
and philosophy of science Part A, 35 :3, 2005, p. 515-531.
Voltaire. Sous la direction de Jürgen Siess. Ferney-Voltaire, Centre
international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 (Publications du Centre Hutton, Sarah, « Women, science and Newtonianism : Emilie
international d’étude du XVIIIe siècle, 12). 174 pages. ISBN 2-84559- Du Châtelet versus Francesco Algarotti », dans Newton and
11-3 ; p. 11-21. Newtonianism : new studies, éd. James E. Force et Sarah Hutton.
London, Kluwer Academic, 2004 (International Archives of the
Higgins, Andrew, « Blame it on Voltaire », Wall Street journal, 6 mars
History of Ideas / Archives internationales d’histoire des idées, 188).
2006.
VII 246 pages. ISBN 1-4020-1969-6 ; p. 183-203.
Higgins, Ian, « Candide in 1917 : a roman philosophique by Adrien
Iltcheva, Radoslava, « Pierre le Grand et son image littéraire : entre le
Bertrand », Forum for Modern language studies, 41 : 2, 2005, p. 149-
progrès et la violence », dans Progrès et violence au XVIIIe siècle. Édité
160.
par Valérie Cossy et Deirdre Dawson. Paris, Honoré Champion,
Hobson, Marian, « Voltaire à l’opéra : entre spectacle et raison », dans 2001 (Études internationales sur le dix-huitième siècle, 3). 458 pages.
Voltaire à l’opéra. Études réunies par François Jacob. Paris, Classiques ISBN 2-7453-0241-8 ; p. 205-232.
Garnier, 2011 (L’Europe des Lumières, 7). 242 pages. ISBN 978-2-
Imbruglia, Girolamo, « Scetticismo e civilizzazione da Voltaire
8124-0221-0 ; p. 35-49.
all’Histoire des deux Indes. Discussioni sulla storia filosofica e
Höhn, Gerhard, « “Écrasez l’infâme !” : Heinrich Heine und Voltaire », politica », Studi settecenteschi, 20, 2000, p. 225-256.
dans Der nahe Spiegel : Vormärz und Aufklärung. Herausgegeben Imbruglia, Girolamo, « Voltaire et la critique des sources dans l’Essai
von Wolfgang Bunzel, Norbert Otto Eke, Florian Vassen. Bielefeld, sur les mœurs : le cas des réductions jésuites du Paraguay », dans
Aisthesis-Verlag, 2008 (Vormärz-Studien, 14). 390 pages. ISBN 978- Copier/ coller. Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque
3-89528-675-9 ; p. 177-194. international (Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par
Howells, Robin, « Candide et La Nouvelle Héloïse », British journal for Olivier Ferret, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa,
eighteenth-century studies, 29 : 1, 2006, p. 33-46. PLUS-Pisa University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni).
Howells, Robin, « Universal grotesque : Voltaire’s Histoire des voyages 236 pages. ISBN 978-88-8492-430-8 ; p. 151-165.
de Scarmentado », dans L’Invitation au voyage. Studies in honour of Infi, Mohamed, « Mélanges voltairiens : pour une poétique du titre »,
Peter France. Edited by John Renwick. Oxford, Voltaire Foundation, Revue Voltaire, 6, 2006, p. 71-83.
2000. XX 325 pages. ISBN 0-7294-0730-6 ; p. 103-110. Inguenaud, Marie-Thérèse, « Comment identifier les personnages
Huang, Qi, « Ein Spaziergang in Rosarot : Friedrich der Grosse, Voltaire d’une correspondance ? Utilisation des ressources d’archives :
und Johann Sebastian Bach », Zuojia-zazhi = Writer magazine = l’exemple de Mme de Graffigny », Épistolaire. Revue de l’AIRE, 33,
Write, Changchun, 411 : 5, 2003, p. 1-3. (En japonais seulement). 2007, p. 81-94. (Concerne Marie-Victoire-Éléonore de Sayve de
Huchette, Jocelyn, « Y a-t-il un “caractère national” des auteurs ? La Thil, amie de longue date d’Émilie Du Châtelet et propriétaire d’un
problématique du goût dans la critique voltairienne des littératures manuscrit de La Pucelle.)
étrangères », dans Une histoire de la « fonction-auteur » est-elle Inguenaud, Marie-Thérèse, « La Grosse et le Monstre : histoire d’une
possible ? Actes du colloque organisé par le Centre de recherche haine », dans Émilie Du Châtelet : rewriting Enlightenment philosophy
LiDiSa, 11-13 mai 2000, ENS Fontenay-Saint-Cloud. Sous la and science. Edited by Judith p. Zinsser and Julie Candler Hayes.
direction scientifique de Nicole Jacques-Lefèvre, avec la collaboration SVEC, 2006 : 01. XI 325 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0872-8 ;
de Frédéric Regard. Saint-Étienne, Publications de l’Université de p. 65-90.
Saint-Étienne, 2001 (Système d’écriture du monde anglophone). Innocenti, Barbara, « Le patriarche sur les planches du théâtre de la
292 pages. ISBN 2-86272-209-X ; p. 155-167. Révolution et de l’Empire », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 167-179.
Hudde, Hinrich, « Voltaire, Candide ou l’optimisme (1759), Zadig ou Iotti, Gianni, « Argument et figure dans l’article “Amour-propre” »,
la destinée (1747/48), Micromégas (1752) », dans 18. Jahrhundert. dans Lectures du Dictionnaire philosophique. Sous la direction de
Theater, Conte philosophique und Philosophisches Schrifttum. Laurence Macé. Rennes, PUR, 2008 (Didact Français). 268 pages.
Herausgegeben von Dietmar Rieger. Tübingen, Stauffenburg- ISBN 978-2-7535-0691-6 ; p. 239-252.
Verlag, 2001 (Stauffenburg Interpretation : Französische Literatur). Iotti, Gianni, « Ethos eroico e pathos sentimentale nelle tragedie
314 pages. ISBN 3-86057-905-3 ; p. 223-261. romane di Voltaire », dans Roma triumphans ? L’attualità dell’antico
Hudson, Nicholas, « “Are we ‘Voltaire’s Bastards’ ?” John Ralston Saul nella Francia del Settecento. A cura de Letizia Norci Cagiano. Roma,
and post-modern representations of the Enlightenment », Lumen. Edizioni di Storia e Letteratura, 2007 (Quaderni di cultura francese,
Travaux choisis de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle. 41). XXIV 329 pages. ISBN 978-88-8498-459-3 ; p. 95-109.
Articles 75

Iotti, Gianni, « Fatalité et Providence dans les contes de Voltaire », dans Iverson, John R., « Putting Voltaire’s Henriade in the hands of the
Revers de fortune. Les jeux de l’accident et du hasard au XVIIIe. Sous young », The French review, 76 : 3, 2003, p. 522-533.
la direction de Chetro De Carolis, Florence Ferran, Delia Gambelli, Iverson, John R., « The falsification of Voltaire’s letters and the public
Flavia Mariotti. Roma, Bulzoni, 2009 (Studi e testi, 7). 287 pages. persona of the author : from the Lettres secrettes (1765) to the
Illustrations. ISBN 978-88-7870-439-8 ; p. 191-207. Commentaire historique (1776) », dans An American Voltaire : essays
Iotti, Gianni, « Figures du pathétique chez La Chaussée et chez in memory of J. Patrick Lee. Edited by E. Joe Johnson and Byron R.
Voltaire », dans La Chaussée, Destouches et la comédie nouvelle au Wells. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2009.
XVIIIe siècle. Jean Dagen, Catherine François-Giappiconi et Sophie 337 pages. ISBN 978-1-4438-0142-3 ; p. 180-200.
Marchand (dir.}. Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2012 Iverson, John R., « Un monument élevé à la gloire de Louis XIV », dans
(Theatrum mundi). 445 pages. ISBN 978-2-84050-826-7 ; p. 307- Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean Dagen et Anne-
316. Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-
Iotti, Gianni, « Flaubert lecteur du théâtre de Voltaire », dans Poétique de 0884-1 ; p. 15-26.
la pensée. Études sur l’âge classique et le siècle philosophique. En hommage Iverson, John R., « Voltaire’s militant defense of the French language »,
à Jean Dagen. Mélanges réunis par Béatrice Guion, Maria Susana Romance notes, 40, 2000, p. 313-324.
Seguin, Sylvain Menant et Philippe Sellier. Paris, H. Champion, 2006 Iverson, John R., et Marie-Pascale Pieretti, « “Toutes personnes [...]
(Colloques, congrès et conférences sur le dix-huitième siècle, 13). seront admises à concourir” : la participation des femmes au concours
977 pages. ISBN 978-2-7453-1467-3 ; p. 489-501. académiques », DHS, 36, 2004, p. 313-332.
Iotti, Gianni, « L’image de l’Italie de la Renaissance dans l’Essai sur les Jacob, François, « D’un siècle à l’autre : Mahomet sur la scène
mœurs : un portrait problématique », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 77- genevoise », Cahiers Voltaire, 5, p. 165-172.
89.
Jacob, François, « Jean-Baptiste Leprince, “Mlle Clairon dans le
Iotti, Gianni, « L’Oriente tragico di Voltaire », dans L’Oriente. Storia di rôle d’Idamé” et Simon-Bernard Lenoir, “Lekain dans le rôle
una figura nelle arti occidentali. Volume I. Dal Settecento al Novecento d’Orosmane”, huiles sur toile, Institut et Musée Voltaire, Genève »,
(1700-2000). A cura di Paolo Amalfitano e Loretta Innocenti. Roma, Revue Voltaire, 7, 2007, p. 357-358.
Bulzoni, 2007 ; ISBN 978-88-7870-212-7 ; p. 145-155.
Jacob, François, « L’air de Lisbonne : le Poème sur le désastre de Lisbonne,
Iotti, Gianni, « Le Siècle de Louis XIV : de l’histoire et de la fiction », entre réaction immédiate et création tardive », Revue Voltaire, 8,
dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean Dagen 2008, p. 379-389.
et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN Jacob, François, « L’Institut et Musée Voltaire : entre patrimoine et
0-7294-0884-1 ; p. 81-96. recherche », Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Genève,
Iotti, Gianni, « Le traitement des sources dans les chapitres 30 à 37 40, 2010, p. 92-95.
de l’Essai sur les mœurs », dans Copier/ coller. Écriture et réécriture Jacob, François, « Mon frère le Chinois ? La Chine dans le Traité sur la
chez Voltaire. Actes du colloque international (Pise, 30 juin-2 juillet tolérance », dans Études sur le Traité de la tolérance de Voltaire. Sous
2005). Textes réunis et édités par Olivier Ferret, Gianluigi Goggi et la direction de Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire Foundation, 2000
Catherine Volpilhac-Auger. Pisa, PLUS-Pisa University Press, 2007 (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; p. 214-223.
(Biblioteca. Atti di convegni). 236 pages. ISBN 978-88-8492-430-8 ;
Jacob, François, « Une visite peu ordinaire : Pierre le Grand à Paris
p. 53-62.
(mai 1717) », dans La Russie dans l’Europe . [Exposition], Institut
Iotti, Gianni, « Voltaire as story-teller », The Cambridge companion et Musée Voltaire de Genève, 16 avril-9 octobre 2010. Textes réunis
to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. Cambridge, Cambridge par François Jacob. Condeixa-a-Nova, La Ligne d’ombre, 2010
University Press, 2009 (Cambridge companions to literature). (Mémoires et documents sur Voltaire, 1). 153 pages. Illustrations.
235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521-84973-9 ; p. 109-123. ISBN 978-2-9528603-6-9 ; p. 19-41.
Iotti, Gianni, « Voltaire et l’histoire par la fiction », Rivista di letterature Jacob, François, « Voltaire à Genève : un patrimoine d’exception »,
moderne e comparate, 55, 2002, p. 149-162. dans Patrimoines de la Bibliothèque de Genève : un état des lieux au
Iverson, John R., « A female member of the Republic of Letters : Du début du XXIe siècle. Textes réunis par Danielle Buyssens, Thierry
Châtelet’s portrait in Bilder-Sal [...] berümhter Schriftsteller », dans Dubois, Jean-Charles Giroud et Barbara Roth-Lochner. Genève,
Émilie Du Châtelet : rewriting Enlightenment philosophy and science. Slatkine, 2006. 306 pages. ISBN 2-8321-0259-1 ; p. 220-237.
Edited by Judith p. Zinsser and Julie Candler Hayes. SVEC, 2006 : 01. Jacob, François, « Voltaire et Gentil-Bernard : une histoire d’amitié »,
XI 325 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 35-51. dans Bibliothèque publique et universitaire, Genève, Rapport annuel
Iverson, John R., « Émilie Du Châtelet, Luise Gottsched et la Société 2003, p. 51-53.
des Aléthophiles : une traduction allemande de l’échange au sujet Jacob, François, « Voltaire et Grétry », dans Voltaire à l’opéra. Études
des forces vives », dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents réunies par François Jacob. Paris, Classiques Garnier, 2011 (L’Europe
nouveaux. Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. des Lumières, 7). 242 pages. ISBN 978-2-8124-0221-0 ; p. 81-91.
Ferney-Voltaire, Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 Jacob, François, « Voltaire et Lactance », dans Autour de Lactance.
(Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21). Hommages à Pierre Monat. Éditeurs : Jean-Yves Guillaumin et
410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 283-299. Stéphane Ratti. [Besançon], Presses universitaires franc-comtoises,
Iverson, John R., « La Gloire humanisée ? Voltaire et son siècle », 2003. 344 pages. ISBN 2-84867-029-0 ; p. 53-61.
Histoire, économie et société, 20 : 2, 2001, p. 211-218. Jacob, François, « Voltaire et Rousseau : une histoire impossible ? »,
Iverson, John R., « La Tactique et les stratégies de la note dans la satire dans Jean-Jacques Rousseau et les arts : Panthéon, 29 juin-30 septembre
en vers », dans Les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique. Études 2012. Sous la direction de Guilhem Scherf. [Catalogue]. Paris, Éd. du
présentées par Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. SVEC, Patrimoine, 2012. 183 pages. Illustrations. ISBN 978-2-7577-0214-
2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ; p. 304-313. 7 ; p. 176-179 (cat. 171 à 175).
76 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Jacobs, Jürgen, « Auswirkungen eines Erdbebens. Zur Katatrophe von Brunhilde Wehinger und Günther Lottes. Berlin, Akademie Verlag,
Lissabon 1755 », Zeitschrift für deutsche Philologie, 126, 2007, p. 185- 2012. 231 pages. Illustrations. ISBN 978-3-05-004922-9 ; p. 185-201.
197. Kanduth, Erika, « Bemerkungen zu den italienischen Briefen
Jacobs, Jürgen, « Der Conte philosophique in Deutschland », Das Voltaires », dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von
Achtzehnte Jahrhundert, 30 : 1, 2006, p. 48-66. Voltaires Correspondance. Herausgegeben von Brigitte Winklehner,
Jacques-Lefèvre, Nicole, « “Le monstre subsiste encore...” : d’un usage Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg,
philosophique de la sorcellerie chez Voltaire », Cahiers Voltaire, 3, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 237-252.
2004, p. 71-97. Karp, Sergueï, « La “Voltairiade” de Huber : identification d’un
Jahns, Cornelia, « Émergences de la fiction dans le Dictionnaire tableau », Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 102-107.
philosophique », dans Lectures du Dictionnaire philosophique. Sous la Karp, Sergueï, « Une lettre inédite de Voltaire à Kaunitz », dans
direction de Laurence Macé. Rennes, PUR, 2008 (Didact Français). Sciences, musiques, Lumières. Mélanges offerts à Anne-Marie Chouillet.
268 pages. ISBN 978-2-7535-0691-6 ; p. 223-238. Publiés par Ulla Kölving et Irène Passeron. Ferney-Voltaire, Centre
Jahns, Cornelia, « “La raison sous le masque de la folie”. Présences de La international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 (Publications du Centre
Mettrie dans les fictions médicales de Voltaire », Orages. Littérature et international d’étude du XVIIIe siècle, 11). 634 pages. ISBN 2-84559-
culture 1760-1830, 9, 2010, p. 243-269. 013-X ; p. 553-555.
Janssens, Uta, « Blake, Pope and Voltaire, or the art of imitation », Kasten, Madeleine, « Labouring in reason’s vineyard : Voltaire and
SVEC, 2001 : 10, p. 271-286. the allegory of Enlightenment », dans How the west was won. Essays
on literary imagination, the canon, and the Christian middle ages for
Jaouik, Moulay-Badreddine, « La part de l’islam dans l’élaboration du
Burcht Pranger. Edited by Willemien Otten, Arjo Vanderjagt, Hent
théisme voltairien », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 59-78.
de Vries. Leiden ; Boston, Brill, 2010 (Brill’s studies in intellectual
Jaubert, Anna, « Au plaisir du conte : la quête du sens selon Voltaire », history, 188). XXV 420 pages. Illustrations. ISBN 978-90-04-18496-
dans Philosophie des Lumières et valeurs chrétiennes : hommage à Marie- 1 ; p. 101-116,
Hélène Cotoni. Textes rassemblés par Christiane Mervaud et Jean-
Marie Seillan. Paris, L’Harmattan, 2008 (Ouverture philosophique). Kasten, Madeleine, « Udejanjajne razuma. Pripoved in filozifija
447 pages. ISBN 978-2-296-05034-1 ; p. 229-238. v Voltairovem L’Homme aux quarante écus. Performing reason.
Narrative and philosophy in Voltaire’s L’Homme aux quarante écus »,
Jaubert, Anna, « Les intermittences de la narration : l’ancrage temporel Primerjalna knjizevnost, 29 : 3 (numéro spécial : « Hibridi : o dialogu
dans quelques contes de Voltaire », Le Français moderne : revue de literature in teorije/ Hybridizing theory and literature : on the
linguistique française, 80 :1, 2012, p. 90-103. dialogue between theory and literature », uredila / edited by Marko
Jaubert, Elsa, « Le théâtre de Voltaire chez Johann Friedrich Löwen : Juvan, Jelka Kernev Štrajn), 2006, p. 81-91, 253-263.
une réception polymorphe », Œuvres & critiques, 33 : 2, 2008, p. 152- Kautenburger, Monika « Candide ou l’optimisme de Voltaire et la
162. tradition du récit de voyage », dans Das Motiv der Reise in Literatur
Jaubert, Elsa, « Récupération théorique et exploitation pratique : le und Alltag. Erkundungen. Herausgegeben von Christian Timm,
théâtre de Voltaire en Allemagne (1730-1770) », Revue Voltaire, 7, Francisco Uzcanga. Hamburg, Kovač, 2010 (Ulmer Sprachstudien,
2007, p. 37-52. 18). 251 pages. ISBN 978-3-8300-4893-0 ; p. 41-54.
Jaubert-Michel, Elsa, « Voltaire dramaturge comique : un “auteur Kawashima, Keiko, « Birth of ambition : Madame Du Châtelet's
amphibie” ? », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 155-168. Institutions de physique », Historia scientiarum : international joumal of
Jeandillou, Jean-François, « Lector in stabula », dans Mélire ? Lecture et the History of science society of Japan, 14 :1, 2004, p. 49-66.
mystification. Études réunies et présentées par Nathalie Preiss. Paris, Kawashima, Keiko, « Le débat entre Mme Du Châtelet et Dortous
Éd. l'Improviste, 2006 (Les aéronautes de l'esprit). 204 pages. ISBN de Mairan », dans Madame Du Châtelet. La femme des Lumières
2-913764-33-9 ; p. 49-63. [exposition présentée par la Bibliothèque nationale de France, site
Jey, Martine, « Voltaire historien, selon Lanson », Revue Voltaire, 10, Richelieu, du 7 mars au 3 juin 2006]. Sous la direction d’Élisabeth
2010, p. 81-94. Badinter et Danielle Muzerelle. Paris, Bibliothèque nationale de
Joly, Bernard, « Les théories du feu de Voltaire et de Mme Du France, 2006. 121 [7] pages. Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ;
Châtelet », dans Cirey dans la vie intellectuelle. La réception de Newton p. 99.
en France. Présenté par François De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI Kawashima, Keiko, « The issue of gender and science : a case study
253 pages. ISBN 0-7294-0771-3 ; p. 212-237. of Mme Du Châtelet’s Dissertation sur le feu », Historia scientiarum,
Jorgense, Jean-Claude, « La peine de mort (1) », L’École des Lettres II. 15 : 1, 2005, p. 23-43.
Revue bimensuelle, 95 : 6, 1<<er>> décembre 2003, p. 1-22. (Voltaire, Kawashima, Keiko, « Two popular accounts of Émilie Du Châtelet and
Hugo, Barrès...). the gender problem », Historia scientiarum : international journal of
Jouhaud, Christian, « La preuve comme soupçon dans la narration the History of Science Society of Japan, 17 : 2, 2007, p. 121-133.
historique de Voltaire », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la Kelly, Christopher, « Pious cruelty : Rousseau on Voltaire’s Mahomet »,
direction de Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, dans Rousseau and « l’infâme ». Religion, toleration, and fanaticism
2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 27-38. in the Age of Enlightenment. Edited by Ourida Mostefai and John T.
Jurt, Joseph, « “Rien ne se fait sans un peu d’enthousiasme” (Voltaire) », Scott. Amsterdam, New York, Rodopi, 2009. 308 pages. ISBN 978-
dans Romanistik als Passion : Sternstunden der neueren Fachgeschichte. 90-420-2505-9 ; p. 175-186.
Herausgegeben von Klaus-Dieter Ertler. Wien ; Berlin, LIT-Verl., Kérisit, Isabelle, et Martial Poirson, « “Irrévérencieuse mais néanmoins
2007 (Fachgeschichte : Romanistik, 1). 673 pages. ISBN 978-3- fidèle”. Entretien avec Isabelle Kérisit, comédienne », propos
7000-0634-3 ; p. 231-246. recueillis par Martial Poirson, Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 153-154.
Kaiserkern, Babette, « Spiegelungen – Friedrich II, Montezuma (1755) Kerofilas, Costas, « Voltaire philhellène », dans La Russie dans l’Europe .
und Voltaire », dans Friedrich der Grosse als Leser. Herausgegeben von [Exposition], Institut et Musée Voltaire de Genève, 16 avril-9 octobre
Articles 77

2010. Textes réunis par François Jacob. Condeixa-a-Nova, La Ligne Kölving, Ulla, « Bibliographie voltairienne 2003 », Cahiers Voltaire, 3,
d’ombre, 2010 (Mémoires et documents sur Voltaire, 1). 153 pages. 2004, p. 278-291.
Illustrations. ISBN 978-2-9528603-6-9 ; p. 55-87. Kölving, Ulla, « Bibliographie voltairienne 2004 », Cahiers Voltaire, 4,
Kim, Yong-Eun, « Flaubert, lecteur des tragédies de Voltaire », Flaubert, 2005, p. 299-312.
tentations d’une écriture, éd. Shiguéhiko Hasumi et Yoko Kudo. Tokyo, Kölving, Ulla, « Bibliographie voltairienne 2005 », Cahiers Voltaire, 5,
Université de Tokyo, 2001. 2006, p. 290-315.
Kirsop, Wallace, « Voltaire et les souscriptions », dans Voltaire et le Kölving, Ulla, « Bibliographie voltairienne 2006 », Cahiers Voltaire, 6,
livre. Textes réunis par François Bessire et Françoise Tilkin. Ferney-
2007, p. 257-278.
Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009
(Publications de la Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations. Kölving, Ulla, « Bibliographie voltairienne 2007 », Cahiers Voltaire, 7,
ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 117-123. 2008, p. 241-256.
Kis, Zsuzsa, « L’Orient dans les contes philosophiques de Montesquieu Kölving, Ulla, « Bibliographie voltairienne 2008 », Cahiers Voltaire, 8,
et de Voltaire », Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 254-255 (résumé de 2009, p. 203-223.
thèse). Kölving, Ulla, « Bibliographie voltairienne 2009 », Cahiers Voltaire, 9,
Kjørholt, Ingvild Hagen, « L’étranger dans le conte voltairien : le cas de 2010, p. 232-246.
L’Ingénu », dans À l’ombre des Lumières, littérature et pensée françaises Kölving, Ulla, « Bibliographie voltairienne 2010 », Cahiers Voltaire, 10,
du XVIIIe siècle. Sous la direction de Trude Kolderup et Svein-Eirik 2011, p. 236-251.
Fauskevåg. Paris, L’Harmattan ; Oslo, Solum Forlag, 2008. 268 pages. Kölving, Ulla, « Bibliographie voltairienne 2011 », Cahiers Voltaire, 11,
ISBN 978-2-296-06995-4 ; p. 225-239. 2012, p. 265-277.
Klein, Jürgen, « Philosophie und Wissenschaft in Voltaire’s Lettres sur
Kölving, Ulla, « Deux lettres inédites d’Émilie Du Châtelet », Cahiers
les Anglais », dans Aufklärung und Modernität. Eine Freundesausgabe
Voltaire, 1, 2002, p. 75-82.
für Peter-Eckhard Knabe. Hrsg. Jürgen Klein, Edgar Maas und Jürgen
Ritte. Tübingen, Stauffenburg, 2006. 307 pages. ISBN 978-3-86057- Kölving, Ulla, « Émilie Du Châtelet devant l’histoire », dans Émilie Du
678-6 ; p. 149-170. Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études réunies par Ulla
Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre international
Kleinschmidt, Harald, « Was geschieht mit Voltaire ? Bibliotheken und
d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications du Centre international
die Ordnung ihrer Bücher », Damals, 43 : 7, 2011, p. 72-77.
d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-
Klettke, Cornelia, « Candide de Voltaire à travers les lunettes de 84559-054-0 ; p. 1-12.
l'hétérotopie et de l'hétérologie », Rivista di letterature moderne e
comparate, 64 :3, 2011, p. 273-304. Kölving, Ulla, « Émilie Du Châtelet, bibliographie chronologique »,
dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études
Klettke, Cornelia, « Mythisierung und Modellierung des Fanatismus
réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire,
in Voltaire’s Tragödie Mahomet », Romanistische Zeitschrift für
Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications
Literaturgeschichte/ Cahiers d’histoire des littératures romanes, 27 : 1/2,
du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages.
2003, p. 55-66.
Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 341-385.
Knabe, Peter-Eckhard, « Voltaire. Philosophie als Kritik an Aberglaube
Kölving, Ulla, « Un manuscrit égaré de la bibliothèque de Voltaire, ou
und Intoleranz », dans Philosophen des 18 Jahrhunderts. Eine
Einführung. Herausgegen von Lothar Kreimendahl. Darmstadt, le travail à Cirey », dans De l’intérêt de l’étude des Lumières aujourd’hui.
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2000. 251 pages. ISBN 3-534- Actes de la table ronde, Saint-Pétersbourg, Bibliothèque nationale de
13718-3 ; p. 104-121. Russie, le 28 juin 2003 / [texte en russe]. Saint-Pétersbourg, Evropeiski
Dom, 2004. 104 pages. ISBN 5-8015-0173-8 ; p. 38-44, 89-95 (en
Knobloch, Eberhard, « Das grosse Spargesetz der Natur : zur
russe).
Tragikomödie zwischen Euler, Voltaire und Maupertuis », dans
Leonhard Euler (1707-1783). Mathematiker – Mechaniker – Kölving, Ulla, et Andrew Brown, « Deux lettres inédites de Hénault à
Physiker. Herausgegeben von Gerd Biegel, Angela Klein, Thomas Voltaire sur Le Siècle de Louis XIV », Cahiers Voltaire, 1, 2002, p. 83-
Sonar. Braunschweig, Braunschweigisches Landesmuseum, 2008 103.
(Disquisitiones historiae scientiarum, 3). 527 pages. Illustrations. Kölving, Ulla, et Andrew Brown, « Émilie Du Châtelet, lectrice d’une
ISBN 978-3-927939-79-0 ; p. 79-89. Apologie d’Homère », dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents
Kofler, Peter, « Voltaire in Germania : il Brutus di Johann Friedrich nouveaux. Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle.
Leonhardt Menzel », dans Bruto il Maggiore nella letteratura francese e Ferney-Voltaire, Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008
dintorni. Atti del Convegno internazionale, Verona, 3-5 maggio 2001. (Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21).
A cura di Franco Piva. Fasano (Brindisi), Schena, 2002 (Biblioteca 410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 135-165.
della ricerca : Cultura straniera, 116). 395 pages. ISBN 88-8229-324- Konstantinović, Zoran, « Voltaire und Rousseau. Von einer
6 ; p. 307-320. Symbiose im Prozess der nationalen Selbstfindung bei den Völkern
Kolstad Danielsen, Camilla, « Sentimental og burlesk sanselighet Südosteuropas », dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle
i Voltaires L’Ingénu », dans Knut Ove Eliassen et Svein Eirik Kontext von Voltaires Correspondance. Herausgegeben von Brigitte
Fauskevåg, Frihetens århundre : litteratur, kunst og filosofi i Frankrike Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen,
på 1700-tallet : en antologi, t. IV. Trondheim, Tapir Akademisk Forlag, Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 373-
2001. ISBN 82-519-1704-2 ; p. 26-42. 384.
Kölving, Ulla, « Bibliographie voltairienne 2000-2001 », Cahiers Kopanev, Nikolaj A., « La bibliothèque de Voltaire à Saint-
Voltaire, 1, 2002, p. 220-239. Pétersbourg », dans De l’intérêt de l’étude des Lumières aujourd’hui.
Kölving, Ulla, « Bibliographie voltairienne 2002 », Cahiers Voltaire, 2, Actes de la table ronde, Saint-Pétersbourg, Bibliothèque nationale
p. 296-308. de Russie, le 28 juin 2003 / [texte en russe]. Saint-Pétersbourg,
78 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Evropeiski Dom, 2004. 104 pages. ISBN 5-8015-0173-8 ; p. 3-10, 51- sous la direction de Sergueï Karp, Moscou, Éditions de l’Université
60 (en russe). d’État des sciences humaines, 2001, p. 100-131.
Kopanev, Nikolai A., « Der Briefwechsel Voltaires – Wandlungen der Kotschi, Thomas, « N’avez-vous point vu le chien de la reine ? Zadig und
Politik und des Glücks », Friedrich der Grosse und Voltaire. Ein Dialog der Ausdruck inferentieller Evidentialität », dans Plurale Lektüren.
in Briefen. [...]. Katalog zur Ausstellung « Friedrich der Grosse und Studien zu Sprache, Literatur und Kunst. Festschrift für Winfried Engler.
Voltaire. Ein Dialog in Briefen » Neues Palais im Park Sanssouci, Brunhilde Wehinger (Hg.). Berlin, Tranvia, 2007. 270 pages. ISBN
vom 25. Januar bis 20. Februar 2000. Stiftung Preussische Schlösser 978-3-938944-16-5 ; p. 205-220.
und Gärten Berlin-Brandenburg, Forschungszentrum Europäische Kozul, Mladen, « Faut-il prendre un parti ? Peut-on prendre un parti ? »,
Aufklärung, 2000. 84 pages ; p. 9-11. Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 162-165.
Kopanev, Nikolai A., « François Le Fort, Voltaire, Abram Vesselovski ». Kratschmer, Alexandra, « Les explications défectives en tant que
[Trad. par Anne Pascal-Stankevitch], dans Suisses à Saint-Pétersbourg. moyens de manipulation rhétorique. Analyse sémantique et
Sankt-Petersburg, Verlag Petersburger Institut für Typografie, 2003 ; pragmatique de certains énoncés de Bossuet et de Voltaire »,
p. 445-452. dans Actas del XXIII Congreso internacional de lingüística et filología
Kopanev, Nikolaj A., « Franz Lefort, Voltaire und Avraam Pavlovic románica, Salamanca, 24-30 septiembre 2001. Editadas por Fernando
Veselovskij », dans Interdisziplinarität und Internationalität : Wege und Sánchez Miret. Tübingen, Niemeyer, 2003. 5 volumes. ISBN 3-484-
Formen der Rezeption der französischen und der britischen Aufklärung 50393-9 ; t. II : 2, p. 3-11.
in Deutschland und Russland im 18. Jahrhundert. Herausgegeben von Kraus, Hans-Christof, « Voltaire und Rapin de Thoyras. Zur
Heinz Duchhardt. Mainz, 2004 (Veröffentlichungen des Instituts Frühgeschichte politischer Anglophilie in Frankreich », Das
für Europäische Geschichte Mainz : Beiheft, 61 : Abteilung für Achtzehnte Jahrhundert, 25, 2001, p. 97-112.
Universalgeschichte). X 312 pages. ISBN 3-8053-3360-9 ; p. 91-103. Kremer, Nathalie, « Œdipe ou la reconnaissance au-delà de la
Kopanev, Nikolai A., « Marc Michel Rey, libraire-éditeur de J.- vraisemblance : enjeux poétiques de la dramaturgie voltairienne »,
J. Rousseau et de Catherine II », dans Jean-Jacques Rousseau, SVEC, 2006 : 12, p. 307-317.
politique et nation. Actes de IIe Colloque international de Montmorency Kreutz, Jörg, « Die Korrespondenz Voltaires mit Kurfürst Carl Theodor
(27 septembre-4 octobre 1995). Présentation générale de Robert und anderen Repräsentanten des kurpfälzischen Hofes », Zeitschrift
Thiéry. Paris, Champion, 2001 (Colloques, congrès et conférences für die Geschichte des Oberrheins, 160, 2012, p. 371-410.
sur l’époque moderne et contemporaine, 5). XXIV 1163 pages. ISBN
Krief, Huguette, « À l’abordage de l’idée d’énergie : l’héroïsation de
2-7453-0389-9 ; p. 697-706.
la flibuste de Courtilz de Sandras à Voltaire », dans Les Tyrans de la
Kopanev, Nikolai A., Николай Александрович Копанев [Kopanev], mer : pirates, corsaires et flibustiers. Textes réunis par Sylvie Requemora
« Неизвестное письмо К. Г. Разумовского к Вольтеру » et Sophie Linon-Chipon. Paris, Presses de l’Université de Paris-
[« Une lettre inconnue de K. G. Razoumovski à Voltaire »], Sorbonne, 2002 (Imago mundi, 4). 463 pages. ISBN 2-84050-195-3 ;
Западноевропейская культура в рукописях и книгах Российской p. 335-347.
национальной библиотеки [La Culture occidentale dans les manuscrits
Krief, Huguette, « D’un “préservatif contre le fanatisme” : la réédition
et les livres de la Bibliothèque nationale de Russie. À la mémoire de A. D.
par Voltaire de l’Éloge et Pensées de Pascal (1778) publiées par
Lioublinskaia et V. S. Lioublinski], sous la direction de L. I. Kisseleva,
Condorcet », Revue Voltaire, 4, 2004, p. 97-116.
Saint-Pétersbourg, Dmitri Boulanine, 2001, p. 235-237.
Krief, Huguette, « Dieu, les athées et moi : remarques à partir de la
Kopanev, Nikolaï A., et L. B. Volftsoun, « Aux origines du Corpus des
correspondance de Voltaire », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 185-201.
notes marginales de Voltaire », Revue Voltaire, 8. p. 267-277.
Krief, Huguette, « “Quid est veritas ?” : références et annotations latines
Kopp, Robert, « Voltaire et les Goncourt : deux visions du siècle de dans les carnets de Voltaire », dans Les Notes de Voltaire. Une écriture
Louis XV », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 69-80. polyphonique. Études présentées par Nicholas Cronk et Christiane
Korolev, Sergueï V., « Encore des livres retrouvés de la bibliothèque de Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ;
Voltaire », Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 63-69. p. 359-371.
Korolev, Sergueï V., « Quelques livres envoyés par Voltaire à Catherine Krief, Huguette, « Triomphe et apothéose de Voltaire : les enjeux d’une
II », Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 280-282. critique biographique pendant la Révolution », dans Les Vies de
Korolev, Sergueï V., « Quelques livres récemment retrouvés de la Voltaire : discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles.
bibliothèques de Voltaire », Revue Voltaire, 3, 2003, p. 367-370. Textes réunis et présentés par Christophe Cave et Simon Davies.
Korolev, Sergueï V., « Quelques livres récemment retrouvés de la SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 283-298.
bibliothèque de Voltaire (II) », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 247-254. Krief, Huguette, « Voltaire face à saint Augustin, ou les évidences
Košenina, Alexander, « Jeder Tintentropfen ein Geschoss von Esprit : de la lumière naturelle », dans Philosophie des Lumières et valeurs
Friedrich II. und Voltaire im Briefdialog », Blitzlichter der Aufklärung : chrétiennes : hommage à Marie-Hélène Cotoni. Textes rassemblés par
Köpfe, Kritiken, Konstellationen. Hannover, Wehrhahn, 2010. 239 Christiane Mervaud et Jean-Marie Seillan. Paris, L’Harmattan, 2008
pages. ISBN 978-3-86525-162-6 ; p. 165-167. (Ouverture philosophique). 447 pages. ISBN 978-2-296-05034-1 ;
p. 287-300.
Дмитрий Никанорович Костышин [Kostychine], « Б. М. Салтыков,
Krief, Huguette, et Olivier Ferret, « La correspondance de Voltaire et le
И. И. Шувалов и Вольтер в работе над Историей Российской
“Réseau mondial” », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 133-143.
империи при Петре Великом » [« B. M. Saltykov, I. I. Chouvalov
et Voltaire dans son travail sur l’Histoire de l’empire de Russie Krings, Marcel, « “Ein sonderbares Unternehmen” : zu Goethes
sous Pierre le Grand »], Русско-французские культурные связи Übersetzung des Mahomet von Voltaire », Jahrbuch für internationale
в эпоху Просвещения : материалы и исследования. Памяти Г. С. Germanistik, 43 : 1, 2011, p. 81-100.
Кучеренко [Les Relations culturelles russo-françaises à l’époque des Krömer, Wolfram, « A kick and a bow. Die Voltairesche Mischung aus
Lumières : matériaux et recherches. À la mémoire de G. S. Koutcherenko], Höflichkeit und Impertinenz in der Beziehung zum Ausländischen
Articles 79

