SECTION IV : CAHIER DES CLAUSES

TECHNIQUES ET PLANS
 Section IV : Cahier des clauses techniques et
plans

Notes relatives à la préparation des prescriptions techniques

[Ces Notes relatives à la préparation des prescriptions techniques et

plans sont destinées uniquement à titre d'information au Maître
d’Ouvrage ou la personne qui préparera le Dossier de demande de prix,
et ne doivent pas figurer dans les documents définitifs.]

Pour que les Candidats puissent répondre d'une façon réaliste et compétitive aux
conditions posées par le Maître d’Ouvrage, et sans avoir à assortir leurs
soumissions de réserves ou de conditions, il faut un ensemble de prescriptions
techniques et de plans à la fois clairs et précis. Les prescriptions devront exiger
que l'ensemble des fournitures et matériaux nécessaires à l'exécution des
Travaux soient neufs, non usagés et du modèle le plus récent ou courant.

Les Prescriptions techniques comprendront en particulier les informations

détaillées concernant les facteurs suivants :
(i) description et consistance des travaux et des ouvrages;
(ii) organisation du chantier et travaux préparatoires;
(iii) provenance, qualité et préparation des matériaux;
(iv) mode de préparation des travaux

Plans et dossiers

Le Dossier de demande de prix inclura normalement une série de plans et

dossiers comprenant, entre autres, un plan de situation indiquant l’emplacement
du site en relation avec la topographie locale. Les plans de construction, même
s’ils ne sont pas détaillés, doivent fournir suffisamment d’information pour
permettre aux Candidats de comprendre la nature des travaux envisagés, et de
pouvoir chiffrer les prix demandés dans le cadre d’un prix forfaitaire ou au
Bordereau des prix et Devis estimatif.

Les plans et dossiers seront rassemblés dans une section spécifique du Dossier
de demande de prix et sous forme d’un volume séparé, d’un format pouvant être
différent des autres documents du dossier. Ce format sera dicté par l’échelle des
cartes et plans, qui ne doivent pas être réduits au point de rendre les détails
illisibles.
 1. Cahier des Clauses techniques

1. GENERALITES
Le présent cahier des clauses techniques particulières a pour objectif la description des
matériaux et des modes d’exécution devant permettre la réalisation, selon les règles de l’art
dans le cadre de la mise en œuvre du PN AEUE.
Le présent devis descriptif ne saurait être limitatif. Il décrit les ouvrages finis, les énumère et
non les ouvrages préparatoires ou les diverses sujétions indispensables pour mener leur
exécution à bonne fin.
L’Entrepreneur ne pourra prétexter aucune omission pour réclamer une plus-value pour
des travaux conformes aux règles de l’art et dont l’utilité se sera révélée au cours de leur
exécution.
Il appartient à l’entreprise de demander toutes les informations qui lui font défaut auprès
du Maître d’ouvrage au moment de son étude de prix.
Afin d’éviter les omissions et double emploi, l’entreprise devra obligatoirement prendre
connaissance des devis descriptifs , quantitatifs et plans de tous les corps d’état
susceptibles de le renseigner sur les travaux qu’il a réellement à prévoir dans son prix
global et forfaitaire.

Les présentes spécifications techniques fixent les conditions d’exécution

des dalles et des briques dans la région de la boucle du Mouhoun.

2. CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux consistent en la construction de 270 latrines familiales SanPlat améliorées
Semi-finies dans la Région de la Boucle du Mouhoun.

