SOMMAIRE

PAGE
ARTICLE 0 - DISPOSITIONS PARTICULIERES...............................................................................3
0.1 - OBJET DU MARCHE............................................................................................................ 3
0.2 – CONSISTANCES DES TRAVAUX :......................................................................................3
0.3 – DELAI D’EXECUTION DES TRAVAUX (1)...........................................................................3
0.4 – FINANCEMENT DU PROJET............................................................................................... 3
ARTICLE 1 - DISPOSITIONS GENERALES.....................................................................................4
1.1 - OBJET DU PRESENT CAHIER............................................................................................. 4
1.2 - PARTIES CONTRACTANTES.............................................................................................. 4
1.3 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE..............................................................................4
1.4 - TYPE DU MARCHE.............................................................................................................. 4
1.5 - USAGE DE LA LANGUE FRANCAISE - SYSTEME METRIQUE...........................................4
1.6 - PIECES ANNEXES POUVANT ETRE CONSULTEES..........................................................4
1.7 - CONNAISSANCE DES LIEUX ET CONDITIONS GENERALES DE TRAVAIL.......................4
1.8 - LEGISLATION REGISSANT LE MARCHE............................................................................5
ARTICLE 2 - TRAVAUX.................................................................................................................... 6
2.1 - CONSISTANCE DES TRAVAUX........................................................................................... 6
2.2 - VALIDITE DES PIECES DU PROJET D'EXECUTION...........................................................6
2.3 - ORDRES DE SERVICE POUR L'EXECUTION DES TRAVAUX............................................6
2.4 - RAPPORTS ENTRE LE MAITRE D'OUVRAGE ET L'ENTREPRENEUR...............................6
2.5 - DELAIS................................................................................................................................. 6
2.6 - DOCUMENTS ET PIECES A REMETTRE PAR L'ENTREPRENEUR....................................6
ARTICLE 3 – FOURNITURES, EQUIPEMENTS ET MATERIAUX. .ERREUR ! SIGNET NON DÉFINI.
3.1 - PROVENANCE ET QUALITE DES EQUIPEMENTS DES MATERIELS ET DES MATERIAUX
.................................................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DÉFINI.
3.2 - BIENS FOURNIS PAR LE MAITRE D'OUVRAGE..............ERREUR ! SIGNET NON DÉFINI.
3.3 - PRISE EN CHARGE DES FOURNITURES ACQUISES SEPAREMENT PAR LE MAITRE
D’OUVRAGE..............................................................................ERREUR ! SIGNET NON DÉFINI.
ARTICLE 4 - MODE D'EVALUATION ET DE REGLEMENT DES PRESTATIONS............................8
4.1 - BASE DE REGLEMENT DES TRAVAUX..............................................................................8
4.2 - BORDEREAU DES PRIX...................................................................................................... 8
4.3 - CARACTERE GENERAL DES PRIX.....................................................................................8
4.3 BIS - REPRISE DES OUVRIERS OPERANT DANS LE CADRE DU MARCHE EN COURS.........
10
4.4 - CARACTERES DEFINITIFS DES PRIX................................................................................9
4.5 - VARIATION DES PRIX......................................................................................................... 9
4.5 BIS - ACTUALISATION DE L'OFFRE FINANCIERE................................................................9
4.6 - AVANCE............................................................................................................................. 10
4.7 - ATTACHEMENTS - SITUATION ET RELEVES...................................................................10
4.8 - DECOMPTES PROVISOIRES............................................................................................ 10
4.9 - CAUTIONNEMENT DEFINITIF - RETENUE DE GARANTIE..............................................11
4.9.1 - CAUTIONNEMENT DÉFINITIF...............................................................................11
4.9.2 - RETENUE DE GARANTIE.....................................................................................11
4.10 – PENALITES POUR RETARD DANS L’EXECUTION DES PRESTATIONS.......................11
4.11 - CONDITIONS DE REGLEMENT DES ACOMPTES...........................................................11
4.12 - REGLEMENT DES OUVRAGES NON PREVUS ET AUGMENTATION DE LA MASSE DES
TRAVAUX................................................................................................................................... 11
4.13 - VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX................................................................12
4.14 - CHANGEMENT DANS L'IMPORTANCE DE DIVERSES NATURES D'OUVRAGES..........12
4.15 - RECEPTIONS PROVISOIRES PARTIELLES - RECEPTION PROVISOIRE GENERALE. .12

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 1
 4.16 - MISE EN SERVICE-ENTRETIEN PENDANT LE DELAI DE GARANTIE............................12
4.17 - PRISE DE POSSESSION ANTICIPEE DE CERTAINS OUVRAGES.................................12
4.18 - DECOMPTE DEFINITIF.................................................................................................... 12
4.19 - DELAI DE GARANTIE - RECEPTION DEFINITIVE...........................................................13
4.20- REMBOURSEMENT DU CAUTIONNEMENT DEFINITIF...................................................13
4.21 - INTERETS MORATOIRES................................................................................................ 13
4.22 - MALFACONS.................................................................................................................... 13
4.23 - INDEMNISATION AU TITRE DU DOMMAGE ET CHARGES SUPPLEMENTAIRES.........13
4.24 - PERTES, AVARIES ET SUJETIONS D'EXECUTION CAS DE FORCE MAJEURE...........13
ARTICLE 5 - PRESCRIPTIONS DIVERSES....................................................................................15
5.1 - REUNIONS DE CHANTIER................................................................................................ 15
5.2 - JOURNAL DE CHANTIER................................................................................................... 15
5.3 - DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR - PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES
TRAVAUX................................................................................................................................... 15
5.4 - TERRAIN POUR INSTALLATION DE CHANTIER...............................................................15
5.5 - REMISE EN ETAT DES LIEUX...........................................................................................15
5.6 - PUBLICITE......................................................................................................................... 16
5.7 - PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE............................................................16
5.8 - SUJETIONS RESULTANT DE L'EXPLOITATION DU RESEAU ROUTIER..........................16
5.9 - SUJETIONS RESULTANT DE LA PROTECTION DES OUVRAGES EXISTANTS..............16
5.9.1-PROTECTION DES VOIES......................................................................................16
5.9.2-PRÉCAUTIONS À PRENDRE AU VOISINAGE DES CÂBLES ET CANALISATIONS16
5.10 - SUJETIONS RESULTANT DE L'EXECUTION SIMULTANEE D'AUTRES TRAVAUX........17
5.11 - SUJETIONS DIVERSES................................................................................................... 17
5.12 - DECOUVERTES EN COURS DE TRAVAUX.....................................................................17
5.13 - CHOIX DE COMMIS - CHEFS DE CHANTIER OU D'ATELIERS ET OUVRIERS..............17
5.14 - EMPLOI DE LA MAIN D'ŒUVRE LOCALE ET DE LA MAIN D'ŒUVRE ETRANGERE.....17
5.15 - LISTE NOMINATIVE DES OUVRIERS..............................................................................18
5.16 - ALLOCATIONS FAMILIALES............................................................................................18
5.17 - APPLICATION DE LA LEGISLATION ET DE LA REGLEMENTATION SOCIALE AU PERSONNEL
DE L'ENTREPRISE ET PAIEMENTS DES OUVRIERS...............................................................18
5.18 SURVEILLANCE SANITAIRE DES CHANTIERS.................................................................19
5.19 - ASSURANCES.................................................................................................................. 19
5.20 - SOUS-TRAITANCE ET SOUS-TRAITANCE NATIONALE.................................................19
"CLAUSE DE SOUS-TRAITANCE NATIONALE"...............................................................19
5.21 - TRANSPORT.................................................................................................................... 19
5.22 - TRAVAUX EN REGIE....................................................................................................... 20
5.23 - NANTISSEMENT.............................................................................................................. 20
5.24 - MESURES COERCITIVES ET RÈGLEMENT DES DIFFERENDS ET DES LITIGES........20
5.25 - RESILIATION DU MARCHE.............................................................................................. 20
5.26 - REPRISE DU MATERIEL ET DES MATERIAUX DANS LE CAS DE RESILIATION...........21
5.27 - CESSATION ABSOLUE OU AJOURNEMENT DES TRAVAUX.........................................21
5.28 - CONTESTATIONS ET REGLEMENTS DE LITIGES.........................................................21
5.29 - ENREGISTREMENT DES ACTES DE CAUTIONNEMENTS.............................................22
5.30- ENREGISTREMENT DU MARCHE....................................................................................22
5.31- DEROGATION................................................................................................................... 22
5.32 - VALIDITE.......................................................................................................................... 22