und zu den Ausländern », dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle literature and culture. Edited by Anthony W. Lee. Farnham, Ashgate,
Kontext von Voltaires Correspondance. Herausgegeben von Brigitte 2010. X 254 pages. ISBN 9780754669777 ; p. 85-107.
Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Langille, Édouard M., « Candide et la “conspiration de Portugal” »,
Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 57- Lumen. Travaux choisis de la Société cana- dienne d’étude du dix-
68. huitième siècle. Selected proceedings from the Canadian Society for
Krumbholz, Martin, « Voltaire schlägt Leibniz », Theater heute, 51 : 11, eighteenth-century studies, 29, 2010 [2011]. [V] 174 pages. ISBN 978-
2010, p. 10-14. 1-926598-03-1 ; p. 59-70.
Labussière, Marc, « Comment peut-on lire les “dialogues Langille, Édouard M., « Candide : “pulp fiction” », Cahiers Voltaire, 11,
philosophiques” de Voltaire ? », SVEC, 2005 : 07, p. 261-270. 2012, p. 149-154.
Lafarga, Francisco, « La Henriada de Voltaire, en traducción de Langille, Édouard M., « Holding a mirror to fiction : Voltaire and the
Pedro Bazán de Mendoza (1816) », dans Cincuenta estudios sobre History of Tom Jones », Journal for eighteenth-century studies, 35 : 4,
traducciones españolas. Francisco Lafarga et Luis Pegenaute (eds). 2012, p. 597-604.
Bern, [etc.], Peter Lang, 2011 (Relaciones literarias en el ámbito Langille, Édouard M., « L’Histoire de Tom Jones, ou l’enfant trouvé
hispánico : traducción, literatura y cultura, 5). 498 pages. ISBN 978- (1750) et la genèse de Candide », Revue d’histoire littéraire de la
3-0343-0492-4 ; p. 207-210. France, 2008 : 2, p. 269-287.
Lafon, Dominque, « Le monologue comme calibre dramaturgique. Langille, Édouard M., « L’Histoire de Tom Jones, ou l’enfant trouvé
Le cas de Voltaire », dans Figures du monologue théâtral ou seul (1750) et la structure narrative de Candide », Dix-huitième siècle, 43,
en scène. Sous la direction de Irène Roy. Avec la collaboration de 2011, p. 653-669.
Caroline Garand et Christine Borello. Québec, Nota bene, 2007
Langille, Édouard M., « La Place’s Histoire de Tom Jones, ou l’enfant
(Convergences, 35). 368 pages. ISBN 978-2-89518-252-8 ; p. 291-
trouvé and Candide », Eighteenth-century fiction, 1 : 3, 2007, p. 267-
319.
289.
Lagrave, Henri, « Deux avocats des comédiens excommuniés : Huerne
Langille, Édouard M., « La Place, Monbron, and the origins of
de La Mothe et Voltaire : l’affaire Clairon (1761-1766) », dans
Candide », French studies, 66 :1, 2012, p. 12-25.
Regards de/sur l’étranger au XVIIIe siècle. Textes recueillis et présentés
par Jean Mondot. 2e éd. Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, Langille, Édouard M., « “Le roi des Bulgares” : was Voltaire’s satire on
2007. 182 pages. ISBN 9782867814600 ; p. 69-88. Frederick the Great just too opaque ? », dans An American Voltaire :
essays in memory of J. Patrick Lee. Edited by E. Joe Johnson and Byron
Lahouati, Gérard, « Je vous embrasse en Confucius (La Chine dans le
R. Wells. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing,
Dictionnaire philosophique) », Méthode ! : nous t’affirmons : revue de
2009. 337 pages. ISBN 978-1-4438-0142-3 ; p. 240-252.
littératures, 14, automne 2008, p. 169-178.
Langille, Édouard M., « Molly, Jenny and Margot : the making of
Lahouati, Gérard, « Voltaire poète épique », Revue Voltaire, 2, 2002,
Candide's Paquette », Romance notes, 49 : 3, 2009, p. 357-366.
p. 49-63.
Langille, Édouard M., « Vie ou fiction ? La biographie de Voltaire à
Lahouati, Gérard, et Paul Mironneau, « De l’urgence de lire La
la lumière de l’Histoire de Tom Jones », Lumen. Travaux choisis de la
Henriade », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 11-13.
Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle. Selected Proceedings
Lamotte, Stéphane, « L’affaire Girard-Cadière : un fait divers à l’épreuve from the Canadian ­Society for Eighteenth-Century Studies, 31, 2012,
du temps, de 1728 à nos jours », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 279-280 p. 91-99.
(résumé de thèse).
Langille, Édouard M., « Voltaire’s satire on Frederick the Great.
Lamotte, Stéphane, « Voltaire, le jésuite et la pénitente : l’affaire Girard- Candide, his posthumous Mémoires, Scarmentado, and Les Questions
Cadière », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 22-39. sur l’Encyclopédie », Romance notes, 48, 2008-2009, p. 49-58.
Landié, Geneviève, « Une icône à la télévision : la figure de Voltaire Lanni, Dominique, « La mort de Socrate, de Voltaire à Bernardin
dans Divine Émilie (2007) et Voltaire et l’affaire Calas (2009) », dans de Saint-Pierre », dans Le Philosophe sur les planches. L’image du
Images du siècle des Lumières à la télévision. Construction d’une culture philosophe dans le théâtre des Lumières (1680-1815). Textes réunis par
commune par la fiction. Sous la direction de Bernard Papin. Préface Pierre Hartmann. Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg,
de François Jost. Bruxelles, De Boeck ; [Paris], Ina éditions, 2010 2003 (Travaux du Centre d’étude sur les Lumières de l’Université de
(Médias recherches. Études). 205 pages. Illustrations. ISBN 978-2- Strasbourg, 10). 355 pages. ISBN 2-86820-240-3 ; p. 287-294.
8041-6240-5 ; p. 151-168.
Lanni, Dominique, « Voltaire et la pensée sauvage. Le primitivisme,
Landy, Rémy, « La Harpe à propos de Voltaire : un biographe la question adamique et le débat sur les origines dans l’Essai sur les
intermittent », dans Les Vies de Voltaire : discours et représentations mœurs », dans Primitivi. A cura di Cinzia Di Cuonzo e Lionello Sozzi.
biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et présentés par Torino, Rosenberg & Sellier, 2011 (supplément à Studi francesi, 164).
Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. 189 pages. ISBN 978- 88-7885-115-3 ; p. 7-13.
ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 269-281.
Lantéri-Laura, G., « Voltaire et la philosophie de l’histoire », Cahiers
Lang, Bernhard, « Verehrt, geschmäht und von Voltaire gerettet. Über Voltaire, 3, 2004, p. 178-181.
den heiligen Josef von Ägypten », Neue Rundschau, 116, 2005, p. 44-
Lantonnet, Évelyne, « L’Ingénu de Voltaire, le Supplément de Diderot »,
49.
L’École des lettres II. Revue bimensuelle, 95 : 6, 1<<er>> décembre
Langille, Édouard M., « Allusions to homosexuality in Voltaire’s 2003, p. 39-55.
Candide : a reassessment », SVEC, 2000 : 05, p. 53-63.
Lanzillo, Maria Laura, « “Buone arme” o “buone leggi” ? La disputa fra
Langille, Édouard M., « Cacambo and Candide : a new look at Voltaire’s Federico II e Voltaire sull’Anti-Machiavelli », dans La Varia natura,
“Valet-Master” duo », SVEC, 2003 : 07, p. 3-17. le molte cagioni : studi su Machiavelli. A cura di Riccardo Caporali.
Langille, Édouard M., « Candide and Tom Jones : Voltaire, perched on Cesena, Il ponte vecchio, 2007. 195 pages. ISBN 88-8312-759-5 ;
Fielding’s shoulders », dans Mentoring in eighteenth-century British p. 61-73.
80 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Lanzillo, Maria Laura, « “Compelle intrare”. Bayle e Voltaire tra Laudin, Gérard, « Du Holstein à la Transylvanie : frontières, marches et
religione e politica », Filosofia politica, 23 : 2, 2009, p. 185-202. limites dans les Annales de l’Empire », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 91-
Lanzillo, Maria Laura, « Des délits et des peines : Beccaria et Voltaire 105.
entre politiques de réforme et théorie moderne de l’État », Corpus, Laudin, Gérard, « Écrits sur la tolérance dans l’Allemagne des années
revue de philosophie, 62, 2012, p. 177-196. 1770-1780 (Lessing, Weisse, Joseph II et l’Allgemeine Deutsche
Lanzillo, Maria Laura, « Voltaire », Nuova informazione bibliografica, 2, Bibliothek de Nicolai) », dans Voltaire. La tolérance et la justice. Études
2007, p. 205-229. réunies et présentées par John Renwick. Louvain, Paris, Walpole,
Peeters, 2011 (La République des lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-
Laplace, Roselyne, « Autour de la création d’Irène », SVEC, 2000 : 05, 90-429-2235-8 ; p. 317-337.
p. 47-51.
Laudin, Gérard, « Geschichtsbuch oder Roman ? Voltaires Umgang
Larcati, Arturo, « Die Geburt der Romantik aus dem Geist der mit historischen Quellen in seinen Beiträgen zur Reichshistorie »,
Empfindsamkeit. Der frühe Novalis zwischen Voltaire und Schiller », dans Logik der Prosa : zur Poetizität ungebundener Rede. Astrid Arndt,
dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von Voltaires Christoph Deupmann, Lars Korten (Hg). Göttingen, V & R unipress,
Correspondance. Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Roman 2012. 333 pages. ISBN 978-3-89971-961-1 ; p. 109-122.
Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX
Laudin, Gérard, « Voltaire historien du Saint-Empire : éléments
403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 173-210.
pour une lecture croisée des Annales de l’Empire et de l’Essai sur les
Larcati, Arturo, « Die Geburt des Romantik aus dem Geist der mœurs », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 55-66.
Empfindsamkeit. Der frühe Novalis zwischen Voltaire und Schiller »,
Launsen, John Christian, « Voltaire, Christian VII of Denmark, and
Moderne Sprachen. Organ des Verbundes der Österreichischen
freedom of the press », SVEC, 2002 : 06, p. 331-348.
Neophilogen für moderne Sprachen, Literatur und Pädagogen, 44, 2000,
p. 169-206. Lauriol, Claude, « L’affaire Calas vue du côté des calvinistes », dans
Traité sur la tolérance de Voltaire. [Recueil publié par] François Bessire
Laroche, Hughes, « M. de Mesnilgrand : Barbey d’Aurevilly, À un diner
et Sylvain Menant. Paris, Éditions du Temps, 2000 (Lectures d’une
d’athées, Les Diaboliques », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 211-214. œuvre). 159 pages. ISBN 2-84274-102-1 ; p. 32-40.
Larochelle, Gilbert, « Voltaire : du tremblement de terre de Lisbonne Lauriol, Claude, « La Beaumelle et ses éditions annotées de Voltaire »,
à la déportation des Acadiens », dans The Lisbon earthquake of 1755. dans Les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique. Études présentées
Representations and reactions. Edited by Theodore E. D. Braun and par Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV
John B. Radner. SVEC, 2005 : 02. XIV 342 pages. Illustrations. ISBN 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ; p. 177-186.
0-7294-0857-4 ; p. 225-246.
Lauriol, Claude, « La Beaumelle, l’affaire Calas et le Traité sur la
Larue, Renan, « Le végétarisme dans l’œuvre de Voltaire (1762- tolérance », dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud.
1778) », Dix-huitième siècle, 42, 2010, p. 19-34. Sous la direction de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire
Larue, Renan, « Le végétarisme des Lumières », Cahiers Voltaire, 10, Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 173-
2011, p. 256-257 (résumé de thèse). 180.
Lascano, Marcy P., « Emilie du Châtelet on the existence and nature Lauriol, Claude, « Le Siècle de Louis XIV et le débat sur la tolérance civile
of God : an examination of her arguments in light of their sources », des protestants », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction
British journal for the history of philosophy, 19 :4, 2011, p. 741-758. de Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10.
Laudin, Gérard, « “Allein dieser höchste Gipfel ward zugleich der erste 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 315-326.
Schritt zum Verfalle”. Louis XIV ou la préhistoire d’un déclin », dans Lauriol, Claude, « Philosophes et anti-philosophes, Lumières et
Louis XIV et le Grand Siècle dans la culture allemande après 1715. Sous christianisme dans l’historiographie française », Le Spectateur
la direction de Jean Schillinger. Nancy, Presses universitaires Nancy, européen/ The European spectator, 6, 2004.
2012. 310 pages. ISBN 978-2-8143-0107-8 ; p. 89-113. Lauriol, Claude, « Une “honnêteté voltairienne” (1767) : les Lavaysse,
Laudin, Gérard, « Consensus esthétique ou conformisme sensualiste La Beaumelle et le défenseur des Calas », dans Voltaire. La tolérance
et voltairien : la littérature française au prisme des comptes rendus et la justice. Études réunies et présentées par John Renwick. Louvain,
de littératures étrangères de 1770 à 1789 », dans Critique, critiques Paris, Walpole, Peeters, 2011 (La République des lettres, 41). 482
au 18e siècle. Malcolm Cook, Marie Emmanuelle Plagnol-Diéval pages. ISBN 978-90-429-2235-8 ; p. 211-223.
(eds). Oxford, Bern, [etc.], Peter Lang, 2006 (French studies of the Lauriol, Claude, « Une honnêteté voltairienne (1771) », dans Bretagne
eighteenth and nineteenth centuries, 22). 308 pages. ISBN 3-03910- et Lumières. Mélanges offerts à Jean Balcou. Réunis par Pierre Dufief,
537-X ; p. 151-163. Jean Garapon et Gaël Milin. Brest, Presses universitaires de Bretagne
Laudin, Gérard, « De la narration à la réflexion. À propos des étapes occidentale et Centre des correspondances et journaux intimes,
de la rédaction de quelques chapitres de l’Essai sur les mœurs », dans 2001. 407 pages. ISBN 2-909673-17-0 ; p. 263-275.
Copier/ coller. Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque Laursen, John Christian, « Voltaire, Christian VII of Denmark, and
international (Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par freedom of the press », SVEC, 2002 : 6, p. 331-348.
Olivier Ferret, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa, Laval, Cédric, « La problématique inscription de l’utopie dans un conte
PLUS-Pisa University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni). philosophique. L’exemple de Candide », Dalhousie French studies, 61,
236 pages. ISBN 978-88-8492-430-8 ; p. 99-111. 2002, p. 27-38.
Laudin, Gérard, « De Sélis aux Mémoires secrets. L’intertextualité Lavat, Philippe, « Recherche d’inspiration nominaliste autour
satirique dans la farce de H. L. Wagner, Voltaire au soir de son de Voltaire », dans Images du siècle des Lumières à la télévision.
apothéose », dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Construction d’une culture commune par la fiction. Sous la direction
Sous la direction de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire de Bernard Papin. Préface de François Jost. Bruxelles, De Boeck ;
Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 159- [Paris], Ina éditions, 2010 (Médias recherches. Études). 205 pages.
172. Illustrations. ISBN 978-2-8041-6240-5 ; p. 25-41.
Articles 81

Lavigne, Claudine, « L’art du masque dans la polémique anti-chrétienne Lee, J. Patrick, « Les sermons philosophiques de Voltaire : genre
de Voltaire de 1764 à 1769 », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 269 (résumé hybride ? », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 259-266.
de thèse). Lee, J. Patrick, « Réécriture à la deuxième puissance : les versions
Lavigne, Claudine, « L’art du masque dans la politique anti-chrétienne françaises et anglaises du Sermon du rabbin Akib de Voltaire », dans
de Voltaire de 1764 à 1769 », Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 309-310 Réécritures 1700-1820, éd. Malcolm Cook et Marie-Emmanuelle
(résumé de thèse). Plagnol-Diéval. Oxford, Bern, [etc.], Peter Lang, 2002 (French
Lavigne, Claudine, « La fiction antique dans le dialogue philosophique Studies of the eighteenth and nineteenth centuries, 4). 298 pages.
de Voltaire (1763-1778) », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 141-152. ISBN 3-906768-28-7 ; p. 133-144.
Lavigne, Claudine, « Les Questions sur les miracles : œuvre hétérogène Lee, J. Patrick, « The apocryphal Voltaire : problems in the Voltairean
ou hybride ? », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 267-278. canon », dans The Enterprise of Enlightenment. A tribute to David
Williams from his friends. Edited by Terry Pratt and David McCallam.
Lavigne, Claudine, « Les stratégies de Voltaire face à la censure »,
Oxford, Berne, [etc.], Peter Lang, 2004. 400 pages. Illustrations.
dans Censure, autocensure et art d’écrire, de l’Antiquité à nos jours.
ISBN 3-0391-0164-1 ; p. 265-274.
Sous la direction de Jacques Domenech. Bruxelles, Complexe, 2005.
375 pages. ISBN 2804800288 ; p. 165-182. Lee, J. Patrick, « The condemnation of fanaticism in Voltaire’s Sermon
du rabbin Akib », dans Rousseau and « l’infâme ». Religion, toleration,
Lavigne, Claudine, « Quelques variations de Voltaire autour de la
and fanaticism in the Age of Enlightenment. Edited by Ourida Mostefai
figure de Jésus », dans Philosophie des Lumières et valeurs chrétiennes :
and John T. Scott. Amsterdam, New York, Rodopi, 2009. 308 pages.
hommage à Marie-Hélène Cotoni. Textes rassemblés par Christiane
ISBN 978-90-420-2505-9 ; p. 67-76.
Mervaud et Jean-Marie Seillan. Paris, L’Harmattan, 2008 (Ouverture
philosophique). 447 pages. ISBN 978-2-296-05034-1 ; p. 239-247. Lee, J. Patrick, « The English translations of Voltaire’s La Pucelle »,
dans British-French exchanges in the eighteenth century. Edited by
Leborgne, Erik, « Pour un bon usage mécanique de Voltaire », Cahiers
Kathleen Hardesty Doig and Dorothy Medlin. Cambridge Scholars
Voltaire, 9, 2010, p. 148-155.
Publishing, 2007. 302 pages. ISBN 1-84718-253-4 ; p. 19-33.
Leborgne, Erik, « Questions sur l’anthropologie voltairienne, à partir
Lee, J. Patrick, « The unexamined premise : Voltaire, John Lockman
de l’article “Égalité” », Littérales, 44, 2009, p. 53-76.
and the myth of the English letters », SVEC, 2001 : 10, p. 240-270.
Le Borgne, Françoise, « Pauvreté de l’homme de lettres et quête de
Lee, J. Patrick, « Voltaire and Massillon : affinities of the heart », dans
reconnaissance. De l’indépendance du philosophe au sacerdoce de
Philosophie des Lumières et valeurs chrétiennes : hommage à Marie-
l’écrivain (1753-1797) », Orages. Littérature et culture 1760-1830, 9,
Hélène Cotoni. Textes rassemblés par Christiane Mervaud et Jean-
2010, p. 23-39.
Marie Seillan. Paris, L’Harmattan, 2008 (Ouverture philosophique).
Leca-Tsiomis, Marie, « Diderot et Voltaire dictionnaristes », Littérales, 447 pages. ISBN 978-2-296-05034-1 ; p. 301-309.
44, 2009, p. 9-20.
Lee, J. Patrick, « Voltaire dans les dialogues des morts et conversations
Leca-Tsiomis, Marie, « Une anecdote familiale de Diderot », Cahiers imaginaires en langue anglaise au vingtième siècle », dans Les Vies de
Voltaire, 4, 2005, p. 202-206. (Concerne Candide). Voltaire : discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles.
Lecarme, Jacques, « Pour Voltaire », Médium, 11, avril-mai-juin 2007, Textes réunis et présentés par Christophe Cave et Simon Davies.
p. 89-96. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 397-406.
Lechevalier, Claire, « Voltaire et la réécriture ou comment représenter Lee, J. Patrick, « Voltaire éditeur de Charles Bordes : Le Catéchumène »,
la scène du matricide », Elseneur, 26 (Récrits), 2011, p. 101-116. Revue Voltaire, 4, 2004, p. 161-176.
LeCoat, Nanette, « “Le génie de la sécheresse” : Mme Du Châtelet in Lee, J. Patrick, « Voltaire et Bossuet : les infortunes de l’éloquence »,
the eyes of her Second Empire critics », dans Émilie Du Châtelet : dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean Dagen
rewriting Enlightenment philosophy and science. Edited by Judith et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN
p. Zinsser and Julie Candler Hayes. SVEC, 2006 : 01. XI 325 pages. 0-7294-0884-1 ; p. 263-269.
Illustrations. ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 292-307. Lee, J. Patrick, « Voltaire et La Chronique véritable du preux chevalier
Lecocq, Françoise, « Si Europe m’était contée : la belle, la bête et le dom Philippes d’Orélie », dans Anecdotes, faits-divers, contes, nouvelles
philosophe, ou Voltaire et la mythologie », dans D’Europe à l’Europe, 1700-1820. Actes du colloque d’Exeter, septembre 1998, éd. Malcolm
II : Mythe et identité du XIX{e} siècle à nos jours : actes du colloque Cook et Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval. Bern [etc.], Peter Lang,
tenu à Caen (30 septembre-2 octobre 1999). Textes réunis par Rémy 2000 (French Studies of the eighteenth and nineteenth centuries, 5).
Poignault, Françoise Lecocq et Odile Wattel-de Croizant. Tours, 302 pages. Illustrations. ISBN 3-906765-08-3 ; p. 27-40.
Centre de recherches A. Piganiol, 2000 (Caesarodunum, 33 bis). 299 Léger, Benoît, « La “voltairisation” des Voyages de Gulliver en France »,
pages, p. 9-20. dans La Traduction romanesque au XVIIIe siècle. Études réunies par
Lee, J. Patrick, « Bibliographie des éditions illustrées américaines des Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara. Arras, Artois Presses
œuvres de Voltaire », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 285-307. Université, 2003 (Traductologie). 342 pages. ISBN 2910663892 ;
Lee, J. Patrick, « Bibliographie sur la note », dans Les Notes de Voltaire. p. 57-78.
Une écriture polyphonique. Études présentées par Nicholas Cronk et Leigh, John, « Crossing the frontiers : Voltaire’s Discours de réception à
Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294- l’Académie française », Das Achtzehnte Jahrhundert 25 : 1, 2001, p. 36-
0812-4 ; p. 387-388. 42.
Lee, J. Patrick, « Le Recueil de poésies : manuscrit de Mme Du Châtelet », Leigh, John, « Voltaire and the myth of England », The Cambridge
dans Émilie Du Châtelet : rewriting Enlightenment philosophy and companion to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. Cambridge,
science. Edited by Judith p. Zinsser and Julie Candler Hayes. SVEC, Cambridge University Press, 2009 (Cambridge companions to
2006 : 01. XI 325 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 105- literature). 235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521-84973-9 ; p. 79-
123. 92.
82 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Leigh, John, « Voltaire and the voyage to Rome », dans An American Paris X-Nanterre, 2003 (Collection Représentation). 483 pages.
Voltaire : essays in memory of J. Patrick Lee. Edited by E. Joe Johnson ISBN 2-904906-32-0 ; p. 151-163.
and Byron R. Wells. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Leufflen, Pierre, « Comment j’ai rencontré Voltaire », Bulletin de la
Publishing, 2009. 337 pages. ISBN 978-1-4438-0142-3 ; p. 253-272. Société Voltaire, 20, 2010, p. 5-6.
Leigh, John, « Voltaire’s little Oraisons funèbres ? Catalogue and canon Leufflen, Pierre, « Léo Taxil dans les ouvrages de la “Bibliothèque
in the Siècle de Louis XIV », dans Evocations of eloquence. Rhetoric, anticléricale” », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 179-184.
literature and religion in early modern France. Essays in honour of Peter
Leufflen, Pierre, « Nîmes », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 191-195.
Bayley, Nicholas Hammond et Michael Moriarty (eds). Oxford,
Peter Lang, 2012 (Medieval and early modern French studies, 10). Leufflen, Pierre, « Pierre-Jean (de) Béranger, voltairien anticlérical et
VIII 364 pages. ISBN 978-3-0343-0849-6 ; p. 285-298. déiste », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 169-174.
Le Ménahèze, Sophie, « Palissot, La Dunciade » ; « Une inscription Leufflen, Pierre, « Une nouvelle interprétation de la célébration du
de Beaumarchais », Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 206-212. (Concerne centenaire de la mort de Voltaire en 1878 : l’apport essentiel des
Candide). Archives de la Préfecture de Police », Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 73-
Léon-Miehe, Anne, « Qu’est-ce qu’un conte philosophique ?, Cahiers 136.
Voltaire, 3, 2004, p. 165-167. Leufflen, Pierre, « Voltaire après Voltaire : un siècle d’utilisation
Leone, Maria, « Le “dé-nommé” Rousseau : l’écriture autobiographique politique de l’image de Voltaire en France, 1815-1914 », Cahiers
comme reconquête du nom dans l’ombre de Voltaire », Études sur le Voltaire, 3, 2004, p. 295-296 (résumé de thèse).
XVIIIe siècle, Bruxelles, 40, 2012, p. 119-139. Lévrier, Alexis, « Voltaire et Desfontaines lecteurs de Marivaux, ou les
Léoni, Sylviane, « Mérope et la topique de l’éloge au XVIIIesiècle », ambivalences d’un stéréotype », dans Le Livre du monde, le monde des
dans Tragédies tardives. Actes du Colloque de Besançon des 17 et livres. Mélanges en l’honneur de François Moureau. Gérard Ferreyrolles
18 décembre 1998. Sous la direction de Pierre Frantz et François Jacob. et Laurent Versini (dir.). Paris, PUPS, 2012. 1167 pages. Illustrations.
Études publiées dans le cadre des activités de l’équipe « Poétique ISBN 978-2-84050-877-9 ; p. 1135-1145.
des genres et spiritualité » de l’Université de Franche-Comté. Paris, « Liberté ! La révolution des Lumières ». Dossier, avec la participation
H. Champion, 2002 (Colloques, congrès et conférences. Époque de Daniel Roche, Jean Marie Goulemot, Antoine Lilti, dans L’Histoire,
moderne et contemporaine, 9). 222 pages. ISBN 2-7453-0514-X ; 307, 2006, p. 33-61.
p. 53-68. Liesegang, Kerstin, « “Les livres les plus utiles sont ceux dont les
Le Ru, Véronique, « La conception sceptique de la matière au temps lecteurs font eux-mêmes la moitié”. Parcours éducatif et travail du
de Cirey », dans Cirey dans la vie intellectuelle. La réception de Newton lecteur dans deux contes “mineurs” en prose de Voltaire, L’Homme
en France. Présenté par François De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI aux quarante écus et La Princesse de Babylone », dans Literarischer
253 pages. ISBN 0-7294-0771-3 ; p. 148-158. Kanon und Fremdsprachenunterricht. Beiträge sur 4. Tagung des FMF-
Le Ru, Véronique, « Le style de Voltaire dans la présentation de la Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-
philosophie newtonienne », Revue Voltaire, 8, 2008, p. 195-296. Westfälischen Technischen Hochschule am 12. Sept. 2000 in
Le Ru, Véronique, « Quand Voltaire et la marquise parlent Aachen. Herausgegeben von Georg Fehrmann und Erwin Klein.
métaphysique », dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents Bonn, Romanistischer Verlag, 2001. 373 pages. ISBN 3861431254 ;
nouveaux. Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. p. 111-132.
Ferney-Voltaire, Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 Ligas, Pierluigi, « De quelques emplois du connecteur “mais” dans
(Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21). les séquences dialoguées de Candide ou l’optimisme », dans Lingua,
410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 213-218. cultura e testo. Miscellanea di studi francesi in onore di Sergio Cigada.
« Le siècle des Lumières, 1715-1789, quand la France inventait les A cura di Enrica Galazzi e Giuseppe Bernardelli. Milano, Vita e
libertés : Voltaire, Rousseau, Beaumarchais, Diderot, Sade ». [Dossier pensiero, 2003. 2 vol. en 3 tomes. ISBN 88-343-1000-4 ; t. I, p. 431-
réalisé sous la direction de Sylvain Courage]. Le Nouvel Observateur, 443. (Essai d’analyse logico-syntaxique et sémantique assisté par
2198/2199, 2006/2007, p. 67-114. ordinateur).
« Le siècle des Lumières. Un art de vivre et de penser », Le Magazine Ligier-Degauque, Isabelle, « Lumières et colonisation : relecture
littéraire, 450, février 2006, p. 28-65. d’Alzire ou les Américains de Voltaire », Littératures, 62, 2010, p. 23-
44.
Lespes, Michelle, « Jacques-André-Joseph Aved, portraitiste des
Lumières », L’Objet d’art, 443, février 2009, p. 70-77. (Portrait Lima, Djalma Espedito de, « L’Épopée de Cláudio Manuel da Costa :
d’Émilie Du Châtelet). une lecture du poème Vila Rica », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 225-
Lespes, Michelle, « Le peintre Aved et la cour de Stanislas », Le Pays 227. (Compte rendu de thèse).
Lorrain, revue régionale trimestrielle illustrée, n° 3, septembre 2005, Lisiecki, Sylvie, « Portrait d’une femme moderne », dans Chroniques de
p. 167-176. la Bibliothèque nationale de France, 34, printemps 2006, p. 13.
« Les pièces de théâtre classiques sont des tombes sur lesquelles nous Locqueneux, Robert, « La physique expérimentale vers 1740 :
venons discuter intimement avec nos ancêtres, mais aussi rire et expériences, systèmes et hypothèses », dans Cirey dans la vie
chanter ». Entretien avec Didier Doumergue réalisé par Martial intellectuelle. La réception de Newton en France. Présenté par François
Poirson, Texte, 33-34, 2003, p. 367-374. (Concerne la mise en scène De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI 253 pages. ISBN 0-7294-0771-3 ;
du Droit du seigneur par D. Doumergue à Metz en 2003). p. 90-111.
Letenneur-Gendre, Cerise, « Brutus en Révolution : la rencontre de Loewe, Siegfried, « Un écrivain heureux. Zur Voltaire-Rezeption bei
deux modes de représentation du procès, théâtre et peinture », dans Roland Barthes und Philippe Sollers », dans Voltaire und Europa. Der
Représentations du procès. Droit, théâtre, littérature, cinéma. Sous la interkulturelle Kontext von Voltaires Correspondance. Herausgegeben
direction de Christian Biet et Laurence Schifano. Paris, Université von Brigitte Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner.
Articles 83

Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057- Lüsebrink, Hans-Jürgen, « Brutus, idole patriotique. Dimensions
063-0 ; p. 93-106. symboliques et mises en scènes théâtrales », dans Bruto il Maggiore
Loichemol, Hervé, « Porter la vie (de Voltaire) au théâtre », dans Les nella letteratura francese e dintorni. Atti del Convegno internazionale,
Vies de Voltaire : discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe Verona, 3-5 maggio 2001. A cura di Franco Piva. Fasano (Brindisi),
siècles. Textes réunis et présentés par Christophe Cave et Simon Schena, 2002 (Biblioteca della ricerca : Cultura straniera, 116).
Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; 395 pages. ISBN 88-8229-324-6 ; p. 285-305.
p. 433-436. Lüsebrink, Hans-Jürgen, « La parole antique en spectacle. L’oralité
Loichemol, Hervé, « Une fatwa contre Voltaire », Le Monde, 15 février dans les représentations de la tragédie Brutus de Voltaire pendant la
2006. Révolution française », dans Spectacles de la parole. Sous la direction
Lojkine, Stéphane, « “Fables ridicules” et “horreurs absurdes” dans le d’Hélène Millot et de Corinne Saminadayar-Perrin. Saint-Étienne,
Traité sur la tolérance de Voltaire », dans Le Travail des Lumières. Pour Éditions des Cahiers intempestifs, 2003 (Lieux littéraires, 5).
Georges Benrekassa. Édité par Caroline Jacot Grapa, Nicole Jacques- 380 pages. Illustrations. ISBN 2-911698-22-3 ; p. 149-164.
Lefèvre, Yannick Séité et Carine Trevisan. Paris, H. Champion, 2002 Luzzi, Joseph, « From the dark wood to the garden : Dante and
(Colloques, congrès et conférences sur le dix-huitième siècle, 8). autobiography in the age of Voltaire », SVEC, 2002 : 06, p. 349-370.
869 pages. ISBN 2-7453-0640-5 ; p. 229-263. Macarrón Machado, Angeles, « Madame Du Châtelet, leibniziana
Lojkine, Stéphane, « L’incompréhensibilité comme méthode. Voltaire malgré Voltaire », Thémata. Revista de filosofia, 42, 2009, p. 51-75.
historien », dans L’Incompréhensible : littérature, réel, visuel. Textes Macdonald, Christie, « Nachdenken mit Voltaire und Rousseau.
réunis par Marie-Thérèse Mathet ; Centre de recherche « La Scène » Ungenügen, Toleranz und Wandlung », Passagen. Passages. Eine
(Equipe LLA, Lettres, Langages et Arts). Université de Toulouse-Le
schweizerische Kulturzeitschrift, 34, 2003, p. 30-34.
Mirail, Paris [etc.], L’Harmattan, 2003. 412 pages. ISBN 2747543447 ;
p. 355-375. Macé, Laurence, « Fête magnifique et fête cruelle chez Voltaire : les
prémices du combat contre l’Infâme », SVEC, 2002 : 06, p. 177-187.
Lojkine, Stéphane, « La manipulation des sources dans l’Essai sur
les mœurs de Voltaire, dans Sens du devenir et pensée de l’histoire Macé, Laurence, « Fête magnifique et fête cruelle chez Voltaire : les
au temps des Lumières. Sous la direction de Bertrnad Binoche et prémices du combat contre l’Infâme », SVEC, 2002 : 6, p. 177-187.
Franck Tinland. Seyssel, Champ Vallon, 2000 (Milieux). 226 pages. Macé, Laurence, « L’Essai sur les mœurs en Italie : destin contraire ou
Illustrations. ISBN 2876733102 ; p. 85-96. contrarié ? », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 249-265.
Lopes, Marcos Antônio, « Voltaire, ou a bigorna filosófica », Leituras Macé, Laurence, « La première réception tragique de Voltaire en
da Historia. Especial Ciência & vida, 3, 2008, p. 6-14. Italie », Œuvres & critiques, 33 : 2, 2008, p. 133-149.
Lopez, Jean-François, « Les investissements de Voltaire dans Macé, Laurence, « “Lancer la foudre et retirer la main” : les stratégies
le commerce colonial et la traite négrière : clarifications et clandestines de Voltaire face à la censure romaine », La Lettre
malentendus », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 124-139. clandestine, 16, 2008, p. 161-174.
Lopez, Mélanie, « Entre religion, faits religieux et éducation à la Macé, Laurence, « Les écrits scientifiques de Voltaire face à la censure
citoyenneté : quelle place pour Voltaire dans l’enseignement romaine », Revue Voltaire, 8, 2008, p. 251-263.
secondaire en Espagne ? », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 187-190.
Macé, Laurence, « Les Lumières françaises au tribunal de l’Index et du
Lotterie, Florence, « Explication de texte : “Foi I” », dans Voltaire, Saint-Office », Dix-huitième siècle, 34, 2002, p. 13-25.
patriarche militant. [Dictionnaire philosophique (1769)]. Ouvrage
Macé, Laurence, « Les papes des Xe et XIe siècles dans l’Essai sur les
coordonné par Éric Francalanza. [Paris], CNED, PUF, 2008.
mœurs : les leçons d’une édition critique », dans Les Philosophes
200 pages. ISBN 978-2-13-057101-8 ; p. 184-195.
et leurs papes. Actes du colloque « Les papes imaginaires des Lumières
Lotterie, Florence, « La “philosophie moqueuse” est-elle une impasse françaises 1713-1789 », Academia Belgica Rome, 13-15 mars 2008.
historique ? Voltaire “philosophe” à l’épreuve de la Révolution chez Études réunies par Jan Herman, Kris Peeters et Paul Pelckmans.
Mercier et Mme de Staël », Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 174-178. Amsterdam ; New York, Rodopi, 2009. 297 pages. ISBN 978-90-420-
Lotterie, Florence, « La raison des anges. La figure angélique entre 2692-6 ; p. 159-172.
Lumières et religion. L’exemple de Voltaire et de Mercier », dans
Macé, Laurence, « L’Histoire de Charles XII : un manifeste moderne ? »,
Roman et religion en France (1713 -1866). Textes réunis, présentés et
Revue Voltaire, 12, 2012, p. 31-43.
édités par Jacques Wagner. Paris, H. Champion, 2002 (Colloques,
congrès et conférences sur le dix-huitième siècle, 6). 286 pages. ISBN Macé, Laurence, « “Loin des chimères des sophistes et des illusions des
2-7453-0594-8 ; p. 159-168. faux prophètes” », dans Lectures du Dictionnaire philosophique. Sous la
direction de Laurence Macé. Rennes, PUR, 2008 (Didact Français).
Lovato, Grégory, « Un médecin de campagne en Périgord en 1800 :
268 pages. ISBN 978-2-7535-0691-6 ; p. 11-20.
Pierre Dezeimeris », Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 313-314 (résumé de
thèse). Macé, Laurence, « Séries politiques : autour de La Voix du sage et du
peuple de Voltaire », dans Séries et variations. Études littéraires offertes
Lu, Jin, « La réception de Voltaire en Chine avant 1949 », Revue
Voltaire, 8, 2008, p. 391-411. à Sylvain Menant. Luc Fraisse (dir.). Paris, PUPS, 2010. 873 pages.
Illustrations. ISBN 978-2-84050-727-7 ; p. 189-197.
Lu, Jin, « La traduction de L’Orphelin de la maison de Tchao par Joseph
de Prémare : genèse et réception », dans La Traduction des genres non Macé, Laurence, « “Tout finit par des chansons”. Les tragédies
romanesques au XVIII e siècle. Actes du colloque international tenu à Metz voltairiennes adaptées pour l’opéra en Italie au tournant du XIXe
les 14-15 mars 2003, organisé par le Centre d’études de la traduction. À siècle », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 99-124.
l’initiative d’Annie Cointre et Annie Rivara. Metz, Centre d’études de Macé, Laurence, « Une Pucelle en Avignon : inquisition romaine et
la traduction, Université de Metz, 2003. 392 pages. ISBN 2-9517096- édition clandestine dans la France des Lumières », Revue Voltaire, 9,
1-7 ; p. 347-364. 2009, p. 81-95.
84 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Macé, Laurence, « Une querelle d’Œdipe (1714-1730) ? Le premier Magnan, André, « Présentation », Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 5-7.
Voltaire dans la longue Querelle », Revue Fontenelle, 9, 2011 [2012], Magnan, André, « Retours de Candide(s) », Cahiers Voltaire, 9, 2010,
p. 75-95. p. 9-20.
Macé, Laurence, « Voltaire en Italie (1734-1815). Lecture et censure au Magnan, André, « Une lettre oubliée de Beaumarchais sur l’édition de
siècle des Lumières », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 259-260 (compte Kehl et sur la genèse de Candide », dans Voltaire en Europe. Hommage
rendu de thèse). à Christiane Mervaud. Sous la direction de Michel Delon et Catriona
Madrignani, Carlo A., « Voltaire, il terremoti e la cultura dello Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN
spettacolo », Il Ponte. Rivista mensile di politica e letteratura, 61 : 8-9, 0-7294-0727-6 ; p. 307-319
2005, p. 35-41. Magnan, André, avec la collaboration de Lucien Choudin et Alexandre
Maglo, Koffi, « Mme Du Châtelet, l’Encyclopédie et la philosophie des Stroev, « Éphémérides pour 2004 », Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 239-
sciences », dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux. 258.
Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Magnan, André, « Naissances de Saint-Pétersbourg », dans De l’intérêt
Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications de l’étude des Lumières aujourd’hui. Actes de la table ronde, Saint-
du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Pétersbourg, Bibliothèque nationale de Russie, le 28 juin 2003 / [texte en
Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 255-266. russe]. Saint-Pétersbourg, Evropeiski Dom, 2004. 104 pages. ISBN
Magnan, André, « Apostrophes de Voltaire », L’Infini, 71, automne 5-8015-0173-8 ; p. 45-50, 96-102 (en russe).
2000, p. 53-75. Magnot, Florence, « Le calcul des injustices : la question de la réparation
Magnan, André, « Babouc [Paul Sirven], Candide chez les Bochimanes », à travers la figure de la fille perdue chez Voltaire », dans Voltaire. La
Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 157-161. tolérance et la justice. Études réunies et présentées par John Renwick.
Magnan, André, « Candide, adaptation radiophonique de Jean Tardieu, Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011 (La République des lettres,
musique de Claude Arrieu (1946) », Cahiers Voltaire, 10, 2011, 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235-8 ; p. 225-239.
p. 179-191. Maher, Moustafa, « Zur Voltaire-Rezeption im arabisch-islamischen
Magnan, André, « “Ces véritables voix humaines...” : Voltaire en histrion Kulturraum am Beispiel Ägyptens », dans Voltaire und Europa. Der
d’une tolérance théiste », dans Qu’est-ce que la tolérance ? Perspectives interkulturelle Kontext von Voltaires Correspondance. Herausgegeben
sur Voltaire. Sous la direction de Jürgen Siess. Ferney-Voltaire, Centre von Brigitte Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner.
international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 (Publications du Centre Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-
international d’étude du XVIIIe siècle, 12). 174 pages. ISBN 2-84559- 063-0 ; p. 387-400.
11-3 ; p. 87-101. Mahlmann-Bauer, Barbara, « Albrecht von Haller, Satiriker auf den
Magnan, André, « Comment j’ai rencontré Paméla (journal d’une Spuren Voltaires und Swifts », Themenheft : Albrecht von Haller zum
découverte) (extraits) », L’Infini, 119, 2012, p. 99-119. 300. Geburtstag/ Pro saeculo XVIIIo Societas Helvetica, 1, 2008, p. 7-43.
Magnan, André, « Comment j’ai rencontré Voltaire », Bulletin de la Maire, Catherine, « Voltaire et les libertés de l’Église anglicane », dans
Société Voltaire, 17, 2008, p. 4-5. Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean Dagen et Anne-
Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-
Magnan, André, « Compte rendu du Journal encyclopédique (15 mars
0884-1 ; p. 339-347.
1759) », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 126-130.
Maître, Marie-Julie, « Réception et représentation de la philosophie
Magnan, André, « Entretien sur Autobiographie/autofiction. Lettre et
chinoise en France du seizième au vingt-et-unième siècle », Cahiers
récit dans les écrits autobiographiques de Voltaire (Projet Jan Herman
Voltaire, 9, 2010, p. 251-252 (compte rendu de thèse).
– André Magnan) », Flemish Academic center for science and the arts.
Annual Report 2004, Brussels, 2005, p. 57-62. Maldamé, Jean-Michel, « À propos d’un texte de Voltaire. Quelle
origine du mal ? », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 160-163.
Magnan, André, « “Ils entrent, et que voient-ils ?”, Préface », Decroix,
Charles-Antoine, et Bessière, Marie-Hélène, Écrelinf. Voltaire Malgouverné, Alexandre, « Voltaire et la construction de Ferney »,
imaginaire. Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 54-69.
Magnan, André, « In memoriam [ Jacques Spica] », Bulletin de la Société Mallinson, Jonathan, « A narrative of Enlightenment : Frederick,
Voltaire, 18, 2009, p. 2-3. Phaéton and Voltaire’s Pamela », Nottingham French studies, 48 :3,
2009, p. 51-60.
Magnan, André, « Jacques Chessex, Le Rêve de Voltaire [enquête
Candide] », Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 182-186. Mallinson, Jonathan, « Epistolary illusions : Voltaire, Paméla, and La
Mettrie », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 225-237.
Magnan, André, « L’édition de Kehl au quotidien », Recherches sur
Diderot et sur l’Encyclopédie, 45, 2010, p. 147-149. Mallinson, Jonathan, « From Provence to Prussia : Voltaire’s Paméla
and the Voyage de Messieurs de Bachaumont et La Chapelle », dans
Magnan, André, « “Mes très chers et très aimables enfants...”. Une lettre
Collaboration and interdisciplinarity in the Republic of letters. Essays
inédite de Voltaire à ses neveux Denis », Cahiers Voltaire, 4, 2005,
in honour of Richard G. Maber. Edited by Paul Scott. Manchester ;
p. 7-24.
New York, Manchester University Press, 2010 (Durham modern
Magnan, André, « Note de Voltaire sur le pape Urbain X (Candide, languages series, FM 32). XL 274 pages. ISBN 978-0-7190-8282-5 ;
chap. XI) », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 176-183. p. 135-147.
Magnan, André, « Pour Marie-Louise Denis », Cahiers Voltaire, 1, Mallinson, Jonathan, « Les Lettres d’Amabed : rewriting Graffigny’s
2002, p. 9-36. Lettres d’une Péruvienne ? », dans Voltaire and the 1760s. Essays for
Magnan, André, « Préface », Voltaire, Candide ou l’optimisme […] John Renwick. Edited by Nicholas Cronk. SVEC, 2008 : 10. 294 pages.
Illustrations de Hugh Bulley. Ferney-Voltaire, Centre international Illustrations. ISBN 978-0-7294-0949-0 ; p. 227-235.
d’étude du XVIIIe siècle, 2006, p. 5-8. Mallinson, Jonathan, « Textual liaisons : Voltaire, Pamela and Don
Magnan, André, « Présentation », Cahiers Voltaire, 1, 2002, p. 5-6. Quixote », dans An American Voltaire : essays in memory of J. Patrick
Articles 85