2-1) CONSTRUCTION DE LATRINES FAMILIALES SANPLAT AMELIOREES SEMI

–FINIES
C’est travaux consisteront à construire des latrines semi-finies au profit des ménages des
villages identifiés comme sites.
De manière spécifiques, il s’agira pour l’entreprise de :
- Réaliser les fouilles des latrines dans les ménages identifiés ;
- Apporter les matériaux et les agrégats nécessaires sur les sites ;
- Confectionner les dalles et les briques ;
- Maçonner les fosses des latrines avec application d’enduit étanche,
- Poser les dalles et fixer les PVC.
3. DESCRIPTION DES OUVRAGES
3.1 DALLE SANPLAT
De forme circulaire avec un diamètre de 120 cm et une épaisseur compris entre 8 et 10 cm,
elle est armée avec 4 morceaux de fer 8 d’une longueur chacun 1,1 m avec un cerceau. (Voir
plan pour les détails). Son dosage est de 350 kg/m3.
NB : Dans la pratique, pour des brouettes de 50 litres, on utilisera deux (02) sacs de ci-
ment CPA 45, pour deux (02) brouettes de sable de 50 litres remplies à ras plus trois et
demi (3,5) brouettes de graviers de 50 litres remplies à ras pour fabriquer trois (03) dalles
Sanplat diamètre 120 cm, épaisseur 8 cm.

Attention : Les Brouettes doivent être remplies à ras nécessairement pour obtenir le dosage
indiqué.
- La dalle Sanplat de la latrine est munie d’un trou de défécation, d’un trou de ventila-
tion et de repose pieds (voir schéma ci- dessous N°1);
- Le trou de défécation doit être fermé avec un couvercle en béton conçu à cet effet.
Ces dalles seront confectionnées avec du ciment CPA 45 et des agrégats propres débarrassés
de tous débris, détritus et des saletés. Elles seront confectionnées à l’ombre et arrosées deux
fois par jour (matin et soir) pendant au moins trois (03) semaines. Les matériaux qui seront
utilisés sont à réceptionner avant le début des travaux.

3.2 BRIQUES PLEINES DE 10

Ce sont des agglomérés pleins type standard qui seront dosés à 250 kg/m3 ,soit 1 sac de
ciment CPA 45 (50 Kg) pour trois (03) brouettes de 50 litres de sable remplies à ras et une
(01)brouette de 50 litres de gravier remplie à ras . Un tel dosage permet d’avoir pour un
sac de 50 kg sac de ciment, 25 briques pleines de 10 et 17 briques pleines de 15.

Ces briques seront confectionnées avec du ciment CPA 45 et des agrégats propres débarrassés
de tous débris, détritus et des saletés. Elles seront confectionnées à l’ombre et arrosées deux
fois par jour (matin et soir) pendant au moins 10 jours. Ces matériaux seront réceptionnés
avant le début des travaux.

3.3 LE TUYAUX DE VENTILATION

Le tuyau de ventilation de la latrine est en PVC de Ø 100 et doit être muni d’un grillage anti-
mouche. Il a une longueur de 285 cm.

3.4 Les Fouilles

 Latrines
Elles seront de forme circulaire avec une profondeur de 1,80 m et de diamètre 150 cm.
Pendant la maçonnerie de la fosse, il sera laissé sur chaque couche un (01) joint sur deux (02)
pour permettre l’infiltration latérale des eaux usées. Seules les deux dernières couches ne
possèderont pas de joints. Les dimensions intérieurs des fosses après maçonnerie seront de :
- 02 m pour la profondeur,
- 01 m pour le diamètre intérieur de telle sorte a permettre la pose des dalles de dia -
mètres extérieur 120 cm,

4. MATERIAUX

Les matériaux employés devront répondre aux conditions ci-après :

4.1 Entreposage
Il incombera à l'entreprise d'aménager les aires d'entrepôts nécessaires, là où il estimera que
l'entreposage du matériel pourrait avoir lieu d'une façon satisfaisante et sûre.
L'Entreposage de tout le matériel, équipement, fournitures, ainsi que des outils se trouvant sur
le chantier ou à l'entrepôt sera sous l'entière responsabilité de l'Entrepreneur.
Tout matériel endommagé pendant le transport et l'entreposage, ainsi que tout matériel refusé
par le Maître d'ouvrage, devra être retiré du chantier et de l'entrepôt, aux frais de
l'Entrepreneur.