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 2
 ARTICLE 0 - DISPOSITIONS PARTICULIERES

0.1 - OBJET DU MARCHE

la réalisation des travaux de
L’Office National de l’Assainissement confie à L’Entreprise qui accepte ,
curage des réseaux d’assainissement et des bâches des stations de pompage dans le
gouvernorat de Medenine.

0.2 – CONSISTANCES DES TRAVAUX :

Ces travaux consistent en :
1/ Curage de 100 km de réseaux d’assainissement.
2 curage de 3600 boites de branchement
3/ Curage de vingt (23) stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine
et toutes sujétions conformément aux prescriptions techniques du dossier d’appel d’offres.

0.3 – DELAI D’EXECUTION DES TRAVAUX (1)

Le délai global d’exécution des travaux objets de cet appel d’offres est fixé à 12 mois.

Ces délais sont appliqués selon les conditions de l’article 2.5 du CCAP et sont comptés dans chaque cas à partir du
lendemain du jour de la réception de l’ordre de service de commencement des travaux.

0.4 – FINANCEMENT DU PROJET

Ces travaux sont financés par le budget de l’état dans le cadre budget d'exploitation de l'ONAS

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 3
 ARTICLE 1 - DISPOSITIONS GENERALES

1.1 - OBJET DU PRESENT CAHIER

Le présent document constitue le Cahier des Clauses Administratives Particulières auquel est soumise l'exécution
du marché. Dans la suite, le Cahier des Clauses Administratives Particulières est désigné par le sigle C.C.A.P.

1.2 - PARTIES CONTRACTANTES

Les parties contractantes sont :
- Le Président Directeur Général de l'Office National de l'Assainissement (ONAS) agissant au nom et pour le
compte de cet Office, désigné par "le Maître d'Ouvrage" ou "le Maître d’Œuvre" selon la fonction correspondante
aux articles décrites.
- L'Entrepreneur dont l'offre a été retenue, désigné dans le présent dossier par le vocable "l'Entrepreneur".

1.3 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les prestations faisant l’objet du présent Marché seront exécutées conformément aux clauses et conditions des
documents ci-après, classés dans un ordre de priorité décroissant :
0- Le Contrat du marché
1- La Soumission (acte d'engagement).
2- Le Bordereau des Prix. et. le Détail estimatif.
3- Sous détail des prix.
4- Le Cahier des Clauses Administratives Particulières (C.C.A.P)
5- Le Cahier des Prescriptions Techniques Particulières (C.P.T.P), accompagnés des dossiers des
plans annexes éventuelles

Dans le cas de divergence éventuelle entres les prescriptions des différentes pièces contractuelles, l’ordre de
priorité indiqué ci-dessus, doit être respecté compte tenu le cas échéant des additifs, modifications ou errata.

1.4 - TYPE DU MARCHE

Le présent marché est passé sur la base du bordereau des prix unitaires pour les quantités réellement exécutées et
acceptées conformément aux différentes pièces du marché.
Les prix unitaires du présent marché comprennent toutes les dépenses et taxes effectuées ou dues par
l'Entrepreneur, en Tunisie ou hors de Tunisie en vue de réaliser la totalité des prestations prévues au présent
marché. En aucun cas, il ne sera établi de prix complémentaires pour l'exécution des travaux tels qu'ils sont définis.

1.5 - USAGE DE LA LANGUE FRANCAISE - SYSTEME METRIQUE

Toutes les pièces remises par l'entrepreneur à quelque titre que ce soit en application du présent marché, seront
établies exclusivement :
- en langue française
- en utilisant le système métrique

1.6 - PIECES ANNEXES POUVANT ETRE CONSULTEES

Des pièces annexes pouvant faciliter la compréhension du projet (tels que le dossier de recollement), si disponibles,
pourront être mis à la disposition de l'entrepreneur pour consultation. Il est entendu que celles-ci sont données à
titre indicatif et ne peuvent engager contractuellement le Maître d'Ouvrage.

1.7 - CONNAISSANCE DES LIEUX ET CONDITIONS GENERALES DE TRAVAIL

Par le fait même du dépôt de sa soumission, l'Entrepreneur reconnaît s'être assuré :
 des conditions générales d'exécution des travaux, en particulier de l'équipement nécessité par ceux-ci,
 de la nature et de la situation géographique du chantier,
Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 4
 des circonstances météorologiques ou climatiques,
 des conditions locales, particulièrement des conditions d'approvisionnement et de stockage des matériaux, des
conditions d'obtention et de disponibilité des matériels,
 des moyens de communication, de transport, des possibilités de fourniture en eau, électricité, carburant, etc..
 de la disponibilité de la main d'œuvre,
 des conditions générales d'exécution et travaux, en particulier de l'équipement nécessité par ceux-ci,
 des droits de douane, taxes et charges sociales en vigueur,
 des frais d'acconage et de transit,
 d'une façon générale, de toutes les circonstances quelconques susceptibles d'avoir une influence sur les
conditions d'exécution des travaux ou sur leur prix.

Toute carence, omission ou erreur de l'Entrepreneur dans l'obtention des renseignements précités, ne pourra que
demeurer à sa charge. En aucun cas, l'entrepreneur ne pourra formuler des réclamations basées sur une
connaissance insuffisante des lieux et des conditions d'exécution des travaux.

1.8 - LEGISLATION REGISSANT LE MARCHE

L’entrepreneur et son personnel seront, par ailleurs, soumis à la législation sociale et fiscale Tunisienne.
Seule la législation en vigueur en TUNISIE s'applique au présent marché.
L'Entrepreneur devra se conformer à toute loi ou tout règlement administratif émanant des autorités nationales et
applicables à ses activités.
Il garantira le Maître d’Ouvrage contre toute pénalité ou responsabilité résultant d'une infraction à ces lois ou
règlements.

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 5
 ARTICLE 2 - TRAVAUX

2.1 - CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les prestations à la charge de (ou des) Entrepreneur (s), attributaire(s) sont définies et détaillées dans le Cahier des
prescriptions techniques particulières , dénommés ci-après C.P.T P .