Lee. Edited by E. Joe Johnson and Byron R. Wells. Newcastle upon Martin-Horie, Philippe, « Paul Véronge de La Nux : la fin de Zaïre »,
Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2009. 337 pages. ISBN 978-1- dans Voltaire à l’opéra. Études réunies par François Jacob. Paris,
4438-0142-3 ; p. 273-284. Classiques Garnier, 2011 (L’Europe des Lumières, 7). 242 pages.
Mallinson, Jonathan, « What’s in a name ? Reflections on Voltaire’s ISBN 978-2-8124-0221-0 ; p. 155-168.
Paméla ». Eighteenth-Century fiction, 18 : 2, p. 157-168. Marx, William, « Le couronnement de Voltaire ou Pétrarque perverti »,
Mander, Jenny, « Les leçons du perroquet de Voltaire », dans La Partie Histoire, économie et société, 20 : 2, 2001, p. 199-210.
et le tout. La composition du roman, de l’âge baroque au tournant des Mas, Émile, « Jouer Voltaire... en 1943 ? », Cahiers Voltaire, 2, p. 201-
Lumières. (Actes des colloques de Paris, Bruxelles et Venise, automne 202.
2008). Études réunies par Marc Escola, Jan Herman, Lucia Omacini, Mason, Adrienne, « “L’air du climat et le goût du terroir” : translation
Paul Pelckmans et Jean-Paul Sermain. Louvain, Paris et Walpole as cultural capital in the writings of Mme Du Châtelet », dans Émilie
(MA), Peeters, 2011 (La République des lettres, 46). 705 pages. Du Châtelet : rewriting Enlightenment philosophy and science. Edited
ISBN 978-2-7584-0114-8 ; p. 51-61. by Judith p. Zinsser and Julie Candler Hayes. SVEC, 2006 : 01. XI
Mander, Jenny, « Nothing to write home about ? The linguistic limits 325 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 124-141.
of the Enlightenment’s global journey », dans L’Invitation au voyage. Mason, Adrienne, « Unheard voices : two English translations of
Studies in honour of Peter France. Edited by John Renwick. Oxford, Voltaire’s L’Ingénu », dans Voltaire and the 1760s. Essays for John
Voltaire Foundation, 2000. XX 325 pages. ISBN 0-7294-0730-6 ; Renwick. Edited by Nicholas Cronk. SVEC, 2008 : 10. 294 pages.
p. 13-21. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0949-0 ; p. 237-249.
Manent, Pierre, « Tra Voltaire e Pascal dialogo ancora possibile ? », Mason, Haydn Trevor, « La tolérance chez Locke, Bayle et Voltaire :
Vita e pensiero, 5, 2007, p. 35-41. fausses influences », dans Études sur le Traité de la tolérance de Voltaire.
Marchal, Roger, « La religion dans le Dictionnaire philosophique de Sous la direction de Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire Foundation,
Voltaire : variation et tradition », dans Religions en transition dans 2000 (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; p. 7-11.
la seconde moitié du dix-huitième siècle. Textes présentés par Louis Mason, Haydn Trevor, « Le Voltaire de Fréron... et de Diderot », dans
Châtellier. SVEC, 2000 : 02. X 300 pages. 4 illustrations. ISBN 0-7294 Élie Fréron, polémiste et critique d’art. Sous la direction de Jean Balcou,
0711-X ; p. 233-241. Sophie Barthélemy, André Cariou. Rennes, Presses universitaires
Marchal, Roger, « Voltaire et les conteurs de la Bible », dans Regards sur de Rennes, 2001 (Interférences). 301 pages. Illustrations. ISBN
Claudel et la Bible. Mélanges offerts à Jacques Houriez. Textes réunis par 2-86847-528-9 ; p. 109-114.
France Marchal-Ninosque, présentés par France Marchal-Ninosque Mason, Haydn Trevor, « Nancy Mitford, Voltaire in love : une vraie
et Catherine Mayaux. Besançon, Poussière d’or, 2006. 460 pages. biographie ? », dans Les Vies de Voltaire : discours et représentations
ISBN 2-9526096-0-8 ; p. 349-362. biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et présentés par
Marchand, Sophie, « Voltaire critique des disconvenances du style Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages.
cornélien : du style tragique dans les Commentaires », XVIIe siècle, ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 387-395.
225, 2004, p. 625-636. Mason, Haydn Trevor, « Voltaire and Sir Everard Fawkener », British
Marchand, Sophie, « Voltaire et son théâtre au miroir des anecdotes journal for eighteenth-century studies, 23, 2000, p. 1-11.
dramatiques », Œuvres & critiques, 33 : 2, 2008, p. 47-60. Mason, Haydn Trevor, « Voltaire contre Shakespeare. La Lettre
Margolin, Arianne, « Le laboratoire épistolaire dans les œuvres à l’Académie française (1776) », dans Voltaire und Europa. Der
scientifiques de la marquise Du Châtelet », Cahiers Voltaire, 8, 2009, interkulturelle Kontext von Voltaires Correspondance. Herausgegeben
p. 227-228 (compte rendu de thèse). von Brigitte Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner.
Markovits, Rahul, « L’incendie de la Comédie de Genève (1768) : Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-
Rousseau, Voltaire et l’impérialisme culturel français », Revue 063-0 ; p. 117-130.
historique, 652, octobre 2009 (t. 309/4), p. 831-873. Mason, Haydn Trevor, « Voltaire, directeur de conscience : his
Marquard, Odo, « Die Krise des Optimismus und die Geburt der correspondence with Mme Du Deffand », dans Voltaire and the 1760s.
Geschichtsphilosophie », dans Das Erdbeben von Lissabon und der Essays for John Renwick. Edited by Nicholas Cronk. SVEC, 2008 : 10.
Katastrophendiskurs im 18. Jahrhundert. Herausgegeben von Gerhard 294 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0949-0 ; p. 263-272.
Lauer und Thorsten Unger. Göttingen, Wallstein Verlag, 2008 (Das Mason, Haydn Trevor, « Voltaire et George Keate », dans Vérité
achtzehnte Jahrhundert. Supplementa, 15). 608 pages. Illustrations. et littérature au XVIIIe siècle. Mélanges rassemblés en l’honneur de
ISBN 978-3-8353-0267-9 ; p. 205-215. Raymond Trousson. Par Paul Aron, Sophie Basch, Manuel Couvreur,
Martin, Christophe, « Avant-propos », Littérales, 44, 2009, p. 5-7. Jacques Marx, Eric Van der Schueren, Valérie van Crugten-André.
Martin, Christophe, « Voltaire et “l’histoire des erreurs de l’esprit Paris, Champion, 2001 (Colloques, congrès et conférences sur le dix-
humain”. Réflexions sur le Dictionnaire philosophique à partir de huitième siècle, 2). 349 pages. ISBN 2-7453-0484-4 ; p. 181-191.
Fontenelle », Littérales, 44, 2009, p. 33-52. Mason, Haydn Trevor, « Voltaire Européen naissant et l’Angleterre »,
Martin, Isabelle, « L’animal, l’humain, l’inhumain dans le Traité dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous
sur la tolérance », dans Qu’est-ce que la tolérance ? Perspectives sur la direction de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire
Voltaire. Sous la direction de Jürgen Siess. Ferney-Voltaire, Centre Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 23-31.
international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 (Publications du Centre Mason, Haydn Trevor, « Voltaire’s Letters concerning the English nation :
international d’étude du XVIIIe siècle, 12). 174 pages. ISBN 2-84559- contemporary reviews », SVEC, 2003 : 07, p. 19-34.
11-3 ; p. 67-74. Masroori, Cyrus, « European thought in nineteenth-century Iran :
Martin-Haag, Éliane, « Encore un effort pour être raisonnables », Le David Hume and others », Journal of the history of ideas, 61 : 4, 2000,
Magazine littéraire, 478, septembre 2008, p. 66-67. p. 657-674.
86 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Masseau, Didier, « Et pourtant il n’est pas philosophe », Cahiers Mathieu, Marie, « Le miroir aux alouettes », dans La Littérature et le
Voltaire, 3, 2004, p. 157-158. brillant, en l’honneur de Pierre Malandain. Études recueillies par Anne
Masseau, Didier, « L’Histoire littéraire de M. de Voltaire du marquis Chamayou. Arras, Artois Presses Université, 2002 (Études littéraires
de Luchet : mise en scène et enjeux d’un discours biographique et linguistiques). 288 pages. ISBN 2-910663-74-4 ; p. 95-103.
et critique », dans Les Vies de Voltaire : discours et représentations Mattei, Silvia, « Aurore de raison », Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 174-
biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et présentés par 175.
Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. Mayer, Ewa, « Inszenierung des Schreckens. Voltaires
ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 323-335. Tragödienkonzept nach 1755 », dans Das Erdbeben von Lissabon
Masseau, Didier, « La mort scandaleuse du coryphée de la secte », und der Katastrophendiskurs im 18. Jahrhundert. Herausgegeben von
Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 188-192. Gerhard Lauer und Thorsten Unger. Göttingen, Wallstein Verlag,
Masseau, Didier, « Voltaire et la pratique du livre : le regard des 2008 (Das achtzehnte Jahrhundert. Supplementa, 15). 608 pages.
antiphilosophes », dans Voltaire et le livre. Textes réunis par François Illustrations. ISBN 978-3-8353-0267-9 ; p. 244-257.
Bessire et Françoise Tilkin. Ferney-Voltaire, Centre international Mayer, Ewa, « La Pucelle d’Orléans dans le théâtre allemand », Revue
d’étude du XVIIIe siècle, 2009 (Publications de la Société Voltaire, Voltaire, 9, 2009, p. 73-79.
1). X 325 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 217-229. Mayer, Ewa, « La variété générique dans Tanis et Zélide et Les Scythes de
Masson, Nicole, « La prise de Port-Mahon célébrée par les Muses », Voltaire », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 145-153.
dans Guerre et poésie de Fontenoy à Waterloo. Textes réunis par Édouard Mazauric, Simone, « En passant par la Lorraine... », dans Émilie Du
Guitton. Numéro spécial des Cahiers Roucher–André Chenier. Études Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études réunies par Ulla
sur la poésie du XVIIIe siècle, 19, 2000. 208 pages. ISSN 0290-5698 ; Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre international
p. 77-84. d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications du Centre international
Masson, Nicole, « Le jeune Voltaire, un poète sous influence », dans d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-
L’Éveil des Muses. Poétique des Lumières et au-delà. Mélanges offerts 84559-054-0 ; p. 93-98.
à Édouard Guitton. Rassemblés par Catriona Seth et présentés Mazouer, Charles, « Sophonisbe de Trissino à Voltaire », dans Contatti,
par Madeleine Bertaud et François Moureau. Rennes, Presses passaggi, metamorfosi. Studi di letteratura francese e comparata in onore
universitaires de Rennes, 2002 (Interférences). 418 pages. ISBN di Daniela Dalla Valle. A cura di Gabriella Bosco, Monica Pavesio,
2-86847-729-1 ; p. 41-47. Laura Rescia. Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2010 (Temi e
testi, 83). XXVIII 545 pages. ISBN 978-88-6372-248-2 ; p. 81-92.
Masson, Nicole, « Le statut des vers semés dans la correspondance de
Voltaire : modalités de leur publication », Revue de l’AIRE, 31, hiver Mazzotti, Massimo, « Newton for the ladies : gentility, gender, and
2005, p. 55-59. radical culture », British journal for the history of science, 37 : 2, 2004,
p. 119-146.
Masson, Nicole, « Voltaire exégète du Shasta et du Védam : citation et
réécriture des textes sacrés de l’Inde dans l’Essai sur les mœurs », dans Mazzotti, Massimo, « Mme Du Châtelet académicienne de Bologne »,
Copier/ coller. Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études
international (Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire,
Olivier Ferret, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa, Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications
PLUS-Pisa University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni). du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages.
236 pages. ISBN 978-88-8492-430-8 ; p. 63-70. Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 121-126.
Mathies, Ulrike D., « François-Marie Arouet, called Voltaire (1694- McIntosh-Varjabédian, Fiona, « La Henriade de Voltaire. Horreur
1778) », dans Jean-Antoine Houdon. Sculptor of the Enlightenment. épique et horreur historique », dans Formes modernes de la poésie
[Catalogue] by Anne L. Poulet, with Guilhem Scherf, Ulrike épique. Nouvelles approches. Judith Labarthe (dir.). Brussels [etc.],
D. Mathies, Christoph Frank, Claude Vandalle, Dean Walker, Peter Lang, 2004. 478 pages. ISBN 90-5201-196-6 ; p. 99-109.
Monique Barbier. Washington, The National Gallery of Art ; Chicago McIntosh-Varjabédian, Fiona, « Parallèles ou rapports de faits ?
and London, The University of Chicago Press 2003. Illustrations. Voltaire/Lessing ou le dialogue secret des pièces levantines », Revue
384 pages. ISBN 0-226-67647-1 ; p. 153-156 (buste de 1778, Musée de littérature comparée, 75 : 2, 2001, p. 250-256.
des beaux-arts, Angers). McKenna, Antony, « La Moïsade : un manuscrit clandestin voltairien »,
Mathies, Ulrike D., « François-Marie Arouet, called Voltaire (1694- Revue Voltaire, 8, 2008, p. 67-97.
1778) », dans Jean-Antoine Houdon. Sculptor of the Enlightenment. McKenna, Antony, « La préparation de l’Anti-Pascal : le rôle de
[Catalogue] by Anne L. Poulet, with Guilhem Scherf, Ulrike Fontenelle », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean
D. Mathies, Christoph Frank, Claude Vandalle, Dean Walker, Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages.
Monique Barbier. Washington, The National Gallery of Art ; Chicago ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 327-337.
and London, The University of Chicago Press 2003. Illustrations. McKenna, Antony, « Vauvenargues, lecteur de Pascal et de l’anti-
384 pages. ISBN 0-226-67647-1 ; p. 157-161 (buste de 1780, Berlin). Pascal », dans Vauvenargues, Philosophie de la force active : critique et
Mathies, Ulrike D., « Statue of François-Marie Arouet, called anthropologie. [Sous la direction de] Laurent Bove. Paris, Champion,
Voltaire (1694-1778) », dans Jean-Antoine Houdon. Sculptor of the 2000 (Moralia, 4). 331 pages. ISBN 2-7453-0307-4 ; p. 201-226.
Enlightenment. [Catalogue] by Anne L. Poulet, with Guilhem Scherf, Meerkerk, Edwin van, « L’échange épistolaire de Voltaire et Du Sauzet,
Ulrike D. Mathies, Christoph Frank, Claude Vandalle, Dean Walker, libraire d’Amsterdam, 1738-1740 », dans Voltaire et le livre. Textes
Monique Barbier. Washington, The National Gallery of Art ; Chicago réunis par François Bessire et Françoise Tilkin. Ferney-Voltaire,
and London, The University of Chicago Press 2003. Illustrations. Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009 (Publications de
384 pages. ISBN 0-226-67647-1 ; p. 337-339 (vers 1806-1812, la Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-
Panthéon). 057-1 ; p. 25-35.
Articles 87

Meerkerk, Edwin van, et Theodore E. D. Braun, « From the Voyage du Menant, Sylvain, « Le théâtre de Voltaire en Europe au XVIIIe siècle :
baron de Gangan to Micromégas : new documentary evidence linking essai d’une problématique générale », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 13-
Voltaire’s space odysseys », SVEC, 2002 : 06, p. 371-384. 20.
Méfano, Paul, « Micromégas : lecture. Texte de la conférence proposée Menant, Sylvain, « Le titre et le genre du Traité sur la tolérance », dans
par Paul Méfano à Genève le jeudi 27 mai 2004 », dans Voltaire à Études sur le Traité de la tolérance de Voltaire. Sous la direction de
l’opéra. Études réunies par François Jacob. Paris, Classiques Garnier, Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire Foundation, 2000 (Vif). 328 pages.
2011 (L’Europe des Lumières, 7). 242 pages. ISBN 978-2-8124- ISBN 0-72-940707-1 ; p. 136-149.
0221-0 ; p. 213-229. Menant, Sylvain, « Les autres de Voltaire », dans À l’ombre des Lumières,
Melançon, Benoît, « Arthur Prévost, Le Devoir, Montréal, 12 août littérature et pensée françaises du XVIIIe siècle. Sous la direction de
2005 », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 215-216. Trude Kolderup et Svein-Eirik Fauskevåg. Paris, L’Harmattan ; Oslo,
Melançon, Benoît, « Barney’s version », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 243- Solum Forlag, 2008. 268 pages. ISBN 978-2-296-06995-4 ; p. 213-
244. 223.
Melançon, Benoît, « Les Mange-bitume », Cahiers Voltaire, 11, 2012, Menant, Sylvain, « Maisons d’écrivains et histoire littéraire », Revue
p. 202-204. d’histoire littéraire de la France, 2009 : 4, p. 771-781.

Melançon, Benoît, « Lindsay Waters », Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 239- Menant, Sylvain, « Patriarcat et subconscient voltairien », Revue
Voltaire, 11, 2011, p. 181-191.
240. (Concerne Candide).
Menant, Sylvain, « Poésie, philosophie, clandestinité », La Lettre
Melançon, Benoît, « Mad men », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 215-216.
clandestine, 16, 2008, p. 149-160.
Mele, Flora, « L’atelier dramatique de Charles-Simon Favart d’après ses
Menant, Sylvain, « Voltaire dans le contexte : les notes de Louis Racine
manuscrits », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 228-229 (compte rendu de
et le genre du poème annoté », dans Les Notes de Voltaire. Une écriture
thèse).
polyphonique. Études présentées par Nicholas Cronk et Christiane
Menant, Sylvain, « À la mémoire de René Pomeau », dans Hommage Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ;
à René Pomeau. Travaux rassemblés par Sylvain Menant, dans Revue p. 84-94.
Voltaire, 1, 2001 [2002]. 127 pages. ISBN 2-84050-223-2 ; p. 5-7.
Menant, Sylvain, « Voltaire et l’allégorie », RHLF, 112 : 2, 2012, p. 345-
Menant, Sylvain, « “Ce lot de la nature” (Voltaire) », Travaux de 366.
littérature publiés par l’ADIREL, 18, 2005, p. 217-232.
Menant, Sylvain, « Voltaire, “le Français par excellence” ? », dans La
Menant, Sylvain, « Composition et effets de lecture dans le Portatif », France et les lettres. Romain Vignest (édit.). Paris, Classiques Garnier,
dans Lectures du Dictionnaire philosophique. Sous la direction de 2012 (Rencontres, 35). 293 pages. ISBN 978-2-8124-0784-0 ; p. 261-
Laurence Macé. Rennes, PUR, 2008 (Didact Français). 268 pages. 268.
ISBN 978-2-7535-0691-6 ; p. 23-33.
Menant, Sylvain, « Vu de Londres, vu de Hambourg, le Voltaire de
Menant, Sylvain, « Du Dictionnaire philosophqiue au Génie du Rivarol », dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud.
christianisme. Un dialogue critique », Bulletin de la Société Sous la direction de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire
Chateaubriand, 15, 2002, p. 74-80. Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 195-
Menant, Sylvain, « Forme et signification du Traité sur la tolérance », 206.
dans Traité sur la tolérance de Voltaire. [Recueil publié par] François Meng, Hua, « Irène, une autre tragédie de Voltaire qui s’inspire de la
Bessire et Sylvain Menant. Paris, Éditions du Temps, 2000 (Lectures Chine », dans Le Bonheur de la littérature. Variations critiques pour
d’une œuvre). 159 pages. ISBN 2-84274-102-1 ; p. 9-24. Béatrice Didier. Sous la direction de Christine Montalbetti, Jacques
Menant, Sylvain, « Henri, héros classique, héros moderne », Revue Neefs. Paris, PUF, 2005. 455 pages. ISBN 2-13-052303-X ; p. 109-
Voltaire, 2, 2002, p. 17-36. 114.
Menant, Sylvain, « Introduction [au dossier « Voltaire et les arts Menges-Mironneau, Claude, « De l’épopée au théâtre galant : les
visuels »] », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 143-145. adieux de Henri IV et Gabrielle vus par quelques peintres et graveurs
Menant, Sylvain, « La Babylone moderne », Dix-huitième siècle, 34, du XVIIIe siècle », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 81-92.
2002, p. 137-148. Ménissier, Patricia, « De l’acquisition à la circulation du livre : le rôle des
Menant, Sylvain, « L’embellissement des villes selon Voltaire », Revue amies de Voltaire », dans Voltaire et le livre. Textes réunis par François
Bessire et Françoise Tilkin. Ferney-Voltaire, Centre international
Voltaire, 12, 2012, p. 209-218.
d’étude du XVIIIe siècle, 2009 (Publications de la Société Voltaire,
Menant, Sylvain, « Le mélange des Contes de Guillaume Vadé », Revue 1). X 325 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 173-184.
Voltaire, 6, 2006, p. 115-121.
Menissier, Patricia, « Femmes de lettres et femmes d’esprit : visages et
Menant, Sylvain, « Le pape imaginaire d’un conte de Voltaire : La Mule réalités de l’épistolière dans la correspondance avec Voltaire », dans
du Pape », dans Les Philosophes et leurs papes. Actes du colloque « Les De l’éventail à la plume. Mélanges offerts à Roger Marchal. Textes réunis
papes imaginaires des Lumières françaises 1713-1789 », Academia par France Marchal-Ninosque, Lise Sabourin et Éric Francalanza.
Belgica Rome, 13-15 mars 2008. Études réunies par Jan Herman, Kris Presses Universitaires de Nancy, 2007 (Publications du Centre des
Peeters et Paul Pelckmans. Amsterdam ; New York, Rodopi, 2009. milieux littéraires) ; 455 pages. ISBN. 978-2-86480-755-1 ; p. 277-
297 pages. ISBN 978-90-420-2692-6 ; p. 139-144. 292.
Menant, Sylvain, « Le projet politique dans Le Siècle de Louis XIV », Ménissier, Patricia, « Le patriarche de Ferney et les salons féminins de
Revue Voltaire, 12, 2012, p. 45-53. Paris : l’écrivain et ses protectrices », Travaux de littérature, 19, 2006
Menant, Sylvain, « Le Siècle de Louis XIV, un pot-pourri générique », (numéro spécial : L’écrivain et ses institutions, sous la direction de
Revue Voltaire, 6, 2006, p. 179-186. Roger Marchal). ISBN 2-9518403-4-9 ; p. 251-265.
88 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Ménissier, Patricia, « Les amies de Voltaire dans la correspondance Méricam-Bourdet, Myrtille, « Correspondance et biographie : pour
(1749-1778) », Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 313 (résumé de thèse). une relecture de la querelle entre Voltaire et Rousseau », Épistolaire.
Ménissier, Patricia, « Les amies de Voltaire dans la correspondance Revue de l’AIRE, 33, 2007, p. 251-265.
(1749-1778) », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 346-355 (résumé de thèse). Méricam-Bourdet, Myrtille, « Écrire l’histoire : figures du pouvoir dans
Menissier, Patricia, « Les commentaires sur Voltaire de madame l’œuvre historique de Voltaire », Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 252-253
d’Épinay », dans Jacques Domenech (édit.), L’Œuvre de madame (compte rendu de thèse).
d’Épinay, écrivain-philosophe des Lumières. Actes du premier colloque Méricam-Bourdet, Myrtille, « Faire revivre l’Antiquité : le dialogue des
international consacré à madame d’Épinay. Paris, L’Harmattan, 2010 morts chez Voltaire », dans Die Antike der Moderne. Vom Umgang
(Thyrse, 1). 219 pages. ISBN 978-2-296-12409-7 ; p. 221-233. mit der Antike im Europa des 18. Jahrhunderts. Herausgegeben von
Veit Elm, Günther Lottes und Vanessa de Senarclens. [Hannover],
Ménissier, Patricia, « Les éditions illustrées de La Henriade », dans
Wehrhahn Verlag, 2009 (Aufklärung und Moderne, 18). 345 pages.
Poésie et illustration. Sous la direction de Lise Sabourin. Nancy, Presses
ISBN 978-3-86525-218-0 ; p. 309-342.
universitaires de Nancy, 2008 (Publications du Centre d’étude des
milieux littéraires). 418 pages. ISBN 978-2-86480-975-3 ; p. 165-176. Méricam-Bourdet, Myrtille, « “Il ne tient qu’à vous d’apprendre à
penser” », Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 167-169.
Menissier, Patricia, « Voltaire et madame de Choiseul : l’art du masque
Méricam-Bourdet, Myrtille, « Le Dictionnaire philosophique :
et de l’esquive épistolaires », Épistolaire. Revue de l’AIRE, 33, 2007,
poursuivre l’histoire du pouvoir par alphabet », dans Lectures du
p. 219-228.
Dictionnaire philosophique. Sous la direction de Laurence Macé.
Ménissier, Patricia, « Voltaire et ses artistes : pour une union au service Rennes, PUR, 2008 (Didact Français). 268 pages. ISBN 978-2-7535-
de l’image du philosophe ? », dans Conversation entre les Muses. Sous 0691-6 ; p. 133-146.
la direction de Lise Sabourin. Nancy, Presses universitaires de Nancy,
Méricam-Bourdet, Myrtille, « Les inflexions du discours historique
2006 (Publications du Centre des milieux littéraires). 248 pages. voltairien sur l’origine dans les années 1760 : le rôle de Rousseau »,
ISBN 2-86480-728-9 ; p. 43-56. Revue Voltaire, 11, 2011, p. 275-285.
Mensching, Günther, « Voltaire : Wie kann ich denken ? », Zeitschrift Méricam-Bourdet, Myrtille, « “Les registres des exportations
für Didaktik der Philosophie und Ethik, 23, 2001, p. 144-147. peuvent l’apprendre“ : Voltaire entre investigations historiques et
Mény, Jacques, « Alexandre (dit Sacha) Guitry », Cahiers Voltaire, 4, polémique », Dix-huitième siècle, 40, 2008, p. 431-445.
2005, p. 245-251. Méricam-Bourdet, Myrtille, « Pourquoi écrire l’histoire ? Le point sur
Mény, Jacques, « Jean Aicard, Voltaire et l’esprit des “Lumières” », Actes l’œuvre de Voltaire dans les années 1760 et 1770 », Orages : littérature
des soirées par Jacques Mény : les deux héros voltiairens de Jean Aicard et culture, 1760-1830, 10, 2011 : numéro spécial : L’Œil de la police.
à l’écran. [Présentation de Maurin des Maures et Gaspard Bresse, par Préparé par Flávio Borda d’Água, p. 187-201.
André Hugon, au « Ciné-Club », 17-18 juin 2011]. La Garde, Musée Méricam, Myrtille, « Présence de l’Antiquité dans l’œuvre de Voltaire :
Jean Aicard-Paulin Bertrand, 2011. 32 pages. ISBN 2-90576-76-3 ; quelques réflexions sur la figure de Jules César », SVEC, 2005 : 12,
p. 6-24. p. 3-17. (Besterman Prize 2005).
Mény, Jacques, et André Magnan, « Aubervilliers, film de Jacques Méricam-Bourdet, Myrtille, « Sélection polémique et citations
Prévert et Eli Lotar », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 134-138. despotiques : l’utilisation de Chardin dans les chapitres persans
Mercier, Gilbert, « Quand le roi Stanislas accueillait le roi Voltaire », de l’Essai sur les mœurs », dans Copier/ coller. Écriture et réécriture
dans Lunéville. Fastes du Versailles lorrain, sous la direction de Jacques chez Voltaire. Actes du colloque international (Pise, 30 juin-2 juillet
Charles-Gaffiot. Paris, D. Carpentier, 2003. 269 pages. Illustrations. 2005). Textes réunis et édités par Olivier Ferret, Gianluigi Goggi et
ISBN 2-84167-246-8 ; p. 201-205. Catherine Volpilhac-Auger. Pisa, PLUS-Pisa University Press, 2007
(Biblioteca. Atti di convegni). 236 pages. ISBN 978-88-8492-430-8 ;
Mercier-Faivre, Anne-Marie, « Du Traité sur la tolérance de Voltaire aux p. 71-80.
Lettres écrites de la montagne de Rousseau : variations sur la victime du
Méricam-Bourdet, Myrtille, « “Un coin du voile fut levé…” : la
fanatisme », dans Rousseau and « l’infâme ». Religion, toleration, and
politique des papes dans l’Essai sur les mœurs », dans Les Philosophes
fanaticism in the Age of Enlightenment. Edited by Ourida Mostefai and
et leurs papes. Actes du colloque « Les papes imaginaires des Lumières
John T. Scott. Amsterdam, New York, Rodopi, 2009. 308 pages. ISBN
françaises 1713-1789 », Academia Belgica Rome, 13-15 mars 2008.
978-90-420-2505-9 ; p. 77-96.
Études réunies par Jan Herman, Kris Peeters et Paul Pelckmans.
Mercier-Faivre, Anne-Marie, « Le Traité sur la tolérance, tolérance et Amsterdam ; New York, Rodopi, 2009. 297 pages. ISBN 978-90-420-
réécriture », dans Études sur le Traité de la tolérance de Voltaire. Sous 2692-6 ; p. 145-157.
la direction de Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire Foundation, 2000 Méricam-Bourdet, Myrtille, « Voltaire contre Montesquieu ? L’apport
(Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; p. 34-55. des œuvres historiques dans la controverse », Revue française
Mercier-Faivre, Anne-Marie, « Récits d’enfance : le petit Arouet dans d’histoire des idées politiques, 35 :1, 2012, p. 25-36.
l’ombre du grand Voltaire », dans Les Vies de Voltaire : discours et Méricam-Bourdet, Myrtille, « Voltaire et l’histoire de France : comment
représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et l’histoiren “fait parler” les grands hommes », dans Histoire, histoires.
présentés par Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X Nouvelles approches de Saint-Simon et des récits des XVIIe-XVIIIe siècles.
478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 63-80. Textes réunis par Marc Hersant, Marie-Paule Pilorge, Catherine
Mercier-Faivre, Anne-Marie, « Volney élève de Voltaire : comparution Ramond et François Raviez. Arras, Artois presses université, 2011
et comparaison des religions, stratégie pour la tolérance », dans (Études littéraires). 367 pages. ISBN 978-2-84832-143-1 ; p. 187-
Voltaire. La tolérance et la justice. Études réunies et présentées par John 202.
Renwick. Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011 (La République des Méricam-Bourdet, Myrtille, « Voltaire historien : un chantier qui
lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235-8 ; p. 339-355. s’achève ? », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 21-30.
Articles 89

Merlio, Gilbert, « Nietzsche et Voltaire : parallèles littéraire et Mervaud, Christiane, « La Revue Voltaire a dix ans : bilan et
philosophique », Études germaniques, 67 : 3, 2012, p. 523-528. perspectives », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 5-25.
Merrick, Jeffrey, « Prodigal sons and family values in eighteenth- Mervaud, Christiane, « La table de Voltaire », dans Nourritures et
century France », Journal of European studies, 33, 2003, p. 107-118. écriture. II. Littératures d’expression française. Publié par Marie-Hélène
(Concerne L’Enfant prodigue). Cotoni. Nice, Université de Nice-Sophia Antipolis, 1999-2000
Mervaud, Christiane, « Bestiaires de Voltaire », SVEC, 2006 : 06, (Publications de la Faculté des lettres, arts et sciences humaines de
p. 1-200. Nice, nouvelle série, 62). 333 pages. ISBN 2-910897-94-X ; p. 151-
167.
Mervaud, Christiane, « Comment penser le cataclysme : Voltaire et le
désastre de Lisbonne », Lumières, 6, 2005 [2006], p. 25-40. Mervaud, Christiane, « Le « Catalogue des écrivains » du Siècle de
Louis XIV », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean
Mervaud, Christiane, « De la mort annoncée de M. de Voltaire »,
Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages.
Travaux de littérature, 25, 2012, p. 223-235.
ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 271-287.
Mervaud, Christiane, « De la réécriture dans les Questions sur
Mervaud, Christiane, « Le Dictionnaire philosophique : combats et
l’Encyclopédie », dans Poétique de la pensée. Études sur l’âge classique
débats », dans Lectures du Dictionnaire philosophique. Sous la direction
et le siècle philosophique. En hommage à Jean Dagen. Mélanges réunis
de Laurence Macé. Rennes, PUR, 2008 (Didact Français). 268 pages.
par Béatrice Guion, Maria Susana Seguin, Sylvain Menant et Philippe
ISBN 978-2-7535-0691-6 ; p. 67-77. (Première publication : 1995).
Sellier. Paris, H. Champion, 2006 (Colloques, congrès et conférences
sur le dix-huitième siècle, 13). 977 pages. ISBN 978-2-7453-1467-3 ; Mervaud, Christiane, « Le sinophile et le sinophobe. Voltaire lecteur de
p. 557-568. Cornelius de Pauw », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 183-203.
Mervaud, Christiane, « Des Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire Mervaud, Christiane, « Les dialogues philosophiques des Questions sur
aux “Vies” de Voltaire : l’avanie de Francfort », dans Les Vies de l’Encyclopédie », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 113-129.
Voltaire : discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Mervaud, Christiane, « Les grandes manœuvres de Voltaire éditeur : le
Textes réunis et présentés par Christophe Cave et Simon Davies. péritexte de l’Anti-Machiavel », Revue Voltaire, 4, 2004, p. 39-56.
SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 155-169. Mervaud, Christiane, « Les Oreilles du comte de Chesterfield : problèmes
Mervaud, Christiane, « Du bon usage des marginalia », Revue Voltaire, d’identité générique », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 197-213.
3, 2003, p. 101-127. Mervaud, Christiane, « Réemploi et réécriture dans les Questions sur
Mervaud, Christiane, « Du Dictionnaire philosophique aux Questions sur l’Encyclopédie : l’exemple de l’article “Propriété” », SVEC, 2003 : 01,
l’Encyclopédie, reprises et réécritures », dans Copier/ coller. Écriture et p. 3-26.
réécriture chez Voltaire. Actes du colloque international (Pise, 30 juin- Mervaud, Christiane, « Réseaux européens de la correspondance de
2 juillet 2005). Textes réunis et édités par Olivier Ferret, Gianluigi Voltaire en 1759-1760 », dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle
Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa, PLUS-Pisa University Kontext von Voltaires Correspondance. Herausgegeben von Brigitte
Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni). 236 pages. ISBN 978-88- Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen,
8492-430-8 ; p. 209-220. Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 49-
Mervaud, Christiane, « Du Siècle de Louis XIV aux Questions sur 56.
l’Encyclopédie : Voltaire et l’abbé Jacques Boileau », dans The Mervaud, Christiane, « Rire et érudition chez Voltaire », Dix-huitième
Enterprise of Enlightenment. A tribute to David Williams from his siècle, 32, 2000, p. 111-128.
friends. Edited by Terry Pratt and David McCallam. Oxford, Berne, Mervaud, Christiane, « Sur le testament judiciaire de Voltaire : le Prix
[etc.], Peter Lang, 2004. 400 pages. Illustrations. ISBN 3-0391-0164- de la justice et de l’humanité et le Traité des crimes de Pierre-François
1 ; p. 275-290. Muyart de Vouglans », dans Voltaire. La tolérance et la justice. Études
Mervaud, Christiane, « Épopée et histoire : La Henriade », Revue réunies et présentées par John Renwick. Louvain, Paris, Walpole,
Voltaire, 2, 2002, p. 133-146. Peeters, 2011 (La République des lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-
Mervaud, Christiane, « Fonction et signification des notes de Voltaire 90-429-2235-8 ; p. 389-409.
dans le Traité sur la tolérance », dans Études sur le Traité de la tolérance Mervaud, Christiane, « Sur une nouvelle stratégie de la critique
de Voltaire. Sous la direction de Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire religieuse de Voltaire dans les Questions sur l’Encyclopédie », dans Le
Foundation, 2000 (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; p. 159- Livre du monde, le monde des livres. Mélanges en l’honneur de François
173. Moureau. Gérard Ferreyrolles et Laurent Versini (dir.). Paris, PUPS,
Mervaud, Christiane, « La correspondance de Voltaire et de 2012. 1167 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-877-9 ; p. 455-
Vauvenargues », dans Vauvenargues, Philosophie de la force active : 466.
critique et anthropologie. [Sous la direction de] Laurent Bove. Paris, Mervaud, Christiane, « Tolérance religieuse et pouvoir politique dans
Champion, 2000 (Moralia, 4). 331 pages. ISBN 2-7453-0307-4 ; le Traité sur la tolérance », p. 51-70.
p. 91-101. Mervaud, Christiane, « Triomphe et mort de la note : La Bible enfin
Mervaud, Christiane, « La gourmandise contrariée de Voltaire », expliquée », dans Les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique.
Lumières, Dossier : La Gourmandise entre péché et plaisir, 11, 2008, Études présentées par Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. SVEC,
p. 73-89. 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ; p. 372-386.
Mervaud, Christiane, « La perception voltairienne de l’autre et de Mervaud, Christiane, « Variations sur le premier homme : une série
l’ailleurs dans l’Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand », d’articles “Adam” dans quelques dictionnaires du XVIIIe siècele »,
dans Hommage à René Pomeau. Travaux rassemblés par Sylvain dans Séries et variations. Études littéraires offertes à Sylvain Menant. Luc
Menant, dans Revue Voltaire, 1, 2001 [2002]. 127 pages. ISBN Fraisse (dir.). Paris, PUPS, 2010. 873 pages. Illustrations. ISBN 978-
2-84050-223-2 ; p. 27-38. 2-84050-727-7 ; p. 505-514.
90 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Mervaud, Christiane, « Voltaire en majesté : les “lettres véritables” du Mervaud, Michel, « Alexandre Herzen lecteur de Voltaire », Revue
Commentaire historique », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 61-107. Voltaire, 9, 2009, p. 239-264.
Mervaud, Christiane, « Voltaire et la physico-théologie. Lectures de Mervaud, Michel, « Des matériaux pour Voltaire : une lettre du baron
l’abbé Pluche », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 159-178. Théodore Henri de Tschoudy à Gerhard Friedrich Müller (septembre
Mervaud, Christiane, « Voltaire et la pratique testamentaire de l’épître 1759) », dans Les Archives de l’Est et la France des Lumières. Guide des
À Horace (1772) », dansL’Éveil des Muses. Poétique des Lumières et archives et inédits, t. II, p. 422-432.
au-delà. Mélanges offerts à Édouard Guitton. Rassemblés par Catriona Mervaud, Michel, « Gouloup, un mot “russe” mystérieux dans la
Seth et présentés par Madeleine Bertaud et François Moureau. Correspondance de Voltaire », Revue des études slaves, 72, 2000, p. 231-
Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2002 (Interférences). 232.
418 pages. ISBN 2-86847-729-1 ; p. 49-60. Mervaud, Michel, « La référence russe dans Candide », SVEC,
Mervaud, Christiane, « Voltaire et le Beccaria de Grenoble : Michel- 2006 : 06, p. 321-334.
Joseph-Antoine Servan », dans Voltaire and the 1760s. Essays for John Mervaud, Michel, « Le philosophe et l’amateur de consonnes : Voltaire
Renwick. Edited by Nicholas Cronk. SVEC, 2008 : 10. 294 pages. et l’historien Gerhard Friedrich Müller », Revue Voltaire, 3, 2003,
Illustrations. ISBN 978-0-7294-0949-0 ; p. 171-181. p. 301-321.
Mervaud, Christiane, « Voltaire et les pécheresses des Évangiles : la Mervaud, Michel, « Le voyage en Russie de Voltaire », dans Diagonales
femme adultère et la courtisane repentante », dans Philosophie des dostoïevskiennes. Mélanges en l’honneur de Jacques Catteau. Textes
Lumières et valeurs chrétiennes : hommage à Marie-Hélène Cotoni. réunis par Marie-Aude Albert. Paris, Presses de l’Université de Paris-
Textes rassemblés par Christiane Mervaud et Jean-Marie Seillan. Sorbonne, 2002 (Langues et cultures slaves). 447 pages. Illustrations.
Paris, L’Harmattan, 2008 (Ouverture philosophique). 447 pages. ISBN 2-8405-0218-6 ; p. 315-327.
ISBN 978-2-296-05034-1 ; p. 249-262.
Mervaud, Michel, « Pierre le Grand en France : les récits de Voltaire »,
Mervaud, Christiane, « Voltaire, “Arc. Jeanne d’Arc, dite la Pucelle Revue des études slaves, 83 : 2-3, 2012, p. 847-870.
d’Orléans” », dans Littérature et saveur. Explications de textes et
Mervaud, Michel, « Tragédie et philosophie dans la correspondance de
commentaires offerts à Jean Goldzink. Ouvrage coordonné par Hédi
Voltaire : le cas d’Ivan VI », SVEC, 2007 : 12, p. 117-147.
Kaddour. Le Manuscrit, 2009 (L’esprit des lettres). 451 pages. ISBN
978-2-304-02400-5 ; p. 371-379. Mervaud, Michel, « Une anecdote de Voltaire sur Catherine Ire de
Russie : histoire ou fiction ? », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 255-265.
Mervaud, Christiane, « Voltaire, Le Siècle de Louis XIV : 1751 », dans
Célébrations nationales 2001, Paris, Ministère de la culture et de la Mervaud, Michel, « Une lettre oubliée de Catherine II à Voltaire »,
communication, 2000, p. 50. Revue Voltaire, 4, 2004, p. 293-297.
Mervaud, Christiane, « Voltaire’s correspondence », The Cambridge Mervaud, Michel, « Voltaire et le tsarévitch immolé », dans Voltaire en
companion to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. Cambridge, Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la direction de Michel
Cambridge University Press, 2009 (Cambridge companions to Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII
literature). 235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521-84973-9 ; 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 33-56.
p. 153-166. Mervaud, Michel, « Voltaire lexicographe. Note sur la néologie, les
Mervaud, Christiane, et Michel Mervaud, « Le Pierre le Grand et créations verbales et les mots rares de Voltaire, principalement dans
la Russie de Voltaire : histoire ou mirage », dans Le Mirage russe les Questions sur l’Encyclopédie », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 341-365.
au XVIIIe siècle. Textes publiés par Sergueï Karp et Larry Wolff. Mesnard, Jean, « Voltaire et Chateaubriand arbitres successifs de
Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2001 la destinée posthume de Pascal », dans Séries et variations. Études
(Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 10). littéraires offertes à Sylvain Menant. Luc Fraisse (dir.). Paris, PUPS,
264 pages. ISBN 2-84559-012-1 ; p. 11-35. 2010. 873 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-727-7 ; p. 267-284.
Mervaud, Christiane, et Christophe Paillard, « À la découverte Messaoudi, Abderhaman, « En quoi consiste la religion de Voltaire ? »,
d’un faux voltairien : Marginalia apocryphes sur les Observations SVEC, 2006 : 06, p. 357-373.
critiques », Revue Voltaire, 8, 2008, p. 279-328. Messaoudi, Abderhaman, « Introduction à Voltaire et Saint-François
Mervaud, Christiane, et Christophe Paillard, « Le supplice de Tantale : d’Assise », Le Paon d´Héra, 4, mars 2009 [2010]. 444 pages. ISBN
Decroix et l’inventaire des ouvrages marginés de Voltaire à Saint- 978-2-91509929-4.
Pétersbourg par Jean-Louis Wagnière », SVEC, 2006 : 06, p. 405-433. Messaoudi, Abderhaman, « Voltaire et Kant : vers d’autres Lumières »,
Mervaud, Christiane, et Christophe Paillard, « Quelques lettres autour Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 137-153.
du théâtre de Voltaire », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 313-339. Messaoudi, Abderhaman, « Voltaire et la censure en France », Papers
Mervaud, Christiane, Christophe Paillard, et Catriona Seth, « Une lettre on French seventeenth century literature, vol. 36, no 71, 2009, p. 445-
inédite de Mme Denis à Cideville, 15 septembre 1750 (D4221a) », 457.
Revue Voltaire, 8, 2008, p. 361-367. Messaoudi, Abderhaman, « Voltaire historien : les enjeux d’une
Mervaud, Christiane, et Catriona Seth, « Notes marginales inédites sur réévaluation », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 123-140.
Le Vrai sens du Système de la nature », Revue Voltaire, 4, 2004, p. 299- Messerli, Bernard, « Jardin... vraiment ? : Voltaire, le philosophe des
340. Lumières », dans Promenade des Lumières : à la découverte du site
Mervaud, Christiane, et Catriona Seth, « Un inédit de Frédéric II : sa historique du Château de Prangins. Sous la direction de Nicole Minder,
dernière lettre à Voltaire, 15 avril 1778 (D21157) », Revue Voltaire, avec des textes de Nicole Staremberg et Bernard Messerli. Prangins,
5, 2005, p. 9-29. Musée national suisse – Château de Prangins, 2010. 64 pages.
Mervaud, Christiane, Nicholas Cronk et Olivier Ferret, « Hommage Illustrations. ISBN 978-3-905875-25-6 ; p. 24-25.
à José-Michel Moureaux », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 11-17. (Avec Métais, Julien, « L’homme à l’assaut du temps », Cahiers Voltaire, 11,
bibliographie). 2012, p. 163-166.
Articles 91