4.2 Ciment pour confection de dalles, parpaings et de la maçonne-

rie des fosses.
Le ciment employé sera de qualité Ciment Portland Artificiel (CPA) 45. Il devra être livré en
sacs de 50 kg par un fournisseur reconnu et dans l'emballage de celui-ci. Tout sac présentant
des grumeaux sera refusé. Les récupérations de poussières de ciment seront interdites.
Tout le ciment employé devra être frais. Il sera livré à intervalles réguliers en quantités
suffisantes pour exclure tout risque de retard d'avancement du chantier par manque de ciment.
Chaque livraison sera utilisée dans son ordre d'arrivée sur le chantier, sauf en cas de rejet par
le contrôleur de chantier.
Tout ciment vieilli ou rendu inutilisable par humidification ou toute autre raison sera mis au
rebut.
Le ciment sera stocké sous des abris secs, bien ventilés, à l'abri des intempéries, de capacité
et de surface suffisante pour un stockage et une manutention aisée. Il sera entreposé sur un
plancher au-dessus du sol.

4.3 Agrégats pour constructions

Tous les matériaux d'agrégats pour les constructions seront fournis (achat, transport etc.) par
l'Entrepreneur et à ses frais.
Les agrégats seront durs, propres et sains, débarrassés par lavage de tous détritus organiques
ou terreux, poussières, argiles etc. et criblés avec soin. Tout matériau tendant à se casser en
plaques ou aiguilles sera éliminé.

4.4 Agrégats pour dalles et parpaings

Tous les agrégats tels que sable et gravier pour la construction des parpaings seront fournis
(achat, transport etc.) par l’Entrepreneur et à ses frais.
L’Entrepreneur sera responsable de la qualité fiable des matériaux utilisés, pour la bonne
exécution du travail et pour l’assurance de la qualité finale des briques et des dalles pendant
toute la période de garantie.

4.5 Eau de gâchage

Toute eau utilisée pour toutes les constructions sera fournie (achat, transport etc.) par
l’Entrepreneur et à ses frais.
L’eau destinée à être mélangée au ciment devra être propre, sans matières en suspension.

4.6 Acier d’armature pour les dalles

Les aciers à utiliser pour le béton armé seront les aciers tors (Acier Haute Adhérence) 8 mm,
(limite élastique 500 MN/m2).
Le tissage des armatures devra être fait par un ferrailleur. Les fers recuits seront amenés sur
le chantier par rouleau et non entrecoupés.
L’ensemble des tous les matériaux et ouvrages seront réceptionnés par le contrôle.

4.7 Qualité du béton pour la construction des parpaings et des

dalles

La fabrication des parpaings sera effectuée par l’Entrepreneur aux lieux proposés par lui dans
les villages indiqués et approuvés par le Maître d’Ouvrage.
Le béton qui sera utilisé pour la confection des dalles et briques devra satisfaire aux
stipulations suivantes :
- Dosage du ciment par m3 de béton pour dalle 350 kg
3
- Dosage du ciment par m de béton pour parpaing 250 kg
- Rapport maximum entre les poids d’eau et de ciment 0,40-0,50
- Dimension maximum des grains des agrégats 9-10 mm
- Résistance à la compression minimum après 28 jours 25 MN/m2

Pendant la période de prise, qui sera d’au moins deux (2) semaines, les parpaings et les dalles
seront protégés contre l’ensoleillement et arrosés deux fois par jour au moins, pendant un
minimum de 10 jours après leur fabrication.

4.8 Mortier de ciment pour la maçonnerie de la fosse

Le mortier de ciment pour la construction des fosses (deux brouettés de 50 litres de sable
remplies à ras par sac de ciment) sera mélangé par des moyens convenables.
Le ciment et le sable seront mélangés soigneusement à sec, après quoi il sera procédé à
l’addition d’eau d'une quantité telle que le mortier soit ferme et souple.

4.9 Composition du béton

Prescriptions pour le béton des constructions et parpaings et dalles :
- Les agrégats doivent avoir un caractère homogène. Afin d’obtenir un béton de qualité
uniforme, il faut que tous les matériaux soient pesés dans les proportions approuvées
par le contrôleur de chantier. En particulier, le dosage d’eau devra être respecté.
- La résistance du béton devra être obtenue par une granulométrie adéquate des agrégats,
plutôt que par un dosage abondant de ciment.
- Le béton devra être suffisamment arrosé pendant sa période de prise.