2.2 - VALIDITE DES PIECES DU PROJET D'EXECUTION

L'Entrepreneur a l'obligation de vérifier, avant toute exécution, tous les documents qui lui sont transmis par le Maître
d'Ouvrage, et de signaler les erreurs, omissions ou contradictions qu'ils peuvent comporter et qui sont décelables
par un homme de l'Art. L'Entrepreneur ne peut, de lui-même, apporter aucun changement aux pièces du projet
d'exécution une fois qu'elles ont été approuvées.
Toutes les indications mentionnées soit sur les pièces écrites approuvées, soit sur les plans approuvés, auront la
même valeur que si elles étaient mentionnées sur l'ensemble de ces documents.

2.3 - ORDRES DE SERVICE POUR L'EXECUTION DES TRAVAUX

Les travaux commenceront après notification de l'ordre de service prescrivant le commencement des travaux.
L'Entrepreneur se conformera strictement aux ordres de service qui lui sont notifiés.
Les ordres de service sont obligatoirement écrits. Ils sont datés, numérotés et enregistrés.
Seuls le Maître d'Œuvre ou son représentant à la qualité pour donner des instructions ou des ordres de service à
l'Entrepreneur.
Ce dernier ne pourra en aucun cas, se prévaloir d'instructions ou ordres donnés par des personnes qui n'auraient pas été
expressément désignées à cet effet par le Maître de l'Ouvrage pour agir en ce sens.
Il est expressément spécifié que le Maître d'Ouvrage ou le Maître d'Œuvre ne sera engagé vis-à-vis de l'Entrepreneur que
par les ordres qui lui ont été confirmés par écrit.
L'Entrepreneur a l’obligation de vérifier tous les documents réunis et de signaler sans délai à l’ingénieur avant tout
exécution, les erreurs, omissions ou contradictions qu’ils peuvent comporter et qui sont décelables par un homme de l’art.
Lorsque l'Entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service dépassent les obligations de son marché, il doit
sous peine de forclusion, en présenter l'observation écrite et notifiée au Maître d'Ouvrage dans un délai de dix (10) jours.
La réclamation ne suspend pas l'exécution de l'ordre de service, à moins qu'il n'en soit ordonné autrement par le Maître
d'Ouvrage.

2.4 - RAPPORTS ENTRE LE MAITRE D'OUVRAGE ET L'ENTREPRENEUR

L'Entrepreneur sera tenu de fournir à tout moment tous les renseignements intéressant l'exécution du Marché et
que le Maître d'Ouvrage juge nécessaire de connaître, en raison, notamment, de l'incidence possible des travaux
confiés à d'autres entrepreneurs. Il est précisé que les demandes de renseignements adressées à l'Entrepreneur
par le Maître d'Ouvrage ne pourront être considérées comme ingérence de celui-ci dans l'exécution du Marché, ni
entraîner un partage quelconque de responsabilité entre le Maître d'Ouvrage et l'Entrepreneur. Ces demandes
conserveront un caractère documentaire.
En tout état de cause, l'Entrepreneur demeurera seul responsable de l'exercice de la fonction qui lui est propre à
l'intérieur des obligations de son marché.

2.5 - DELAIS
2.5.1. Fixation des délais
Tout délai imparti pour le Marché à l'Entrepreneur commence à courir au début du lendemain du jour où s'est
produit l'acte ou le fait qui sert de point de départ à ce délai :
 lorsque le délai est fixé en jours, il expire à la fin du dernier jour de la durée prévue.
 lorsque le délai est fixé en mois, il est compté de quantième en quantième. S'il n'existe pas de quantième
correspondant dans le mois où se termine le délai, celui-ci expire à la fin du dernier jour de ce mois.
 lorsque le dernier jour d'un délai est un jour légalement férié ou chômé, le délai est prolongé jusqu'à la fin du
premier jour ouvrable qui suit.
2.5.2. Délai d'exécution des travaux
Le délai d'exécution de l’ensemble des prestations est fixé à douze (12) mois
2.5.3. Prolongation du délai contractuel pour intempéries
Les intempéries qui causeraient l'arrêt total du chantier pour au moins une demi-journée continue, seront
décomptées et les délais seront allongés d'une durée égale. Toutefois, cette condition est soumise à
l'enregistrement, visé par le Maître d'Œuvre, des intempéries avec date, heure d'arrêt, durée et causes.

2.6 - DOCUMENTS ET PIECES A REMETTRE PAR L'ENTREPRENEUR

L'Entrepreneur devra fournir :
Dans les quinze (15) jours suivant la date de réception de la lettre d’adjudication du marché :
- Le marché dûment établi et signé en quinze (15) exemplaires.
Dans les dix ( 10 ) jours suivant l'ordre de service de commencer les travaux :
- Le planning détaillé des travaux de curage du réseaux et des stations de pompage avec la justification des
durées par les moyens mis en œuvre.
- toutes autres documentations manquant au marché.
Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 6
Au fur et à mesure de l'avancement des travaux :
- Les plannings d'exécution mis à jour, après accord ou demande du Maître d'Ouvrage mentionnant des délais
d'exécution d'ouvrages et des principaux équipements.
- Toutes justifications éventuelles demandées par le Maître d'Ouvrage dans un délai de quinze (15) jours suivant cette
demande.

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 7
 ARTICLE 3 - MODE D'EVALUATION ET DE REGLEMENT DES PRESTATIONS

4.1 - BASE DE REGLEMENT DES TRAVAUX

La base de règlement des travaux est le décompte établi en appliquant aux quantités réellement exécutées et
évaluées conformément aux C.P.T.P. et régulièrement justifiées, les prix unitaires (parties en dinars) du bordereau
des prix et détail estimatif.
L'échéancier de paiement est le suivant :

100% du montant des travaux réellement exécutées mensuellement.

4.2 - BORDEREAU DES PRIX

Les prix du bordereau s'entendent hors TVA, , et sont établis sur la base des cours des matières, des salaires et
des charges sociales, des droits, taxes et impôts en vigueur le jour de la date limite de réception des offres.
Dans la mesure où un article du bordereau auquel correspond une quantité dans le Détail Estimatif ne comporte pas
de prix établi, son montant sera considéré comme ayant été pris en compte dans d'autres prix, quelle que soit la
quantité de travaux applicable à ce prix, sans qu'aucune réclamation ne soit admise à ce sujet.

4.3 - CARACTERE GENERAL DES PRIX

Les prix du Marché comprennent le bénéfice ainsi que tous droits, impôts, taxes hors T.V.A., frais généraux, faux-
frais et, d'une façon générale, toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire, directe ou indirecte
impliquées dans la réalisation parfaite de l'objet du Marché.
Ils tiennent compte, entre autres, des frais et sujétions ci-après :
 Toutes les sujétions résultant des documents contractuels ;
 Reconnaissance des sites ;
 Frais de main d'œuvre y compris charges sociales, indemnités et tous frais accessoires ;
 Fourniture des équipements, matériaux et matériels ;
 Frais d'amortissement, de location et de fonctionnement des engins et matériels ;
 Fournitures d'eau, électricité , carburants et consommables divers ;
 Tous transports à effectuer, aériens, maritimes ou terrestres y compris emballage et manutention ;
 Frais de déplacement du personnel ;
 Redevances de toutes natures (brevets, etc.) ;
 Frais d'assurance ;
 Installation et repli de chantier ;
 et toutes sujétions nécessaires à la bonne exécution des travaux.