Métais, Julien, « L’ironie voltairienne et la fin du concept », Cahiers Mironneau, Paul, « L’exposition Voltaire et Henri IV au Musée national
Voltaire, 4, 2005, p. 178-182. du château de Pau », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 15-17.
Métais, Julien, « La croyance de Voltaire », Cahiers Voltaire, 5, 2006, Mironneau, Paul, « La Henriade, foyer d’une iconographie nationale »,
p. 181-185. dans Voltaire et Henri IV. Musée national du château de Pau,
Métayer, Guillaume, « Le Candide d’un voltairien fin de siècle, Jules 27 avril-30 juillet 2001. Commissariat : Paul Mironneau, Claude
Lemaître », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 107-112. Menges-Mironneau. Avec la collaboration de Isabelle Pébay-Clottes
Métayer, Guillaume, « Le dialogue, chez Voltaire, est-il un genre ? », et de Nathalie Floch. Paris, Éditions de la Réunion des musées
Revue Voltaire, 5, 2005, p. 41-62. nationaux, 2001. 104 pages. ISBN 2-7118-3990-0 ; p. 13-20.
Métayer, Guillaume, « Leçon esthétique et lacune philosophique : Mironneau, Paul, « Voltaire et Henri IV : vers une iconographie
Nietzsche lecteur du Mahomet de Voltaire », Revue Voltaire, 7, 2007, nationale », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 213-245.
p. 53-88. Mohan, Jyoti, « “La civilisation la plus antique“ : Voltaire’s images of
Métayer, Guillaume, « Peindre ou ne pas peindre ? L’épigramme India », Journal of world history, 16 : 2, 2005, p. 173-186.
voltairienne et les arts visuels », dans Le Livre du monde, le monde des Mondot, Jean, « Goethe und die französischen Lumières oder Voltaire
livres. Mélanges en l’honneur de François Moureau. Gérard Ferreyrolles und kein Ende », Goethe-Jahrbuch, 118, Weimar, Böhlau, 2002, p. 75-
et Laurent Versini (dir.). Paris, PUPS, 2012. 1167 pages. Illustrations. 90.
ISBN 978-2-84050-877-9 ; p. 311-325. Morales, Maria, et Martial Poirson, « “Une impression de déjà connu”.
Métayer, Guillaume, « Satire et mélanges ou le devenir voltairien du Entretien avec Maria Morales, chargée de communication », propos
carnavalesque », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 85-104. recueillis par Martial Poirson, Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 150-153.
Métayer, Guillaume, « Un gai savoir, selon Nietsche », Le Magazine Morant, Vicente Benedito, « Influencia del pensamiento de Voltaire
littéraire, 478, septembre 2008, p. 80-81. y Montesquieu en el concepto de laicidad en la Constitución
Métayer, Guillaume, « Un manuscrit du jeune Nietzsche sur Voltaire », española », Estudíos eclesíástícos, 87, no 343, 2012, p. 739-758.
Revue d’histoire littéraire de la France, 102, 2002 : 1, p. 115-122. Mordrelle, H., « De l’Œdipe roi de Sophocle à l’Œdipe de Voltaire :
Métayer, Guillaume, « Voltaire chez Nietsche. Libération de l’esprit l’histoire et les enjeux d’une réécriture », Bulletin de l’Association
et réforme de la civilisation », Revue Voltaire, 4, 2004, p. 359-366. Guillaume Budé, 2010 :1, p. 210-232.
(Résumé de thèse). Mori, Gianluca, et Alain Mothu, « Voltaire, Guillaume et la Prière du
Mezine, Sergueï A., « Вольтер о Петре I » [« Pierre Ier vu par curé de Fresnes », La Lettre clandestine, 12, 2003 [2004], p. 366-374.
Voltaire »], Взгляд из Европы. Французские авторы XVIII века Moriarty, Paul Veatch, « The principle of sufficient reason in Du
о Петре I [Vu de l’Europe : les auteurs français du XVIIIe siècle sur Châtelet’s Institutions », dans Émilie Du Châtelet : rewriting
Pierre Ier]. 2e éd., Saratov, Éditions de l’Université de Saratov, 2003, Enlightenment philosophy and science. Edited by Judith p. Zinsser and
231 pages ; chap. III, p. 72-122. (En russe). Julie Candler Hayes. SVEC, 2006 : 01. XI 325 pages. Illustrations.
Michon, Hélène, « Voltaire, lecteur de Pascal ou la question du langage ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 203-225.
équivoque », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean
Morillas Esteban, Antonio, « Wie ein Galiani-Zitat endlich zu einem
Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages.
Voltaire-Zitat wurde. Geschichte eines Irrtums », Internationales
ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 349-359.
Jahrbuch für die Nietzsche-Forschung, 35, 2006, p. 271-273.
Miège, Gérard, « Voltaire et Choiseul, main dans la main contre
Morimoto, Yosuke, « Curiosité, méchanceté », Cahiers Voltaire, 3,
Genève », dans Genève et la Suisse. Au temps des révolutions. Bière,
2004, p. 175-176.
Cabédita, 2010 (Archives vivantes). 210 pages. ISBN 978-2-88295-
572-2 ; p. 15-50 . Morrison, Ian R., « Leonardo Sciascia’s Candido and Voltaire’s
Candide », The Modern language review, 97 : 1, 2002, p. 59-71.
Migozzi, Jacques, « Bataille littéraire et combat politique : la critique
littéraire de Jules Vallès du Voltaire au Cri du peuple (1878-1885) », Mortgat-Longuet, Emmanuelle, « Du “siècle d’Auguste” au Siècle de
Romantisme. Revue du dix-neuvième siècle, 121, 2003, p. 33-40. Louis XIV : quelques réflexions sur le concept de “siècle” du début
Milza, Pierre, « Les ambiguïtés assumées du philosophe de Ferney », du dix-septième siècle à Voltaire », dans Voltaire et le Grand Siècle.
Le Magazine littéraire, 478, septembre 2008, p. 68-69. Sous la direction de Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC,
2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 97-116.
Minando Martinez, Evelio, « L’Espagne dans La Henriade de Voltaire »,
dans L’Histoire de l’Espagne dans la littérature française. Dirigé par Mortier, Roland, « Allocution de Roland Mortier prononcée le 27 mai
Mercè Moixareu et Robin Lefere. Paris, Honoré Champion, 2003 2000 à Ferney-Voltaire à l’occasion de la remise de son livre Les
(Bibliothèque de littérature générale et comparée, 49). 924 pages. Combats des Lumierès », Œuvres & critiques, 26, 2001.
ISBN 2-7453-1017-8. (Traduction de La Historia de España en la Mortier, Roland, « Ce maudit Système de la nature », Les Combats
literatura francesa : una fascinación, de 2002) ; p. 383-396. des Lumières. Recueil d’études sur le dix-huitième siècle. Préface
Minerva, Nadia, « Candide », dans Dictionary of literary utopias. Edited de Robert Darnton. Préparé pour la presse par Ulla Kölving et
by Vita Fortunati and Raymond Trousson. Paris, Champion, 2000 Andrew Brown. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du
(Dictionnaires et références, 5). 733 pages. ISBN 2-7453-0218-3 ; XVIIIe siècle, 2000 (Publications du Centre international d’étude du
p. 99-101. XVIIIe siècle, 5). XLIX 424 pages. ISBN 2-84559-005-9 ; p. 194-203.
Mironneau, Paul, « Henri IV et Voltaire : parallèle et paradoxes », dans Première publication 1997.
Voltaire et Henri IV. Musée national du château de Pau, 27 avril-30 juillet Mortier, Roland, « De Dom Calmet à Voltaire, ou les avatars du “pauvre
2001. Commissariat : Paul Mironneau, Claude Menges-Mironneau. Job” », Les Combats des Lumières. Recueil d’études sur le dix-huitième
Avec la collaboration de Isabelle Pébay-Clottes et de Nathalie Floch. siècle. Préface de Robert Darnton. Préparé pour la presse par Ulla
Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 2001. 104 pages. Kölving et Andrew Brown. Ferney-Voltaire, Centre international
ISBN 2-7118-3990-0 ; p. 21-24. d’étude du XVIIIe siècle, 2000 (Publications du Centre international
92 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

d’étude du XVIIIe siècle, 5). XLIX 424 pages. ISBN 2-84559-005-9 ; Mortier, Roland, « Singularité du dialogue L’A, B, C », Revue Voltaire,
p. 174-182. Première publication 1996. 5, 2005, p. 105-111.
Mortier, Roland, « Kant lecteur et juge de Voltaire », Les Combats Mortier, Roland, « Une haine de Voltaire : l’empereur Constantin
des Lumières. Recueil d’études sur le dix-huitième siècle. Préface “dit le Grand” », Les Combats des Lumières. Recueil d’études sur le
de Robert Darnton. Préparé pour la presse par Ulla Kölving et dix-huitième siècle. Préface de Robert Darnton. Préparé pour la
Andrew Brown. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du presse par Ulla Kölving et Andrew Brown. Ferney-Voltaire, Centre
XVIIIe siècle, 2000 (Publications du Centre international d’étude du international d’étude du XVIIIe siècle, 2000 (Publications du Centre
XVIIIe siècle, 5). XLIX 424 pages. ISBN 2-84559-005-9 ; p. 204-209. international d’étude du XVIIIe siècle, 5). XLIX 424 pages. ISBN
Première publication 1996. 2-84559-005-9 ; p. 183-193. Première publication 1991.
Mortier, Roland, « La « “grande révolution” de Voltaire ou les pièges Mortier, Roland, « Voltaire et la dignité de l’écrivain », Les Combats
de la polysémie », Les Combats des Lumières. Recueil d’études sur des Lumières. Recueil d’études sur le dix-huitième siècle. Préface
le dix-huitième siècle. Préface de Robert Darnton. Préparé pour la de Robert Darnton. Préparé pour la presse par Ulla Kölving et
presse par Ulla Kölving et Andrew Brown. Ferney-Voltaire, Centre Andrew Brown. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du
international d’étude du XVIIIe siècle, 2000 (Publications du Centre XVIIIe siècle, 2000 (Publications du Centre international d’étude du
international d’étude du XVIIIe siècle, 5). XLIX 424 pages. ISBN XVIIIe siècle, 5). XLIX 424 pages. ISBN 2-84559-005-9 ; p. 151-159.
Première publication 1994.
2-84559-005-9 ; p. 160-173. Première publication 1991.
Mosebach, Martin, « Die Kunst, etwas weniger zu lieben. Madame Du
Mortier, Roland, « La tolérance selon Voltaire : entre l’irénisme et
Châtelet : Rede vom Glück – Discours sur le bonheur », Schöne Literatur.
la combativité », dans Qu’est-ce que la tolérance ? Perspectives sur
Essays. München [etc.], Hanser, 2006. 232 pages. ISBN 978-3-446-
Voltaire. Sous la direction de Jürgen Siess. Ferney-Voltaire, Centre
20711-0 ; p. 145-150.
international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 (Publications du Centre
international d’étude du XVIIIe siècle, 12). 174 pages. ISBN 2-84559- Mostefai, Ourida, « La violence pamphlétaire et ses stratégies en
11-3 ; p. 59-65. France à l’époque des Lumières », dans Progrès et violence au XVIIIe
siècle. Édité par Valérie Cossy et Deirdre Dawson. Paris, Honoré
Mortier, Roland, « Le capucin indigne et frère Ganganelli, ou Voltaire Champion, 2001 (Études internationales sur le dix-huitième siècle,
et le pape Clément XIV », dans Voltaire en Europe. Hommage à 3). 458 pages. ISBN 2-7453-0241-8 ; p. 281-295.
Christiane Mervaud. Sous la direction de Michel Delon et Catriona
Mostefai, Ourida, « Les petits livres du grand homme : polémique et
Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN
combat philosophique chez Voltaire », dans An American Voltaire :
0-7294-0727-6 ; p. 207-216.
essays in memory of J. Patrick Lee. Edited by E. Joe Johnson and Byron
Mortier, Roland, « Le concept de lumière(s) chez Voltaire », dans R. Wells. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing,
Hommage à René Pomeau. Travaux rassemblés par Sylvain Menant, 2009. 337 pages. ISBN 978-1-4438-0142-3 ; p. 285-296.
dans Revue Voltaire, 1, 2001 [2002]. 127 pages. ISBN 2-84050-223- Mothu, Alain, « Lavardin, évêque incrédule », La Lettre clandestine, 8,
2 ; p. 39-43. 1999 [2000], p. 246-248.
Mortier, Roland, « Le mythe de la clarté française sous l’éclairage Mothu, Alain, « Le curé de Bonne-Nouvelle et les miracles », La Lettre
des Lumières », Les Combats des Lumières. Recueil d’études sur clandestine, 8, 1999 [2000], p. 248-249.
le dix-huitième siècle. Préface de Robert Darnton. Préparé pour la
Moureau, François, « Comment se constitua l’Agence de Ferney :
presse par Ulla Kölving et Andrew Brown. Ferney-Voltaire, Centre
vers et proses de Voltaire dans les nouvelles à la main et les recueils
international d’étude du XVIIIe siècle, 2000 (Publications du Centre
manuscrits », Revue Voltaire, 4, 2004, p. 213-237.
international d’étude du XVIIIe siècle, 5). XLIX 424 pages. ISBN
2-84559-005-9 ; p. 313-323. Première publication 1989. Moureau, François, « Dans les coulisses de Samson. Voltaire et le
nouvelliste », dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud.
Mortier, Roland, « Les “philosophes” français du XVIIIe siècle devant Sous la direction de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire
le judaïsme et la judéité », Les Combats des Lumières. Recueil d’études Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 321-
sur le dix-huitième siècle. Préface de Robert Darnton. Préparé pour 329.
la presse par Ulla Kölving et Andrew Brown. Ferney-Voltaire, Centre
Moureau, François, « La Prusse de Voltaire d’après sa correspondance »,
international d’étude du XVIIIe siècle, 2000 (Publications du Centre
dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von Voltaires
international d’étude du XVIIIe siècle, 5). XLIX 424 pages. ISBN
Correspondance. Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Roman
2-84559-005-9 ; p. 287-312. Première publication 1994. Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX
Mortier, Roland, « Les “variations pauliniennes” dans la correspondance 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 133-146.
de Voltaire », dans Philosophie des Lumières et valeurs chrétiennes : Moureau, François, « Sources et ressources des articles “Ana,
hommage à Marie-Hélène Cotoni. Textes rassemblés par Christiane anecdotes” et “Annales” des Questions sur l’Encyclopédie », dans
Mervaud et Jean-Marie Seillan. Paris, L’Harmattan, 2008 (Ouverture Copier/ coller. Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque
philosophique). 447 pages. ISBN 978-2-296-05034-1 ; p. 277-285. international (Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par
Mortier, Roland, « Les notes de l’Examen important de milord Olivier Ferret, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa,
Bolingbroke », dans Les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique. PLUS-Pisa University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni).
Études présentées par Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. SVEC, 236 pages. ISBN 978-88-8492-430-8 ; p. 91-97.
2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ; p. 333-337. Moureau, François, « Visions d’artistes dans Le Siècle de Louis XIV »,
Mortier, Roland, « Poésie et politique au 18e siècle : le cas Voltaire. dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean Dagen
Communication de M. Roland Mortier à la séance annuelle du et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN
12 avril 2003 », Le Bulletin de l’Académie royale de langue et de 0-7294-0884-1 ; p. 289-298.
littérature françaises de Belgique, t. LXXXI, no 1-2, 2003 [2007], p. 51- Moureau, François, « Voltaire et la Corse au temps de Choiseul », dans
61. La Corse, la Méditerranée et les grands arsenaux européens du Moyen
Articles 93

Âge au XVIIIe siècle. Huitièmes journées universitaires de Bonifacio, Moureaux, José-Michel, « Voltaire juge des classiques : le chantre
juillet 2006, organisées par la mairie de Bonifacio ; sous la direction d’une accablante perfection ? », dans Postérités du Grand siècle. Sous
scientifique du professeur Michel Vergé-Franceschi. Ajaccio, Alain la direction de Suzanne Guellaz, Elseneur, 15-16, février 2000, p. 9-34.
Piazzola, 2007. 240 pages. ISBN 978-2-915410-40-2 ; p. 194-204. Mudroch, Vilem, « Émilie Du Châtelet », dans Grundriss der Geschichte
Moureaux, José-Michel, « D’une lecture préparatoire au Traité sur la der Philosophie. Begründet von Friedrich Ueberweg. Die Philosophie
tolérance », dans Études sur le Traité de la tolérance de Voltaire. Sous des 18. Jahrhunderts. Band 2/1-2 : Frankreich. Herausgegeben von
la direction de Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire Foundation, 2000 Johannes Rohbeck und Helmut Holzhey. Basel, Schwabe, 2008.
(Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; p. 102-119. XXXVIII 1044 pages. ISBN 978-3-7965-2445-5 ; t. I, p. 352-360.
Moureaux, José-Michel, « Dans le droit fil de La Henriade : Charles XII Multon, Hilaire, « Voltaire et l’histoire nationale au miroir du
ou Pierre le Grand ? », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 147-162. catholicisme intransigeant », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 53-67.
Moureaux, José-Michel, « Du ludique au didactique : de quelques Murray-Robertson, Anne, « Voltaire en terre vaudoise », dans
registres de l’annotation voltairienne », dans Les Notes de Voltaire. L’Héritage des Lumières : histoire de la bibliothèque de Morges.
Une écriture polyphonique. Études présentées par Nicholas Cronk et Morges, Bibliothèque municipale : Musée Alexis Forel, [2007].
Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN 0-7294- 59 pages. Illustrations ; p. 13-16. (Publié à l’occasion de l’exposition
0812-4 ; p. 167-176. « L’héritage des Lumières », au Musée Alexis Forel à Morges du
Moureaux, José-Michel, « La Marie de François-Marie », dans 15 mars au 2 décembre 2007).
Philosophie des Lumières et valeurs chrétiennes : hommage à Marie- Muzerelle, Danielle, « Académies et femmes savantes », dans Madame
Hélène Cotoni. Textes rassemblés par Christiane Mervaud et Jean- Du Châtelet. La femme des Lumières [exposition présentée par la
Marie Seillan. Paris, L’Harmattan, 2008 (Ouverture philosophique). Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, du 7 mars au 3 juin
447 pages. ISBN 978-2-296-05034-1 ; p. 263-276. 2006]. Sous la direction d’Élisabeth Badinter et Danielle Muzerelle.
Moureaux, José-Michel, « Le Corpus des notes marginales », Revue Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006. 121 [7] pages.
Voltaire, 3, 2003, p. 7-8. Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ; p. 112.
Moureaux, José-Michel, « Le dialogue dans le Dictionnaire Muzerelle, Danielle, « La bibliothèque de Mme Du Châtelet », dans
philosophique », dans Lectures du Dictionnaire philosophique. Sous la Madame Du Châtelet. La femme des Lumières [exposition présentée
direction de Laurence Macé. Rennes, PUR, 2008 (Didact Français). par la Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, du 7 mars
268 pages. ISBN 978-2-7535-0691-6 ; p. 253-265. (Première au 3 juin 2006]. Sous la direction d’Élisabeth Badinter et Danielle
publication : 1995). Muzerelle. Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006. 121 [7]
Moureaux, José-Michel, « Mythe et historiographie : les réactions au pages. Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ; p. 111.
Siècle de Louis XIV », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction Muzerelle, Danielle, « Le cabinet de physique de Cirey », dans
de Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. Madame Du Châtelet. La femme des Lumières [exposition présentée
441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 147-158. par la Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, du 7 mars
Moureaux, José-Michel, « Place et présence de Dieu dans le Traité sur la au 3 juin 2006]. Sous la direction d’Élisabeth Badinter et Danielle
tolérance », dans Traité sur la tolérance de Voltaire. [Recueil publié par] Muzerelle. Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006. 121 [7]
François Bessire et Sylvain Menant. Paris, Éditions du Temps, 2000 pages. Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ; p. 103.
(Lectures d’une œuvre). 159 pages. ISBN 2-84274-102-1 ; p. 82-99. Muzerelle, Danielle, « Regards sur Mme Du Châtelet », dans Madame
Moureaux, José-Michel, « Race et altérité dans l’anthropologie Du Châtelet. La femme des Lumières [exposition présentée par la
voltairienne », dans L’Idée de « race » dans les sciences humaines et Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, du 7 mars au 3 juin
la littérature (XVIIIe et XIXe siècles). Actes du colloque international 2006]. Sous la direction d’Élisabeth Badinter et Danielle Muzerelle.
de Lyon (16-18 novembre 2000). Textes réunis et présentés par Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006. 121 [7] pages.
Sarga Moussa. [Paris], L’Harmattan, 2003 (Histoire des sciences Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ; p. 114.
humaines). 471 pages. ISBN 2-7475-4350-1 ; p. 41-53. Nabarra, Alain, « Correspondances réelles, correspondances fictives :
Moureaux, José-Michel, « Un épisode inconnu de la querelle Voltaire- les Lettres historiques et galantes de Mme Dunoyer ou “la rocambole”
Needham », SVEC, 2000 : 05, p. 29-45. d’un “petit badinage établi d’abord pour le plaisir” », dans Femmes en
toutes lettres. Les épistolières du XVIIIe siècle. Textes réunis et présentés
Moureaux, José-Michel, « Voltaire apôtre. De la parodie au
par Marie-France Silver et Marie-Laure Girou Swiderski. SVEC,
mimétisme », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 23-46.
2000 : 04. XIV 277 pages. ISBN 0-7294-0741-1 ; p. 7-22.
Moureaux, José-Michel, « Voltaire éditeur : de sa conception de
Nabarra, Alain, « “Les rapports que nous font les hommes” : Voltaire et
l’édition à sa pratique éditoriale des recueils », Revue Voltaire, 4,
l’affaire Lerouge », Dix-huitième siècle, 39, 2007, p. 129-144.
2004, p. 11-38.
Nablow, Ralph A., « A biblical formula in Voltaire’s La Princesse de
Moureaux, José-Michel, « Voltaire et Saint-Évremond », dans Entre
Babylone », Romance notes, 42, 2001/2002, p. 235-242.
Baroque et Lumières. Saint-Évremond (1614-1703). Actes publiés sous
la direction de Suzanne Guellouz. Caen, Presses universitaires de Nablow, Ralph A., « Voltaire, Corneille, and the second Discours en vers
Caen, 2000. 275 pages ; p. 241-256. sur l’homme », Romance notes, 43, 2002-2003, p. 153-163.
Moureaux, José-Michel, « Voltaire et Saint-Évremond », dans Voltaire Nablow, Ralph A., « Voltaire, Ovid, and La Pucelle d’Orléans », Romance
en Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la direction de notes, 44, 2004-2005, p. 63-73.
Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. Nablow, Ralph A., « Voltaire, Candide, and Boileau’s third satire »,
XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 331-343. Romance notes, 40, 1999-2000, p. 161-165.
Moureaux, José-Michel, « Voltaire historien : un chantier qui s’ouvre », Nablow, Ralph A., « Voltaire, La Monnoye, and an epigram on Saint
Revue d’histoire littéraire de la France, 101, 2001, p. 227-261. Pachomius », Romance notes, 41, 2000-2001, p. 105-111.
94 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Nagel, Fritz, « “Sancti Bernoulli orate pro nobis”. Émilie Du Châtelet’s di Daniele Maggi, Diego Poli, Marina Pucciarelli. Macerata, EUM,
rediscovered Essai sur l’optique and her relation to the mathematicians 2008 (Quaderni linguistici letterari e filologici. Università degli studi
from Basel », dans Émilie Du Châtelet between Leibniz and Newton. di Macerata, 2). 262 pages. ISBN 978-88-605-6022-3 ; p. 113-122.
Ruth Hagengruber, editor. Dordrecht, Springer, 2012 (Archives Ortner-Buchberger, Claudia : « “Quel plaisir je trouve à m’entretenir
internationales d’histoire des idées / International archives of the avec vous” : zur Korrespondenz der Markgräfin Wilhelmine mit
history of ideas, 205). 253 pages. ISBN 978-94-007-2074-9 ; p. 97- Voltaire und Friedrich dem Grossen », dans Französisch-deutscher
112. Kulturtransfer im « Ancien Régime ». Herausgegeben von Günter
Napierała, Piotr, Paryż i Wersal czasów Voltaire’a i Casanovy. Kraków, Berger. Tübingen, Stauffenburg, 2002 (Cahiers lendemains, 3).
Wydawnictwo Libron, 2012. 308 pages. ISBN 978-83-62196-61-6. 261 pages. ISBN 3-86057-692-5 ; p. 219-239.
(En polonais). Otto, Véronique, « Le siècle de Voltaire et de Montesquieu. Aspects du
Neaimi, Sadek, « Voltaire et les animaux sacrés », Orages : littérature et canon littéraire des Lumières françaises dans les manuels scolaires
culture, 1760-1830, 6 (numéro spécial : « L’Égypte des Lumières », allemands du XIXe siècle (1789-1917) », dans L’Allemagne et la
préparé par Sadek Neaimi), 2007, p. 93-114. France des Lumières. Deutsche und französische Aufklärung. Mélanges
Necker, Louis, « De Voltaire à Morgan : Albert Gallatin, père de offerts à Jochen Schlobach par ses élèves et amis. Études réunies par
l’ethnologie nord-américaine », Bulletin de la Société suisse des Michel Delon et Jean Mondot. Paris, H. Champion, 2003 (Colloques,
Américanistes, Genève, 66-67, 2002-2003, p. 19-26. congrès et conférences sur le dix-huitième siècle, 10). 448 pages.
ISBN 2-7453-0858-0 ; p. 149-164.
Negroni, Barbara de, « L’affaire Calas : tolérance et politique »,
dans L’Invention de la tolérance : Averroès, Maïmonide, Las Casas, Ouanada, Halima, « Fulvie entre Histoire et Fiction : un personnage
Lincoln, Voltaire. Actes du colloque organisé par la Fondation Ostad revisité par Voltaire », LEC, 72 : 4, 2004, p. 345-354.
Elahi – éthique et solidarité humaine au Palais du Luxembourg le Ouanada, Halima, « La femme dans les tragédies de Voltaire à sources
8 septembre 2007. Paris, L’Harmattan, 2008. 159 pages. ISBN 978- antiques », Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 314 (résumé de thèse en
2-296-06424-9 ; p. 113-133. cours).
Negroni, Barbara de, « Le rôle de la citation de Bayle à Voltaire », dans Ouanada, Halima, « Les personnages féminins dans les tragédies de
Anonymat et clandestinité au XVIIe et XVIIIe siècles. Actes de la journée Voltaire à sujets antiques », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 261-262
de Créteil du 11 juin 1999. Textes réunis et publiés par Geneviève (compte rendu de thèse).
Artigas-Menant et Antony McKenna, dans La Lettre clandestine, 8, Ousselin, Edward, « Germaine de Staël et Voltaire. De l'usage des
1999 [2000]. ISBN 2-84050-163-5 ; p. 35-54. modèles littéraires étrangers », Dalhousie French studies, 92, 2010,
Neiertz, Patrick, « Le Dîner du comte de Boulainvilliers : un “dialogue des p. 65-73.
morts” des auteurs clandestins », Revue Voltaire, 8, 2008, p. 151-164. Pagès, Stéphane, « De la citation à la réécriture (Alvaro Mutis, Clarín,
Neiertz, Patrick, « Les étrennes de mil sept cent soixante-huit : J. Ríos, Voltaire. Parcours progressif de citation abolie) », Cahiers
L’Homme aux quarante écus », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 321-338. d’études romanes, 5, 2001, p. 121-137.
Neiertz, Patrick, « Voltaire et les économistes », Revue Voltaire, 11, Paillard, Christophe, « De la plume de Voltaire aux presses des Cramer.
2011, p. 287-319. Le problème de l’auto-annotation », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 341-
Nelles, Paul, « Saint-Beuve between Renaissance and Enlightenment », 355.
Journal of the history of ideas, 61, 2000, p. 473-492. Paillard, Christophe, « Du copiste au secrétaire. Jean-Louis Wagnière,
Neumann, Gerhard, « Französische Aufklärung une deutsche éditeur de Voltaire ? », Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 125-137.
Romantik. Voltaires Dictionnaire philosophique und Hardenbergs Paillard, Christophe, « Entre science et métaphysique ; le problème du
Enzyklopädistik », dans Aufklärung. Herausgegeben von Roland fatalisme dans la philosophie de Voltaire », Revue Voltaire, 8, 2008,
Galle, Helmut Pfeiffer. Paderborn ; München, Wilhelm Fink, 2007. p. 207-223.
557 pages. ISBN 978-3-7705-4298-7 ; p. 489-512. Paillard, Christophe, « Entre tourisme et pèlerinage, voyage d’affaires
Niderst, Alain, De Rabelais à Sartre, mélanges. Cazaubon, Eurédit, 2008. et expérience littéraire : Jean-Louis Wagnière, acteur et témoin de la
ISBN 978-2-84830-119-8. 4 vol. de 484, 550, 442, 436 pages. (Recueil “visite à Ferney” », Orages. Littérature et culture 1760-1830, 8, 2009,
d’articles précédemment parus, Voltaire dans t. IV). p. 21-50.
Niderst, Alain, « Les Dictionnaires philosophiques portatifs, Chicaneau Paillard, Christophe, « Ingérence censoriale et imbroglio éditorial. La
de Neuville et Voltaire », dans Poétique de la pensée. Études sur l’âge censure dans la correspondance de Voltaire dans les éditions in-8° et
classique et le siècle philosophique. En hommage à Jean Dagen. Mélanges in-12 de Kehl », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 275-309.
réunis par Béatrice Guion, Maria Susana Seguin, Sylvain Menant et Paillard, Christophe, « La censure du Sermon prêché à Bâle en 1768.
Philippe Sellier. Paris, H. Champion, 2006 (Colloques, congrès et Voltaire, la Pologne et le “Secret du roi” : les origines du concept
conférences sur le dix-huitième siècle, 13). 977 pages. ISBN 978-2- d’ingérence humanitaire », dans Police et ordre public : vers une ville des
7453-1467-3 ; p. 625-642. Lumières. Textes réunis par Flávio Borda d’Água. [Condeixa-a-Nova],
O’Brien, Karen, « The return of the Enlightenment », The American La Ligne d’ombre, 2011 (Mémoires et documents sur Voltaire, 4).
historical review, 115 :5, 2010, p. 1426-1435. 137 pages. Illustrations. ISBN 979-10-90177-01-7 ; p. 117-127.
Oeser, Erhard, « Das Erdbeben von Lissabon im Spiegel der Paillard, Christophe, « Les “cailloux pétrifiés” de Voltaire. Corrections
zeitgenössischen Philosophie », Das achtzehnte Jahrhundert und auctoriales ou modifications éditoriales ? Le traite- ment de L’A.B.C.
Österreich : Jahrbuch der Österreichischen Gesellschaft zur Erforschung dans les éditions de Kehl et de Beuchot », Revue Voltaire, 11, 2011,
des achtzehnten Jahrhunderts, 14/15, 2000, p. 185-195. p. 373-385.
Oppici, Patrizia, « Dall’India all’Italia : Les Lettres d’Amabed, etc. di Paillard, Christophe, « La “correspondance” de Voltaire et l’édition
Voltaire », dans L’Oriente nella cultura dell’Occidente : comunicazioni de ses “œuvres” : problème de métho­dologie éditoriale », RHLF,
presentate al convegno seminariale di Macerata : 21 ottobre 2004. A cura 112 : 4, 2012, p. 859-872.
Articles 95

Paillard, Christophe, « La glorification de Voltaire : usages et fonctions Les Vies de Voltaire : discours et représentations biographiques, XVIIIe-
des arts visuels dans la collection du château de Ferney », Revue XXIe siècles. Textes réunis et présentés par Christophe Cave et Simon
Voltaire, 12, 2012, p. 163-183. Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ;
Paillard, Christophe, « Que signifie être “voltairien” au XIXe siècle ? p. 361-373.
Beuchot et Cayrol, éditeurs de Voltaire », Revue Voltaire, 10, 2010, Pascal, Jean-Noël, « Frélon pourfend bébé », dans Élie Fréron, polémiste
p. 121-143. et critique d’art. Sous la direction de Jean Balcou, Sophie Barthélemy,
Paillard, Christophe, « Un billet inédit de Jean-Louis Wagnière (10 mai André Cariou. Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2001
[1778 ?]) », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 221-223. (Interférences). 301 pages. Illustrations. ISBN 2-86847-528-9 ;
p. 161-176.
Paillard, Christophe, « “Un dictionnaire vivant” : Jean-Louis Wagnière
témoin des pratiques de lecture et d’écriture de Voltaire », dans Pascal, Jean-Noël, « La conversion dans Zaïre et Alzire de Voltaire »,
Voltaire et le livre. Textes réunis par François Bessire et Françoise dans La Conversion. Expérience spirituelle, expression littéraire. Actes du
Tilkin. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe colloque de Metz (5-7 juin 2003). Édité par Nicolas Brucker. Berlin,
siècle, 2009 (Publications de la Société Voltaire, 1). X 325 pages. [etc.], Peter Lang, 2005 (Recherches en littérature et spiritualité, 8).
Illustrations. ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 243-256. XI 405 pages. ISBN 3-03910-466-7 ; p. 153-167.
Paillard, Christophe, « Voltaire et le marquis de Florian. Le rôle du Pascal, Jean-Noël, « La tolérance, brève note sur un paradigme »,
cercle familial dans l’édification du statut patriarcal de Voltaire », Champs du signe : sémantique, rhétorique, poétique, 10, 2000, p. 81-88.
Revue Voltaire, 11, 2011, p. 135-152. Pascal, Jean-Noël, « Le Ferney d’un jeune Espagnol », Cahiers Voltaire,
Paillard, Christophe, « Voltaire et les bibliothèques : genèse et 2, 2003, p. 20-35.
métamorphoses de la “Bibliothèque de Ferney” », dans La Russie Pascal, Jean-Noël, « “Que la témérité de votre pied est grande” :
dans l’Europe . [Exposition], Institut et Musée Voltaire de Genève, quelques réflexions autour d’Œdipe travesti, parodie de la tragédie
16 avril-9 octobre 2010. Textes réunis par François Jacob. Condeixa-a- d’Œdipe de M. de Voltaire », Cahiers Voltaire, 1, 2002, p. 38-53.
Nova, La Ligne d’ombre, 2010 (Mémoires et documents sur Voltaire, Pascal, Jean-Noël, « Regards sur la tragédie au temps des épigones
1). 153 pages. Illustrations. ISBN 978-2-9528603-6-9 ; p. 103-143. de Voltaire (1760-1800) : l’histoire, la politique, l’exotisme »,
Paillet, Anne-Marie, « Chimères et préjugés : sur quelques Littératures, 62, 2010, p. 7-21.
détournements voltairiens dans le Dictionnaire philosophique », Pascal, Jean-Noël, « Relectures », Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 281-288.
Styles, genres, auteurs, 8 : Jean Bodel, Adam de la Halle, Des Périers, Viau, Pascal, Jean-Noël, « Relectures », Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 259-271.
Voltaire, Hugo, Bernanos. Sous la direction de Christelle Reggiani,
Claire Stolz et Laurent Susini. Paris, PUPS, 2008. 256 pages. ISBN Pascal, Jean-Noël, « Relectures », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 226-233.
978-2-84050-630-0 ; p. 143-159. Pascal, Jean-Noël, « Relectures. Lepan et Fontanier, éditeurs de La
Palmer, Eric, « Pangloss identified », French studies bulletin, 84, 2002, Henriade en 1823 », Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 219-226.
p. 7-10. Pascal, Jean-Noël, « Relectures. Présence de Voltaire dans le manuel de
Pappas, John, « La liberté de l’homme chez Voltaire, Diderot et Noël et Delaplace », Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 262-273.
Rousseau », dans Sciences, musiques, Lumières. Mélanges offerts à Pascal, Jean-Noël, « Relectures. Quand Voltaire écrivait, de Lyon, à
Anne-Marie Chouillet. Publiés par Ulla Kölving et Irène Passeron. Beuchot... », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 250-257.
Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 Pascal, Jean-Noël, « Relectures. Quelques notices sur Voltaire dans les
(Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 11). dictionnaires biographiques placés sous le patronage de Plutarque,
634 pages. ISBN 2-84559-013-X ; p. 317-329. 1800-1840 », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 188-194.
Pappas, John, « Voltaire et le problème du mal », dans Voltaire en Pascal, Jean-Noël, « Relectures : « Sa vie est tout le dix-huitième
Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la direction de Michel siècle » : la Vie de Voltaire, de Mazure (1821) ; « Ne pouvant l’attaquer
Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII avec des bras d’Hercule, / J’entreprends d’y tourner Voltaire en
382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 345-351. ridicule » : Voltaire ou le triomphe de la philosophie moderne, de
Pardo Jiménez, Pedro, « Candido o El optimismo de Voltaire, en Berchoux (1814) », Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 278-292.
traducción de Leandro Fernández de Moratín (ca. 1813) », dans Pascal, Jean-Noël, « Relectures. Un jour sur l’Hélicon se promenait
Cincuenta estudios sobre traducciones españolas. Francisco Lafarga et Voltaire, ou le Philosophe chez les fabulistes (1795-1820) », Cahiers
Luis Pegenaute (eds). Bern, [etc.], Peter Lang, 2011 (Relaciones Voltaire, 10, 2011, p. 223-232.
literarias en el ámbito hispánico : traducción, literatura y cultura, 5). Pascal, Jean-Noël, « Relectures. Voltaire selon l’abbé Théard en 1829 :
498 pages. ISBN 978-3-0343-0492-4 ; p. 199-206. un prélude à l’apocalypse », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 238-242.
Pardo Jiménez, Pedro, « Cartes sur table : note sur le voyage de Candide Pascal, Jean-Noël, « Une épopée à la gloire du fondateur de la lignée
en Espagne et sur le réalisme de Voltaire », SVEC, 2006 : 06, p. 305- des Bourbons : La Henriade de Voltaire », dans Henri IV, le premier
319. roi Bourbon. Tours, Centre d’études historiques, 2011. 330 pages ;
Pardo Jiménez, Pedro, « La toponimia española en Candido o el p. 177-217.
optimismo », dans Literatura de viajes y traducción. Francisco Lafarga, Pascal, Jean-Noël, « Voltaire poète et dramaturge, d’hier à aujourd’hui,
Pedro S. Méndez, Alfonso Saura (eds.). Granada, Ed. Comares, 2007 ou comment Sophocle et Orphée ont vraiment fini par mourir », dans
(Interlingua, 67). VIII 432 pages. ISBN 978-84-9836-308-1 ; p. 283- Œuvres majeures, œuvres mineures ? Sous la direction de Catherine
291. Volpilhac-Auger. Lyon, ENS Éditions, 2004 (Signes). 240 pages.
Pascal, Jean-Noël, « Autour du Portatif de Voltaire : trois autres ISBN 2-84788-065-8 ; p. 123-153.
“dictionnaires” de sa philosophie », Méthode ! : nous t’affirmons : revue Pascal, Jean-Noël, « Zaïre et Alzire, tragédies chrétiennes ? », dans
de littératures, 14, automne 2008, p. 179-186. Formes littéraires du théologico-politique, de la Renaissance au XVIIIe
Pascal, Jean-Noël, « Deux portraits de Voltaire en antéchrist au temps siècle en Angleterre et Europe. Études réunies et présentées par Jean
de la Restauration : note sur Mazure (1821) et Lepan (1823) », dans Pironon et Jacques Wagner. Clermont-Ferrand, Presses universitaires
96 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Blaise Pascal, 2003 (coll. CERHAC). 400 pages. ISBN 2-84516-222- Petitjean, Vincent, « Mâle canto : une basse au service de Rossini.
7 ; p. 365-380. Samuel Ramey dans le rôle d’Assur », dans Voltaire à l’opéra. Études
Pasta, Renato, « Ancora su Voltaire e l’Italia : lettere inedite a Luigi réunies par François Jacob. Paris, Classiques Garnier, 2011 (L’Europe
Lorenzi (1746-1764) », Archivio storico italiano, 634 : 4, 2012, p. 731- des Lumières, 7). 242 pages. ISBN 978-2-8124-0221-0 ; p. 135-153.
756. (Cinq lettres). Pety, Dominique, « Un poème en prose anti-voltairien des Goncourt :
Pascual, Edmond, « Voltaire et les Lettres philosophiques », Revue de La maison que j’aime », Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 113-123.
l’AMOPA, 182, octobre 2008, p. 11-13. Piant, Hervé, « Voltaire et l’étrange affaire Martin : erreur du juge ou
Passeron, Irène, « Muse ou élève ? Sur les lettres de Clairaut à Mme Du erreur du philosophe ? », dans L’Erreur judiciaire : de Jeanne d’Arc à
Châtelet », dans Cirey dans la vie intellectuelle. La réception de Newton Roland Agret. Sous la direction de Benoît Garnot. Paris, Imago, 2004.
en France. Présenté par François De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI 250 pages. ISBN 2-911416-96-1 ; p. 139-152.
253 pages. ISBN 0-7294-0771-3 ; p. 187-197. Piant, Hervé, « Voltaire, la justice et l’opinion publique : autour de
Paulet Dubois, Françoise, « La grammaire au service de la galanterie ? l’étrange affaire Martin », dans Voltaire. La tolérance et la justice.
Analyse de Les “Vous” et les “Tu” de Voltaire », Linguistica Atlantica Études réunies et présentées par John Renwick. Louvain, Paris,
30, 2009, p. 47-58. Walpole, Peeters, 2011 (La République des lettres, 41). 482 pages.
Paulin, Roger, « Othello et la pratique traductrice des années 1760 : ISBN 978-90-429-2235-8 ; p. 257-272.
Wieland et Voltaire », Revue germanique internationale, 5, 2007 Pieretti, Marie-Pascale, « Women writers and translation in eighteenth-
(numéro spécial : « Shakespeare vu d’Allemagne et de France des century France », The French review, 75 : 3, 2002, p. 474-488.
Lumières au Romantisme »), p. 13-21. (Concerne Mme Du Châtelet).
Pecharman, Martine, « L’anti-Pascal en filigrane de Voltaire », Historia Pierre-Dulau, Marie-Liesse, « Les liens artistiques entre la Franche-
philosophica. An international journal, 5, 2007, p. 37 et suiv. Comté et les Pays-Bas au XVIIIe siècle : l’atelier Rosset à Saint-
Pelckmans, Paul, « Le souper de Balzora. Une relecture », Cahiers Claude », dans La Franche-Comté et les anciens Pays-Bas, XIIIe-
Voltaire, 9, 2010, p. 107-116. XVIIIe siècles. Tome I : Aspects politiques, diplomatiques, religieux et
Pelckmans, Paul, « Une âme naturellement chrétienne ? à propos de artistiques. Actes du colloque international à Vesoul (Haute-Saône)
l’article “Providence” », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 165-171. et Tournai (Belgique), les 25, 26 et 27 octobre 2006. Textes édités par
Pellerin, Pascale, « Diderot, Voltaire et le curé Meslier », Diderot studies, Laurence Delobette et Paul Delsalle. Besançon, Presses universitaires
29, 2003, p. 53-63. de Franche-Comté, 2010 (Les cahiers de la MSHE Ledoux.
Pellerin, Pascale, « Le Voltaire anti-juif d’Henri Labroue : une Transmission et identités, 5). 500 pages. ISBN 978-2-84867-276-2 ;
escroquerie intellectuelle meurtrière », SVEC, 2004 : 07, p. 173-185. p. 471-495.
Pellerin, Pascale, « Les philosophes des Lumières au théâtre, entre Pierse, Síofra, « A sceptic witness : Voltaire’s vision of historiography »,
Révolution et Empire », dans Le Philosophe sur les planches. L’image du dans Cultural memory. Essays on European literature and history. Edited
philosophe dans le théâtre des Lumières (1680-1815). Textes réunis par by Edric Caldicott et Anne Fuchs. Oxford, Berne, [etc.], Peter Lang,
Pierre Hartmann. Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2003. 422 pages. ISBN 3-03910-053-X ; p. 69-83.
2003 (Travaux du Centre d’étude sur les Lumières de l’Université de Pierse, Síofra, « Breaking away from battles : Voltaire and the everyday
Strasbourg, 10). 355 pages. ISBN 2-86820-240-3 ; p. 319-328. in history », Eighteenth-century Ireland. Iris an dá chultúr, 24, 2009,
Peñalta Catalàn, Rocío, « Voltaire, una reflexión filosófico-literaria p. 84-99.
sobre el terremoto de Lisboa de 1755 », Revista de filología románica, Pierse, Siofra, « Le Siècle de Louis XIV : la peinture d’un siècle
26, 2009, p. 187-204. admirable », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean
Penke, Olga, « “La gloire des arts”. Le chapitre CXXI de l’Essai ur les Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages.
mœurs de Voltaire », Acta romanica, 23, 2004, p. 109-117. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 51-63.
Penke, Olga, « De l’usage de l’histoire », SVEC, 2005 : 05, p. 287-310. Pierse, Síofra, « Le silence des passions ? : Rousseau and Voltaire on the
(Chez Montesquieu et Voltaire). sciences and the arts », SVEC, 2001 : 12, p. 451-457.
Penke, Olga, « La réception polémique de l’Essai sur les mœurs en Pierse, Síofra, « Limiers and Voltaire : historical games », SVEC,
Hongrie à l’âge des Lumières », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 267-282. 2000 : 08, p. 203-209.
Penke, Olga, « Variations sur deux batailles, ou comment la conception Pierse, Siofra, « The city for Voltaire and Rousseau 1776-1778 : the
de l’histoire universelle influe sur le traitement des sources », dans imaginings of old age », dans Imagining the city. I. The Art of urban
Copier/ coller. Écriture et réécriture chez Voltaire. Actes du colloque living. Christian Emden, Catherine Keen et David Midgley (édit.).
international (Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Textes réunis et édités par Oxford, Bern, [etc.], Peter Lang, 2006 (Cultural history and literary
Olivier Ferret, Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa,
imagination, 7). ISBN 3-03910-532-9 ; p. 39-57.
PLUS-Pisa University Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni).
236 pages. ISBN 978-88-8492-430-8 ; p. 127-137. Pierse, Siofra, « Voltaire and Clio, from history to story », Revue
Voltaire, 2, 2002, p. 270-271 (résumé de thèse).
Perchellet, Jean-Pierre, « Voltaire, tragique en son temps », Revue
Voltaire, 3, 2003, p. 267-287. Pierse, Síofra, « Voltaire and the re-construction of the self in the
Mémoires and later correspondence », dans Narrating the self in early
Perret-Truchot, Laetitia, « Voltaire enseigné au lycée depuis 1804 :
permanences et évolutions », Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 143-148. modern Europe. L’écriture de soi dans l’Europe moderne. Bruno Tribout
Pesnel, Stéphane, « Voltaire e Lessing : un teatro della tolleranza », et Ruth Whelan, eds. Oxford, Berne, Berlin, etc., Peter Lang, 2007
dans Lessing dall’Emilia al Nathan, Roma, Bibliotheca Aretina, 2010 (European connections, 23). 333 pages. ISBN 978-3-03910-740-7 ;
(Cultura Tedesca). 154 pages. ISBN 978-88-903255-2-6 ; p. 137-145. p. 211-229.
Petitier, Paule, « Le Voltaire de Michelet », Revue Voltaire, 10, 2010, Pinault Sørensen, Madeleine, « À propos d’un dessin inédit représentant
p. 39-51 le château de Ferney », Revue Voltaire, 4, 2004, 2004, p. 343-348.
Articles 97