5. MISE EN OEUVRE
Les travaux seront supervisés par le chef de chantier. L’Entrepreneur sera tenu de donner les
instructions nécessaires à son personnel pour une mise en œuvre conforme à son offre.
5.1 Terrassement/Nettoyage
Le terrain doit être horizontale et soigneusement nettoyé avant tout début de travaux. Les
dalles et les briques ne doivent se reposer sur des débris.
5.2 Malaxage et mise en place du béton
Tout malaxage du béton sera fait de façon convenable. Le béton sera acheminé rapidement au
point de bétonnage. Le béton sera coulé au plus tard 30 minutes après l’introduction de l’eau.
Aucun bétonnage n’aura lieu avant que la permission ne soit obtenue.
Le béton sera compacté à l’aide d’un vibreur. La vibration devra être exécutée de telle sorte
que le béton soit effectivement compacté et allié avec le béton antérieurement coulé. En
même temps, il faudra veiller à ce que le vibreur ne reste pas trop longtemps à un même
endroit pour éviter la séparation de l’eau et des agrégats.
5.3 Arrosage
Le béton sera arrosé régulièrement pendant au moins deux semaines après le coulage.
5.4 Retouches
Les retouches de l’Entrepreneur seront effectuées de sorte que tous les travaux soient délivrés
absolument sans défaut et avec toutes les faces nettoyées.

5.5 Erreurs dans les plans

L’attributaire est responsable de toute faute, erreur ou omission dans les documents qu’il a
soumis, que ces plans aient été approuvés ou non par le Maître d’Ouvrage , sauf si ladite
faute, erreur ou omission soit due à des informations erronées que l’attributaire auraient
reçues par écrit du Maître d’ouvrage ou de l’ingénieur chargé, de diriger l’exécution du
marché, en réponse à une question qu’il leur aurait posée par écrit.
Les frais résultant d’une erreur ou d’une omission dans les plans et informations ou d’un
retard dans la livraison de ces plans devront être supportés par l’attributaire.

6. ORGANISTION DE CHANTIER
6.1 Matériel de camping
L’Entrepreneur devra assurer toute prise en charge de son personnel. Ce personnel ne pourra
en aucun cas prétendre à une prise en charge par la population bénéficiaire. L’Entrepreneur
devra fournir à l’ensemble de son personnel de chantier le matériel de camping nécessaire
(tente, lits, ustensiles de cuisine etc.).
6.2 Documents à fournir par l’Entrepreneur
Au cours de l’exécution du marché, l’Entrepreneur tiendra à la disposition du Bureau de
contrôle et un cahier de chantier disponible sur le chantier.
6.3 Contrôle des travaux
La surveillance et le contrôle à pied d’œuvre des travaux seront assurés par un bureau
d’études recruté par le Maître d’Ouvrage à cet effet.
Les étapes suivantes devront être impérativement réalisées sous la supervision effective du
contrôleur :
 Réception technique de tous matériaux et du matériel ;
 Suivi du respect strict des dosages des briques et dalles ;
 Suivi journaliers des arrosages des dalles et des briques;
 Suivi des travaux de construction des latrines semi-finie.
Toutefois, le Maître d’Ouvrage pourra effectuer des visites inopinées à toutes les étapes de la
construction. Toute malfaçon constatée pendant ces visites sur les dalles et briques entrainent
la destruction ou la non prise en compte dans le présent marché. Chaque chantier devra
obligatoirement disposer d’un cahier de chantier. Le manque de cahier de chantier entraînera
l’arrêt du chantier.
NB: Aucune dalle ou brique dont le dosage a été effectué sans la présence du contrôleur
ne sera acceptée. Tout manquement aux prescriptions techniques notamment le respect
strict des dosages et les qualités des matériaux seront considérées comme faute grave et
punis comme telle.
6.4 Réunions
L’entrepreneur ou son représentant sera tenu d’assister à toutes les réunions de chantier
organisées par le contrôleur ou le maître d’ouvrage.
En dehors des réunions de chantier, l’Entrepreneur est tenu d’assister aux rencontres de
concertation et réunions de travail convoquées spécifiquement dans le cadre de recherche de
solution pour des problèmes techniques posées.
6.5 Réception provisoire
La réception provisoire des ouvrages sera prononcée à la demande de l’entrepreneur. Elle
sera conformément à l’article 31 du décret N° 2008-173/PRESS/PM/MEF du 16 avril 2008
portant Réglementation Générale des Marchés publics et des délégations de service public,
précédée d’une pré-réception (réception technique) effectuée par la structure chargée du
contrôle des travaux.
Les réceptions provisoires et attachements ne porteront que sur des dalles et des briques
terminés et pour lesquels les cahiers de chantier auront été remis 72 heures avant les réunions
mensuelles de chantier au contrôleur.