4.3 BIS REPRISE DES OUVRIERS OPÉRANT DANS LE CADRE DU MARCHÉ EN COURS
En vertu de l’arrêté du ministère des affaires sociales en date du 21 novembre 2014 relatif à la convention
collective sectorielle pour la gestion des déchets solides et liquides et conformément à l’article 9 de la dite
convention, le soumissionnaire doit obligatoirement maintenir le personnel existants et opérant dans le
cadre du marché en cours en gardant les acquis salariaux et sociaux de ce personnel. Pour ce faire le
soumissionnaire doit présenter un engagement irrévocable (selon modèle ci-joint) pour le maintien de tout
le personnel opérant actuellement dans le cadre du marché en cours.
En cas de refus du personnel concerné suite à l’attribution du marché, le nouvel exploitant devra de même
mettre à la disposition du projet tout le personnel prévu dans son offre et celui jugé nécessaire pour la
bonne marche du projet.
La masse salariale du personnel existant et opérant dans le cadre du marché en cours est donnée au tableau suivant :

SALAIRE ANNUEL BRUT EN DN

N° ORDRE FONCTION NOMBRE UNITAIRE TOTAL
1 CHEF EQUIPE RESEAUX 1 24941 24941
2 CHAUFFEUR POIDS LOURD 3 14588 43764
3 OUVRIER 4 11147 44588
TOTAL GENERAL 8 113293

4.4 - CARACTERES DEFINITIFS DES PRIX

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 8
 En dehors des cas prévus à l'article 4.5bis du présent cahier l'Entrepreneur ne peut sous aucun prétexte revenir sur
les prix du marché qui ont été consentis par lui.

4.5 - VARIATION DES PRIX

Les prix du bordereau des prix ont été établis sur la base des conditions économiques à la date limite fixée pour la
remise des offres.
Les prix du marché sont fermes et non révisables.
4.5 BIS - ACTUALISATION DE L'OFFRE FINANCIERE
Le titulaire du marché peut demander l’actualisation de son offre financière si la période entre la date de
présentation de l’offre financière et la date de notification du marché ou d’émission de l’ordre de service de
commencement d’exécution dépasse un délai de 4 mois, sur la base de la formule d’actualisation ci-après :

Pi = Po x Ii
avec:
Pi : Prix révisé
Po: Prix de base connu le jour de la date limite fixée pour la réception des offres
I i : Coefficient multiplicateur qui dépend de la nature des prestations comme suit :

I1.1 : Coefficient multiplicateur applicable aux trois prix du bordereau

M (1+K) G
I1.1 = 0.32 + 0.47 + 0.21
Mo (1+Ko) Go

La valeur du coefficient "Ii" applicable au règlement des Travaux et Services correspondant au mois (N)
résultera:
 des valeurs des paramètres « salaires et charges sociales » au 1er jour du mois correspondant (N) ;
 des valeurs des paramètres « matériels et matières » au premier jour du mois (N-2)

Les indices qui sont pris en considération sont les suivants :

M : Indice ou montant représentatif des salaires horaires minimaux en vigueur dans les
professions du bâtiment et des travaux publics en Tunisie sur la base de l'équipe type
suivante (référence au Journal Officiel de la République Tunisienne "JORT").
 Un (01) ouvrier de deuxième catégorie
 Deux (02) manœuvres ordinaires
Cet indice M représente exclusivement le salaire de base de l’équipe y compris
l’indemnité complémentaire calculé d'après les salaires tirés de la référence ci-dessus
(référence
Il ne sera JORT).
pas tenu compte pour le calcul de la formule de variation des prix, des
accessoires de salaire tels que majoration pour heures supplémentaires, frais légaux en
K : dehors
Taux dedes salaires
charges de base.
sociales affectant M.
G : Valeur homologuée du litre de Gas-oil.

 Les valeurs des indices M, K, G, devront être justifiées par des références précises (numéros et date) à des
publications officielles.
 Les valeurs des indices M0, K0,G0, correspondent à la valeur de ces indices le jour de la date limite de
remise des offres .
Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 9
  Si les valeurs de certains indices ne sont pas encore publiées au moment de l'application des formules de
révision des prix, on prendra pour ces indices les dernières valeurs connues à ce moment. Les formules
ainsi calculées sont définitives; il n'y aura pas de variation avec effet rétroactif.
 Au cas où des variations de prix auraient lieu et n'auront pas fait l'objet de publication au J.O.R.T, il sera
fait référence à la revue UTICA.
 Aucune révision ne sera effectuée lorsque la variation globale ne dépassera pas 3% (c'est-à-dire
lorsqu’elle restera comprise entre 0.97 et 1.03) par rapport à l’index initial

4.6 - AVANCE
Aucune avance à consentir à L’entreprise

4.7 - ATTACHEMENTS - SITUATION ET RELEVES

Les attachements sont établis à partir des constatations faites sur le chantier, des éléments qualitatifs et quantitatifs
relatifs aux travaux exécutés.
Lorsque les ouvrages doivent être ultérieurement cachés ou inaccessibles et que, par suite, les quantités exécutées
ne sont plus susceptibles de vérifications, l'Entrepreneur doit en assurer le relevé contradictoirement avec le
représentant du Maître d'Ouvrage. Si le Maître d'Ouvrage estime qu'une rectification doit être apportée au relevé
proposé par l'Entrepreneur, le relevé modifié par le Maître d'Ouvrage doit être soumis par acceptation à
l'Entrepreneur.
Les attachements sont pris, au fur et à mesure de l'avancement des travaux, par l'agent chargé de la surveillance
de ceux-ci, en présence de l'Entrepreneur convoqué à cet effet ou de son représentant agréé et contradictoirement
avec lui. Toutefois, si l'Entrepreneur ne répond pas à la convocation et ne se fait pas représenter, les attachements
sont pris en son absence et sont réputés contradictoires.
Si l'Entrepreneur refuse de signer les attachements ou ne les signe qu'avec réserves, il est dressé procès-verbal de
la présentation et des circonstances qui l'ont accompagné ; le procès-verbal est annexé aux pièces non signées.
Dans ce dernier cas, il lui est accordé un délai de dix (10) jours à dater de la présentation des pièces pour formuler
par écrit ses observations.
Passé ce délai, les attachements sont sensés être acceptés par lui, comme s'ils étaient signés sans aucune
réserve.
L'acceptation des attachements par l'Entrepreneur concerne d'une part les quantités, d'autre part les prix, ceux-ci
doivent être désignés par les numéros du bordereau des prix unitaires.
Lorsque l'acceptation de l'attachement est limitée aux quantités, mention expresse doit en être faite par
l'Entrepreneur qui doit formuler par écrit ses réserves sur les prix dans le délai de dix (10) jours à compter de la
présentation.
L'Entrepreneur est tenu de provoquer en temps utile la prise contradictoire des attachements pour les travaux,
prestations, fournitures qui ne seraient pas susceptibles de constatations ou de vérifications ultérieures, faute de
quoi il doit, sauf preuves contraires à fournir par lui et à ses frais, accepter les décisions du Maître d’Ouvrage.
En cours de travaux et en cas de contestation, des attachements spéciaux et contradictoires peuvent être pris, soit
à la demande de l'Entrepreneur, soit à l'initiative du Maître d’Ouvrage sans que les constatations préjugent, même
en principe, l'admission des réclamations éventuelles ou déjà présentées.