Pinault Sørensen, Madeleine, « À propos de relations et de Bruhn. Berlin, Akademie-Verlag, 2012. 285 pages. Illustrations. ISBN
correspondants de Cideville », Revue Fontenelle, 5, 2007, p. 207-233. 978-3-05-006094-1 ; p. 237-249.
Pink, Gillian, « Les pratiques de lecture chez Voltaire. Avec une édition Poirson, Martial, « Comment l’argent vient au philosophe : “Rien n’est
critique de notes marginales inédites », Cahiers Voltaire, 11, 2012, si doux que de faire sa fortune par soi-même” », Cahiers Voltaire, 7,
p. 280-281 (résumé de thèse). 2008, p. 93-112.
Pinon, Pierre, « Quand Voltaire met son nez dans les ruisseaux de Poirson, Martial, « Inquiétante étrangeté : le théâtre de Voltaire ou le
Paris », Les Cahiers de science & vie, 90, décembre 2005, p. 83-87. (Sur retour du refoulé textuel », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 131-141.
les embellissements de Paris).
Poirson, Martial, « Le Droit du seigneur, un texte à (dé-)jouer. Entretien
Pister, Danielle, « La Pucelle d'Orléans de Voltaire ou les métamorphoses avec Didier Doumergue, metteur en scène », Cahiers Voltaire, 2,
d'un style », dans Cigare-poisson : la métamorphose, un procédé à 2003, p. 183-194.
l'œuvre [actes du colloque international, Université du Luxembourg,
Poirson, Martial, « Le répertoire comique de Voltaire à l’épreuve de
10-12 mai 2007]. Textes rassemblés par Raymond Baustert, Tonia
la scène contemporaine : Le Droit du Seigneur, un texte à (re-)lire »,
Raus et Frank Wilhelm. Metz, Université Paul Verlaine-Metz, Centre
Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 171-182.
de recherches Écritures, 2008 (Recherches en littérature, 2). 122
pages. llustrations. ISBN 978-2-917403-06-8 ; p. 93-112. Poirson, Martial, « Ombres chinoises : chronique d’un four annoncé »
Pister, Danielle, « Voltaire entre horreur et fascination face aux [entretiens avec Anne-Marie Baptiste, Bérengère Dautun et Claude
massacres de l’histoire », dans L’Écriture du massacre en littérature Winter ; avec la collaboration de Carole Nourry], Cahiers Voltaire, 3,
entre histoire et mythe : des mondes antiques à l’aube du XXIe siècle. 2004, p. 185-196.
Bern, Berlin [etc.], Peter Lang, 2004 (Recherches en littérature et Poirson, Martial, « Voltaire, Le Droit du seigneur ou l’écueil du sage,
spiritualité, 6). VIII 296 pages. ISBN 3-03910-372-5 ; p. 163-178. comédie en cinq actes et en vers (1762-1779) », L’École des lettres.
Placial, Claire, « Voltaire lecteur du Cantique des cantiques : de la parodie Second cycle, année 94, 8, 2002/2003, p. 59-69.
à l’émergence de la critique biblique », dans Traduire, trahir, travestir : Polosina, Alla N., « La perception du motif de la mort de l’enfant
études sur la réception de l'Antiquité. Réunies par Jean-Pierre Martin chez Voltaire et Léon Tolstoï », dans La Mort de l’enfant. Approches
et Claudine Nédelec. Arras, Artois presses université, 2012 (Études historiques et littéraires. Sous la direction de Charles Zaremba. Aix-en-
littéraires). 455 pages. ISBN 978-2-84832-144-8 ; p. 23-40. Provence, Publications de l’Université de Provence, 2011. 306 pages.
Plagnol-Diéval, Marie-Emmanuelle, « Entre histoire, fiction et tragédie, ISBN 978-2-85399-783-6 ; p. 159-169.
les Don Pèdre de Voltaire », dans Fiction et histoire. Textes réunis par Pomeau, René, « En marge des Lettres philosophiques. Un essai de
Zbigniew Przychodniak et Gisèle Séginger. Strasbourg, Presses Voltaire sur le suicide », dans Hommage à René Pomeau. Travaux
universitaires de Strasbourg, 2011 (Formes et savoirs). 304 pages. rassemblés par Sylvain Menant, dans Revue Voltaire, 1, 2001 [2002].
ISBN 978-2-86820-472-1 ; p. 155-167. 127 pages. ISBN 2-84050-223-2 ; p. 83-91. Première publication
Plante, Gilles, « Mme de Buchwald et le dernier écho inédit de la 1954.
duchesse Louise-Dorothée de Saxe-Gotha », dans Philosophie des Pomeau, René, « L’affaire Calas », dans Traité sur la tolérance de Voltaire.
Lumières et valeurs chrétiennes : hommage à Marie-Hélène Cotoni. [Recueil publié par] François Bessire et Sylvain Menant. Paris,
Textes rassemblés par Christiane Mervaud et Jean-Marie Seillan. Éditions du Temps, 2000 (Lectures d’une œuvre). 159 pages. ISBN
Paris, L’Harmattan, 2008 (Ouverture philosophique). 447 pages. 2-84274-102-1 ; p. 25-32.
ISBN 978-2-296-05034-1 ; p. 329-339.
Pomeau, René, « La “Prière à Dieu” : théisme et tolérance », dans Études
Plante, Gilles, « Un secret bien gardé : La Cabale de Saint-Foix, sur le Traité de la tolérance de Voltaire. Sous la direction de Nicholas
“parodie” muselée de Sémiramis », Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 23-50.
Cronk. Oxford, Voltaire Foundation, 2000 (Vif). 328 pages. ISBN
Plante, Gilles, « Voltaire et la genèse du Temple de la Gloire ou les ruses 0-72-940707-1 ; p. 1-6.
d’un courtisan polémiste », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 311-354.
Pomeau, René, « Les Lettres philosophiques, œuvre épistolaire ? », dans
Plantin, Christian, « La construction de l’évidence dans le Traité Hommage à René Pomeau. Travaux rassemblés par Sylvain Menant,
sur la tolérance », dans Qu’est-ce que la tolérance ? Perspectives sur dans Revue Voltaire, 1, 2001 [2002]. 127 pages. ISBN 2-84050-223-2 ;
Voltaire. Sous la direction de Jürgen Siess. Ferney-Voltaire, Centre p. 119-126. (Première publication 1971).
international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 (Publications du Centre
international d’étude du XVIIIe siècle, 12). 174 pages. ISBN 2-84559- Pomeau, René, « Voltaire en Angleterre. Les enseignements d’une liste
11-3 ; p. 117-137. de souscription », dans Hommage à René Pomeau. Travaux rassemblés
par Sylvain Menant, dans Revue Voltaire, 1, 2001 [2002]. 127 pages.
Plavinskaia, Nadejda, « Trois lettres d’Émilie Du Châtelet retrouvées
ISBN 2-84050-223-2 ; p. 93-100. (Première publication 1955).
dans les archives moscovites », Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 37-82. (À
Richelieu, [novembre 1735], D943 ; à d’Argental, 14 janvier 1737 ; à Pomeau, René, « Voltaire en passant par la Lorraine », dans Hommage
Mme de Graffigny, 19 octobre 1738). à René Pomeau. Travaux rassemblés par Sylvain Menant, dans Revue
Voltaire, 1, 2001 [2002]. 127 pages. ISBN 2-84050-223-2 ; p. 113-
Pleschinski, Hans, « Friedrich und Voltaire. Eine Europäische
118. (Première publication 1968).
Beziehung », Friedrich der Grosse und Voltaire. Ein Dialog in Briefen.
[...]. Katalog zur Ausstellung « Friedrich der Grosse und Voltaire. Ein Pomeau, René, « Voltaire et le héros », dans Hommage à René Pomeau.
Dialog in Briefen » Neues Palais im Park Sanssouci, vom 25. Januar Travaux rassemblés par Sylvain Menant, dans Revue Voltaire, 1,
bis 20. Februar 2000. Stiftung Preussische Schlösser und Gärten 2001 [2002]. 127 pages. ISBN 2-84050-223-2 ; p. 75-82. (Première
Berlin-Brandenburg, Forschungszentrum Europäische Aufklärung, publication 1951).
2000. 84 pages ; p. 13-16. Pomeau, René, « Voltaire et Mme Du Châtelet à Cirey : amour et
Pleşu, Andrei, « Der Schatten von Jung und das Lächeln von travail », dans Cirey dans la vie intellectuelle. La réception de Newton
Voltaire », dans Intuition und Institution. Kursbuch Horst Bredekamp. en France. Présenté par François De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI
Herausgegeben von Carolin Behrmann, Stefan Trinks und Matthias 253 pages. ISBN 0-7294-0771-3 ; p. 7-15.
98 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Pomeau, René, « Voltaire et Paris », dans Hommage à René Pomeau. Pulkkinen, Jarmo, « Fredrik Suuri ja Voltaire – kuninkaan ja filosofin
Travaux rassemblés par Sylvain Menant, dans Revue Voltaire, 1, 2001 ystävyys », dans Ystävyyden monet kasvot. [Édité par] Kari Alenius,
[2002]. 127 pages. ISBN 2-84050-223-2 ; p. 69-73. Olavi K. Fält, Markus Mertaniemi. Rovaniemi, Pohjois-Suomen
Pomeau, René, « Voltaire européen », dans Hommage à René Pomeau. historiallinen yhdistys, 2009 (Studia historica septentrionalia, 57).
Travaux rassemblés par Sylvain Menant, dans Revue Voltaire, 1, 2001 211 pages. ISBN 9789529888375 ; p. 71-83.
[2002]. 127 pages. ISBN 2-84050-223-2 ; p. 101-111. (Première Quéro, Dominique, « Correspondance inédite de l'abbé Aunillon avec
publication 1958). Adrienne Lecouvreur, Voltaire et Mme de Graffigny », RHLF, 110,
Pomian, Krzysztof, « Voltaire, historien de l’Europe », dans Le XVIIIe 2010, p. 675-703.
siècle. Histoire, mémoire et rêve. Mélanges offerts à Jean Goulemot. Sous la Quéro, Dominique, « La Capilotade de Quinsonas, parodie du Poème de
direction de Didier Masseau. Paris, H. Champion ; Genève, Slatkine, Fontenoy », dans Guerre et poésie de Fontenoy à Waterloo. Textes réunis
2006. 365 pages. ISBN 2-7453-1332-0 ; p. 25-35. par Édouard Guitton. Numéro spécial des Cahiers Roucher–André
Porret, Michel, « Voltaire : justicier des Lumières », Cahiers Voltaire, 8, Chenier. Études sur la poésie du XVIIIe siècle, 19, 2000. 208 pages. ISSN
2009, p. 7-28. 0290-5698 ; p. 29-43.
Porret, Michel, « Voltaire : pour la justice digne des Lumières », dans Quester, Yong-Mi, « Lessing als deutscher Voltaire – zu einer
Sens des Lumières. Sous la direction de Michel Porret. Chêne-Bourg, Übersetzung der Bijoux indiscrets von Diderot aus dem 18.
Georg, 2007 (L’équinoxe). 290 pages. ISBN 978-2-8257-0943-6 ; Jahrhundert », Lessing yearbook, 34, 2002 [2003], p. 35-39.
p. 18-22. Quinn, Terry, « Émilie Du Châtelet, John Freind, Robert Hooke,
Porset, Charles, « Un intermittant du concept », Cahiers Voltaire, 3, Charles Darwin and John Stanley Gardiner », Notes ans records of the
2004, p. 151-156. Royal Society, 61 : 2, 2007, p. 85-88.
« Pot-pourri ». Contribution de Benoît Melançon, Cahiers Voltaire, 6, Quintili, Paolo, « Lumières de la France, de Paris à Rome. Voltaire,
2007, p. 243-244. Galiani, Diderot : arts, tolérance, droits de l’homme », dans Les
Lumières en mouvement. La circulation des idées au XVIIIe siècle. Sous
« Pot-pourri ». Contributions de Benoît Melançon et Alain Sager,
la direction d’Isabelle Moreau. Lyon, ENS Éditions, 2009 (La croisée
Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 274-279.
des chemins). 318 pages. ISBN 978-2-84788-200-1 ; p. 45-64.
Pré, Corinne, « Une décennie de parodies : 1752-1762 », dans Séries
Quintili, Paolo, « Se dire encore voltairiens ?... Le Souverain Mal et sa
parodiques au siècle des Lumières. Textes réunis par Sylvain Menant et
banalité », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 166-167.
Dominique Quéro. Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne,
2005 (Lettres françaises). 436 pages. ISBN 2-84050-362-X ; p. 87- Raccanello, Manuela, « Su alcune traduzioni di Candide », dans Scritti in
106. onore di Lidia Meak. A cura di Graziano Benelli. Torino, L’Harmattan
Italia, 2001 (Indagine et prospettive, 4). 356 pages. ISBN 88-876-
Principato, Aurelio, « Le portrait de l’écrivain anglais et son évolution
0566-1 ; p. 245-263.
de Voltaire à Diderot », Cahiers de l’Association internationale des
études françaises, 63, 2011, p. 327-340. Ranum, Orest, « Les historiographes et le Parlement en France au
XVIIIe siècle », dans Chantal Grell (dir.), Les Historiographes en
Proschwitz, Gunnar von, « Souvenirs d’un dix-huitiémiste suédois »,
Europe de la fin du Moyen Âge à la Révolution. Paris, Presses de
dans Être dix-huitiémiste. Témoignages recueillis par Sergueï Karp.
l’Université Paris-Sorbonne, 2006 (Mythes, critique et histoire).
Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2003
428 pages. IBSN 2-84050-409-X ; p. 379-388.
(Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 14).
291 pages. Illustrations. ISBN : 2-84559-014-8 ; p. 32-60. Raschke, Bärbel, « Aufklärung am sächsischen Hof : Kurfürstin
Maria Antonias Auseinandersetzung mit Voltaire und Friedrich
Prymak, Thomas M., « Voltaire on Mazepa and early eighteenth-
II. von Preussen », dans Sächsische Aufklärung. Herausgegeben
century Ukraine », Canadian journal of history, 47 : 2, 2012, p. 259-
von Anneliese Klingenberg. Leipzig, Leipziger Universitätsverlag,
284.
2001 (Leipziger Studien zur Erforschung von regionenbezogenen
Puigelier, Catherine, « Voltaire autour de l’histoire et du procès », Identifikationsprozessen, 7), 280 pages. ISBN 3-935693-24-9 ;
dans Justices et droit du procès. Du légalisme procédural à l’humanisme p. 129-145.
processuel. Mélanges en l’honneur de Serge Guinchard. Paris, Dalloz,
Raschke, Bärbel, « Fürstliche Privatbibliotheken im Zeitalter der
2010. LXIV 1105 pages. ISBN 978-2-247-08525-5 ; p. 33-42.
Aufklärung : ein Problemaufriss am Beispiel der Bibliothek Luise
Puisais, Éric, « Voltaire et dom Deschamps : une rencontre épistolaire Dorotheas von Sachsen-Gotha und ihrer Voltairesammlung »,
improbable », Revue Voltaire, 8, 2008, p. 41-47. Bibliothek und Wissenschaft, 37, 2004, p. 39-68.
Pujol, Stéphane, « Avant-propos. Voltaire et le scepticisme », Cahiers Rattner, Josef, et Gerhard Danzer, « Voltaire – Humor aus dem Geiste
Voltaire, 11, 2012, p. 101-103. der Aufklärung », dans Meister des grossen Humors. Entwürfe zu einer
Pujol, Stéphane, « Les Dialogues [de Voltaire] : mise au point heiteren Lebens- und Weltanschauung. Würzburg, Königshausen &
bibliographique », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 33-39. Neumann, 2008. 317 pages. ISBN 978-3-8260-3863-1 ; p. 85-100.
Pujol, Stéphane, « Misère du dialogue ou misère de la philosophie ? : Ratto, Adrián, « Utopie, progrès et décadence dans la philosophie de
l’impossible mot de la fin », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 167-181. l’histoire de Voltaire », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 107-121.
Pujol, Stéphane, « Tolérer l’intolérant. De la pétition de principe aux Raynaud, Jean-Michel, « De l’Âne et de la Pucelle », Revue des sciences
actualisations littéraires », dans Voltaire. La tolérance et la justice. humaines (numéro spécial : Libertin, mon ami, textes réunis par
Études réunies et présentées par John Renwick. Louvain, Paris, Patrick Wald Lasowski), 271 : 3, juillet-septembre 2003, p. 121-127.
Walpole, Peeters, 2011 (La République des lettres, 41). 482 pages. Raynaud, Jean-Michel, « La dédicace subvertie », dans Envois
ISBN 978-90-429-2235-8 ; p. 119-139. & dédicaces. Gérard Farasse (éd.). Villeneuve-d’Ascq, Presses
Pujol, Stéphane, « Voltaire et la question du scepticisme », Cahiers universitaires du Septentrion, 2010 (Objet). 172 pages. ISBN 978-2-
Voltaire, 11, 2012, p. 104-124. 7574-0160-6 ; p. 87-92. (Concerne Voltaire).
Articles 99

Razgonnikoff, Jacqueline, « Traces de Voltaire et des représentations de sur le dix-huitième siècle, 13). 977 pages. ISBN 978-2-7453-1467-3 ;
ses œuvres dans les collections de la Comédie-Française », Œuvres & p. 707-718.
critiques, 33 : 2, 2008, p. 13-30. Renwick, John, « Voltaire, la tolérance et la justice : de prétendu
Rebejkow, Jean-Christophe, « Candido, ou quand Sciascia réécrit “observateur” en acteur. Voltaire 1758-1762 : problèmes et
Voltaire », Versants : revue suisse des littératures romanes, 39, 2001, paramètres », dans Voltaire. La tolérance et la justice. Études réunies et
p. 231-249. présentées par John Renwick. Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011
« Recherches bibliographiques en cours ». Rubrique coordonnée par (La République des lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235-
Andrew Brown. Textes de Sergueï Korolev et Andrew Brown, Cahiers 8 ; p. 83-96.
Voltaire, 5, 2006, p. 280-283. Renwick, John, « Voltaire, William Duncombe et la traduction de
« Recherches bibliographiques en cours ». Rubrique coordonnée par Brutus », dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud.
Andrew Brown. Contributions d’Andrew Brown et David Smith, Sous la direction de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire
Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 245-249. Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 57-75.
« Recherches bibliographiques en cours », contributions de David Rey, Anne-Lise, « La figure du leibnizianisme dans les Institutions de
Smith, Andrew Brown, André Magnan, Cahiers Voltaire, 9, 2010, physique », dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux.
p. 227-228. Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire,
Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications
Redien-Collot, Renaud, « Émilie Du Châtelet et les femmes : entre
du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages.
l’attitude prométhéenne et la pleine assomption du statut de
Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 231-242.
minoritaire », dans Émilie Du Châtelet : rewriting Enlightenment
philosophy and science. Edited by Judith p. Zinsser and Julie Candler Reynaud, Denis, « Voltaire au cinéma », dans Les Vies de Voltaire :
Hayes. SVEC, 2006 : 01. XI 325 pages. Illustrations. ISBN 0-7294- discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes
0872-8 ; p. 277-291. réunis et présentés par Christophe Cave et Simon Davies. SVEC,
2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 423-431.
Reese-Schäfer, Walter, « Von Voltaire und Goethe lernen », dans
Das Ende der Bescheidenheit ; zur Verbesserung der Geistes- und Ribard, Dinah, « Secrétaire, témoin, auteur : les “vies” de Voltaire
Kulturwissenschaften. Herausgegeben von Ludger Heidbrink und par ses secrétaires », Les Vies de Voltaire : discours et représentations
Harald Welzer. München, Beck, 2007 (Beck’sche Reihe, 1747). biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et présentés par
190 pages. ISBN 978-3-406-55954-9 ; p. 144-150. Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages.
ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 189-199.
Regoliosi Morani, Giulia, « Edipo e il giovane Voltaire », Zetesis, 2002-
1. Ricci, Giovanni, « “Mio” or “Mi” ? : a misprint in Besterman’s editions
of Voltaire’s letters », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 257-263.
Reichenberger, Andrea, « Leibniz’s quantity of force : a “heresy” ?
Émilie Du Châtelet’s Institutions in the context of the vis viva Rieger, Dietmar, « Ingénus kritische Bildungslektüre versus
controversy », dans Émilie Du Châtelet between Leibniz and Newton. Pococurantés Bibliothekskritik », Imaginäre Bibliotheken.
Ruth Hagengruber, editor. Dordrecht, Springer, 2012 (Archives Bücherwelten in der Literatur. München, W. Fink, 2002. 389 pages.
internationales d’histoire des idées / International archives of the ISBN 3770536797 ; p. 230-239.
history of ideas, 205). 253 pages. ISBN 978-94-007-2074-9 ; p. 157- Rietbergen, Peter J. A. N., « De profeten van Jan Nomsz (1738-1803) :
171. Zoroaster en Mahommed », De Achttiende eeuw, 35 : 1, 2003, p. 3-14.
Renwick, John, « Essai bibliographique », dans Études sur le Traité de (Voltaire, p. 7-10).
la tolérance de Voltaire. Sous la direction de Nicholas Cronk. Oxford, Rinner, Fridrun, « Bemerkungen zu Voltaires correspondance mit
Voltaire Foundation, 2000 (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; Katharina II », dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von
p. 230-247. Voltaires Correspondance. Herausgegeben von Brigitte Winklehner,
Renwick, John, « Le Lucius Lunius Brutus de Voltaire », dans Bruto Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg,
il Maggiore nella letteratura francese e dintorni. Atti del Convegno 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 227-236.
internazionale, Verona, 3-5 maggio 2001. A cura di Franco Piva. Rivara, Annie, « L’anthropophage et le boucher (Rousseau, Voltaire,
Fasano (Brindisi), Schena, 2002 (Biblioteca della ricerca : Cultura Du Laurens) », dans Mélanges barbares. Hommage à Pierre Michel.
straniera, 116). 395 pages. ISBN 88-8229-324-6 ; p. 207-225. Sous la direction de Jean-Yves Debreuille et Philippe Régnier. Lyon,
Renwick, John, « Le pourquoi d’un colloque sur Voltaire, la tolérance Presses universitaires de Lyon, 2001. 337 pages. ISBN 2-7297-0676-
et la justice », dans Voltaire. La tolérance et la justice. Études réunies et 3 ; p. 127-140.
présentées par John Renwick. Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011 Rivière, Marc Serge, « “Divine Ulrique”. Voltaire and Louisa Ulrica,
(La République des lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235- princess of Prussia and queen of Sweden (1751-1771) », The Irish
8 ; p. 9-15. journal of French studies, 3, 2003, p. 41-62.
Renwick, John, « Voltaire and the politics of toleration », The Cambridge Rivière, Marc Serge, « Prussian princesses at the court of Frederick
companion to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. Cambridge, II : devotees of the theatre of Racine and Voltaire », dans French
Cambridge University Press, 2009 (Cambridge companions to seventeenth century literature : influences and transformations : essays
literature). 235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521-84973-9 ; in honour of Christopher J. Gossip. Jane Southwood and Bernard
p. 179-192. Bourque (editors). Oxford, Peter Lang, 2009 (Medieval and early
Renwick, John, « Voltaire et son Histoire du Parlement de Paris : “sévère modern French studies, 7). XVII 275 pages. ISBN 978-3-03911-537-
mais objective” », dans Poétique de la pensée. Études sur l’âge classique 2 ; p. 175-197.
et le siècle philosophique. En hommage à Jean Dagen. Mélanges réunis Rivière, Marc Serge, « Voltaire, historien et “homme de passion” : la
par Béatrice Guion, Maria Susana Seguin, Sylvain Menant et Philippe part de la propagande philosophique dans Le Siècle de Louis XIV »,
Sellier. Paris, H. Champion, 2006 (Colloques, congrès et conférences Travaux de littérature, publiés par l’ADIREL, 13, 2000, p. 161-176.
100 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Rivière, Marc Serge, « Voltaire, women and reception. Racine in the Rocher, Philippe, « Voltaire et les jésuites (1860-1995) », Cahiers
eighteenth century », dans Racine, the power and the pleasure. Edited Voltaire, 11, 2012, p. 182-186.
by Edric Caldicott and Derval Conroy. Dublin, University College Rodrigues, Ana, « A bibliography », dans Émilie Du Châtelet between
Dublin Press, 2001. 250 pages. ISBN 1900621576 ; p. 135-154. Leibniz and Newton. Ruth Hagengruber, editor. Dordrecht, Springer,
Rivière, Marc Serge, « Women’s responses to Voltaire’s writings in the 2012 (Archives internationales d’histoire des idées / International
eighteenth century. “A silencing of the feminine” », New Zealand archives of the history of ideas, 205). 253 pages. ISBN 978-94-007-
journal of French studies, 22 : 1, 2001, p. 5-27. 2074-9 ; p. 207-246.
Rizzoni, Nathalie, « Des ombres panthéonisées ou l’art de faire Rodrigues, Ana, « Émilie du Châtelet – Glück zwischen Leidenschaft
parler les morts au théâtre », dans Dramaturgies de l’ombre. Actes und Vernunft », Spirale der Zeit, 4, 2008, p. 36-39.
du colloque organisé à Paris IV et Paris VII, 27 au 30 mars 2002. Sous Rodrigues, Ana, « Émilie Du Châtelet, Julien Offray de La Mettrie
la direction de Françoise Lavocat et François Lecercle. Rennes, und Pierre Louis Moreau de Maupertuis im Zwiegespräch über das
Presses Universitaires de Rennes, 2005 (Interférences). 538 pages. Glück », dans Von Diana zu Minerva. Philosophierende Aristokratinnen
Illustrations. ISBN 2-7535-0006-1 ; p. 296-319. des 17. und 18. Jahrhunderts. Herausgegeben von Ruth Hagengruber
Rizzoni, Nathalie, « Quand les arts décoratifs s’invitent au Parnasse : unter Mitwirkung von Ana Rodrigues. Berlin, Akademie Verlag,
le rhizome de Fanfan et Colas, de l’abbé Aubert à Voltaire », dans 2011. 181 pages. ISBN 978-3-05-004923-4 ; p. 153-161.
Séries et variations. Études littéraires offertes à Sylvain Menant. Luc Rodrigues, Ana, « Émilie Du Châtelet – Vom glücklichen Leben zur
Fraisse (dir.). Paris, PUPS, 2010. 873 pages. Illustrations. ISBN 978- Freiheit des Denkens », dans Von Diana zu Minerva. Philosophierende
2-84050-727-7 ; p. 617-632. Aristokratinnen des 17. und 18. Jahrhunderts. Herausgegeben von
Ruth Hagengruber unter Mitwirkung von Ana Rodrigues. Berlin,
Robert, Jörg, « Grenzen der Menschheit : Menschenwissen
Akademie Verlag, 2011. 181 pages. ISBN 978-3-05-004923-4 ; p. 97-
und Mythologie im Zeitalter der Aufklärung », dans Liminale
107.
Anthropologien : Zwischenzeiten, Schwellenphänomene, Zwischenräume
in Literatur und Philosophie. Herausgegeben von Jochen Achilles, Rodrigues, Maysa, « O outro rei », Filosofia, 30, Sao Paolo, 2011, p. 24-
Roland Borgards und Brigitte Burrichter. Würzburg, Königshausen 33.
& Neumann, 2012. 319 pages. ISBN 978-3-8260-5036-7 ; p. 105-130. Roger, Philippe, « Tolérance et “minorités” à l’âge des Lumières »,
(Concerne Candide). Études littéraires, 32 : 1-2, printemps 2000, p. 161-173.
Robert, Philippe de, « Bayle et Voltaire devant la Bible », dans Le Rondot, Bertrand, « Le goût d’une femme de son temps », dans
Discours religieux, son sérieux, sa parodie en théologie et en littérature. Madame Du Châtelet. La femme des Lumières [exposition présentée
Actes du colloque international de Metz (juin 1999). Publiés sous par la Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, du 7 mars
la direction de Pierre-Marie Beaude et Jacques Fantino. Paris, Éd. au 3 juin 2006]. Sous la direction d’Élisabeth Badinter et Danielle
du Cerf ; Metz, Université de Metz, 2001. 430 pages ; ISBN 2-204- Muzerelle. Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006. 121 [7]
06725-3 ; p. 139-153. pages. Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ; p. 55-67.
Robert, Raymonde, « L'invasion de la scène par la féerie au XVIIIe siècle. Ross, David, « Voltaire’s house and The Bible Society, The Open Society :
Les avatars d'un conte. De Chaucer à Voltaire, de Voltaire à Favart journal of the New Zealand Association of Rationalists and Humanists,
et Voisenon », dans Les Scènes de l'enchantement : arts du spectacle, 77 : 1, 2004, p. 14-16. (Concerne l’hôtel Gibbon, siège de la British &
théâtralité et conte merveilleux (XVIIe-XIXe siècles). Sous la direction Foreign Bible Society de 1846 à 1858).
de Martial Poirson et Jean-François Perrin. Paris, Desjonquères, 2011 Rosset, Francois, « “False” and “true” : Infancy and Apocryphal gospels
(L'esprit des lettres). 407 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84321- in the century of Voltaire », dans Infancy gospels : stories and identities.
131-7 ; p. 59-70. (Concerne Ce qui plaît aux dames). Edited by Claire Clivaz, Andreas Dettwiler, Luc Devillers and
Enrico Norelli. Tübingen, Mohr Siebeck, 2011 (Wissenschaftliche
Robertson, Ritchie, « Affinités épiques et libération sexuelle dans La
Untersuchungen zum Neuen Testament, 281). XXX 755 pages.
Pucelle de Voltaire », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 29-45.
ISBN 978-3-16-150833-2 ; p. 628-640.
Robinson, Alicia, « Houdon and Voltaire : an attribution reconsidered »,
Rossi, Giampiero, « Il disordine degli avvenimenti e l’ordine dell’esprit
The Sculpture journal, 21 : 1, 2012, p. 97-134.
humain : note sul Voltaire storico », Dianoia. Annali di storia della
Robrieux, Jean-Jacques, « Aspects rhétorico-argumentatifs de l’ironie filosofia, 17, 2012, p. 167-194.
chez Voltaire », dans Humour, ironie et humanisme dans la littérature Rossi, Henri, « Candide de Leonard Bernstein, au carrefour des
française. Mélanges offerts à Jacques Van den Heuvel par ses élèves et genres », dans Voltaire à l’opéra. Études réunies par François Jacob.
amis. Études réunies par Philippe Koeppel. Paris, Champion, 2001 Paris, Classiques Garnier, 2011 (L’Europe des Lumières, 7). 242
(Colloques, congrès et conférences sur le dix-huitième siècle, 1). pages. ISBN 978-2-8124-0221-0 ; p. 179-206.
ISBN 2-7453-0010-5 ; p. 221-258.
Röthlin, Niklaus, « Die Verbesserung des Strafrechts nach Montesquieu
Robrieux, Jean-Jacques, « Oppositions d’idées et réfutation dans und Beccaria : Voltaire und die Berner Preisfrage von 1777 »,
le Traité sur la tolérance. Étude rhétorico-argumentative », SVEC, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte–Germanistische
2000 : 05, p. 11-27. Abteilung, 121, 2004. ISSN 0323-4045 ; p. 238-282.
Roche, Daniel, « Voltaire voyageur », dans Apprendre à porter sa vue au Rouiller, Jean-Luc, Jacob, François ; avec la collaboration de Catherine
loin. Hommage à Michèle Duchet. Textes réunis par Sylviane Albertan- Walser, « Institut et Musée Voltaire Genève », Répertoire des fonds
Coppola. Lyon, ENS Éditions, 2009. 364 pages. ISBN 978-2-84788- imprimés anciens de Suisse. Hildesheim, G. Olms, 2011, t. I, p. 391-
144-8 ; p. 153-180. 394.
Roche, Daniel, « Voltaire, du voyage à la philosophie », dans Les Vies de Roulin, Jean-Marie, « Lieu de parole et poésie : la Saint-Barthélemy
Voltaire : discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. de Voltaire et de Marie-Joseph Chénier », dans L’Éveil des Muses.
Textes réunis et présentés par Christophe Cave et Simon Davies. Poétique des Lumières et au-delà. Mélanges offerts à Édouard Guitton.
SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 43-60. Rassemblés par Catriona Seth et présentés par Madeleine Bertaud et
Articles 101

François Moureau. Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2002 Samain, Isabelle, « Candide de Voltaire. Théâtre du Grand Midi »,
(Interférences). 418 pages. ISBN 2-86847-729-1 ; p. 331-343. Revue générale, Bruxellles, 137 : 1, janvier-février 2002, p. 106-107.
Rowlinson, J. S., « John Freind : physician, chemist, Jacobite, and friend Sandrier, Alain, « Candide en édition scolaire par Xavier Darcos »,
of Voltaire’s », Notes and records of the Royal Society of London, 61 : 2, Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 138-139.
2007, p. 109-127. Sandrier, Alain, « Candide en “français facile” », Cahiers Voltaire, 9,
Rubin-Detlev, Kelsey, « La correspondance de Voltaire et Catherine II : 2010, p. 179-180.
un jeu de rôle littéraire », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 237-256. Sandrier, Alain, « Céline, Voyage au bout de la nuit [enquête Candide] »,
Rubin-Detlev, Kelsey, « Voltaire and the affair of the bottle conjuror : Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 173-175.
the authorship of the review of Tristram Shandy in the Gazette littéraire Sandrier, Alain, « Et Dieu dans tout cela ? », Cahiers Voltaire, 3, 2004,
de l’Europe (20 March 1765) », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 285-294. p. 172-174.
Runset, Ute van, « Voltaire et l’Académie. Émulation et instrument Sandrier, Alain, « La première étdue “informatisée” de Candide »,
socio-politique », dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 181-182.
Mervaud. Sous la direction de Michel Delon et Catriona Seth. Sandrier, Alain, « Leonard Bernstein, Candide », Cahiers Voltaire, 9,
Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294- 2010, p. 175-178.
0727-6 ; p. 217-229. Sandrier, Alain, « Le Candide de Joann Sfar », Cahiers Voltaire, 4, 2005,
Rush, Jane, « Topaze et Ébène, songe philosophique avec L’Histoire du p. 234-238.
perroquet : la pensée de Voltaire dans la contrefaçon de Duisbourg », Sandrier, Alain, « Le rire à la torture : malaise dans le Dictionnaire
SVEC, 2006 : 06, p. 335-355. philosophique ? », Littérales, 44, 2009, p. 89-97.
Sager, Alain, « À propos des “caricatures de Mahomet” », Cahiers Sandrier, Alain, « Le Voyage en Absurdie », Cahiers Voltaire, 4, 2005,
Voltaire, 5, 2006, p. 276-279. p. 216-227. (Concerne Candide).
Sager, Alain, « Correspondance de Flaubert », Cahiers Voltaire, 7, 2008, Sandrier, Alain, « “Si j’avais écrit L’Embrasement de Sodome” : Voltaire et
p. 152-157. le théâtre manuscrit de la philosophie clandestine », Revue Voltaire, 8,
Sager, Alain, « De l’athée au citoyen : pour un enseignement voltairien 2008, p. 49-65.
du fait religieux dans l’école républicaine », Cahiers Voltaire, 11, 2012, Sandrier, Alain, « Tealby, Blaine et Zaidenberg, trois illustrateurs
p. 176-180. américains de Candide », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 189-192.
Sager, Alain, « La lumière est discours », Cahiers Voltaire, 3, 2004, Sandrier, Alain, « Une première version française en couleurs de
p. 158-161. Candide en BD », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 145-147.
Sager, Alain, « Madame Roland », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 183-186. Sandrier, Alain, « Vassili Axionov, À la Voltaire, roman à l’ancienne »,
Sager, Alain, « Raoul Vaneigem, Entre le deuil du monde et la joie de Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 199-202.
vivre », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 142-145. Sandrier, Alain, « Voltaire athée ? », Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 185-
Sager, Alain, « Schopenhauer », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 186-189. 188.
Sager, Alain, « Une lettre de Henry James », Cahiers Voltaire, 4, 2005, Sandrier, Alain, « Zoo de Victor Chklovski », Cahiers Voltaire, 7, 2008,
p. 212-215. (Concerne Candide). p. 161-165.
Sager, Alain, « Voltaire et l’enseignement philosophique en France : Santato, Guido, « Le Contre Voltaire d’Alfieri : la satire L’Antireligionería »,
SVEC, 2001 : 12, p. 15-43.
un rendez-vous manqué, Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 155-162.
Santato, Guido, « Un itinerario intellectuale tra illuminismo e
Saint Girons, Baldine, « Voltaire philosophe ? De l’histrionnage comme
rivoluzione : Alfieri e Voltaire (con una sconosciuta “fonte” della
mode d’accès à la vérité », Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 161-164.
satira L’Antereligioneria) », dans Letteratura italiana e cultura europea
Saint-Girons, Baldine, « La tolérance est-elle une vertu ? », Études tra Illuminismo e Romanticismo : atti del convegno internazionale di
littéraires, 32 : 1-2, printemps 2000, p. 147-160. studi Padova-Venezia, 11-13 maggio 2000. A cura di Guido Santato.
Saisselin, Rémy G., « Portraiture and the ambiguity of being », dans Genève, Droz, 2003 (Histoire des idées et critique littéraire, 406).
Émilie Du Châtelet : rewriting Enlightenment philosophy and science. 384 pages. ISBN 2-600-00669-9 ; p. 291-323.
Edited by Judith p. Zinsser and Julie Candler Hayes. SVEC, 2006 : 01. Sanz, Martine, « Le Précis du Cantique des Cantiques de Voltaire, essai
XI 325 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 91-102. d’analyse littéraire », Cahiers Roucher-André Chenier, 24, 2005, p. 45-
Sajous d’Oria, Michèle, « Une scène pour Sémiramis », dans La Scène, la 57.
salle et la coulisse dans le théâtre du XVIIIe siècle en France. Pierre Frantz Sarnelli, Mauro, « Gli affetti di Maometto da Voltaire al melodramma di
et Thomas Wynn (dir.). Paris, PUPS, 2011 (Theatrum mundi). 312 primo Ottocento », Recercare, 17, 2005, p. 289-346.
pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-686-7 ; p. 125-149. Saura Sánchez, Alfonso, « El mito de Edipo en la tragedia francesa del
Salazar, Philippe-Joseph, « Position et rhétorique de l’historien dans Le siglo XVIII : los Œdipes de Voltaire y Houdar de La Motte », Anales
Siècle de Louis XIV », dans Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de filología francesa, 10, 2001-2002, p. 183-197.
de Jean Dagen et Anne-Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. Saura Sánchez, Alfonso, « La utopía en los cuentos de Voltaire »,
441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ; p. 65-77. dans La Utopía en la literatura y en la historia. [Éd.] Fernando
Salvan, Geneviève, « Sectes et sectateurs dans le Traité sur la tolérance Carmona Fernández, et José Miguel García Cano. Murcia, Servicio
de Voltaire. Enquête lexicologique et étude stylistique », dans Publicaciones U. de Murcia, 2007. 340 pages. ISBN 9788483717271 ;
Philosophie des Lumières et valeurs chrétiennes : hommage à Marie- p. 303-324.
Hélène Cotoni. Textes rassemblés par Christiane Mervaud et Jean- Sautermeister, Gert, « Die Jungfrau von Orléans : Schiller contra
Marie Seillan. Paris, L’Harmattan, 2008 (Ouverture philosophique). Voltaire », dans France-Allemagne, passions croisées. Actes du colloque
447 pages. ISBN 978-2-296-05034-1 ; p. 311-321. international 22-24 mars 2001, Aix-en-Provence. Études réunies
102 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