Les réceptions provisoires seront prononcées par le Maître d’œuvre à la demande de

l’entrepreneur sur les sites de dépôts.

6.6 Réception définitive

Les réceptions définitives seront prononcées à l'issue du délai de garantie d'un (1) an. Si des
malfaçons ou des détériorations apparaissent après la réception provisoire, l'Entrepreneur sera
dans l'obligation de rétablir les états ou les caractéristiques initiaux à ses frais, tels que le
stipule décret N° 2008-173/PRESS/PM/MEF du 16 avril 2008 portant Réglementation
Générale des Marchés publics et des délégations de service public quels que soient la durée et
le coût des travaux nécessaires.
6.7 Garantie des travaux
L'Entrepreneur s'engagera à exécuter, avec le matériel qu'il propose, tous les travaux dans les
règles de l'art.

7. DISPOSITION RELATIVE À LA PROTECTION, LA CONSERVATION

ET LA RESTAURATION DE L’ENVIRONNEMENT
Localisation et protection des carrières
1. L’Entrepreneur adjudicataire du marché des travaux se conformera aux prescriptions
légales en vigueur en matière de protection de la nature lors de la recherche, la
localisation des carrières et du prélèvement de matériaux.
2. L’Entrepreneur fournira un plan de localisation des carrières et zones d’emprunt. Ce
plan sera soumis au service compétent.
3. Sauf autorisation, les champs de cultures, les pistes de passage d’animaux, les zones de
pâturages reconnues comme telles, les forêts classées et les abords immédiats des
villages devront être soustraits des zones de carrières.
Restauration
4. L’Entrepreneur devra prendre les mesures de conservation et de restauration des
carrières exploitées, sur la base d’un programme approuvé par le Ministère de
l’Environnement. Pour ce faire, les zones de carrières devront être entièrement aplanies
par l’Entrepreneur avant d’entreprendre les reboisements. Les populations de la zone
seront informées au préalable du choix des zones de carrières et de leur exploitation.
5. En cas d’infraction, l’Entrepreneur sera soumis aux dispositions prévues par la
réglementation en vigueur en matière de protection et de conservation de
l’environnement.
6. L’Entrepreneur devra prendre les mesures nécessaires afin de minimiser ou éviter les
effets négatifs possibles sur l’environnement en portant attention aux points suivants :
i. la protection et la bonne gestion des écosystèmes forestiers (faune et flore);
ii. la protection des espaces esthétiques;
iii. les risques d’érosion du sol et de la perte du couvert végétal, de coupure des
circulations hydrauliques, de modifications des écoulements et de pollution des
milieux aquatiques;
iv. la pollution atmosphérique pouvant provenir des activités de construction;
v. les risques de maladie professionnelle pour les travailleurs pendant la période de
construction;
vi. les mesures de remise en état des zones d’emprunt de matériaux de construction;
vii. les risques divers liés à la construction et à l’exploitation de l’ouvrage;
viii. les spécifications techniques des mesures de protection seront précisées dans un
rapport final à la réception de l’ouvrage et remis au Maître d’Ouvrage.
7. L’Entrepreneur tiendra compte de la réglementation en vigueur en matière
d’environnement au Burkina Faso et des directives internationales reconnues.
Le devis descriptif a pour objet de décrire l’ensemble des ouvrages et des prestations
des travaux nécessaires à une parfaite exécution du projet de construction.
Il forme un ensemble indissociable avec le Cahier des Clauses Techniques
Particulières pour compléter et expliquer les pièces graphiques afin de définir les choix
retenus et le niveau de qualité recherché. Son contenu n’est pas limitatif.
2. Documents graphiques et plans