4.8 - DECOMPTES PROVISOIRES

L’Entrepreneur doit présenter un décompte provisoire chaque mois, dressé sur la base des attachements établis
comme défini à l'article 4.7 en vue de se faire payer :
 les travaux de curage du réseau ,des boites de branchement ou des stations de pompage effectués et évalués
conformément au CPTP et aux Bordereaux des Prix Unitaires durant le mois considéré.

L’entrepreneur est tenu pour obtenir le règlement mensuel des sommes qui lui sont dues, de présenter ce décompte
provisoire en six (6) exemplaires, avant le 5 du mois suivant.
Le décompte provisoire sera basé sur les attachements pris dans le mois considéré.
Les formulaires des décomptes doivent être conformes à ceux du Maître d'Ouvrage.

Les décomptes provisoires mensuels seront réalisés sous forme cumulée indiquant :

Pour chaque prix du bordereau :

· la quantité cumulée de travaux réalisée et acceptée jusqu'au mois précédant le mois considéré telle qu'elle
ressort dans le précédent décompte,
· la quantité cumulée de travaux de curage réalisée jusqu'au mois considéré, telle qu'elle ressort des
attachements correspondantes,
· par différence des deux quantités précédentes ; la quantité réalisée pendant le mois considéré.

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 10
Les décomptes mensuels fournissent donc :

 Pour chaque prix du bordereau

· le montant des travaux réalisées depuis le début du chantier jusqu'à la fin du mois, précédent le mois
considéré,
· le montant des travaux réalisées depuis le début du chantier, jusqu'à la fin du mois considéré
· par différence, le montant des travaux relatifs au mois considéré.

Chaque décompte mensuel accepté donnera lieu au paiement de deux acomptes mensuels

4.9 - CAUTIONNEMENT DEFINITIF - RETENUE DE GARANTIE

4.9.1 - Cautionnement définitif

Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché TVA comprise
augmenté le cas échéant du montant des Avenants.
Il doit être valable quatre (4) mois après la date de la réception définitive.
Il doit être versé en numéraire auprès du service financier de l'ONAS contre récépissé ou constitué par une
garantie bancaire qui le remplace conformément à la réglementation en vigueur, selon le modèle joint en annexes,
dans un délai de vingt (20) jours à partir de la date de notification d'approbation du marché :
La caution qui remplace le cautionnement définitif est soumise obligatoirement aux droits d'enregistrement.
4.9.2 - Retenue de garantie
Néant.
4.10 – PENALITES POUR RETARD DANS L’EXECUTION DES PRESTATIONS
Ces pénalités seront décomptées au fur et à mesure de l'avancement des prestations et consignées au niveau des
décomptes provisoires sans déduction au cours de la réalisation, et le montant définitif de ces pénalités sera arrêté
et déduit au niveau du décompte définitif et après la fixation du décompte des délais et ce conformément au
circulaire n°16 du chef du gouvernement du 03 juin 2015.
Les pénalités pour retard prévues sont appliquées sans mise en demeure préalable, dès l'expiration du délai
contractuel, sans préjudice de l'application des articles 5.24 et 5.27 ci-après.
L'Entrepreneur subira une pénalité sur la base des dispositions suivantes :
1/1000ème du montant initial du marché hors TVA y compris les avenants par jour calendaire de retard dans
l’exécution des prestations conformément au planning transmis par le maitre d’œuvre..
Le montant de cette pénalité sera plafonné à cinq pour cent (5 %) du montant définitif du Marché hors TVA, y
compris les avenants.
Si le montant total des pénalités pour retard dans l'exécution des prestations atteint cinq pour cent (5 %) du
montant initial du Marché, le Maître d'Ouvrage sera libre de résilier le Marché de plein droit ou de faire appel à ses
propres moyens ou aux moyens d'autres entreprises pour activer l'avancement du chantier. Les frais correspondant
à l'utilisation de ces moyens seront en totalité à la charge de l'Entrepreneur.

4.11 - CONDITIONS DE REGLEMENT DES ACOMPTES

Le paiement des acomptes sera effectué mensuellement conformément aux dispositions suivantes:
1. Présentation par l'entrepreneur d'une facture en six (6) exemplaires
2. Présentation par l'Entrepreneur d'un décompte provisoire pour un mois donné : au plus tard le cinq (5) du
mois suivant, conformément à l'article 4.7.
3. La constatation et l'acceptation du projet de décompte provisoire par le Maître de l'Ouvrage doivent
intervenir dans un délai maximum de 08 jours à partir de la date de la demande formulée par le titulaire du
marché.
4. Le titulaire du marché doit être, le cas échéant, avisé des motifs pour lesquels les prestations constatées ne
peuvent faire l'objet d'un acompte ou d'un paiement pour solde, et ce, dans un délai maximum de quinze
(15) jours à partir de la date de constatation.
5. Le mandatement des sommes dues au titulaire du marché, se fera dans un délai maximum de trente (30
jours) à compter de la date de la constatation des droits à acompte ou paiement pour solde, par la remise
de la facture établi conformément au décompte considéré au Bureau d'Ordre de l'ONAS, ou à partir du jour
ou le titulaire du marché a régularisé son dossier conformément à la notification qui lui à été faite.
Le paiement de ces sommes aura lieu, par le service financier de l'ONAS, dans un délai maximum de 15
jours à partir de la date de mandatement.
Les décomptes mensuels seront calculés en diminuant s'il y a lieu le montant des décomptes mensuels des
sommes dont l'Entrepreneur peut être débiteur envers le Maître de l'Ouvrage à l'occasion de l'exécution de son
marché.
Le Maître de l'Ouvrage à accomplir les opérations citées dans le présent article, dans un délai maximum sus
indiqués, donne obligatoirement lieu à des intérêts moratoires au profit du titulaire du marché, calculés à partir du
jour qui suit l'expiration de ces délai jusqu'à celui de la constatation.

4.12 - REGLEMENT DES OUVRAGES NON PREVUS ET AUGMENTATION DE LA MASSE DES TRAVAUX

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 11
Sauf en cas d'urgence où la sécurité des personnes et des biens est compromise, l'Entrepreneur ne peut exécuter
aucun travail supplémentaire sans ordre écrit du Maître d’Ouvrage. Les travaux non prévus au marché et effectués
sans ordre ou contrairement aux ordres reçus, pourront être refusés et resteront aux frais et risques de
l'Entrepreneur.
Toute demande de travaux supplémentaires ou de changements présentés par le Maître d’Ouvrage devra donner
lieu, de la part de l’Entrepreneur à la remise de propositions écrites avec devis estimatif détaillé, dans les quinze
(15) jours suivant la demande.
En cas d’absence de décision du Maître d’Ouvrage dans les quinze (15) jours suivants, l’entrepreneur sera libre de
demander par écrit l’annulation de son offre.
S’il ne le fait pas, il sera lié par la décision ultérieure du Maître d’Ouvrage.
L’Entrepreneur s'engage à effectuer les travaux non prévus sous réserve de l'application des articles 4.13 et 4.14 ci-
après des conditions suivantes :
* Les travaux supplémentaires seront réglés aux prix unitaires du bordereau des prix du marché.
* Au cas où de nouveaux prix, ne figurant pas dans le bordereau des prix du marché, seraient nécessaires, ils
seront débattus entre le Maître d’Ouvrage et l'Entrepreneur sur la base du sous-détails des prix du marché et
notifiés à celui-ci par ordre de service.
Tout nouveau prix devra faire l'objet d'un avenant.
En cas de désaccord, la procédure relative aux contestations de l’article 5.28 sera appliquée.
En attendant la solution du litige, l'Entrepreneur ne pourra suspendre les travaux faisant l'objet des prix considérés
et sera réglé provisoirement aux prix préparés par le Maître d’Ouvrage.
Les changements apportés au volume ou à la nature des travaux pourront donner lieu, de la part du Maître
d'Ouvrage, à une modification correspondante des délais d'exécution.
L'Entrepreneur ne devra apporter aucune modification au programme initial et à la cadence d'exécution des travaux
tant que le Maître d'Ouvrage ne lui aura pas donné l'ordre écrit d'exécuter les travaux supplémentaires ou
changements projetés.