par Karl Heinz Götze et Michel Vanoosthuyse. Aix-en-Provenc, Schorske, Carl E., « Die Idee der Stadt im europäisches Denken :
Université de Provence, 2001 (Cahiers d’études germaniques, 41). von Voltaire zu Spengler », Mit Geschichte denken : Übergänge in die
291 pages. ISSN 0751-4239 ; p. 63-79. Moderne. Wien, Löcker, 2004 (Wiener Schriften zur historischen
Sautermeister, Gert, « Die Jungrau von Orléans. Schiller contra Kulturwissenschaft, 2). 266 pages. ISBN 3-85409-371-3 ; p. 53-73.
Voltaire », dans Karl Heinz Götze, Ingrid Haag, Gerhard Neumann, Schoulepnikoff, Chantal de, « Rousseau et Voltaire vus par le baron de
Gert Sautermeister, Zur Literaturgeschichte der Liebe. Würzburg, Prangins », La Faute à Rousseau, 61, 2012, p. 41-42.
Königshausen & Neumann, 2010. 441 pages. ISBN 978-3-8260- Schreiner, Elisabeth, « Spanisches in Voltaires Korrespondenz »,
4197-6 ; p. 93-109. dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von Voltaires
Savater, Fernando, « La plaie toujours ouverte du fanatisme », Le Correspondance. Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Roman
Magazine littéraire, 478, septembre 2008, p. 70-71. Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX
Scherf, Guilhem, « Stratégies de représentation : portraits sculptés de 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 297-336.
Voltaire, Diderot et Raynal », dans Raynal et ses réseaux. Textes réunis Schui, Florian, « Voltaire and the European debates about industrie and
et présentés par Gilles Bancarel. Paris, Honoré Champion, 2011 (Les serfdom, c. 1760-1778 », SVEC, 2006 : 06, p. 375-404.
dix-huitièmes siècles, 160). 389 pages. ISBN 978-2-7453-2236-4 ; Schulz-Buschhaus, Ulrich, « Ethik und Ästhetik des Luxus. Zur
p. 53-68. Gestaltung eines aufklärerischen Themas bei Voltaire une Parini »,
Scherr, Arthur, « Candide’s Pangloss : Voltaire’s tragicomic hero », dans Giuseppe Parinis Il Giorno im Kontext der europäischen Aufklärung.
Romance notes, 46 :4, 2006, p. 87-96. Mit einem Anhang zeitgenössicher Übersetzungen des Giorno ins
Französische, Deutsche und Spanische. Herausgegeben von Andreas
Scherr, Arthur, « Jews in Voltaire’s Candide », Romance notes, 46 : 3,
Gipper und Gisela Schlüter. Würzburg, Königshausen & Neumannp,
2006, p. 297-308.
2006. IX 456 pages ; ISBN 978-3-8260-3062-8 ; p. 17-31.
Scherr, Arthur, « Voltaire’s Candide », The Explicator, 59, 2001, p. 74-
Schwarzbach, Bertram Eugene, « Addendum (ultime) à “La tentation
76.
de tuer le messager...” », Cahiers Voltaire, 3, 2004, p. 197-199.
Schlobach, Jochen, « The concept of culture and its genesis in the 18th
Schwarzbach, Bertram Eugene, « Aux éditeurs de la Revue Voltaire »,
century : the case of Voltaire », dans Frihetens århundre, Knut Ove
Revue Voltaire, 5, 2005, p. 395. (Concerne l’attribution des Examens
Eliassen et Svein Eirik Fauskevåg (édit.). Kristiansand, Norwegian
de la Bible à Mme Du Châtelet).
Academic Press, 2000, t. III. 325 pages. ISBN 9788276343823 ;
p. 149-165. Schwarzbach, Bertram Eugene, « Dom Augustin Calmet : homme des
Lumières malgré lui », Dix-huitième siècle, 34, p. 451-463.
Schlobach, Jochen, « Tirer des enseignements de Voltaire : pour une
vraie universalité de la recherche dix-huitiémiste », dans L’Image de Schwarzbach, Bertram Eugene, « En leurs propres mots : les lectures
l’autre vue d’Asie et d’Europe. Édité par Hisayasu Nakagawa et Jochen hébraïques de Voltaire », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 51-60.
Sclobach. Paris, Honoré Champion, 2007 (Études internationales Schwarzbach, Bertram Eugene, « Erratum et addendum à “La tentation
sur le dix-huitième siècle, 9) ; p. 23-36. de tuer le messager...”, suivi d’une note sur le contexte dans lequel il
faut situer le prétendu antisémitisme de Voltaire », Cahiers Voltaire,
Schlüter, Gisela, « “En pleine liberté” : Voltaire und Alfieri konkurrieren
2, 2003, p. 211-217.
um Autonomie », Das achtzehnte Jahrhundert, 36 : 2, 2012, p. 212-
223. Schwarzbach, Bertram Eugene, « Est-ce vraiment la faute à Voltaire ? À
qui doit-on l’adoucissement des attitudes envers les Juifs au cours du
Schmeling, Heinz, « François de Voltaire besuchte Braunschweig »,
siècle des Lumières », Foi & vie, 5, 2007, p. 7-31.
Braunschweigischer Kalender. Braunschweig, Meyer, 2002. ISSN
0343-0316 ; p. 78-80. Schwarzbach, Bertram Eugene, « La datation de certains articles des
Questions sur l’Encyclopédie », Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 57-71.
Schmitt, Stéphane, « Voltaire et Buffon : une “brouille pour des
coquilles” », Revue Voltaire, 8, 2008, p. 225-237. Schwarzbach, Bertram Eugene, « La tentation de tuer le messager, ou
l’évolution des valeurs morales », Cahiers Voltaire, 1, 2002, p. 165-
Schnakenbourg, Éric, « Le regard de Clio : l’Histoire de Charles XII de
181.
Voltaire dans une perspective historique », Dix-huitième siècle, 40,
2008, p. 447-468. Schwarzbach, Bertram Eugene, « Les études bibliques à Cirey »,
dans Cirey dans la vie intellectuelle. La réception de Newton en France.
Schneider, Herbert, « Voltaire als Librettist », Musicorum, 2006-2007.
Présenté par François De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI 253 pages.
Numéro spécial : Le livret en question. 454 pages. ISBN 978-2-86906-
ISBN 0-7294-0771-3 ; p. 26-54.
231-3 ; p. 153-182.
Schwarzbach, Bertram Eugene, « Les valeurs peu catholiques d’une
Schoell, Konrad, « Voltaire, Zaïre (1732) », dans 18. Jahrhundert. marquise au siècle des Lumières », dans Philosophie des Lumières
Theater, Conte philosophique und Philosophisches Schrifttum. et valeurs chrétiennes : hommage à Marie-Hélène Cotoni. Textes
Herausgegeben von Dietmar Rieger. Tübingen, Stauffenburg- rassemblés par Christiane Mervaud et Jean-Marie Seillan. Paris,
Verlag, 2001 (Stauffenburg Interpretation : Französische Literatur). L’Harmattan, 2008 (Ouverture philosophique). 447 pages. ISBN
314 pages. ISBN 3-86057-905-3 ; p. 95-122. 978-2-296-05034-1 ; p. 153-165.
Scholler, Dietrich, « Frivole Enzyklopädistik : Voltaire, Schwarzbach, Bertram Eugene, « Mme Du Châtelet et la Bible », dans
Flaubert, Calvino », Comparatio. Zeitschrift für vergleichende Madame Du Châtelet. La femme des Lumières [exposition présentée
Literaturwissenschaft, 1 : 2, 2009, p. 339-356. par la Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, du 7 mars
Schönle, Andreas, « The Russian translation of Voltaire’s Poème sur au 3 juin 2006]. Sous la direction d’Élisabeth Badinter et Danielle
le désastre de Lisbonne : I. F. Bogdanovich and the incipient cult of Muzerelle. Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006. 121 [7]
sensibility », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 221-238. pages. Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ; p. 105-109.
Schorderet, Alain, « La colombe de Marie et le cygne de Léda. Voltaire, Schwarzbach, Bertram Eugene, « Mme Du Châtelet et la Bible », dans
l’Arétin et Claude Le Petit », La Lettre clandestine, 16, 2008, p. 67-99. Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études réunies
Articles 103

par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre Selles, Otto H., « Un philosophe “à l’écart” ? Voltaire et le débat sur la
international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications du Centre tolérance, 1750-1758 », dans Voltaire. La tolérance et la justice. Études
international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Illustrations. réunies et présentées par John Renwick. Louvain, Paris, Walpole,
ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 197-211. Peeters, 2011 (La République des lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-
Schwarzbach, Bertram Eugene, « Mme Du Châtelet’s Examens de la 90-429-2235-8 ; p. 65-81
Bible and Voltaire’s La Bible enfin expliquée », dans Émilie Du Châtelet : Selles, Otto H., « Voltaire, “apôtre de la tolérance” : les Éloges de Palissot
rewriting Enlightenment philosophy and science. Edited by Judith et La Harpe (1778-1780) », dans Les Vies de Voltaire : discours et
p. Zinsser and Julie Candler Hayes. SVEC, 2006 : 01. XI 325 pages. représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et
Illustrations. ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 142-164. présentés par Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X
Schwarzbach, Bertram Eugene, « Renégats. Mme Du Châtelet et 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 255-267.
Voltaire, lecteurs du Commentaire littéral », dans Dom Augustin Senarclens, Vanessa de, « Voltaire, ou de la place de l'homme de lettres
Calmet. Un itinéraire intellectuel : [actes du colloque, Nancy, 18- sur le théâtre du monde, Comparatio, 2010, p. 235-247.
20 octobre 2007 organisé par le Centre de recherche universitaire Sermain, Jean-Paul, « Mahomet de Voltaire, ou l’inhospitalité faite
lorrain d’histoire, CRULH]. Dirigé par Philippe Martin et Fabienne loi », dans L’Hospitalité au XVIIIe siècle. Centre de Recherches sur les
Henryot. Paris, Riveneuve, 2008 (Actes académiques). 428 pages. Littératures Modernes et Contemporaines. Sous la direction d’Alain
Illustrations. ISBN 978-2-914214-54-4 ; p. 353-373. Montandon, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal,
Schwarzbach, Bertram Eugene, « The eighteenth century confronts 2000 (Littératures). 276 pages. ISBN 2-84516-129-8 ; p. 53-59.
Job », dans History of universities, 22 : 1, 2007, p. 141-198. (Émilie Du Sermain, Jean-Paul, « Voltaire et le Paradoxe de la tolérance (1762-
Châtelet, p. 171-174 ; Voltaire, p. 180-182). 1763) », dans La Mémoire des guerres de religion II, Enjeux historiques,
Schwarzbach, Bertram Eugene, « Voltaire croyant (à demi) ou le enjeux politiques, 1760-1830. Sous la direction de Jacques Berchtold et
quatrième imposteur », Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 175-181. Marie-Madeleine Fragonard, Genève, Droz, 2009 (Bibliothèque des
Schwarzbach, Bertram Eugene, « Voltaire et les Lettres à Eugénie », La Lumières, 75). 392 pages. ISBN 978-2-600-01307-9 ; p. 59-78.
Lettre clandestine, 16, 2008, p. 41-66. Sermain, Jean-Paul, « Voltaire orateur-philosophe. Les choix
Scott, John T., « Pride and Providence : Rousseau’s dialogue with rhétoriques du Traité sur la tolérance », dans L’Allemagne et la France
Voltaire in the Lettre à Voltaire sur la Providence », dans Rousseau des Lumières. Deutsche und französische Aufklärung. Mélanges offerts
and « l’infâme ». Religion, toleration, and fanaticism in the Age à Jochen Schlobach par ses élèves et amis. Études réunies par Michel
of Enlightenment. Edited by Ourida Mostefai and John T. Scott. Delon et Jean Mondot. Paris, H. Champion, 2003 (Colloques,
Amsterdam, New York, Rodopi, 2009. 308 pages. ISBN 978-90-420- congrès et conférences sur le dix-huitième siècle, 10). 448 pages.
2505-9 ; p. 115-135. ISBN 2-7453-0858-0 ; p. 123-135.
Seguin, Maria Susana, « De l’Analyse de la religion chrétienne à L’Évangile Seth, Catriona, « D’Agnès Sorel à Marie-Antoinette ou... Beaumarchais
de la raison », Revue Voltaire, 8, 2008, p. 137-149. a-t-il récrit La Pucelle ? », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 109-117.
Seguin, Maria Susana, « Écriture/réécriture des sources scientifiques Seth, Catriona, « Deux lettres inédites de Mme Du Châtelet », Revue
des Questions sur l’Encyclopédie », dans Copier/ coller. Écriture et Voltaire, 3, 2003, p. 355-366.
réécriture chez Voltaire. Actes du colloque international (Pise, 30 juin- Seth, Catriona, « Dichterfürst und Fürstendichter : Voltaire und
2 juillet 2005). Textes réunis et édités par Olivier Ferret, Gianluigi Friedrich II », dans Französisch-deutsche Kulturräume um 1800 :
Goggi et Catherine Volpilhac-Auger. Pisa, PLUS-Pisa University Bildungsnetzwerke–Vermittlerpersönlichkeiten–Wissenstransfer. Anna
Press, 2007 (Biblioteca. Atti di convegni). 236 pages. ISBN 978-88- Busch, Nana Hengelhaupt, Alix Winter (Hrsg.). Berlin, Berliner
8492-430-8 ; p. 81-89. Wissenschafts-Verlag, 2013 (Berliner Intellektuelle um 1800, 2). 315
Seguin, Maria Susana, « L’utilisation des références scientifiques pages. ISBN 978-3-8305-3012-1 ; p. 111-128.
dans le Dictionnaire philosophique », dans Lectures du Dictionnaire Seth, Catriona, « Épaves et trésors cachés. Le Voltaire de la bibliothèque
philosophique. Sous la direction de Laurence Macé. Rennes, PUR, de Cideville », dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane
2008 (Didact Français). 268 pages. ISBN 978-2-7535-0691-6 ; Mervaud. Sous la direction de Michel Delon et Catriona Seth.
p. 161-173. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-
Seguin, Maria Susana, « Voltaire et les sciences de la terre », Revue 0727-6 ; p. 353-362.
Voltaire, 8, 2008, p. 239-249. Seth, Catriona, « “Les petites nouveautez Litteraires” : lettres de La
Noüe à Cideville (1736-1741) », Revue Fontenelle, 5, 2007, p. 189-
Seifert, Hans-Ulrich, « Das Erdbeben von Lissabon in illustrierten
206.
Ausgaben von Voltaires Candide », dans Das Erdbeben von Lissabon
und der Katastrophendiskurs im 18. Jahrhundert. Herausgegeben von Seth, Catriona, « “Se sauver la vie si aisément et si gaiement” : Voltaire
Gerhard Lauer und Thorsten Unger. Göttingen, Wallstein Verlag, et l’inoculation de Catherine II », dans La Russie dans l’Europe .
2008 (Das achtzehnte Jahrhundert. Supplementa, 15). 608 pages. [Exposition], Institut et Musée Voltaire de Genève, 16 avril-9 octobre
Illustrations. ISBN 978-3-8353-0267-9 ; p. 110-133. 2010. Textes réunis par François Jacob. Condeixa-a-Nova, La Ligne
d’ombre, 2010 (Mémoires et documents sur Voltaire, 1). 153 pages.
Seifert, Siegfried, « Von Voltaire über Galletti zum ‘Gotha’. Das Gothaer
Illustrations. ISBN 978-2-9528603-6-9 ; 2010, p. 43-53.
Verlagswesen um 1800 », dans Ernst II. von Sachsen-Gotha-Altenburg.
Ein Herrscher im Zeitalter des Aufklärung, Werner Greiling, Andreas Seth, Catriona, « Voltaire pragmatique : l’argent dans le Traité sur la
Klinger, Christoph Köhler (Hg.), Köln [etc.], Böhlau Verlag, 2005 tolérance », dans Études sur le Traité de la tolérance de Voltaire. Sous
(Veröffentlichungen der Historischen Kommission füt Thüringen, la direction de Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire Foundation, 2000
Kleine Reihe, 15). 418 pages. Illustrations. ISBN 3-412-19905-2 ; (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; p. 191-204.
p. 345-360. (Concerne la contrefaçon de l’édition de Kehl éditée à Sgard, Jean, « Poétique des vies particulières », Les Vies de Voltaire :
Bâle et Gotha). discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes
104 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

réunis et présentés par Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, (Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21).
2008 : 04. X 478 pages. ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 29-41. 410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 61-83.
Sgard, Jean, « Voltaire entre la plume et le plomb », dans Le Livre du Simonin, Charlotte, « Serge Doubrovsky, Le Livre brisé », Cahiers
monde, le monde des livres. Mélanges en l’honneur de François Moureau. Voltaire, 11, 2012, p. 204-210.
Gérard Ferreyrolles et Laurent Versini (dir.). Paris, PUPS, 2012. 1167 Simonin, Charlotte, et David Smith, « Du nouveau sur Mme Denis. Les
pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-877-9 ; p. 1147-1156. apports de la correspondance de Mme de Graffigny, Cahiers Voltaire,
Shea, Louisa, « Exit Voltaire, enter Marivaux : Abdellatif Kechiche on 4, 2005, p. 25-56.
the legacy of the Enlightenment », The French review, 85 : 6, 2012, Sion-Charvet, Geneviève, « Voltaire et le fait religieux au “Bac pro” »,
p. 1136-1148. Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 169-176.
Sheu, Ling-Ling, « Le conte du “Nez” dans Zadig de Voltaire, ou Skuncke, Marie-Christine, « Lovisa Ulrikas korrespondens med
de l’imitation à l’originalité », dans Anecdotes, faits-divers, contes, utländska författare och lärde », dans Drottning Lovisa Ulrika och
nouvelles 1700-1820. Actes du colloque d’Exeter, septembre 1998, éd.
Vitterhetsakademien. Redaktör : Sten Åke Nilsson. Stockholm, Kungl.
Malcolm Cook et Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval. Bern [etc.],
Vitterhets, historie och antikvitets akademien ; Almqvist & Wiksell
Peter Lang, 2000 (French Studies of the eighteenth and nineteenth
International, 2003. 229,[3] pages. Illustrations. ISBN 91-7402-330-
centuries, 5). 302 pages. Illustrations. ISBN 3-906765-08-3 ; p. 41-51.
6 ; p. 41-61, 207-212.
Sheu, Ling-Ling, « Prose et vers dans la comédie du XVIIIe siècle :
Smaoui, Ali, « Nasser, Voltaire et nous », Réalités. Hebdomadaire
Marivaux et Voltaire », Cahiers de l’Association internationale des
indépendant paraissant le jeudi. Tunis, 878, 24 au 30 octobre 2002,
études françaises, 52, mai 2000, p. 295-306.
p. 42.
Sheu, Ling-Ling, « Sur les Lettres chinoises, indiennes et tartares, de
Smith, David, « Did Voltaire collaborate in the Rouen (Machuel) 1750
Voltaire », Revue d’histoire littéraire de la France, 100, 2000, p. 305-
edition of his Œuvres ? », Journal for Eighteenth-century studies, 31 : 4,
309.
2008, p. 571-577.
Siess, Jürgen, et André Magnan, « The Israeli Candide (Le Candide
Israélien) », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 198-201. Smith, David, « Du nouveau sur Voltaire », Cahiers Voltaire, 11, 2012,
p. 59-66.
Siess, Jürgen, « Image de la philosophe et égalité des sexes dans la
correspondance de Mme Du Châtelet », dans Émilie Du Châtelet : Smith, David, « Les relations entre Voltaire et ses libraires Walther,
éclairages & documents nouveaux. Études réunies par Ulla Kölving et Machuel et Lambert, 1748-1752 », dans Voltaire et le livre. Textes
Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Centre international d’études du réunis par François Bessire et Françoise Tilkin. Ferney-Voltaire,
XVIIIe siècle, 2008 (Publications du Centre international d’étude du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009 (Publications de
XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-054- la Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559-
0 ; p. 37-52. 057-1 ; p. 37-45.
Siess, Jürgen, « Introduction » et « La place de Voltaire dans le débat Smith, David, « Nouveaux regards sur la brève rencontre entre Mme
contemporain sur la tolérance », dans Qu’est-ce que la tolérance ? Du Châtelet et Saint-Lambert », dans The Enterprise of Enlightenment.
Perspectives sur Voltaire. Sous la direction de Jürgen Siess. Ferney- A tribute to David Williams from his friends. Edited by Terry Pratt and
Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 David McCallam. Oxford, Berne, [etc.], Peter Lang, 2004. 400 pages.
(Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 12). Illustrations. ISBN 3-0391-0164-1 ; p. 329-344.
174 pages. ISBN 2-84559-11-3 ; p. 5-8, 141-152. Smith, David, « Pour une bibliographie des éditions collectives de
Simon, Nathalie, « Étude de style : “Si l’intolérance est de droit naturel Voltaire », Cahiers Voltaire, 6, 2007, p. 249.
et de droit humain”, Voltaire », L’Information grammaticale, 84, Smith, David, et Andrew Brown, « La publication à Paris des Œuvres
janvier 2000, p. 46-49. de Voltaire par Michel Lambert en 1751 », Cahiers Voltaire, 8, 2009,
Simond, Anne-Marie, « Madame Du Châtelet ou la quête du p. 29-49.
bonheur », La Graphologie, 240, octobre 2000, p. 43-53. Smith, David, avec la collaboration de Andrew Brown, Daniel Droixhe
Simonin, Charlotte, « Candide et Voltaire dans Voici », Cahiers Voltaire, et Nadine Vanwelkenhuyzen, « Robert Machuel, imprimeur-libraire
7, 2008, p. 165-167. à Rouen, et ses éditions des œuvres de Voltaire », Cahiers Voltaire, 6,
Simonin, Charlotte, « Des chiffres et des lettres : le théâtre de Voltaire 2007, p. 35-57.
entre les registres de la Comédie-Française et la correspondance de Smith, David, avec la collaboration de Andrew Brown, Martin Fontius,
Françoise de Graffigny, Œuvres & critiques, 33 : 2, 2008, p. 31-46. Sergueï Karp, André Magnan et David Williams, « “Présent de
Simonin, Charlotte, « Fortunat, film d’Alex Joffé », Cahiers Voltaire, 6, l’auteur, corrigé de sa main” : les annotations de Voltaire dans une
2007, p. 192-195. édition de ses Œuvres (Dresde, Walther, 1748) », Cahiers Voltaire,
Simonin, Charlotte, « “L’idole” et ses “balafres” ou Voltaire et ses livres 10, 2011, p. 41-56.
à travers la correspondance de Mme de Graffigny », dans Voltaire Smoliarova, Tatiana, « Voltaire et la parodie de l’ode pindarique au
et le livre. Textes réunis par François Bessire et Françoise Tilkin. XVIIIe siècle », dans Séries parodiques au siècle des Lumières. Textes
Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009 réunis par Sylvain Menant et Dominique Quéro. Paris, Presses de
(Publications de la Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations. l’Université de Paris-Sorbonne, 2005 (Lettres françaises). 436 pages.
ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 149-172. ISBN 2-84050-362-X ; p. 239-260.
Simonin, Charlotte, « Pompon Newton versus Marie Chiffon ? Émilie Sokalski, Alexander, « Le chevalier de Boufflers chez Voltaire », dans Le
Du Châtelet et Françoise de Graffigny en miroir, et au miroir de Livre du monde, le monde des livres. Mélanges en l’honneur de François
l’histoire littéraire », dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents Moureau. Gérard Ferreyrolles et Laurent Versini (dir.). Paris, PUPS,
nouveaux. Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. 2012. 1167 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84050-877-9 ; p. 327-
Ferney-Voltaire, Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 340.
Articles 105

Solaro, Giuseppe, « Lucrezio abiura Epicuro. Voltaire e il dialogo der Grosse als Leser. Herausgegeben von Brunhilde Wehinger
Lucrèce et Posidonius », Quaderni di storia, 59 : 1, 2004, p. 157-166. und Günther Lottes. Berlin, Akademie Verlag, 2012. 231 pages.
Somov, Vladimir A., « Deux artisans du Corpus des notes marginales : Illustrations. ISBN 978-3-05-004922-9 ; p. 158-184.
Alexandra et Vladimir Lublinsky », Revue Voltaire, 3, 2003, 2003, Steiner, Uwe, « “Haben Sie denn vergessen, dass der Krieg eine Geissel
p. 27-35. ist ?” », Friedrich der Grosse und Voltaire. Ein Dialog in Briefen. [...].
[Somov] Владимир Александрович Сомов, « Вольтер на конкурсе Katalog zur Ausstellung « Friedrich der Grosse und Voltaire. Ein
Вольного экономического общества (Две рукописи, присланные Dialog in Briefen » Neues Palais im Park Sanssouci, vom 25. Januar
из Швейцарии в 1767 г.) » [« Voltaire au concours de la Société bis 20. Februar 2000. Stiftung Preussische Schlösser und Gärten
libre d’économie (les deux manuscrits envoyés de Suisse en 1767) »], Berlin-Brandenburg, Forschungszentrum Europäische Aufklärung,
Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения : 2000. 84 pages ; p. 55-61.
материалы и исследования. Памяти Г. С. Кучеренко [Les Relations Steiner, Uwe, « Die Sprache der Gefühle. Der Literaturbegriff Friedrich
culturelles russo-françaises à l’époque des Lumières : matériaux et des Grossen im historischen Kontext », dans Geist und Macht :
recherches. À la mémoire de G. S. Koutcherenko], sous la direction de Friedrich der Grosse im Kontext der europäischen Kulturgeschichte.
Sergueï Karp, Moscou, Éditions de l’Université d’État des sciences Herausgegeben von Brunhilde Wehinger. Berlin, Akademie Verlag,
humaines, 2001, p. 37-99. 2005. 310 pages. ISBN 3-05-004069-6 ; p. 23-49.
Somov, Vladimir, « Voltaire et le concours de la Société libre d’économie Steinkamp, Volker, « Voltaire – Europäer oder Kosmopolit ?
de Pétersbourg : deux dissertations sur le servage (1767) », dans Les Überlegungen zum Essai sur les mœurs et l’esprit des nations »,
Archives de l’Est et la France des Lumières. Guide des archives et inédits, dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von Voltaires
t. II, p. 494–536. Correspondance. Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Roman
Spica, Jacques, « Territoire de la philosophie », Cahiers Voltaire, 3, Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX
2004, p. 99-115. 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 69-78.
Stackelberg, Jürgen von, « Die Zauberflöte – ein « Aufklärungs­ Steintrager, James A., « Sentimental horror : Enlightenment tragedy
mysterium » ? Mozart, Voltaire und die Freimaurer », Archiv für das and the rise of the genre terrible », dans An American Voltaire : essays
Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 2, 2007, p. 323-330. in memory of J. Patrick Lee. Edited by E. Joe Johnson and Byron R.
Stackelberg, Jürgen von, « Landwirtschaft und Liebe. Zu einem Wells. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2009.
aufklärerischen Motiv bei Marmontel, Rousseau und Voltaire », 337 pages. ISBN 978-1-4438-0142-3 ; p. 297-314.
Romanische Forschungen, 122 :4, 1010, p. 497-507. Steland, Dieter, « “Je commence mon nom, vous finissez le vôtre”.
Stackelberg, Jürgen von, « Settembrini und Voltaire », Germanisch- Voltaires Replik im Wortgefecht mit dem Chevalier de Rohan :
romanische Monatsschrift, 58 : 3, 2008, p. 271-278. (Concerne Thomas humanistische imitatio oder Neuerfindung ? », Cahier d’histoire des
Mann, Der Zauberberg). littératures romanes / Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte,
Stackelberg, Jürgen von, « Voltaire und D’Alembert. Zur Geschichte 36 :1-2, 2012, p. 93-101.
einer Aufklärerfreundschaft », Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, Steland, Dieter, « Voltaires Zadig ou la destinée, histoire orientale – eine
46, 2005, p. 135-148. Quelle für Stifters Abdias ? », Adalbert-Stifter-Institut des Landes
Stackelberg, Jürgen von, « Voltaire und die Empfindsamkeit. L’Enfant Oberösterreich : Jahrbuch. Linz, StifterHaus, 17, 2010, ZDB-ID
prodigue, Nanine und Le Café ou l’Écossaise », Lendemains, 126, 2001, 1227563-3 ; p. 59-76.
p. 101-102, 233-246. Stenger, Gerhardt, « Amour et sensualisme dans le Dictionnaire
Stackelberg, Jürgen von, « Voltaire’s “ernste Schwerze” », dans philosophique de Voltaire », dans Les Discours de la sympathie. Enquête
« Herbstblätter ». Studien zur Literatur der Aufklärung, zur Über­ sur une notion de l’âge classique à la modernité. Textes rassemblés et
setzungs­­geschichte und zur Übersetzungskritik. Bonn, Romanistischer édités par Thierry Belleguic, Éric Van der Schueren, Sabrina Vervacke.
Verlag, 2002, 178 pages. ISBN 3-86143-139-4 ; p. 77-83. Québec, Presses de l’Université Laval, 2007 (Les collections de la
Stäuble, Michèle, « Le Discours sur Shakespeare et sur monsieur de République des Lettres). 558 pages. ISBN 978-2-7637-8486-1 ; p. 77-
Voltaire de Giuseppe Baretti », dans De Marco Polo à Savinio : écrivains 98.
italiens en langue française. Études réunies par François Livi. Préface Stenger, Gerhardt, « Comment j’ai rencontré Voltaire », Bulletin de la
de Christian Bec. Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, Société Voltaire, 18, 2009, p. 3.
2003 ( Jalons). 201 pages. ISBN 2-84050-275-5 ; p. 61-74.
Stenger, Gerhardt, « De la sensation à la superstition : éléments pour
Steinbach, Marion, « Le Mondain von Voltaire. Irdisches Glück und une histoire de l’esprit humain dans quelques articles du Dictionnaire
Luxus im 18. Jahrhundert », dans « La Poésie est dans la vie ». philosophique de Voltaire », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 239-254.
Flânerie durch die Lyrik beiderseits des Rheins. Herausgegeben von
Stenger, Gerhardt, « De Voltaire à Darwin : réflexions autour de deux
Marion Steinbach et Dorothee Risse. Bonn, Romanistischer Verlag,
anniversaires », Raison présente, 172, 2009, p. 71-80.
2000 (Abhandlungen zur Sprache und Literatur, 131). 303 pages ;
p. 105-133. Stenger, Gerhardt, « L’intolérance catholique, 1750-1770 », dans
Steiner, Uwe, « Auch ein Gespräch über die Poesie », Friedrich der Voltaire. La tolérance et la justice. Études réunies et présentées par John
Grosse und Voltaire. Ein Dialog in Briefen. [...]. Katalog zur Ausstellung Renwick. Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011 (La République des
« Friedrich der Grosse und Voltaire. Ein Dialog in Briefen » Neues lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235-8 ; p. 99-117.
Palais im Park Sanssouci, vom 25. Januar bis 20. Februar 2000. Stenger, Gerhardt, « Le Dieu de Voltaire », Les Œuvres complètes de
Stiftung Preussische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, Voltaire, t. LXXII, 2011, p. XXIII-XXXVIII.
Forschungszentrum Europäische Aufklärung, 2000. 84 pages ; p. 27- Stenger, Gerhardt, « Liberty and toleration : Locke, Voltaire and “laïcité
35. à la française” », dans Locke’s political liberty : readings and misreadings.
Steiner, Uwe, « Eine Poetik in Briefen. Zur Rolle der Literatur im Edited by Christophe Miqueu and Mason Chamie. SVEC, 2009 : 04.
Briefwechsel Friedrich des Grossen mit Voltaire », dans Friedrich XIII 229 pages. ISBN 978-0-7294-0958-2 ; p. 83-94.
106 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Stenger, Gerhardt, « Sur un problème de mathématique dans la XVIIe International archives of the history of ideas, 205). 253 pages. ISBN
Lettre philosophique », Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 11-22. 978-94-007-2074-9 ; p. 113-155.
Stenger, Gerhardt, « Voltaire », dans Grundriss der Geschichte der Sutcliffe, Adam, « Can a jew be a philosophe ? Isaac de Pinto, Voltaire,
Philosophie. Begründet von Friedrich Ueberweg. Die Philosophie and jewish participation in the European Enlightenment », Jewish
des 18. Jahrhunderts. Band 2/1-2 : Frankreich. Herausgegeben von social studies. History, culture, and society, 6 :3, 2000, p. 31-51
Johannes Rohbeck und Helmut Holzhey. Basel, Schwabe, 2008. Swarbrick, Katharine, « Voltaire, Rousseau and the uses of frivolity »,
XXXVIII 1044 pages. ISBN 978-3-7965-2445-5 ; t. I, p. 215-254. dans Voltaire and the 1760s. Essays for John Renwick. Edited by
Stewart, Philip, « Candide », The Cambridge companion to Voltaire. Nicholas Cronk. SVEC, 2008 : 10. 294 pages. Illustrations. ISBN 978-
Edited by Nicholas Cronk. Cambridge, Cambridge University Press, 0-7294-0949-0 ; p. 133-142.
2009 (Cambridge companions to literature). 235 pages. Illustrations. Takase, Tomoko, « Voltaire au Japon ou Candide en Extrême-Orient
ISBN 978-0-521-84973-9 ; p. 125-138. au XXIe siècle », Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 83-90. Terrón Barbosa,
Straudo, Arnoux, « Sources lexicographiques et dérives dans les Lourdes, « Images de la Chine dans l’œuvre de Voltaire », Thélème.
Questions sur l’Encyclopédie », Revue Voltaire, 6, 2006, p. 243-258. Revista complutense de estudios franceses, 25, 2010, p. 267-277.
Strien, Kees van, « Gerard Roos (1730-1812), traducteur et champion Terral, Mary, « Vis viva revisited », History of science, 42, 2004, p. 189-
de Voltaire », Cahiers Voltaire, 11, 2012, p. 85-100. 209.
Strien, Kees van, « “Il n’est rien tel que l’à-propos...” L’accueil fait en Terrón Barbosa, Lourdes, « Images de la Chine dans l'œuvre de
Hollande aux Vers à Guillaume van Haren (1743) », Cahiers Voltaire, Voltaire », Thélème. Revista Complutense de estudios franceses, 25,
6, 2007, p. 7-26. 2010, p. 267-277.
Strien, Kees van, « Les voltairiana des archives diplomatiques Terzakis, Georges, « L’Homme aux quarante écus (Voltaire et les
néerlandaises », Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 89-101. physiocrates) », dans Le Verbe et la scène. Travaux sur la littérature
Strien, Kees van, « Voltaire and the Calas affair as reported in Holland, et le théâtre en l’honneur de Zoé Samara. Textes réunis et édités par
1762-1767 », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 221-244. Strien, Kees van, Aphrodite Sivetidou et Athanasia Tsatsakou. Paris, H. Champion,
« Voltaire contrebandier », Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 91-105. 2005 (Colloques, congrès et conférences sur la littérature comparée,
Strien, Kees van, « Voltaire et ses libraires d’Amsterdam, Ledet et 8). 504 pages. ISBN 2-7453-1201-4 ; p. 209-221.
Desbordes, 1731-1742 », dans Voltaire et le livre. Textes réunis Tessera, Giuliano, « Filosofie per un terremoto : [il disastro di Lisboa
par François Bessire et Françoise Tilkin. Ferney-Voltaire, Centre dell’11 novembre 1755] : Rousseau, Voltaire, Kant : ottimismo e
international d’étude du XVIIIe siècle, 2009 (Publications de la ragione a confronto », Eos : rivista di storia delle scienze mediche,
Société Voltaire, 1). X 325 pages. Illustrations. ISBN 978-2-84559- naturali e umane, cultura e costume, Paderno Dugnano, anno 2, 6,
057-1 ; p. 3-24. 2003, p. 11-18.
Strien, Kees van, « Voltaire in Haagse kringen », Jaarboek Tevanian, Pierre, « La faute à Voltaire. À propos des usages racistes de la
Geschiedkundige vereniging Die Haghe, 2009, p. 45-66. liberté d’expression », La Revue internationale et stratégique, 65, 2007
Strien, Kees van, « Voltaire in Leiden », Leids Jaarboekje [Jaarboekje (dossier : « Est-il permis de critiquer l’Islam »), p. 181-188.
voor geschiedenis en oudheidkunde van Leiden en omstreken], 101, 2009, Théret, Charlotte, « Le regard de Voltaire sur son siècle. L’appel à la
p. 91-108. grandeur antique dans la correspondance », SVEC, 2004 : 07, p. 59-
Strien, Kees van, « Voltaire’s final year in Dutch newspapers », Revue 67.
Voltaire, 12, 2012, p. 295-319. « Thèses ». Rubrique coordonnée par Muriel Cattoor. Cahiers Voltaire,
Stroev, Alexandre, « Comment Sergueï Pouchkine vola Voltaire », 4, 2005, p. 313-314.
Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 81-90. « Thèses ». Rubrique coordonnée par Muriel Cattoor, Cahiers Voltaire,
Stroev, Alexandre, « Un pèlerinage imaginaire au Ferney russe », dans 5, 2006, p. 306.
La Russie dans l’Europe . [Exposition], Institut et Musée Voltaire de « Thèses ». Rubrique coordonnée par Muriel Cattoor, Cahiers Voltaire,
Genève, 16 avril-9 octobre 2010. Textes réunis par François Jacob. 6, 2007, p. 279-282.
Condeixa-a-Nova, La Ligne d’ombre, 2010 (Mémoires et documents « Thèses ». Rubrique coordonnée par Stéphanie Géhanne Gavoty,
sur Voltaire, 1). 153 pages. Illustrations. ISBN 978-2-9528603-6-9 ; Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 257-262.
p. 145-153.
« Thèses ». Rubrique coordonnée par Stéphanie Géhanne Gavoty,
Stroev, Alexandre, « Voltaire et le “ci-devant Pouchkine” », dans Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 224-229.
L’Image de l’étranger. Publié sour la direction d’Alexandre Stroev.
« Thèses ». Rubrique coordonnée par Stéphanie Géhanne Gavoty,
Paris, Institut d’études slaves, 2010 (Travaux publiés par l’Institut
Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 247-253.
d’études slaves, 58). 487 pages. ISBN 978-2-7204-0458-0 ; p. 71-87.
« Thèses ». Rubrique coordonnée par Stéphanie Géhanne Gavoty,
Strunz, Franz, « Heiligkeit durch Ehebruch. Eine Geschichte Augustins
Cahiers Voltaire, 10, 2011, p. 252-257.
und ihre Weiterführung durch Voltaire », Forum classicum. Zeitschrift
für die Fächer Latein und Griechisch an Schulen und Universitäten, Tilkin, Françoise, « L’expression littéraire des valeurs dans Le Monde
43 : 4, 2000, p. 267-271. comme il va », Cahiers Voltaire, 5, 2006, p. 51-88.
Strunz, Franz, « Voltaire und die Freiheit Griechenlands », Moderne Tilkin, Françoise, « La présentation dramatique du dialogue dans les
Sprachen. Organ des Verbundes der Österreichischen Neophilogen für contes de Voltaire », SVEC, 2005 : 07, p. 251-259.
moderne Sprachen, Literatur und Pädagogen, 44, 2000, p. 35-46. Tilkin, Françoise, « Le dialogue philosophique comme genre inséré : le
Suisky, Dieter, « Leonhard Euler and Émilie Du Châtelet. On the post- cas des contes », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 93-103.
Newtonian development of mechanics », dans Émilie Du Châtelet Tilkin, Françoise, « Nom d’auteur et énonciateur dans divers écrits de
between Leibniz and Newton. Ruth Hagengruber, editor. Dordrecht, Voltaire sur les affaires Calas, Sirven et La Barre », dans Voltaire. La
Springer, 2012 (Archives internationales d’histoire des idées / tolérance et la justice. Études réunies et présentées par John Renwick.
Articles 107

Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011 (La République des lettres, Trousson, Raymond, « L’abbé Barruel et le “sophiste de l’impiété” »,
41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235-8 ; p. 173-187. Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les
Todd, Christopher, « Glimpses of France and the French (1760-1769) dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 47-71.
in three English provincial newspapers », dans Voltaire and the 1760s. Trousson, Raymond, « Lamartine et ‘le dériseur de l’esprit humain’ »,
Essays for John Renwick. Edited by Nicholas Cronk. SVEC, 2008 : 10. Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les
294 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0949-0 ; p. 101-111. dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 193-
Todd, Christopher, « Le théâtre de Voltaire en Angleterre », Œuvres & 207. Première publication 1988.
critiques, 33 : 2, 2008, p. 119-132. Trousson, Raymond, « La Saint-Barthélemy, du religieux au politique »,
Torno, Armando, « Voltaire, il catalogo di San Pietroburgo », Corriere Romanische Forschungen, 124 : 3, 2012, p. 325-345.
della Sera, 5 et 6 janvier 2004. Trousson, Raymond, « Les Goncourt et ‘Satan-Prudhomme’ », Visages
Toulmonde, Michel, « Le Commentaire des Principes de la philosophie de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les dix-
naturelle », dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux. huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 367-375.
Études réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire, Première publication 1997.
Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications Trousson, Raymond, « Louis Blanc et ‘l’homme de la bourgeoisie’ »,
du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages. Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les
Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 309-315. dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 287-
Trinchero, Cristina, « Un Candide in panni bretoni. Kerfolin ou 300.
l’Étoile di Jean-François Daillant de La Touche », dans Metamorfosi Trousson, Raymond, « Louis Veuillot et ‘l’homme-blasphème’ »,
e Camaleonti. Trasformismi testuali. A cura di Valeria Gianolio ; in Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les
collaborazione con SanPaolo Imi. Torino, Tirrenia Stampatori, 2001, dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 315-
197 pages. ISBN 88-7763-515-0 ; p. 81-91. 344.
Trousson, Raymond, « Auguste Comte et les philosophes de l’âge Trousson, Raymond, « Michelet et “le rieur plein de larmes” », Visages
métaphysique », Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les dix-
Champion, 2001 (Les dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 209-220.
2-7453-0437-2 ; p. 237-257. Première publication 1983. Première publication 1987.
Trousson, Raymond, « Balzac juge de Voltaire », Visages de Voltaire Trousson, Raymond, « Quand le prince de Ligne rencontrait Voltaire »,
(XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les dix-huitièmes Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les
siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 259-276. dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 11-23.
Trousson, Raymond, « Barbey d’Aurevilly et “l’égorgeur dans la Première publication 1985.
boue” », Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, Trousson, Raymond, « Quand un colonel suisse faisait la leçon à
2001 (Les dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437- Voltaire et à Rousseau », Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 71-83.
2 ; p. 301-313. Première publication 1997. Trousson, Raymond, « Quel Voltaire pour la postérité ? », Visages
Trousson, Raymond, « Édouard-Marie Lepan : un biographe de de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les dix-
Voltaire en 1817 », dans Les Vies de Voltaire : discours et représentations huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2, ;p. 73-125.
biographiques, XVIIIe-XXIe siècles. Textes réunis et présentés par La Harpe, Geoffroy, Mme de Staël.
Christophe Cave et Simon Davies. SVEC, 2008 : 04. X 478 pages. Trousson, Raymond, « Restaurer contre Voltaire », Visages de Voltaire
ISBN 978-0-7294-0929-2 ; p. 345-359. (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les dix-huitièmes
Trousson, Raymond, « Eugène Delacroix ou le classicisme d’un siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 127-155. Frayssinous,
romantique », Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Clausel de Montals, Lepan, Maistre.
Champion, 2001 (Les dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN Trousson, Raymond, « Stendhal et le Voltaire “aux idées courtes” »,
2-7453-0437-2 ; p. 221-235. Première publication 1987. Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les
Trousson, Raymond, « Ferdinand Brunetière et le petit grand dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 158-
homme », Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 191. Première publication 1987.
2001 (Les dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437- Trousson, Raymond, « Théophile Imarigeon, abbé Duvernet,
2 ; p. 395-413. biographe de Voltaire et romancier libertin », Cahiers Voltaire, 9,
Trousson, Raymond, « Gérard de Nerval et le théâtre voltairien », 2010, p. 117-130.
Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les Trousson, Raymond, « Tolérance et fanatisme selon Voltaire et
dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 277- Rousseau », dans Rousseau and « l’infâme ». Religion, toleration, and
285. Première publication 1997. fanaticism in the Age of Enlightenment. Edited by Ourida Mostefai and
Trousson, Raymond, « Hippolyte Taine et “le magicien impatient” », John T. Scott. Amsterdam, New York, Rodopi, 2009. 308 pages. ISBN
Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les 978-90-420-2505-9 ; p. 23-64.
dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 377- Trousson, Raymond, « Voltaire et les dictionnaires », Visages de Voltaire
394. (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les dix-huitièmes
Trousson, Raymond, « Isabelle de Charrière et “le méchant homme” », siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 345-366.
Visages de Voltaire (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les Trousson, Raymond, « Voltaire et les professeurs », Visages de Voltaire
dix-huitièmes siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 25-46. (XVIIIe-XIXe siècles). Paris, Champion, 2001 (Les dix-huitièmes
Première publication 1995. siècles, 63). 464 pages. ISBN 2-7453-0437-2 ; p. 415-453.
108 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Trowbridge, Wendy, « Anecdote as a function of narrative technique siècle, 2009 (Publications de la Société Voltaire, 1). X 325 pages.
in Voltaire’s Histoire de Charles XII », Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 310 Illustrations. ISBN 978-2-84559-057-1 ; p. 107-116.
(résumé de thèse). Vassevière, Jacques, « Voltaire, Des embellissements de la ville de
Trowbridge, Wendy, « Anecdote in history : the case of Voltaire’s Cachemire. Convaincre, persuader, délibérer », L’École des lettres
Histoire de Charles XII », SVEC, 2007 : 06, p. 19-29. second cycle, XCV : 8, 15 février 2004, p. 7-29.
Trudel, Marcel, « À la mode de Voltaire : notre "historien national " Vassevière, Jacques, « Voltaire juge de Jean-Jacques. Étude méthodique
Garneau », dans Mythes et réalités dans l’histoire du Québec. Tome III. du vocabulaire pour l’explication et l’interprétation du texte »,
Montréal, Hurtubise HMH, 2006 (Cahiers du Québec. Histoire, L’École des lettres II. Revue bimensuelle, 92, 15 avril 2001, p. 69-81.
147). ISBN 2-89428-942-1 ; p. 157-171. Ventarola, Barbara, « Ordnung und Perspektive : die utopischen
Tsien, Jennifer, « La poétique du dégoût : La Pucelle d’Orléans et Stadtentwürfe von Platon, Leibniz und Voltaire im Vergleich », dans
l’influence de Milton et de Pope », Revue Voltaire, 9, 2009, p. 47-55. Literarische Stadtutopien zwischen totalitärer Gewalt und Ästhetisierung.
Tsien, Jennifer, « La taxinomie des êtres imaginaires », dans Les Notes Herausgegeben von Barbara Ventarola. München, Meidenbauer,
de Voltaire. Une écriture polyphonique. Études présentées par Nicholas 2011. 368 pages. ISBN 978- 3-89975-259-5 ; p. 121-151.
Cronk et Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN Venturino, Diego, « Généalogies du Grand Siècle », dans Voltaire
0-7294-0812-4 ; p. 280-287. et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean Dagen et Anne-Sophie
Tsien, Jennifer, « Voltaire and the Temple of bad taste : a study of La Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294-0884-1 ;
Pucelle d’Orléans », SVEC, 2003 : 05, p. 287-422. p. 3-13.
Turnovsky, Geoffrey, « The making of a name : a life of Voltaire », Venturino, Diego, « Imposteur ou législateur ? Le Mahomet des
The Cambridge companion to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. Lumières (vers 1750-1789) », dans Religions en transition dans la
Cambridge, Cambridge University Press, 2009 (Cambridge seconde moitié du dix-huitième siècle. Textes présentés par Louis
companions to literature). 235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521- Châtellier. SVEC, 2000 : 02. X 300 pages. 4 illustrations. ISBN 0-7294
84973-9 ; p. 17-30. 0711-X ; p. 243-262.
Tuscano, Pasquale, « Tra politica e cultura. Il Trattato sulla tolleranza Venturino, Diego, « Voltaire au pays des historiens positivistes. Éditer
di Voltaire tradotto e annotato da Palmiro Togliatti », dans Voltaire Le Siècle de Louis XIV au temps du Second Empire et de la Troisième
und Europa. Der interkulturelle Kontext von Voltaires Correspondance. République », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 95-120.
Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Vercruysse, Jeroom, « Ce n’est pas seulement la faute à Voltaire... »,
Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3- dans Être dix-huitiémiste. Témoignages recueillis par Sergueï Karp.
86057-063-0 ; p. 265-282. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2003
Urbahn de Jauregui, Heidi, « Goethe und das literarische Frankreich (Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 14).
des 18. Jahrhunderts : Goethe, Voltaire und Diderot », “Von Pol zu Pol 291 pages. Illustrations. ISBN : 2-84559-014-8 ; p. 172-199.
Gesänge sich erneun...” : das Europa Goethes und seine Nationalautoren. Vercruysse, Jeroom, « La leçon hollandaise », dans Études sur le Traité
Weimar, Böhlau, 2001 (Goethe-Gesellschaft : Schriften der Goethe- de la tolérance de Voltaire. Sous la direction de Nicholas Cronk.
Gesellschaft, 67). 220 pages. ISBN 3-7400-1150-5 ; p. 84-102. Oxford, Voltaire Foundation, 2000 (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-
Valentin, Jean-Marie, « Entre invraisemblance et monstruosité : la 940707-1 ; p. 205-213.
Rodogune de Corneille vue par W. von Humboldt, Voltaire, Maffei Vercruysse, Jeroom, « Le christianisme philosophique du prince de
et Lessing », dans Le Livre du monde, le monde des livres. Mélanges en Ligne : une apostrophe à Voltaire », dans Philosophie des Lumières
l’honneur de François Moureau. Gérard Ferreyrolles et Laurent Versini et valeurs chrétiennes : hommage à Marie-Hélène Cotoni. Textes
(dir.). Paris, PUPS, 2012. 1167 pages. Illustrations. ISBN 978-2- rassemblés par Christiane Mervaud et Jean-Marie Seillan. Paris,
84050-877-9 ; p. 151-160. L’Harmattan, 2008 (Ouverture philosophique). 447 pages. ISBN
Valentino, Barbara, « Voltaire sulla scene inglese. Gli adattamenti di 978-2-296-05034-1 ; p. 323-327.
Aaron Hill », Annali. Istituto Universitario Orientale. Sezione romanza, Vercruysse, Jeroom, « Le prince et le hibou philosophe. À propos d’une
52, 2010, p. 231-257. lettre défigurée du prince de Ligne à Voltaire », dans Voltaire en
Vamboulis, Epaminondas, « La discussion de l’attraction chez Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la direction de Michel
Voltaire », dans Cirey dans la vie intellectuelle. La réception de Newton Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Foundation, 2000. XXII
en France. Présenté par François De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 363-368.
253 pages. ISBN 0-7294-0771-3 ; p. 159-170. Vercruysse, Jeroom, « Le Prospectus de l’édition de Kehl, écran
Van den Berg, Jan, « Did Voltaire meet the deist Thomas Morgan (d. mythificateur », dansLe Livre du monde, le monde des livres. Mélanges
1743) during his stay in England in 1726 ? », Notes and Queries, 57 :1, en l’honneur de François Moureau. Gérard Ferreyrolles et Laurent
2010, p. 108-109. Versini (dir.). Paris, PUPS, 2012. 1167 pages. Illustrations. ISBN 978-
2-84050-877-9 ; p. 1083-1094.
Van den Dool, Wilco, « Een twintigste-eeuwse Voltaire ? De receptie
van de populariserende wereldgeschiedenis van H. G. Wells », Vercruysse, Jeroom, « Les cartons de Voltaire », Revue Voltaire, 4, 2004,
Tijdschrift voor geschiedenis, 117 : 1, 2004, p. 63-85. p. 239-250.
Van Tongeren, Paul, « Voltaire and “Greek Measure”. The question of Vercruysse, Jeroom, « Les étapes de l’écriture : à propos d’une lettre de
measure according to Nietzsche », Rivista di estetica, 28 : 1, 2005, Voltaire (à Claude Perret, 28 décembre 1771) », In monte artium :
p. 109-121. journal of the Royal Library of Belgium, 1, 2008, p. 189-195.
Varry, Dominique, « L’édition encadrée des œuvres de Voltaire : une Vercruysse, Jeroom, « Les mélanges : le cabas de M. de Voltaire », Revue
collaboration entre imprimeurs-libraires genevois et lyonnais ? », Voltaire, 6, 2006, p. 23-33.
dans Voltaire et le livre. Textes réunis par François Bessire et Françoise Vercruysse, Jeroom, « Les notes du Poème de Fontenoy », dans Les Notes
Tilkin. Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe de Voltaire. Une écriture polyphonique. Études présentées par Nicholas
Articles 109

Cronk et Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV 397 pages. ISBN Volmer, Annett, « In namen der Anklage : ein Plädoyer für Toleranz
0-7294-0812-4 ; p. 255-269. und Freiheit », Friedrich der Grosse und Voltaire. Ein Dialog in Briefen.
Vercruysse, Jeroom, « Pieux assassins... braves Sarrasins », La Revue [...]. Katalog zur Ausstellung « Friedrich der Grosse und Voltaire. Ein
générale, août-septembre 2000, p. 37-42. Dialog in Briefen », Neues Palais im Park Sanssouci, vom 25. Januar
bis 20. Februar 2000. Stiftung Preussische Schlösser und Gärten
Vercruysse, Jeroom, « Un voltairien inconditionnel, Sébastien Cupis de
Berlin-Brandenburg, Forschungszentrum Europäische Aufklärung,
Camargo (1749-1772) », La Lettre clandestine, 16, 2008, p. 101-116.
2000. 84 pages ; p. 41-45.
Verèb, Pascale, « La querelle Piron-Voltaire en leur correspondance.
Volpilhac-Auger, Catherine, « À la recherche de l’arche perdue ou ancre
Hercule et le pygmée ou l’habile mutisme du prolixe Voltaire »,
et coquilles chez Voltaire », dans Copier/ coller. Écriture et réécriture
dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von Voltaires
chez Voltaire. Actes du colloque international (Pise, 30 juin-2 juillet
Correspondance. Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Roman
2005). Textes réunis et édités par Olivier Ferret, Gianluigi Goggi et
Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX
Catherine Volpilhac-Auger. Pisa, PLUS-Pisa University Press, 2007
403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 79-92.
(Biblioteca. Atti di convegni). 236 pages. ISBN 978-88-8492-430-8 ;
Verly, Claire, et Manuel Couvreur, « Charles Porée, son disciple Voltaire p. 115-126.
et l’élaboration d’une comédie pathétique », dans Le Livre du monde,
Volpilhac-Auger, Catherine, « Comment lire l’Essai sur les mœurs ? »,
le monde des livres. Mélanges en l’honneur de François Moureau. Gérard Storia della storiographia, 38, 2001, p. 3-16.
Ferreyrolles et Laurent Versini (dir.). Paris, PUPS, 2012. 1167 pages.
Illustrations. ISBN 978-2-84050-877-9 ; p. 95-110. Volpilhac-Auger, Catherine, « D’une histoire l’autre : Voltaire,
Condorcet et l’Europe », dans Nouvelles lectures du Tableau historique
Vernon, Richard, « Policarpo Quaresma. The Candide of positivism », de Condorcet. Sous la direction de Bertrand Binoche. Sainte-Foy
Romance notes, 44, 2003-2004, p. 235-245. (Concerne Lima Barreto, (Québec), Presses de l’Université Laval, 2011 (La République des
Triste fim de Policarpo Quaresma, 1911). lettres. Symposium). 210 pages. ISBN 978-2-7637-9103-6 ; p. 155-
Versini, Laurent, « Voltaire et le matérialisme d’après la 170.
correspondance », dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle Volpilhac-Auger, Catherine, « De la typographie à l’écriture de
Kontext von Voltaires Correspondance. Herausgegeben von Brigitte l’histoire : quelques notes en marge de l’Essai sur les mœurs », dans
Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique. Études présentées
Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 1-10. par Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. SVEC, 2003 : 03. XIV
Viala, Alain, « L’institution littéraire dans Le Siècle de Louis XIV », dans 397 pages. ISBN 0-7294-0812-4 ; p. 324-332.
Voltaire et le Grand Siècle. Sous la direction de Jean Dagen et Anne- Volpilhac-Auger, Catherine, « Je est-il un autre ? Emplois de la première
Sophie Barrovecchio. SVEC, 2006 : 10. 441 pages. ISBN 0-7294- personne et ethos du philosophe dans le Dictionnaire philosophique »,
0884-1 ; p. 193-204. dans Lectures du Dictionnaire philosophique. Sous la direction de
Vianès, Georges, « Actualité de Voltaire », Ena, 324, octobre 2002, Laurence Macé. Rennes, PUR, 2008 (Didact Français). 268 pages.
p. 26-27. ISBN 978-2-7535-0691-6 ; p. 197-207.
Vibert, Anne, et Gersende Plissonneau, « Voltaire au baccalauréat Volpilhac-Auger, Catherine, « L’historien et ses masques : Voltaire
au tournant du XXIe siècle : omniprésence ou absence ? », Cahiers théoricien de l’anecdote », dans L’Histoire en miettes. Anecdotes et
Voltaire, 9, 2010, p. 137-142. témoignages dans l’écriture de l’histoire (XVIe-XIXe siècle). Sous la
Vilain, Robert, « “Maske des Lächelns” : Voltaire im deutschen direction de Carole Dornier et Claudine Poulouin. Caen, Presses
Expressionismus », dans Frankreich und der deutsche Expressionismus universitaires de Caen, 2004 (Numéro spécial de Elseneur, 19).
= France and German expressionism. Hg. Frank Krause. Göttingen, V 337 pages. ISBN 2-84133-231-4 ; p. 215-230.
& R unipress, 2008. 201 pages. Illustrations. ISBN 978-3-89971-364- Volpilhac-Auger, Catherine, « Mably-Voltaire, match nul ? Mably
0 ; p. 115-139. lecteur de l’Essai sur les mœurs », Revue Voltaire, 5, 2005, p. 235-248.
Vilain, Robert, « Images of optimism ? German illustrated editions of Volpilhac-Auger, Catherine, « Parler au peuple, parler au roi : la
Voltaire’s Candide in the context of the First World War », Oxford question des harangues (XVIIe-XVIIIe siècles) », dans Des voix dans
German studies, 37 : 2, 2008, p. 223-252. l’histoire. Études réunies et présentées par Catherine Volpilhac-Auger
Villari, Sergio, « “La ville est malade”. Fondamenti filosofici et Laurence Guellec. Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010
dell’“embellissement” urbano : Voltaire, Miliza, Cuoco », dans (La Licorne, 89). 176 pages. ISBN 978-2-7535-1006-7 ; p. 57-74.
L’Architecture de l’Empire entre France et Italie. Institutions, pratiques Volpilhac-Auger, Catherine, « Saint-Socrate, ou la tolérance selon les
professionnelles, questions culturelles et stylistiques (1795–1815). Sous la Grecs », dans Études sur le Traité de la tolérance de Voltaire. Sous la
direction de Letitia Tedeschi et Daniel Rabreau. Mendrisio. Cinisello direction de Nicholas Cronk. Oxford, Voltaire Foundation, 2000
Balsamo, Silvana ; Mendrisio Acadademy Press, 2012 (Archivio del (Vif). 328 pages. ISBN 0-72-940707-1 ; p. 12-22.
moderno, 18). XIV 527 pages. Illustrations. ISBN 978-88-366-2295- Volpilhac-Auger, Catherine, « Voltaire and history », The Cambridge
5 ; p. 67-81. companion to Voltaire. Edited by Nicholas Cronk. Cambridge,
Virolle, Roland, « Voltaire et les “nouveaux Argonautes” (1769- Cambridge University Press, 2009 (Cambridge companions to
1772) », dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud. literature). 235 pages. Illustrations. ISBN 978-0-521-84973-9 ;
Sous la direction de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire p. 139-152.
Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 77-92. Volpilhac-Auger, Catherine, « Voltaire bénédictin, ou les aléas de la
Vogel, Christine, « Von Voltaire zu Le Paige : die französische correspondance », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 225-235.
Aufklärung und der Jansenismus », Die Aufklärung und ihre Volpilhac-Auger, Catherine, « Voltaire invente l’Amérique », dans
Weltwirkung. Herausgegeben von Wolfgang Hardtwig. Göttingen, Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la direction
Vandenhoeck & Ruprecht, 2010 (Geschichte und Gesellschaft. de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire Foundation,
Sonderheft, 23). 323 pages. ISBN 978-3-525-36423-9 ; p. 77-99. 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 231-239.
110 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

« Voltaire et l’affaire Lally-Tollendal », dans Le Portrait de Lally- Presses de l’Université Laval, 2006 (La République des lettres). XIX
Tollendal : un chef-d’œuvre du Musée : [exposition], Musée de 645 pages. ISBN 2-7637-8338-4 ; p. 287-304.
la Révolution française, Vizille, 5 mars–30 mai 2005. Versailles, Wåhlberg, Martin, « L’altérité des Lapons : une difficulté dans l’Europe
Artlys ; Vizille, Musée de la Révolution française, 2005. 103 pages. des Lumières », dans À l’ombre des Lumières, littérature et pensée
Illustrations. ISBN 2-85495-228-6 ; p. 94-101. françaises du XVIIIe siècle. Sous la direction de Trude Kolderup et
« Voltaire ici et maintenant ». Dossier coordonné par François Aubel et Svein-Eirik Fauskevåg. Paris, L’Harmattan ; Oslo, Solum Forlag,
Michel Delon, Le Magazine littéraire, 478, septembre 2008, p. 58-82. 2008. 268 pages. ISBN 978-2-296-06995-4 ; p. 241-259.
Vöröos, Imre, « Voltaire traduit en 1769 par un théologien hongrois : Wåhlberg, Martin, « L’anthropologie des Lumières et le mythe de
deux traductions de Bernát Benyák », dans Frontières et passages. l’hospitalité lapone – Regnard, Buffon, Maupertuis, Voltaire, Sade »,
Actes du colloque franco-hongrois sur la traduction. Éd. Thomas SVEC, 2007 : 12, p. 277-302.
Szende et Györgyi Máté. Publication du Centre de recherche Wåhlberg, Martin, « L’anthropologie des Lumières et le mythe de
Lexiques, Cultures, Traductions (INALCO). Bern [etc.], Peter Lang, l’hospitalité lapone : Regnard, Buffon, Maupertuis, Voltaire, Sade »,
2003 (Études contrastives, 2). VIII 357 pages. ISBN 3-906768-92-9. Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 61, mai
Waegemans, Emmanuel, « Литературно-философская 2009, p. 327-364.
интерпретация Лиссабонского землетрясения : португало- Waller, Richard, « Voltaire, Richard de Bury et l’Essai sur les mœurs »,
франко-русская теодицея » [« L’interprétation littéraire et Revue Voltaire, 5, 2005, p. 227-233.
philosophique du séisme de Lisbonne : théodicée portugalo-franco-
Walters, Robert L., « La querelle des forces vives et le rôle de Mme Du
russe »], XVIII век [XVIIIe siècle], 22, Saint-Pétersbourg, Naouka,
Châtelet », dans Cirey dans la vie intellectuelle. La réception de Newton
2002, p. 111-121. (En russe).
en France. Présenté par François De Gandt. SVEC, 2000 : 11. VI
Wagner, Jacques, « Des choses, des hommes et des insectes dans les 253 pages. ISBN 0-7294-0771-3 ; p. 198-211.
œuvres philosophiques de Voltaire (1734-1769) ou les prémices
Wangermann, Ernst, « Lettres sur les Anglais. Quellen der Anglophilie
d’une esthétique du quotidien et du familier », dans Des sens au sens :
in der Europäischen Aufklärung », dans Voltaire und Europa. Der
littérature & morale de Molière à Voltaire. Études réunies et présentées
interkulturelle Kontext von Voltaires Correspondance. Herausgegeben
par Jacques Wagner. Louvain, Peeters, 2007 (La république des
von Brigitte Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner.
lettres, 35). IV 202 pages. ISBN 978-90-429-1985-3 ; p. 143-160.
Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-
Wagner, Jacques, « L’âme et le corps après la mort dans le Dictionnaire 063-0 ; p. 107-116.
et les Dialogues philosophiques de Voltaire », dans La Fin des temps.
Articles recueillis par Gérard Peylet. Talence, Université Michel de Waterlot, Ghislain, « Le prix de la justice : Voltaire, lecteur de
Montaigne (Bordeaux-III), 2000 (Eidôlon, 57). ISBN 2-903440-57- Montesquieu et Beccaria », dans Juger les juges : du Moyen Âge
3 ; p. 135-153. au Conseil supérieur de la magistrature. [Actes du colloque, Paris,
5-6 décembre 1997]. Association française pour l’histoire de la
Wagner, Jacques, « Le Traité sur la tolérance de Voltaire : un processus justice. Paris, La Documentation française, 2000 (Histoire de la
de laïcisation de l’histoire des hommes », dans Formes littéraires justice, 12). 289 pages. ISBN 2110044314 ; p. 219-231.
du théologico-politique de la Renaissance au XVIIIe siècle : Angleterre
et Europe. Actes du colloque international, 19-21 septembre 2002 Wehinger, Brunhilde, « Experimente auf der Suche nach dem Glück.
[organisé par le] Centre d’études sur les réformes, l’humanisme Gabrielle Émilie du Châtelet und Voltaire », dans Das Literarische
et l’âge classique. Études réunies et présentées par Jean Pironon et Paar/ Le Couple littéraire. Intertextualität der Geschlechterdiskurse/
Jacques Wagner. Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise- Intertextualité et discours des sexes. Herausgegeben von Gislinde
Pascal, 2003 (CERHAC). 399 pages. ISBN 2-84516-222-7 ; p. 381- Seybert. Bielefeld, Aisthesis Verlag, 2003. 571 pages. ISBN 3-89528-
393. 324-X ; p. 90-110.
Wagner, Jacques, « Les défaites de la sympathie chez Voltaire », dans Wehinger, Brunhilde, « Voltaires Lettres philosophiques – ein Manifest
Les Discours de la sympathie. Enquête sur une notion de l’âge classique à der Aufklärung », dans Aufklärung in Geschichte und Gegenwart.
la modernité. Textes rassemblés et édités par Thierry Belleguic, Éric Herausgegeben von Richard Faber et Brunhilde Wehinger.
Van der Schueren, Sabrina Vervacke. Québec, Presses de l’Université Würzburg, Königshausen & Neumann, 2010. 269 pages. ISBN 978-
Laval, 2007 (Les collections de la République des Lettres). 558 pages. 3-8260-4365-9 ; p. 123-135.
ISBN 978-2-7637-8486-1 ; p. 233-256. Wehinger, Brunhilde, « Zwischen Literatur une Politik. Zur
Wagner, Jacques, « Les harmonies de l’espace et les déchirures du literarischen Korrespondenz Friedrichs II », dans Geist und Macht :
temps, chez Voltaire entre 1724 et 1769 », Études romanes de Brno, Friedrich der Grosse im Kontext der europäischen Kulturgeschichte.
32 :1, 2011, p. 7-16 Herausgegeben von Brunhilde Wehinger. Berlin, Akademie Verlag,
2005. 310 pages. ISBN 3-05-004069-6 ; p. 62-72.
Wagner, Jacques, « Les yeux clairs d’un écrivain au XVIIIe siècle : la
révision voltairienne de la conscience du temps historique d’après Weidhorn, Manfred, « Twin stars : the anxiety of sibling rivalry
les Lettres philosophiques (1734) », dans Parallèle des Anciens et des between literary titans », Papers on language & literature, 40 : 2, 2004,
Modernes. Rhétorique, histoire et esthétique au siècle des Lumières. Sous p. 199-221. (Concerne Voltaire, Rousseau).
la direction de Marc André Bernier. Québec, Presses de l’Université Weltman-Aron, Brigitte, « “Le nom hautain de tolérance” : Voltaire
Laval, 2006 (La République des Lettres, Symposiums). ISBN 978-2- et Kant », dans Voltaire. La tolérance et la justice. Études réunies et
7637-8491-5 ; p. 107-125 présentées par John Renwick. Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011
Wagner, Jacques, « Paradigme newtonien et expérience historique (La République des lettres, 41). 482 pages. ISBN 978-90-429-2235-
chez Voltaire des Lettres philosophiques (1734) au Dictionnaire 8 ; p. 357-371.
philosophique (1769) », dans Les Songes de Clio. Fiction et Histoire sous Wells, Byron R., « Voltaire and the comic genre : polemics and
l’Ancien Régime. Textes rassemblés et édités par Sabrina Vervacke, rhetoric », dans An American Voltaire : essays in memory of J. Patrick
Éric Van der Schueren et Thierry Belleguic. Sainte-Foy (Québec), Lee. Edited by E. Joe Johnson and Byron R. Wells. Newcastle upon
Articles 111

Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2009. 337 pages. ISBN 978-1- 2008 : 10. 294 pages. Illustrations. ISBN 978-0-7294-0949-0 ; p. 251-
4438-0142-3 ; p. 315-322. 262.
Wesfreid, Marcelo, « Émilie Du Châtelet. La lumière de Voltaire », Williams, David, « Voltaire et le tragique racinien », dans La Réception
L’Express, no 3198, 17-23 octobre 2012, p. 108-110. de Racine à l’âge classique : de la scène au monument. Études présentées
Wetzel, Nadine, « “Mrs Volf, Euller, Maupertuis, Cleraut, Jurin, Jaquier, par Nicolas Cronk et Alain Viala. SVEC, 2005 : 08. XIV 247 pages.
Muscembrock &c. m’ecrivent quelquefois”. Die Korrspondenz Émilie ISBN 0-7294-0860-4 ; p. 121-132.
Du Châtelets innerhalb der République des Lettres », dans Rand- Williams, David, « William Mickle et Voltaire. À la recherche de
Betrachtungen : Beiträge zum 21. Forum Junge Romanistik (Dresden, Camões », dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud.
18.-21.5.2005). Herausgegeben von Torsten König, Christoph Oliver Sous la direction de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire
Mayer, Laura Ramírez Sáinz, Nadine Wetsel. Bonn, Romanistischer Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 93-103.
Verlag, 2006 (Forum junge Romanistik, 12). 526 pages. ISBN Winklehner, Brigitte, « Goldoni und Voltaire », dans Voltaire und
3-86143-168-8 ; p. 253-268. Europa. Der interkulturelle Kontext von Voltaires Correspondance.
Whitehead, Barbara, « The singularity of Mme Du Châtelet : an analysis Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Roman Reisinger, Elisabeth
of the Discours sur le bonheur », dans Émilie Du Châtelet : rewriting Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, 2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-
Enlightenment philosophy and science. Edited by Judith p. Zinsser and 86057-063-0 ; p. 253-264.
Julie Candler Hayes. SVEC, 2006 : 01. XI 325 pages. Illustrations. Winter, Ursula, « From translation to philosophical discourse – Émilie
ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 255-276. Du Châtelet’s commentaries on Newton and Leibniz », dans Émilie
Whitfield, Agnès, « Émilie du Châtelet, traductrice de Newton, ou Du Châtelet between Leibniz and Newton. Ruth Hagengruber, editor.
la traduction-confirmation », dans Portraits de traductrices, sous Dordrecht, Springer, 2012 (Archives internationales d’histoire des
la direction de Jean Delisle. Ottawa, Les Presses de l’Université idées / International archives of the history of ideas, 205). 253 pages.
d’Ottawa ; Arras, Artois Presses Université, 2002 (Regards sur la ISBN 978-94-007-2074-9 ; p. 173-206.
traduction). 408 pages. ISBN 2-910663-86-8 ; p. 87-115. Winter, Ursula, « Übersetzungsdiskurse der französischen Aufklärung.
Wiedner, Saskia S., « Melchiorre Cesarotti, Il Fanatismo ossia Maometto Die Newton-Übersetzung Émilie du Châtelets (1706-1749) », dans
profeta : tragedia di Voltaire (1742) : la traduction italienne de la Übersetzungskultur im 18. Jahrhundert : Übersetzerinnen in Deutschland,
tragédie voltairienne Le Fanatisme ou Mahomet le prophète (1741). Frankreich und der Schweiz. Herausgegeben von Brunhilde Weniger
Traduction entre genio grammaticale et genio retorico », dans Cultural und Hilary Brown. Hannover, Wehrhahn, 2008 (Aufklärung und
transfer through translation : the circulation of enlightened thought Moderne, 12). 206 pages. ISBN 978-3-86525-212-8 ; p. 19-36.
in Europe by means of translation. Edited by Stefanie Stockhorst. Winter, Ursula, « Vom Salon zur Akademie : Émilie Du Châtelet
Amsterdam ; New York, Rodopi, 2010 (Internationale Forschungen und der Transfer naturwissenschaftlicher und philosophischer
zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft, 131). Paradigmen innerhalb der europäischen Gelehrtenrepublik des 18.
343 pages. ISBN 9789042029507 ; p. 83-102. Jahrhunderts », dans Höfe–Salons–Akademien. Kulturtransfer und
Wiegand, Hermann, « Zwei geistige Antipoden am Hof Carl Theodors : Gender im Europa der Frühen Neuzeit. Herausgegeben von Gesa
Voltaire und François-Joseph Terrasse Desbillons », Der zweigipflige Stedman und Margarete Zimmermann. Hildesheim [etc.], Georg
Musenberg : Studien zum Humanismus in der Kurpfalz. Ubstadt- Olms, 2007. VII 372 p. ISBN 978-3-487-13268-6 ; p. 285-307.
Weiher, Verlag Regionalkultur, 2000 (Rhein-Neckar-Kreis, 2). 240 Witkowski, Nicolas, « Les limaçons de Voltaire », La Recherche, 349,
pages. Illustrationd. ISBN 3-89735-137-4 ; p. 211-224. janvier 2002, p. 50-51.
Wilewski, Sarah, « Self-fashioned Voltaire. "With a name like yours, Woesler, Winfried, « Justus Mösers Anti-Candide als Antwort »,
you might be any shape, almost" », Modern language notes, 126, 2011, dans Das Erdbeben von Lissabon und der Katastrophendiskurs im 18.
p. 785-799. Jahrhundert. Herausgegeben von Gerhard Lauer und Thorsten Unger.
Göttingen, Wallstein Verlag, 2008 (Das achtzehnte Jahrhundert.
Wilhelm, Frank, « François-Xavier de Feller (1735-1802), jésuite
Supplementa, 15). 608 pages. Illustrations. ISBN 978-3-8353-0267-
luxembourgeois adversaire de Voltaire et des Lumières », dans
9 ; p. 309-317.
L’Image du prêtre dans la littérature classique (XVIIe-XVIIIe siècles).
Actes du colloque organisé par le Centre Michel Baude-Littérature Wokler, Robert, « The Enlightenment hostilities of Voltaire and
et spiritualité de l’Université de Metz, 20-21 novembre 1998, éd. Rousseau », dans Rousseau, the Age of Enlightenment, and their legacies.
par Danielle Pister. Bern [etc.], Peter Lang, 2001 (Recherches en Edited by Bryan Garsten, and with an introduction by Christopher
littérature et spiritualité, 1). 278 pages. ISBN 3-906765-84-9 ; p. 203- Brooke. Princeton, Princeton University Press, 2012. 396 pages.
225. Illustrations. ISBN 978-0-691-14789-5 ; p. 80-87. (Première
publication : 1978).
Willems, Michèle, « The mouse and the urn : re-visions of Shakespeare
from Voltaire to Ducis », Shakespeare survey. An annual survey of Wootton, D., « Unhappy Voltaire, or “I shall never get over it as long as
Shakespeare studies and production, 60, 2007 (Theatres for Shakespeare, I live” », History workshop, 50, 2000, p. 137-155.
edited by Peter Holland), p. 214-222. (Également dans Shakespeare Wynn, Thomas, « A note on the authorship of Voltaire’s La Fête de
im 18. Jahrhundert. Herausgegeben von Roger Paulin. Göttingen, Bélesbat », French studies bulletin, 101, 2006, p. 99-101.
Wallstein Verlag, 2007 (Das achtzehnte Jahrhundert. Supplementa, Wynn, Thomas, « Decoration and imagination in four eighteenth-
13). 320 pages. ISBN 978-3-8353-0192-4 ; p. 231-242.) century adaptations of Gerusalemme liberata and the Tancred
Willems, Michèle, « Voltaire », dans Great Shakespeareans. Edited legend », SVEC, 2004 : 07, p. 275-293. (Sur Tancrède de Voltaire,
by Adrian Poole and Peter Holland. III : Voltaire, Goethe, Schlegel, p. 284-288).
Coleridge. Edited by Roger Paulin. London, Continuum, 2010. X 199 Wynn, Thomas, « Voltaire, Marie-Antoinette, and the politics of
pages. ISBN 978-0-8264-3123-3 ; p. 5-43. galanterie », French studies, 65 : 1, 2011, p. 17-29.
Williams, David, « Voltaire and Thomas Otway », dans Voltaire and Yacout, Ragaâ, « Le mirage du despote éclairé européen. Voltaire et
the 1760s. Essays for John Renwick. Edited by Nicholas Cronk. SVEC, Frédéric II », dans Voltaire und Europa. Der interkulturelle Kontext von
112 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Voltaires Correspondance. Herausgegeben von Brigitte Winklehner, Zamagni, Gianmaria, « Oriente ideologico, Asia reale. Apologie et
Roman Reisinger, Elisabeth Schreiner. Tübingen, Stauffenburg, critiche del dispotismo nel secondo settecento francese », dans
2006. IX 403 pages. ISBN 978-3-86057-063-0 ; p. 147-160. Dispotismo. Genesi e sviluppi di un concetto filosofico-politico. A cura di
Yakira, Elhanan, « La tolérance entre la Théodicée et Candide : le Domenico Felice. Napoli, Liguore, 2001. 2 vol. ISBN 88-207-3137-
moment leibnizien », dans Qu’est-ce que la tolérance ? Perspectives sur 8 ; p. 357-390.
Voltaire. Sous la direction de Jürgen Siess. Ferney-Voltaire, Centre Zard, Philippe, « Voltaire, Mahomet et moi », Cahiers Voltaire, 9, 2010,
international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 (Publications du Centre p. 166-169.
international d’étude du XVIIIe siècle, 12). 174 pages. ISBN 2-84559- Zékian, Stéphane, « Que faire du Siècle de Louis XIV ? D'une réception
11-3 ; p. 23-33. paradoxale au lendemain de la Révolution française », RHLF, 110,
Yang, Jiming, « Virtue’s vogues : Eastern authenticity and the 2010, p. 19-34.
commodification of Chinese-ness on the 18th-century stage », Zelle, Carsten, « “Ein deutscher Voltaire” : Karl Viëtors Lessingbild im
Comparative literature studies, 39 : 4, 2002, p. 326-346. Gedenkjahr 1929 und dessen geistesgeschichtliche Voraussetzungen ;
Yardeni, Myriam, « Paix perpétuelle et tolérance des religions : le mit einem Anhang : [Karl Viëtor :] “Lessing. Zum 200. Geburtstag” »,
projet de l’abbé de Saint-Pierre (1713) », dans Qu’est-ce que la Lessing yearbook = Lessing-Jahrbuch, 38, 2008/2009 [2010], p. 67-
tolérance ? Perspectives sur Voltaire. Sous la direction de Jürgen Siess. 104.
Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2002 Zinsser, Judith P., « A prologue for La Dame d’esprit : the biography of
(Publications du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 12). the marquise Du Châtelet », Rethinking history : the journal of theory
174 pages. ISBN 2-84559-11-3 ; p. 35-43. and practice, 7 : 1, 2003, p. 13-22.
Young-Ah Gottlieb, Susannah, « Two versions of Voltaire. W. H. Auden Zinsser, Judith P., « Entrepreneur of the “Republic of Letters” : Émilie
and the dialectic of Enlightenment », Publications of the Modern de Breteuil, Marquise Du Châtelet, and Bernard Mandeville’s Fable of
language association of America, 120 : 2, 2005, p. 388-403. the Bees », French historical studies, 25 : 4, 2002, p. 595-624.
Zaborov, Piotr, « Ferney vu par les Russes », Cahiers Voltaire, 2, 2003, Zinsser, Judith P., « Madame Du Châtelet et les historiens », dans
p. 37-45. Madame Du Châtelet. La femme des Lumières [exposition présentée
Zaborov, Piotr, « Русская судьба одной французской эпитафии » par la Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, du 7 mars
[« Le destin russe d’une épitaphe française : l’épitaphe de Voltaire au 3 juin 2006]. Sous la direction d’Élisabeth Badinter et Danielle
par Ecouchard-Lebrun »], dans Pro memoria. Памяти академика Muzerelle. Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006. 121 [7]
Георгия Михайловича Фридлендера. [Pro memoria. A la mémoire de pages. Illustrations. ISBN 2-7177-2348-X ; p. 118-121.
l’académicien G. M. Fridlender]. Ouvrage collectif. Saint-Pétersbourg, Zinsser, Judith P., « Mentors, the marquise Du Châtelet and historical
Naouka, 2003, p. 27-30. (En russe). memory », Notes and records of the Royal Society, 61 : 2, 2007, p. 89-
Zaborov, Piotr, « Vassili Ipatovitch Polianski, l’ami oublié de Voltaire », 108.
dans Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous Zinsser, Judith P., « Mme Du Châtelet : sa morale et sa métaphysique »,
la direction de Michel Delon et Catriona Seth. Oxford, Voltaire dans Émilie Du Châtelet : éclairages & documents nouveaux. Études
Foundation, 2000. XXII 382 pages. ISBN 0-7294-0727-6 ; p. 105- réunies par Ulla Kölving et Olivier Courcelle. Ferney-Voltaire,
110. Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2008 (Publications
Zaborov, Piotr, « Victor Hugo, Voltaire et l’opinion publique russe », du Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 21). 410 pages.
Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, 26, 2003, Illustrations. ISBN 978-2-84559-054-0 ; p. 219-229.
p. 11-20. Zinsser, Judith P., « The many representations of the marquise Du
Zaborov, Piotr, « Voltaire im Russland des 18. Jahrhunderts », Châtelet », dans Men, women and the birthing of modern science. Edited
dans Interdisziplinarität und Internationalität : Wege und Formen by Judith p. Zinsser. DeKalb (IL), Northern Illinois University Press,
der Rezeption der französischen und der britischen Aufklärung in 2005. 216 pages. ISBN 0-87580-340-7 ; p. 48-67.
Deutschland und Russland im 18. Jahrhundert. Herausgegeben von Zinsser, Judith P., « Translating Newton’s Principia : the Marquise Du
Heinz Duchhardt. Mainz, 2004 (Veröffentlichungen des Instituts Châtelet’s revisions and additions for a French audience », Notes and
für Europäische Geschichte Mainz : Beiheft, 61 : Abteilung für records of the Royal Society, 55 : 2, 2001, p. 227-245.
Universalgeschichte). X 312 pages. ISBN 3-8053-3360-9 ; p. 81-90.
Zinsser, Judith P., « Why are there no 18th century (private)
Zaborov, Piotr, « Вольтерьянство : к истории слова и явления » women scientists and philosophers ? The Marquise Du Châtelet
[« Voltairianisme : contribution à l’histoire du mot et du and the categorization of knowledge », dans Geschlecht und
phénomène »], dans Вожди умов и моды. Чужое имя как наследуемая
Wissen – Genre et savoir – Gender and knowledge. Beiträge der
модель жизни [Chefs des esprits et de la mode]. Ouvrage collectif.
10. Schweizerischen Historikerinnentagung. Catherine Bosshart
Saint-Pétersbourg, Naouka, 2003, p. 7-27. (En russe).
Pfluger, Dominique Grisard, Christina Späti (Hg.). Zürich, Chronos,
Zaitseva, Irina, « Des marginalia inédits de Voltaire sur deux livres de 2004 (Schweizerische Historikerinnentagungen / Schweizerische
sa bibliothèque retrouvés à Tsarskoë Selo », Cahiers Voltaire, 5, 2006, Tagung für Geschlechtergeschichte, Band 10). 432 pages. ISBN 978-
p. 119-132. 3-0340-0526-5 ; p. 267-273.
Zaitseva, Irina, « Trésors de Tsarskoye selo. Notes marginales de Zinsser, Judith P., et Julie Candler Hayes, « The marquise as philosophe »,
Voltaire sur les Œuvres philosophiques de Fénelon », Revue Voltaire, dans Émilie Du Châtelet : rewriting Enlightenment philosophy and
8, p. 329-357. science. Edited by Judith p. Zinsser and Julie Candler Hayes. SVEC,
Zakharkine, Stepan, « Une lettre inconnue de Voltaire à Kyiv », Cahiers 2006 : 01. XI 325 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 24-31.
Voltaire, 2, 2003, p. 99-102. Zinsser, Judith P., et Julie Candler Hayes, « Rereading W. H. Barber »,
Zakharkine, Stepan, « Неопублікований лист Вольтера в київському dans Émilie Du Châtelet : rewriting Enlightenment philosophy and
эібранні » [Une lettre inédite de Voltaire dans une collection de science. Edited by Judith p. Zinsser and Julie Candler Hayes. SVEC,
Kiev], Всесвім 7/8, 2002, p. 168-171. 2006 : 01. XI 325 pages. Illustrations. ISBN 0-7294-0872-8 ; p. 3-4.
Documents électroniques et sonores 113