4.13 - VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

En cas de diminution ou d'augmentation dans la masse des travaux et sauf application de l'article 4.14 ci-après,
l'Entrepreneur ne peut élever aucune réclamation tant que la diminution ou l'augmentation dans la masse des
travaux évalués aux prix initiaux, n'excède pas vingt pour cent (20%) du montant définitif du Marché.
Au cas ou l’augmentation dépasse cette limite, le titulaire sera fondé à demander de plein droit, sans indemnité, la
résiliation de son marché. Toutefois, cette demande devra être adressée par écrit à l’ONAS dans un délai de 45
jours à compter de la réception de l’acte entraînant la dite augmentation.
Au cas où la diminution dépasse cette limite, le titulaire peut demander, s'il y a lieu, à titre de dédommagement, une
indemnité qui, à défaut d’entente amiable, est réglée par la juridiction compétente, sans préjudice du droit à la
résiliation qui doit être demandée dans la même forme et les mêmes délais que ci-dessus.
Dans tous les cas et à défaut de résiliation, toute variation dans la masse des prestations dépassant la limite
prévue, tout changement dans la nature de ces prestations, devront faire l’objet d’un avenant.

4.14 - CHANGEMENT DANS L'IMPORTANCE DE DIVERSES NATURES D'OUVRAGES

Lorsque les changements ordonnés par le Maître d'Ouvrage ou résultant de circonstances qui ne sont ni de la faute
ni du fait de l'Entrepreneur, modifient l'importance de certaines natures de travaux de telle sorte que les quantités
diffèrent de plus de cinquante pour cent (50%) en moins des quantités portées au détail estimatif, l'Entrepreneur
peut présenter, en fin de compte, une demande en indemnité basée sur le préjudice que lui ont causé les
modifications survenues à cet égard dans les prévisions du projet.

4.15 - RECEPTIONS PROVISOIRES PARTIELLES - RECEPTION PROVISOIRE GENERALE

L'Entrepreneur est tenu d'aviser le Maître d'Ouvrage par lettre recommandée de l'achèvement des travaux. Il est
alors procédé à une réception provisoire par le Maître d'Ouvrage ou le Maître d’Œuvre et en présence de
l'Entrepreneur dûment convoqué. En cas d'absence de l'Entrepreneur, il en est fait mention au procès-verbal.

4.16 - MISE EN SERVICE-ENTRETIEN PENDANT LE DELAI DE GARANTIE

Néant.

4.17 - PRISE DE POSSESSION ANTICIPEE DE CERTAINS OUVRAGES

neant

4.18 - DECOMPTE DEFINITIF

Le montant total du marché sera arrêté par un décompte définitif.
Le titulaire du marché est invité, par un Ordre de Service dûment notifié, à venir dans les bureaux du Maître
d'ouvrage prendre connaissance du décompte et à le signer pour acceptation. Il pourra demander communication
des métrés et des pièces justificatives et en faire prendre copie ainsi que des décomptes.
Le titulaire du marché doit dans un délai de 45 jours compté à partir de la notification de décompte définitif le
renvoyer au maître d'ouvrage, revêtue de sa signature, sans ou avec réserves, ou avec réserves, ou faire connaître
les raisons pour lesquelles il refuse de la signer.

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 12
Si la signature du décompte définitif est donnée sans réserve, cette acceptation lie définitivement les parties sauf en
ce qui concerne le montant des intérêts moratoires et les abattements qui pourraient résulter de la réception
définitive, ce décompte devient ainsi le décompte général et définitif du marché.
Si la signature du décompte est refusée ou donnée avec réserves, les motifs de ce refus ou de ces réserves doivent
être exposés par le titulaire du marché dans une mémoire de réclamation qui précise le montant des sommes dont il
revendique le paiement, et qui fournit les justifications nécessaires en prenant, sous peine de forclusion, les
réclamations déjà formulés antérieurement et qui non pas encore fait l'objet d'un règlement définitif,
Ce mémoire doit être remis au maître d'ouvrage dans le délai de 45 jours indiqué ci-dessus.
Si les réserves sont partielles, le titulaire du marché est lié par son acceptation implicite des éléments du décompte
sur lesquels ces réserves ne portant pas.
Dans le cas ou le titulaire du marché n'a pas renvoyé au maître de l'ouvrage le décompte définitif signé dans le
délai de 45 jours fixé ci-dessus, ou encore dans le cas ou l'ayant renvoyé dans ce délai, il n'a pas motivé son refus
ou n'a pas exposé en détail les motifs de ses réserves en précisant le montant de ces réclamations, ce décompte
définitif est réputé accepter par lui.
L'ordre de Service invitant le fournisseur à prendre connaissance du décompte général et définitif lui sera notifié
dans un délai de 90 jours à partir de la réception provisoire générale.
4.19 - DELAI DE GARANTIE - RECEPTION DEFINITIVE
Néant.

4.20- REMBOURSEMENT DU CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Restitution du cautionnement définitif
Le cautionnement définitif est restitué ou la caution qui le remplace devient caduque, à l'expiration du délai de
quatre (04) mois à compter de la date de la réception définitive.
Si le titulaire a été avisé, avant l'expiration du délai susvisé, par lettre motivée et recommandée ou par tout autre
moyen ayant date certaine qu'il n'a pas honoré tous ses engagements, le cautionnement définitif n'est pas restitué
ou il est fait opposition à l'expiration de la caution qui le remplace. Dans ce cas, le cautionnement définitif n'est
restitué ou la caution qui le remplace ne devient caduque que par main levée délivrée par l'ONAS.

4.21 - INTERETS MORATOIRES

Des intérêts moratoires seront payés au titulaire du marché au taux en vigueur, tel que publié par la Banque
Centrale de Tunisie :
- Si les délais de paiement des acomptes provisoires et des décomptes provisoires et final dépasseront 30 jours.
- Si le titulaire du marché n'a pas été avisé le cas échéant par notification des motifs du non paiement d'un
acompte partiel ou du paiement pour solde dans un délai de 15 jours à partir du jour qui suit l'expiration du délai
susmentionné jusqu'au jour de la notification.
- Si le Maître de l'Ouvrage n'a pas procédé aux constatations et l'acceptation du projet du décompte ouvrant droit
à acompte ou payement pour solde dans un délai au maximum de 08 jours à partir de la date de la demande
formulée par le titulaire du marché.