Zinsser, Judith P., et Olivier Courcelle, « A remarkable collaboration : von Loriot. Musikalische Ltg. : David Stahl. Fernsehregie : Fritz
the marquise Du Châtelet and Alexis Clairaut », SVEC, 2003 : 12, Zeilinger. [Darst. :] Donald George, Cornelia Götz, Thomas
p. 107-120. Gazheli ... Staatstheater am Gärtnerplatz. Aufzeichnung aus dem
Zlatopolskaya, A. A., « L’homme et le Dieu : perception du débat Prinzregententheater München. [München], Bayerischer Rundfunk,
entre Rousseau et Voltaire en Russie », De l’intérêt de l’étude des 2003. 1 Videokassette (VHS, 145 Min.).
Lumières aujourd’hui. Actes de la table ronde, Saint-Pétersbourg, Candide. Un film de Norbert Carbonnaux ; d’après l’œuvre de Voltaire ;
Bibliothèque nationale de Russie, le 28 juin 2003 / [texte en russe]. prod. Clément Duhour. [Paris] : R. Chateau Vidéo, cop. 2004 (La
Saint-Pétersbourg, Evropeiski Dom, 2004. 104 pages. ISBN 5-8015- mémoire du cinéma français). 1 DVD vidéo (85 min.) : noir et blanc
0173-8 ; p. 25-37, 76-88 (en russe). PAL. (Interprètes Pierre Brasseur ; Louis de Funès ; Jean-Pierre
Cassel ; Michel Simon ; Jean Poiret ; Michel Serrault... et al.).
Choudin, Lucien, « Quand Voltaire bâtissait pour Dieu seul », La
Documents électroniques et sonores Gazette des Délices, 13, printemps 2007, <ville-ge.ch/bge/imv/
gazette/13/nouvelles.html>.
L’Affaire Calas [Adaptation du Traité sur la tolérance]. Scénario et
adaptation : Stellio Lorenzi et Alain Decaux. Réalisation et mise Colloque « Voltaire-Lessing », Institut et Musée Voltaire, Genève,
en scène : Stellio Lorenzi. Interprètes : Pierre Asso ; Teddy Bilis ; 11 décembre 2005. Document multimédia, disponible à l’Institut et
René Dary ; Henri Nassiet ; François Darbon ; Alain Nabis ; Louis Musée Voltaire, MU-CE 21.
Arbessier ; Jean Lescaut. [S.l.], LCJ Editions & Productions ; [Bry- Concordance entre les deux éditions Besterman de la correspondance de
sur-Marne], Institut national de l’audiovisuel (France), cop. 1963, Voltaire, 2013. <c18.net/vo/voc_pages.php?nom=vo_oc_82_
cop. 2003. 1 DVD vidéo : couleur PAL et noir-blanc. Durée du film : carnets>.
2 h 20 environ (collection : La caméra explore le temps). Curti, Jean-Marie, Candide, opéra-comique. Musique : Jean-Marie
Baudry, Hervé, « Clin d’œil. Voltaire à la cuisine », La Gazette des Curti. Adaptation : Colette Tomiche. Avec Christophe Carré (haute
Délices, 21, printemps 2009. ISSN 1660-7643. <ville-ge.ch/bge/imv/ contre), Philippe Noncle (ténor), Philippe Le Chevalier (baryton)
gazette/21/clin_d_oeil.html>. et Philippe Desandre (basse). Musiciens : Didier Métrailler, Thierry
Bernstein, Leonard, Candide [Enregistrement vidéo]. Adapted from Debons, Nicolas Curti et Giuseppe Ciullo. La prise de son de
Voltaire and the book by Hugh Wheeler. Lyrics by Leonard Bernstein l’enregistrement est due à Daniel Cérez. Direction : Jean-Marie Curti.
[et al.]. Narrative written by Leonard Bernstein and John Wells. [Genève], [Opéra-Studio de Genève], 2006. Disque.
Executive producer Harry J. Kraut. Staged and directed for video Dass ein Mann, der so vielen Geist hat, so voll Bosheit sein kann :
by Humphrey Burton. Hamburg, Deutsche Grammophon, 2006. 1 Geschichte der Freundschaft zwischen Voltaire und Friedrich II. Feature :
DVD-vidéo (147 min.) + 1 livret (31 p.). Wolfgang Rödel. RBB, Rundfunk Berlin-Brandenburg. Sprecher und
Borda d’Água, Flávio, « Voltaire nous écrit. Voltaire condamné », La Sprecherinnen Christian Brückner ; Sylvester Groth ; Martin Seifert.
Gazette des Délices, 24, hiver 2009. ISSN 1660-7643. <ville-ge.ch/ Regie Barbara Plensat. [Berlin], DAV, 2011. 1 CD (54 minutes) ;
bge/imv/gazette/24/voltaire.html>. stereo ; livret, 7 pages. ISBN 978-3-86231-124-8.
Brandli, Fabrice, « À propos de… Le portrait de Charles Gravier de [« Dictionnaire philosophique et compléments »], dans Le Grand
Vergennes au Musée Voltaire : réflexions sur l’économie du don en atelier historique de la langue française : les grands dictionnaires de
diplomatie », La Gazette des Délices, 23, automne 2009. ISSN 1660- référence du Moyen âge au XIXe siècle. [Marsanne], Redon, [2002].
7643. <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/22/a_propos.html>. Ressource électronique : 1 cédérom PC. (Contient, avec treize autres
Brown, Andrew, Martin Fontius, Serguei Karp, David Smith et David dictionnaires, dont le Dictionnaire de l’Académie française (1762),
Williams, assistés d’Alice Breathe et de Nathalie Elaguina, Œ48D. Les auquel Voltaire a collaboré, et le Dictionnaire universel françois &
exemplaires corrigés de l’édition des œuvres publiée à Dresde par Walther latin vulgairement appelé de Trévoux (1743-1752), que Voltaire
de 1748 à 1754. <c18.net/vo/vp.php?nom=vo_oe_18_oe48d_ a beaucoup utilisé : « Le texte intégral des 3 700 pages de l’édition
corr>. de Kehl : – Dictionnaire philosophique de 1765 ; – Les “questions”
Buisson, Nathalie, « Le cœur de Voltaire : un secret bien gardé », sur l’Encyclopédie ; – L’opinion par l’alphabet ; – Les articles insérés
Actualités de la conservation, 32, 2012, 7 p. <www.bnf.fr/documents/ dans l’Encyclopédie ; – Les articles destinés au Dictionnaire de
lettre_cons_32_art2.pdf>. l’Académie »). Le Dictionnaire philosophique est également présent
Bulletin de la Société Voltaire, 23, 5 octobre 2012. Rédaction : Françoise sur le cédérom L’Atelier historique de la langue française. [Marsanne],
Tilkin. http ://societe-voltaire.org/docs/bulletin/b23.html. Redon, [1999].
Bulletin de la Société Voltaire, 24, 5 novembre 2012. Rédaction : Françoise Du Châtelet, Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil, Rede vom Glück.
Tilkin. http ://societe-voltaire.org/docs/bulletin/b24.html Mit Sophie Rois. Berlin, Herzrasen, 2006. ISBN 978-3-937362-07-6.
1 CD.
Bulletin de la Société Voltaire, 25, 2 décembre 2012. Rédaction : Françoise
Tilkin. http ://societe-voltaire.org/docs/bulletin/b25.html « Émile Deschanel à Ferney », La Gazette des Délices, 18, été 2008,
<ville-ge.ch/bge/imv/gazette/18/clin_d_oeil.html>.
Candide (1981-1982). Oper in fünf Akten nach Voltaire von Reiner
Bredemeyer. Libretto von Gerhard Müller. Einleitung. I. Akt, I. Frantz, Pierre, « “Catéchisme chinois”, le jeu avec le genre », dans
Szene. Interprètes : Beate Lenk, Martin Petzold, Juliane Claus, Nils Autour du Dictionnaire philosophique de Voltaire. Journée d’étude
Giesecke, Egon Weber, Olaf Schöder, Andreas David, Inge Roil, organisée par Christophe Martin [14 novembre 2008]. Université
Christian Kluttig. Opernhaus [Halle] ; Händel-Festspielorchester ; Paris Ouest Nanterre La Défense, 2008. <fabula.org/colloques/
19.02.1986, dans Musikalische Komödien [Tonträger]. 13 : 04 min. document1111.php>.
[München], BMG Ariola Classics, 2003. La Gazette des Délices. La revue électronique de l’Institut et Musée Voltaire.
Candide. Comic-Operetta in 2 Akten von Leonard Bernstein nach Rédacteur en chef : François Jacob. 1-36, 2004-2012. ISSN 1660
Voltaire. Mit neuen verbindenden Texten, verfasst und erzählt 7643. <ville-ge.ch/bge/imv/gazette>.
114 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

Hersant, Marc, « Le Dictionnaire philosophique, œuvre “à part entière” Magnusson, Carl, « Deux décors genevois à l’Institut et Musée Voltaire
ou “fatras de prose” », dans Autour du Dictionnaire philosophique (fin XVIIIe-début XIXe siècle) », La Gazette des Délices, 17, printemps
de Voltaire. Journée d’étude organisée par Christophe Martin 2008, <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/17/clin_d_oeil.html>.
[14 novembre 2008]. Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Martin, Christophe, « Voltaire et “l’histoire des erreurs de l’esprit
2008. <fabula.org/colloques/document1093.php>. humain”. Réflexions sur le Dictionnaire philosophique à partir de
Hersant, Marc, « Il Dictionnaire philosophique : opera a pieno titolo o Fontenelle », dans Autour du Dictionnaire philosophique de Voltaire.
un “guazzabuglio in prosa” ? », Montesquieu.it, Bologna, 4, 2012. Journée d’étude organisée par Christophe Martin [14 novembre
<montesquieu.it/files/Riviste/numero4.pdf>. 2008]. Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 2008. <fabula.
org/colloques/document1096.php>.
Hurtado, Odon, « Candide à New-York », La Gazette des Délices, 25,
printemps 2010. <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/25/liens.html>. Morel, Nicolas, « Miroire, mon beau miroire... », La Gazette des Délices,
ISSN : 1660-7643. 32, hiver 2011. <ville-ge. ch/bge/imv/gazette/32/clin_d_oeil.
html>. (Concerne un portrait de Voltaire aux Délices daté de 1758 et
Jacob, François, « Clin d’œil. Une question de patrimoine… (2) », La
attribué au pastelliste lausannois, Mathias-Antoine de Wyl).
Gazette des Délices, 24, hiver 2009. ISSN 1660-7643 <ville-ge.ch/
bge/imv/gazette/24/clin_d_oeil.html>. « Nouvelles du XVIIIe siècle. La Société Jean-Jacques Rousseau de
Genève s’installe aux Délices », La Gazette des Délices, 23, automne
Jacob, François, « Voltaire aux Délices : de plumes et de fleurs », La 2009. ISSN 1660-7643. <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/23/nouvelles.
Gazette des Délices, 18, été 2008, <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/18/a_ html>.
propos.html>.
« Nouvelles du XVIIIe siècle. Naissance des Mémoires et Documents
Kölving, Ulla, et Andrew Brown, Voltaire, ses livres et ses lectures. sur Voltaire (MDV) », La Gazette des Délices, 24, hiver 2009. ISSN
Catalogue électronique de sa bibliothèque et relevé de ses autres lectures, 1660-7643. <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/24/nouvelles.html>.
Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle. « Nouvelles du XVIIIe siècle. Voltaire : une affaire de style », La Gazette
Cédérom. Base de données interrogeable pour Mac et pour Windows, des Délices, 21, printemps 2009. Allocution d’Anne-Marie Garagnon.
juillet 2007 (version 1). ISBN 978-2-84559-049-6. ISSN 1660-7643. <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/21/nouvelles.
Korolev, Sergeï V., et Christophe Paillard, « Notes marginales de la html>.
main de Wagnière sur un exemplaire des Questions sur l’Encyclopédie Œuvres complètes de Voltaire [Ressource électronique]. Éd. par Daniel
de Voltaire conservé à la Bibliothèque nationale de Russie », La et Yasuko Boudin. – Données textuelles et iconographiques.
Gazette des Délices, 28, hiver 2010. <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/28/ Naintré, Association Voltaire intégral éd., 2005. – 1 disque optique
voltaire.html>. numérique (CD-ROM) : coul. ; 12 cm. Configuration requise : PC ;
Leborgne, Erik, « Questions sur l’anthropologie voltairienne, à partir Windows 95 à XP ; Word ; navigateur internet. – Contient aussi des
de l’article “Égalité” », dans Autour du Dictionnaire philosophique études sur Voltaire, des textes (extraits ou en intégralité) de Grimm,
de Voltaire. Journée d’étude organisée par Christophe Martin Sainte-Beuve, Rousseau, Fréron, Desfontaines, Frédéric II, Collini,
[14 novembre 2008]. Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Wagnière, Brunetière, Faguet, Hugo, Desnoiresterres, Bengesco, le
2008. <fabula.org/colloques/document1106.php> et (suite) <www. Catéchisme des Incroyants, Paillet de Warcy, Archives de la Bastille,
fabula.org/colloques/document1119.php>. Bayle et son dictionnaire, Saint-Simon, d’Alembert, Morellet,
marquis d’Argenson, etc. – Texte établi sur l’édition Moland (Garnier,
Leca-Tsiomis, Marie, « Diderot et Voltaire dictionnaristes », dans
1875). – Numérisation en mode texte des œuvres complètes et de la
Autour du Dictionnaire philosophique de Voltaire. Journée d’étude
correspondance de Voltaire. ISBN 2-916229-00-0.
organisée par Christophe Martin [14 novembre 2008]. Université
Paris Ouest Nanterre La Défense, 2008. <fabula.org/colloques/ Paillard, Christophe, « À propos de… Amis ou ennemis ? Voltaire et les
document1090.php>. gens de lettres d’après quelques autographes inédits ou peu connus
(1) », La Gazette des Délices, 25, printemps 2010. <ville-ge.ch/bge/
Lespes, Michelle, « Clin d’œil : portrait de Voltaire à l’âge de vingt- imv/gazette/25/a_propos.html>. ISSN : 1660-7643.
quatre ans : une nouvelle hypothèse », article électronique, La
Paillard, Christophe, « À propos de… Amis ou ennemis ? Voltaire et les
Gazette des Délices. La revue électronique de l’Institut et Musée Voltaire,
gens de lettres d’après quelques autographes inédits ou peu connus
12, hiver 2006. <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/12/clin_d_oeil.
(2) », La Gazette des Délices, 26, été 2010. <ville-ge.ch/bge/imv/
html>.
gazette/26/a_propos.html>. ISSN : 1660-7643.
Lojkine, Stéphane, « L’engagement voltairien » [corrigé de la Paillard, Christophe, « À propos de... Le cœur et l’esprit de Voltaire.
dissertation du 6 décembre, Aix-en-Provence, cours d’agrégation Mignot et d’Hornoy, gardiens du temple de voltairien, d’après le
2008-2009], Utpictura18–Voltaire, <sites.univ-provence.fr/pictura/ Catalogue Lambert », La Gazette des Délices, 25, printemps 2011.
Voltaire/VoltaireDissert3.php>. <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/29/a_propos.html>.
Losada, José Manuel, « Les utopies dans Candide de Voltaire », dans Paillard, Christophe, « À propos de… Une lettre inédite de Christin
Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas. Edición de à Panckoucke (26 novembre 1778). Les deux “Mme Denis”,
Àngels Santa y Cristina Solé Castells, con la colaboración de Carme l’administration de Ferney et les “papiers de famille” de Voltaire »,
Figuerola, Monteserrat Parra y Pere Solà. [Lleida], Departament de La Gazette des Délices, 22, été 2009. ISSN 1660-7643. <ville-ge.ch/
Filologia clàssica, francesa i hispànica, Universitat de Lleida, 2009. bge/imv/gazette/22/a_propos.html>.
1 CD-ROM (1015 pages) + 1 folleto ; p. 166-173. Paillard, Christophe, « “Cette frayeur du médiocre empoisonne ma
Magnan, André, Lettres et documents relatifs à Wagnière. <c18.net/vo/ vie”. Beaumarchais, Le Tellier et les laborieuses prémices du “Voltaire
vo_pages.php?nom=vo_sc_wagniere>. de Kehl” », La Gazette des Délices, 20, hiver 2008. ISSN : 1660-7643.
Magnan, André, Andrew Brown, Olivier Courcelle etGerhardt Stenger, <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/20/pdf_20/20_a_propos.pdf>.
Additions et corrections aux Œuvres complètes de Voltaire, 2006-. <c18. Paillard, Christophe, « De la “bibliothèque patriarcale” à la “bibliothèque
net/vo/voc_pages.php?nom=vo_oc_liste>. impériale” – Grimm, Wagnière, Mme Denis et l’acquisition de la
 bibliothèque de Voltaire par Catherine II », La Gazette des Délices, de France 2 Télévision. Genève, Point Prod ; Paris, Bel Ombre Films,
14, été 2007. <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/14/a_propos.html> 2006. 80 pages. (Version du 17 septembre 2006, Scénario).
Paillard, Christophe, « Deux lettres de Voltaire inconnues à Besterman : Voltaire et l’affaire Calas. Francis Reusser, réalisateur ; Alain Moreau,
12 juin et 8 octobre 1771 », La Gazette des Délices, 15, automne 2007. scénario, dialogues ; Line Adam, compositeur ; Claude Rich, Barbara
<ville-ge.ch/bge/imv/gazette/15/voltaire.html>. Schulz, François Germond... [et al.], acteurs. [Paris], Koba films
Paillard, Christophe, « Du nouveau sur la mort, digne ou indigne, vidéo ; [Neuilly-sur-Seine], Warner Bros France, [2008]. 1 DVD
de Voltaire. Jean-Louis Wagnière et la biographie voltairienne », vidéo monoface simple couche toutes zones (1 h 33 min). EAN
La Gazette des Délices, 15, hiver 2007. <ville-ge.ch/bge/imv/ 3322069945878.
gazette/16/a_propos.html> Voltaire ist schuld. [France, 2000]. Wien, Filmindex, 2003 (Filmindex-
Paillard, Christophe, « Lettres de Beaumarchais à Le Tellier », La Programm, 745). Titre parallèle : La Faute à Voltaire.
Gazette des Délices, 20, hiver 2008. ISSN : 1660-7643. <ville-ge.ch/ « Voltaire nous écrit. Christin, Mme Denis et Panckoucke : des annexes
bge/imv/gazette/20/pdf_20/20_voltaire.pdf>. tout à fait à propos… », La Gazette des Délices, 22, été 2009. ISSN
Papadimos, Thomas J., « Voltaire’s Candide, medical students, and 1660-7643. <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/22/voltaire.html>.
mentoring », Philosophy, ethics, and humanities in medicine : PEHM, « Voltaire nous écrit. Épître à Voltaire de Marie-Joseph Chénier », La
2007, 2 : 13. <www.peh-med.com/content/2/1/13>. Gazette des Délices, 21, printemps 2009. Présentation de Gauthier
Pascal, Jean-Noël, « La mutilation de Voltaire dans quelques manuels Ambrus. ISSN 1660-7643. <ville-ge.ch/bge/imv/gazette/21/
récents », article en ligne sur le site de l’École des lettres : <www. voltaire.html>.
ecoledeslettres.fr/pdf/4_JN_Pascal.pdf>. Voltaire, Œuvre complète. Sélection, élaboration et organisation des
Paquette, Guy, et Gilbert Di Nino, Sur la piste des écrivains : Voltaire, textes pour la présente édition, Norbert-Bertrand Barbe. [Mouzeuil-
Montaigne. [Orléans], DJAZ-DPM, 2012. 1 DVD vidéo monoface Saint-Martin], Bès Éditions, 2010 (Bès écologique, éditions du XXIe
simple couche (2 x 26 min.) : coul. (PAL), son. (stereo 2.0 Dolby siècle. Les Originaux) ISSN 2115-4139. 1 disque optique numérique
Digital). (DVD-R). 1 dépliant (non paginé [8] p.)
Raffelt, Albert, « “Ich wage es, die Partei der Menschheit zu ergreifen...” : Voltaire über den König von Preussen ; gelesen von Wilhelm Borchert.
das Gottesbild der Aufklärung ; Voltaire kritisiert Pascal ». Freiburg Aufnahme : Rundfunk Berlin Brandenburg. Wien, Preiser, 2004. 1
i. Br., Universität Freiburg, 2002. <www.freidok.uni-freiburg.de/ CD. ISBN 3-7085-0064-4.
volltexte/347>. Voltaire, Candide, oder die beste aller Welten. Gelesen, gekürzt und neu
Sandrier, Alain, « Le rire à la torture : malaise dans le Dictionnaire bearbeitet von Heiner Heusinger. Regie : Wieland Haas. [Leinfelden-
philosophique ? », dans Autour du Dictionnaire philosophique Echterdingen], Mediaphon-Madacy Entertainment, 2005 (Pablos-
de Voltaire. Journée d’étude organisée par Christophe Martin Hörbuch). 3 CD. ISBN 3-938143-43-6.(En allemand).
[14 novembre 2008]. Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Voltaire, Dictionnaire philosophique. Intégralité de l’édition initiale de
2008. <fabula.org/colloques/document1114.php>. 1764. [Enregistrement sonore] Lu par Jacques Roland. Houilles, Le
Smith, David, et Andrew Brown, H48R1 et H48R2. Les deux éditions Livre qui parle, 2009. 1 CD MP3 (13 h 15 min).
de La Henriade publiées à Rouen par Machuel en 1748. <c18.net/vo/ Voltaire, Die Prinzessin von Babylon. Mit Walter Andreas Schwarz.
vp.php?nom=vo_oe_18_h48r>. Übersetzung Ilse Lehmann, dans Bibliotheca Anna Amalia. Die
Smith, David, et Andrew Brown, Œ48D. L’édition des œuvres publiée à Hörbuchedition, [Berlin], DAV, 2007. 2 CD : stereo + booklet (15 p.)
Dresde par Walther de 1748 à 1754. <c18.net/vo/vp.php?nom=vo_ Voltaire, Kandide oder die beste aller Welten. Gesprochen von Andreas
oe_18_oe48d>. Dietrich. Übersetzt von Wilhelm Christhelf Sigismund Mylius.
Grünwald, Komplett-Media, [2005]. 4 CD. ISBN 3-8312-6111-3.
Smith, David, et Andrew Brown, Œ48R. L’édition des œuvres publiée à
(En allemand).
Rouen par Machuel en 1748 et supprimée par Voltaire. <c18.net/vo/
vp.php?nom=vo_oe_18_oe48r>. Voltaire, L’Écossaise. Mise en scène par Vincent Colin, avec Roch-
Antoine Albaladéjo, Sylvain Dumont et Isabelle Kérisit ; costumes,
Smith, David, et Andrew Brown, Œ50. L’édition des œuvres publiée à
Karine Vintache ; lumières et régie, Alexandre Dujardin ; musiques,
Rouen par Machuel de 1750 à 1751. <c18.net/vo/vp.php?nom=vo_
Thierry Bertomeu et Roch-Antoine Albaladéjo. Coproduction :
oe_18_oe50>.
Espace Jean Legendre, scène conventionnée de Compiègne et
Smith, David, et Andrew Brown, Œ51. L’édition des œuvres publiée à Paris Compagnie Vincent Colin. Coréalisation : Théâtre du Lucernaire.
par Lambert en 1751. <c18.net/vo/vp.php?nom=vo_oe_18_oe51>. 1 DVD vidéo monoface, 2007. 70 min. GENCOD 978229603037.
Smith, David, et Andrew Brown, Œ52. L’édition des œuvres publiée à L’Harmattan TV : <www.harmattan.tv>.
Dresde par Walther de 1752 à 1756. <c18.net/vo/vp.php?nom=vo_ Voltaire, Œdipe. Sébastien Tézé, réalisateur ; Jean-Claude Seguin,
oe_18_oe52>. adaptation, mise en scène ; Florinda Donga, costumes ; Vincent
Smith, David, et Andrew Brown, avec la collaboration de Daniel Domenach, Marie Grudzinski, Antoine Herbez [et al.], acteurs.
Droixhe et Nadine Vanwelkenhuyzen, Œ64R. L’édition des œuvres [Paris], l’Harmattan vidéo, 2012. 1 DVD vidéo monoface simple
publiée à Rouen en 1764. <c18.net/vo/vp.php?nom=vo_oe_18_ couche toutes zones (1 h 30 min) : 16/9, coul. (PAL), son., stéréo
oe64r>. (Dolby). EAN 9782296567771.
Triaire, Dominique, « Une lettre inédite de Voltaire à Vilnius », Voltaire, Le Siècle de Louis XIV. Édition électronique. Édition de 1751.
La Gazette des Délices, 28, hiver 2010. <ville-ge.ch/bge/imv/ Préparée et présentée par Ulla Kölving. <c18.net/vo/vo_textes_
gazette/28/a_propos.html>. ISSN : 1660-7643. siecle.php ?div1=45>.
Voltaire et l’affaire Calas, un film de Francis Reusser. Scénario, adaptation, Voltaire’s folies. Réalisateur : Laurent Préyale. Mise en scène : Jean-
dialogues Alain Moreau. Bel Ombre Films & Point Prod. En François Prévand. Acteurs : Charles Ardillon, Olivier Claverie,
coproduction avec Télévision suisse romande. Avec la participation Gérard Maro, Jean-Jacques Moreau. Paris, Lycoprod, 2008 (Théâtre
116 Bibliographie voltairienne 2000-2012, préparée par Ulla Kölving

et spectacle vivant. Théâtre, 10). 1 DVD vidéo monoface (90 min) : Boucher, Gwenaëlle, La Poésie philosophique de Voltaire. Thèse de
16/9, PAL, stéréo. EAN 3545020013281. doctorat, Université de Bretagne Occidentale, Brest, 2000. Voir ci-
Zufferey, Jonathan, « Voltaire nous écrit. Le village mobile : population dessus, Résumés de thèses.
et société à Ferney au temps de Voltaire », La Gazette des Délices, 23, Borgeaud, Isabelle, L’Amour dans les contes de Voltaire, Genève, [s.n.],
automne 2009. ISSN 1660-7643. <ville-ge.ch/bge/imv/ gazette/23/ 2000. 79 f.
voltaire.html>. Brodeur, Pierre-Olivier, Rhétorique et histoire littéraire : le cas du Siècle de
Louis XIV de Voltaire. Montréal, Université de Montréal, mémoire de
maîtrise, septembre 2008. XXVI 113 pages. Dir. : Ugo Dionne.
Thèses et mémoires Degauque, Isabelle, Les Tragédies de Voltaire au miroir de leurs parodies
dramatiques (1719-1762) : stratégies esthétiques et éthiques. [Lille],
Aeby, Sandrine, Candide, la fée carabine et les autres... un modèle didactique [A.N.R.T., Atelier national de reproduction des thèses de l’Université
de la lecture/littérature : observation de leçons de lecture/littérature au de Lille III], 2006. 2 vol.
secondaire obligatoire. Genève, [s.n.], 2008. 434 pages. Thèse sciences
Degauque, Isabelle, Les Tragédies de Voltaire au miroir de leurs parodies
de l’éducation, Genève.
dramatiques (1719-1762) : stratégies esthétiques et éthiques. Thèse de
Ahmed-Belkacem, Nadia, Le Théâtre de Voltaire pendant la Révolution. doctorat, Université de Nantes, 2001. 2 vol., 594 + 540 pages.
Mémoire de DEA (directeurs de recherche : François Jacob et
Delhaume, Sophie, Correspondance de la marquise de Voyer d’Argenson à
Pierre Nobel), Université de Franche-Comté, Lettres, humanités,
son époux, une femme et sa plume au XVIIIe siècle, texte établi, présenté
civilisations, 2002. 123 folios.
et annoté, suivi de documents annexes et d’une analyse portant sur
Al-Bazaz, Fares, La Tolérance religieuse chez les hommes de lettres au la question des représentations en épistolaire. Sous la direction de
XVIIIe siècle : différence, interférence, archaïsme. Sous la direction de Nicole Masson. Université de Poitiers), 4 octobre 2010.
Jean-Jacques Tatin-Gourier. Université François-Rabelais, Tours,
Facini, Laura, Vincenzo Monti traduttore di Voltaire lingua e stile della
29 juin 2011.
Pulcella d’Orléans. Padova, Legatoria Artigiana, 2010. 266 pages.
Allard, Rosemarie, La Querelle du luxe au XVIIIe siècle : Voltaire, Thèse en co-tutelle : Università degli studi di Verona / Univeristé de
Rousseau, et la question du bonheur. Montréal, Université de Montréal, Lausanne ; directeurs de thèse : Arnaldo Soldani, Marco Praloran.
mémoire de maîtrise, 2003, VI 124 pages.
Ferret, Olivier, Formes et enjeux de la polémique au dix-huitième siècle.
Armando, Jérémie, De la littérature dans la philosophie à travers « la – Voltaire encyclopédiste. Habilitation à diriger des recherches, sous
fiction » dans l’œuvre L’Ingénu de Voltaire. Université de Bourgogne, la coordination de Denis Reynaud. Université Lyon 2, 4 décembre
Mémoire de master 2e année : Lettres modernes : Dijon : 2012, [sous 2010.
la direction de Sylviane Léoni]. 110 feuillets.
Ferrier, Béatrice, La Bible à l’épreuve de la scène : la métamorphose du
Assayag, Pierre, Charlemagne dans l’œuvre de Voltaire. Thèse de doctorat, sacré dans l’histoire de Samson (1702-1816). Lyon, Université de Lyon
Université de Grenoble III, 2000. 2 vol., 409 f. III, thèse de doctorat, 2007. Directeur : Régine Jomand-Baudry.
Aubry, Benjamin, Étude critique du « Génie vengé » : Guyétand, épigone Ferrier, Béatrice, Le chef-d’œuvre inconnu de Voltaire et Rameau :
de Voltaire ? Mémoire de maîtrise de lettres modernes (directeur de « Samson » : dossier de recherche. Réalisé par Béatrice Ferrier. S.l.,
mémoire : Pierre Nobel), Université de Franche-Comté, UFR des 2002. 173 f.
Sciences du langage, de l’homme et de la société, 2003. 160 folios.
Fritsch, Simone, « Les Français, le peuple le plus sociable et le plus poli
Azerhad, Annick, Le Dialogue philosophique dans les contes de Voltaire. de la terre » (Voltaire) : französisches Savoir-vivre auf dem Prüfstand :
Directeur de thèse : Sylvain Menant. Université Paris-Sorbonne, Relikt aus dem Ancien Régime oder modernes Lebensideal ? Passau,
2007. Lille, Atelier national de Reproduction des Thèses, 2008. Univ., Dipl.-Arb., 2002. 77 pages.
508 pages.
Géhanne Gavoty, Stéphanie, Apologétique et fiction : Caraccioli, les Lettres
Barberis, Chiara, Candide, L’Ingénu et L’Homme aux quarante écus soumis intéressantes du pape Clément XIV et l’affaire clémentine. Université
à la « question » : une lecture de trois contes de Voltaire à la lumière de la Paris X-Nanterre. 647 pages. Thèse dirigée par André Magnan.
thématique pénale, Genève, [s.n.], 2000. 123 f. Présentée et soutenue publiquement le 5 juillet 2008.
Baysson, Hubert, L’Idée d’étranger chez les philosophes des Lumières. Goin, Delphine, Le Vaisseau chez Voltaire : manière de voir, manière de
Thèse de doctorat de droit, Université Jean Moulin, Lyon, 2001. 373 f. dire. Mémoire de maîtrise (directeur : François Moureau). Université
Benoit, Laetitia, Les Outils de la critique au XVIIIe siècle : Voltaire et de Paris-Sorbonne (Paris IV), septembre 2002, 149 pages.
Diderot. Genève, [s.n.], 2012. 148 feuillets. Gottmann, Felicia, The Eighteenth-century luxury debate : the case of
Boch, Julie, La Fable dans la pensée française de Huet à Voltaire (1680- Voltaire. Sous la direction de Jonathan Mallinson, University of
1760). Thèse de doctorat, Université de Paris IV, 1999. Lille, Atelier Oxford, 2010.
national de reproduction des thèses, 2000. 2 microfiches. Goulbourne, Russell, Experimentation and innovation in the comedies of
Boch, Julie, La Figure de l’empereur Julien dans la pensée française de Voltaire, 1725-1760 : a study in eighteenth-century theatrical aesthetics.
Montaigne à Voltaire. Habilitation à diriger des recherches, sous la Thesis, University of Oxford, 2000. 8, ix, 326 f., 33 f. de planches.
direction de Françoise Gevrey. Université de Reims, 24 novembre Hageman, Marjolein, La Réception du théâtre de Voltaire dans les
2010. Provinces-Unies au XVIIIe siècle. 2010. Thèse de doctorat en littérature
Boggis-Rolfe, Caroline Christian, Tolerance and intolerance in the française, soutenue à Paris IV en co-tutelle avec l’Université de
writings of Voltaire : the instance of the Jews. London, University of Leyde, le 15 septembre 2010. Sous la direction de Sylvain Menant et
London, 2006. Thesis (Ph.D.). de Paul J. Smith.
Bouchelouh, Mabrouk, Littérature et astronomie sous l’Ancien régime. Hersant, Marc, Écriture, Histoire, Vérité (1670-1800). Habilitation à
Cyrano de Bergerac, Fontenelle et Voltaire, Montréal, Université de diriger des recherches, sous le parrainage de Pierre Frantz (Paris-
Montréal, mémoire de maîtrise, 2002, 132 pages. Dir. : Antoine Soare. Sorbonne), 10 décembre 2011.
Thèses et mémoires 117

Ibrahim, Talib M., Die Darstellung von Naturkatastrophen in der Literatur Dornier. Université de Caen. U. F. R. Sciences de l’homme. Soutenu
des 18. und 19. Jahrhunderts. Marburg, Tectum-Verlag, 2011. 295 le 11 octobre 2002. 287 pages.
pages. Marburg, Univ., Diss., 2011. ISBN 978-3-8288-2759-2. Mikkonen, Jukka, Philosophy through literature : the cognitive value of
Kim, Young-Lee, Les Lettres de Cirey : étude de la correspondance de philosophical fiction. Tampere, Tampere University Press, 2011 (Acta
Voltaire (1734-1749). Thèse de doctorat, Université de Paris IV, 1999. Universitatis Tamperensis). ISSN 1455-1616 ; 1662.
Lille, Atelier national de reproduction des thèses, 2000. 1 microfiche. Miro, César, Alzire et les problèmes de la couleur locale dans le théâtre de
Kis, Zsuzsa, L’Orient dans les contes philosophiques de Montesquieu et de Voltaire. Diplôme d’études universitaires. 75 pages.
Voltaire. Thèse en co-tutelle sous la direction de Catherine Volpilhac- Muckenhumer, Christian, Bildung durch Erfahrung–die Metamorphose
Auger, ENS de Lyon, et Olga Penke, Université de Szeged, Hongrie, des « héros » und die Genese des « philosophe » in den Contes
3 novembre 2010. philosophiques von Voltaire am Beispiel von Candide und L’Ingénu.
Kjørholt, Ingvild Hagen, Voltaires verdensborgere : en studie av det franske Salzburg, Univ., Dipl.-Arb., 2001. 138 pages. Illustrations.
1700-tallets kosmopolitisme. Trondheim, Université des sciences et Pfabigan, Sandra, Voltaire, représentant anticonformiste de la société
techniques de Norvège, 2012. 256 pages. ISBN 978-82-471-3638-6. modaine [mondaine]. 2003. 73 pages. Wien, Univ., Dipl.-Arb., 2003.
(Thèse).
Poirson, Martial, Politique de la représentation : littérature, arts du
Kohler, Catherine, Les Illustrations du « Théâtre » de Pierre Corneille spectacle, discours de savoir (XVIIe-XXIe siècles). Habilitation à diriger
édité par Voltaire en 1764 : entre intérêts éditoriaux et liberté artistique. des recherches, sous le parrainage de Christian Biet (Université
Neuchâtel, s.n., 2004. 2 vol. Illustrations. Mémoire de licence, Institut Paris-Ouest-Nanterre-La Défense), 26 novembre 2011.
d’histoire de l’art et de muséologie, Faculté des lettres et sciences
Reittinger, Andrea, Voltaires Candide in deutscher Übersetzung. Sous
humaines, Université de Neuchâtel.
la direction de Norbert Bachleitner. Wien, Universität Wien,
Lamotte, Stéphane, L’Affaire Girard-Cadière : un fait divers à l’épreuve Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, Dipl.-Arb., 2011. 97
du temps, de 1728 à nos jours. Sous la direction de Henri Michel, pages.
Université Montpellier III, 4 novembre 2011.
Romano, Barbara, L’affaire des « Comédies particulières » : pratiques
Lavigne, Claudine, L’Art du masque dans la polémique anti-chrétienne de d’une sociabilité clandestine genevoise (1702-1780). Genève, [s.n.],
Voltaire de 1764 à 1769. Lille, A.N.R.T., 2006 (Thèse à la carte). 1 vol. janvier 2008. 154 f. Illustrations. Université de Genève. Faculté des
ISBN 2284039634. lettres. Département d’histoire générale. Mémoire de licence sous la
Lavigne, Claudine, L’Art du masque dans la polémique anti-chrétienne de direction du prof. Michel Porret.
Voltaire de 1764 à 1769. Thèse de doctorat. Université de Nice-Sophia Sundby, Liv, Candides eskapader i tekst og bilde : en komparativ analyse
Antipolis, 2001. 2 vol., 466 f. av to norske kunstneres illustrasjoner til Voltaires Candide. Oslo :
Lotterie, Florence, Histoires(s) de l’esprit humain dans la littérature du Høgskolen i Oslo, Avd. JBI, 2001. 48 pages, illustrations.
XVIIIe siècle. De la raison des Lumières au sexe de la raison. Sous la Tarcan, Ahmet, Signes plastiques et corporels dans « Candide » de
direction de Michel Delon. Paris-Sorbonne, 20 novembre 2010. Voltaire. Ankara, Université de Hacettepe, thèse de doctorat, mai
Mackie, Laura Anne, The Reception of Voltaire’s Candide in eighteenth- 2001, 160 pages.
century Britain. IV 101 f. Thesis (M.A.). University of Leeds (School Tomas (Bernier), Stéphanie, Les Contes en vers au XVIIIe siècle. Sous la
of Modern Languages and Cultures), 2009. direction de Sylvain Menant, Paris-Sorbonne, 7 décembre 2011.
Margolin, Arianne, Le Laboratoire épistolaire dans les œuvres scientifiques Trowbridge, Wendy, Anecdote as a function of narrative technique in
de la marquise Du Châtelet. Université de Montana, 2008. Master of Voltaire’s Histoire de Charles XII. Thesis (Ph.D.), University of
Arts in French modern languages and literatures, sous la direction de Sheffield, Department of French, 2002. Dir. : David Williams.
Mladen Kozul.
Van Moerkercke, Lysbeth, Voltaire aux Pays-Bas. Scriptie aangeboden
Méricam-Bourdet, Myrtille, Écrire l’histoire : figures du pouvoir dans tot het verkrijgen van het diploma Licentiat Vertaler. Katholieke
l’œuvre historique de Voltaire, Lyon, Université de Lyon 2. Dir : Vlaamse Hogeschool, Antwerpen, 2000.
Catherine Volpilhac-Auger (ENS LSH), 24 octobre 2009.
Ziobrowska, Joanna, La Poétique du mal dans l’œuvre de Voltaire.
Métayer, Guillaume, Voltaire chez Nietzsche : libération de l’esprit Directeur de thèse : Sylvain Menant, Université Paris-Sorbonne,
et réforme de la civilisation, sous la direction de Sylvain Menant, 2006. Lille, Atelier national de Reproduction des Thèses, 2008.
Université Paris IV, École doctorale 3 : littératures françaises et 1 microfiche.
comparées, 2003. 2 vol. 642 pages.
Zufferey, Jonathan, Le Village mobile : population et société à Ferney-
Métayer, Guillaume, Voltaire chez Nietzsche : libération de l’esprit et Voltaire, 1700-1789. Mémoire de maîtrise en démographie. Sous
réforme de la civilisation. [Lille], [A.N.R.T., Atelier national de la direction de Michel Oris. Faculté des sciences économiques et
reproduction des thèses de l’Université de Lille III], [2006]. 2 vol. sociales. Université de Genève. Août 2009. 87 pages.
Mézière, Estelle, Lecture et lecteurs dans les contes de Voltaire. DEA Textes
et contextes, option édition. Directeur de recherche : Mme Caroline
 Fonds de dotation Voltaire
L’objet du fonds de dotation Voltaire est de soutenir
les initiatives et activités scientifiques, éditoriales
ou culturelles des personnes morales ou physiques
travaillant sur le XVIIIe siècle ou sur son héritage,
ses valeurs et son actualité.
Le siècle des Lumières, le siècle de Voltaire,
Rousseau, Diderot, Montesquieu, Locke, Kant, a eu
sur le monde dans lequel nous vivons une influence
profonde et durable. Notre fonds de dotation
intervient dans les domaines qui ont été le plus
touchés par l’esprit des Lumières, et dans ceux qui
ne l’ont pas été assez...
Pour participer aux activités du fonds,
consulter fonds-voltaire.org

Quelques liens utiles

Société Voltaire
Cahiers Voltaire
Bulletin de la Société Voltaire
Adhérer à la Société Voltaire
Fonds de dotation Voltaire
Centre international d’ètude du XVIIIe siècle
Voltaire à Ferney
Château de Voltaire
Institut et musée Voltaire
 s o ciété volta ir e
Conseil d’administration
Président François Bessire Président d’honneur André Magnan
Vice-présidents Roland Desné, Jean-Noël Pascal Secrétaire Andrew Brown
Rédacteur des Cahiers Voltaire Ulla Kölving Responsable du Bulletin Françoise Tilkin
Membres Jean-Daniel Candaux, Béatrice Ferrier , Marie Fontaine,
Stéphanie Géhanne Gavoty, Pierre Leufflen, Stéphane Pujol,
Alain Sager , Dominique Varry

Correspondants
Allemagne Ute van Runset, Richardstr. 68, D-40231 Düsseldorf
Belgique Françoise Tilkin, Département de langues et de littératures romanes,
3 place Cockerill, B-4000 Liège
Canada David Smith, 9 Deer Park Crescent #1104, Toronto, Ontario M4V 2C4, Canada
Grande-Bretagne Richard E. A. Waller , Department of French, University of Liverpool,
P. O. Box 147, Liverpool L69 3BX, G. B.
Grèce Anna Tabaki, Département d’études théâtrales, Centre de recherches néohelléniques,
48 avenue Vas. Constantinou, 11635 Athènes, Grèce
Italie Lorenzo Bianchi, Via Cesare da Sesto 18, I-20123 Milano
Suède Sigun Dafgård Norén, Hornsgatan 72, S-11821 Stockholm
Tunisie Halima Ouanada, Bloc 58, app. 1002, Village méditérranéen, 2018 Rades, Tunisie
New York Jean-Pierre Bugada, Rue de la Loi 155, B1040 Bruxelles

ca hie r s volta ir e
Les Cahiers Voltaire, revue annuelle de la Société Voltaire,
sont publiés par le Centre international d’étude du XVIIIe siècle

Rédacteur Ulla Kölving

Comité de rédaction François Bessire, Andrew Brown, Roland Desné, Ulla Kölving,
André Magnan, Jean-Noël Pascal, Alain Sager , Alain Sandrier , Françoise Tilkin
Société Voltaire, 26 Grand’rue, BP 44, F-01212 Ferney-Voltaire cedex
+33 (0)4 50 28 06 08, fax +33 (o)9 59 34 42 11, courriel [email protected]
societe-voltaire.org