4.22 - MALFACONS
Lorsque des malfaçons ou des vices de construction auront été constatés et reconnus, le Maître d'Ouvrage pourra
prescrire par ordre de service, soit en cours d'exécution, soit avant la réception définitive le démontage ou la
démolition et la remise en place ou la réparation des ouvrages ou parties d'ouvrages présumés vicieux.
Lorsque cette opération n'est pas faite par l'Entrepreneur, il y est procédé éventuellement en sa présence après qu'il
ait été dûment convoqué.
Les dépenses résultant de cette opération sont à la charge de l'Entrepreneur sans préjudice de l'indemnité à
laquelle le Maître d'Ouvrage peut prétendre de ce fait.
Lorsque le Maître d'Ouvrage juge ne pas devoir user du droit que lui donne le premier paragraphe du présent
article, il pourra autoriser exceptionnellement le maintien desdits ouvrages, sous la réserve d'une réduction de prix
acceptée par l'Entrepreneur.
Cette réduction ne sera en aucun cas inférieure à dix pour cent (10%) du montant des ouvrages mis en cause.

4.23 - INDEMNISATION AU TITRE DU DOMMAGE ET CHARGES SUPPLEMENTAIRES

Le titulaire de marché peut être indemnisé au titre de dommage et charges supplémentaires dus :
1. Au retard qui cause l'arrêt total du chantier imputé au Maître d'ouvrage indépendamment de la volonté du
titulaire du marché dépassant un délai supérieur à 50% du délai contractuel et ce pour des raisons relatives
aux restrictions budgétaires, non disponibilité des autorisations administratives, problèmes d'expropriations
foncier, etc.
2. Aux modifications importantes au projet demandées par le maître d'ouvrage concernant la conception ou la
technique de réalisation qui causera des dépenses supplémentaires à l'entreprise titulaire du marché non
prévues au marché initial.
Toutefois, il est à préciser que l'augmentation dans la masse des prestations) raisons de 20% prévue par l'article
4.13 du CCAP et l'introduction des nouvelles composantes au projet sans impact fondamental à la nature du projet,
ne peuvent être considéré comme modifications importantes au projet et ne peuvent pas être indemnisées.
Le titulaire du marché présentera une demande à cet effet au maître d'ouvrage dans laquelle il indique le montant
d'indemnisation accompagné par tous les documents et justificatifs le prouvant. Le maître d'ouvrage procède à
Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 13
l'étude de cette demande et établit à cet effet un rapport qu'il soumet à la commission des marchés compétente. Ce
rapport doit comporter l'avis du maître d'ouvrage sur la demande d'indemnisation et ses propositions à cet égard.
Si la commission des marchés compétente approuve le bien fondé de la demande d'indemnisation, le maître
d'ouvrage procède à l'établissement d'un projet d'avenant au marché conformément à l'avis de la commission ses
marchés qu'il soumet à l'entrepreneur pour signature.

4.24 - PERTES, AVARIES ET SUJETIONS D'EXECUTION CAS DE FORCE MAJEURE

Il n'est alloué à l'Entrepreneur aucune indemnité en raison des pertes, avaries ou dommages occasionnés par
négligence, imprévoyance, défaut de moyens ou fausses manœuvres.
L'Entrepreneur doit notamment prendre, à ses risques et périls, les dispositions nécessaires pour que ses
approvisionnements, son matériel et ses installations de chantier ne puissent être enlevés ou endommagés par les
tempêtes, les crues, les inondations et tous phénomènes atmosphériques.
Sont exclus des dispositions des paragraphes 1 et 2 de cet article et il y a nullité de l'effet de la caution définitive,
des pénalités pour retard et de l'obligation de lever des réserves seulement si les retards et autres défaillances dans
l'accomplissement des obligations contractuelles sont le résultat d'un cas de "force majeure". Dans cette clause, est
appelé cas de "force majeure" tout événement en dehors du contrôle de l'Entrepreneur et ne faisant pas l'objet
d'une faute ou négligence quelconque de sa part, et toute conséquence directe de cet événement, pour autant que
l'Entrepreneur ait pris toutes mesures utiles pour se prémunir de leurs conséquences. Ces événements, appelés
cas de "force majeure", sont limités exclusivement à des actes de souveraineté du Gouvernement, guerres,
invasions ou révolutions, incendies, émeutes, tremblements de terre, épidémies, réquisitions, restrictions de
quarantaine et embargos.
Quand une force majeure a lieu, l'Entrepreneur doit, dans les 10 jours qui suivent au maximum, informer le Maître
d'Ouvrage, par écrit, de cet événement et de la cause qui l'a amené. Sauf directives écrites contraires de la part du
Maître d’Ouvrage, l'Entrepreneur devra continuer d'accomplir ses obligations stipulées par le marché tant qu'elles
sont raisonnablement faisables et devra chercher toutes les alternatives raisonnables d'accomplissement qui ne
soient pas empêchées par événement de "force majeure".

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 14
 ARTICLE 5 - PRESCRIPTIONS DIVERSES

5.1 - REUNIONS DE CHANTIER

Des réunions de chantier auront lieu régulièrement à l'initiative du Maître d'Ouvrage.
L'Entrepreneur dûment convoqué est tenu d'assister à ces réunions. Il pourra se faire assister par le personnel de
son choix de son Entreprise s'il l'estime nécessaire. Dans ce but, l'entrepreneur fixera par écrit, avant le début des
travaux, la personne déléguée par ses soins et avec pleins pouvoirs de décision pour en suivre l'exécution.
Cette personne devra être agréée par le Maître d'Ouvrage. A l'issue de ces réunions, un compte rendu sera établi et
une copie en sera adressée à l'Entrepreneur.
Les comptes rendus de réunions de chantier, approuvés d'une réunion sur l’autre, seront considérés comme des
pièces contractuelles et tiendront lieu d'instructions écrites ou d'ordre de service.

5.2 - JOURNAL DE CHANTIER

1/ Un journal des travaux est tenu sur le chantier par les soins du Maître d'Ouvrage qui y inscrit notamment les
renseignements suivants :
a) L'indication des conditions atmosphériques, des interruptions de travaux pour cause d'intempéries, des
heures de travail, du nombre et de la qualité du personnel occupé sur le chantier, , du matériel utilisé, du matériel
hors service, des événements imprévus, etc. ainsi que des ordres purement occasionnels et de portée mineure
donnés à l'entrepreneur.
b) Les attachements font partie intégrante du journal des travaux, mais peuvent, le cas échéant, être consignés
dans les documents séparés.
2/ Les inscriptions portées sur le journal au fur et à mesure de l'avancement des travaux sont signées par le Maître
d'Ouvrage et contre signées par l'Entrepreneur ou son représentant.
L'Entrepreneur fait connaître ses observations par lettre adressée au Maître d'Ouvrage dans les quinze (15) jours
de calendrier suivant la date de l'inscription de la mention.
A défaut de contresigner ou de présenter ses observations dans le délai qui lui est imparti, l'Entrepreneur est censé
être d'accord en ce qui concerne les annotations figurant dans le journal.
L'Entrepreneur peut prendre connaissance, à tout moment, du journal des travaux et sans déplacement du
document, établir ou recevoir copie des inscriptions qu'il estime nécessaire à son information.
3/ A la demande du Maître d'Ouvrage, l'Entrepreneur lui fournit les renseignements utiles à la tenue régulière du
journal des travaux.
Le journal de chantier sera signé chaque jour par les représentants de l’entrepreneur et du maitre d’ouvrage.

5.3 - DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR - PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX
L'Entrepreneur devra, dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la notification de l'ordre de service prescrivant de
commencer les travaux, faire élection de domicile à proximité du chantier.
A défaut par l'Entrepreneur d'élire domicile à proximité des travaux ou de faire connaître au Maître d'Ouvrage son
nouveau domicile après la réception définitive, les notifications relatives à l'Entreprise seront valablement faites
auprès du Gouvernorat.
Pendant la durée des travaux, l'Entrepreneur ne peut s'éloigner du chantier qu'après avoir fait agréer par le Maître
d'Ouvrage un représentant capable de le remplacer, de manière qu'aucune opération ne puisse être retardée ou
suspendue en raison de son absence.
L'Entrepreneur se rend dans les bureaux de Maître d’Ouvrage ou du représentant de Maître d’Ouvrage et il
l'accompagne dans ses tournées toutes les fois qu'il en est requis. Il est accompagné, s’il y a lieu de ses sous –
traitants.
L'Entrepreneur se conforme aux changements qui lui sont prescrits pendant le cours de travail, mais seulement
lorsque le Maître d'Ouvrage les a ordonnés par Ordre de Service et sous sa responsabilité. Il ne lui est tenu compte
des changements qu'autant qu'il justifie de cet Ordre du Maître d'Ouvrage.
L'Entrepreneur a l'obligation de vérifier tous les documents qui lui sont remis par le Maître d'Ouvrage et de signaler
au Maître d’Œuvre, avant toute exécution, les erreurs, omissions ou contradictions qu'ils peuvent comporter et qui
sont décelables pour un homme de l'art.

5.4 - TERRAIN POUR INSTALLATION DE CHANTIER

L’entrepreneur aura à sa charge les indemnités d’occupation et les redevances de toutes sortes pour l’allocation de
terrain nécessaire pour l’installation de chantier et l’entreposage de fournitures et d’approvisionnements et ceci
durant toute la durée normale d’exécution des travaux.
Le Maître d’Ouvrage pourrait intervenir pour faciliter la tâche à l’Entrepreneur pour l’allocation de terrain.
L’entrepreneur doit assurer en outre le gardiennage du chantier durant toute la période des travaux ainsi que la
remise en état du terrain mis à sa disposition à la fin du chantier.

5.5 - REMISE EN ETAT DES LIEUX

Un état des lieux sera établi contradictoirement au début du chantier et à la réception provisoire de l'ensemble des
travaux.

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 15
Le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition de l'Entrepreneur par le
Maître d'Ouvrage pour l'exécution des travaux devront être exécutés :
* sur le chantier, au fur et à mesure de l'achèvement de chaque partie d'ouvrage
* en ce qui concerne les emplacements mis à la disposition de l'Entrepreneur pour les installations de
chantier, dans le délai de trente jours à dater du jour de la réception provisoire.

L'Entrepreneur devra, à ses frais, évacuer des emplacements mis à sa disposition tous les matériaux pour aires de
stockage et aires à matériaux qu'il aura construites et reconstituer, sur toute leur surface et celles des installations
de chantier, l'état initial.
A défaut d'exécution de tout ou partie de ces opérations dans les conditions prescrites, les matériels, installations,
matériaux, décombres et déchets non enlevés peuvent, après mise en demeure par le Maître d'Ouvrage et à
l'expiration d'un délai de trente (30)jours après cette mise en demeure, être, suivant le cas, déposés sur des terrains
de décharge ou transportés d'office en fourrière ou remis à l'administration des Domaines pour être vendus aux
enchères, le tout aux frais de l'Entrepreneur. Par ailleurs, l'Entrepreneur subira une pénalité de dix (10)dinars par
jour calendaire de retard dans la remise en état du terrain à l'emplacement des installations de chantier.
En cas de vente aux enchères, le produit de la vente est consigné au nom de l'Entrepreneur à la Caisse du
Trésorier Général, déduction faite des frais et des pénalités visés ci-dessus.

5.6 - PUBLICITE
En cours de chantier, aucun panneau publicitaire ne sera autorisé sur le chantier sans l’autorisation écrite du Maître
d'Ouvrage, à l'exception des panneaux d'identité dont le nombre, les dimensions, le libellé et les emplacements
seront précisés par le Maître d’Ouvrage.
Aucun renseignement relatif aux travaux ne pourra être donné par l'Entrepreneur à des personnes étrangères au
chantier. Les demandes de la presse seront envoyées au Maître d'Ouvrage.

5.7 - PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE

Du seul fait de la signature du marché, l'Entrepreneur garantit le Maître d'Ouvrage contre toutes les revendications
concernant les fournitures ou matériaux, procédés et moyens utilisés pour l'exécution des travaux et émanant des
titulaires de brevets, licences, dessins, modèles, marques de fabrique ou de commerce. Il lui appartient, le cas
échéant, d'obtenir les cessions, licences ou autorisations nécessaires et de supporter la charge des droits,
redevances ou indemnités y afférentes.
En cas d'action dirigée contre le Maître d'Ouvrage par des tiers détenteurs de brevets, licences, modèles, dessins,
marque de fabrique ou de commerce utilisés, par l'entrepreneur pour l'exécution des travaux, l'entrepreneur doit
intervenir auprès de l'instance et indemniser le Maître d'Ouvrage de tous dommages et intérêts prononcés à son
encontre ainsi que des frais supportés par lui.
Sous réserve des droits des tiers, le Maître d'Ouvrage a la possibilité de réparer lui même ou de faire réparer les
appareils brevetés utilisés ou incorporés dans les travaux au mieux de ses intérêts, par qui bon lui semble, et de se
procurer comme il l'entend les pièces nécessaires à cette réparation.

5.8 - SUJETIONS RESULTANT DE L'EXPLOITATION DU RESEAU ROUTIER

5.8.1- L’Entrepreneur ne pourra se prévaloir, ni pour éluder les obligations de son marché, ni pour élever aucune
réclamation des sujétions qui résulteront du maintien de la circulation qu'il doit assurer pendant l'occupation des
routes ou pistes.
5.8.2- L'Entrepreneur doit à ses frais, exécuter et entretenir aux abords du chantier une pré signalisation et une
signalisation routière, un éclairage des feux et éventuellement des panneaux réfléchissants, des barrières et autres
dispositifs destinés à diriger et régler la circulation publique.
En cas de travaux sur la voie publique, l’Entrepreneur doit soumettre, préalablement à l’installation du chantier, à
l’accord des autorités locales, le programme d’exécution des travaux et les dispositions qu’il envisage de mettre en
Œuvre pour la signalisation temporaire du chantier et ceci aussi bien pour les déviations de circulation que pour la
sécurité du chantier.
5.8.3- L’entrepreneur devra réaliser à ses frais les déviations nécessaires au maintien de la circulation.
5.8.4- L’Entrepreneur prendra toutes dispositions nécessaires à la sécurité des usagers amenés à devoir fréquenter
le chantier, il mettra en place un personnel pour régler le passage des engins et des véhicules.
Le programme des travaux devra être étudié en conséquence.
5.8.5- En cas de carence de l'Entrepreneur, en particulier si l'Entrepreneur n'assurait pas la circulation dans les
conditions acceptables ou en cas de danger, le Maître d'Ouvrage se réserve le droit, sans mise en demeure
préalable et aux frais de l'Entrepreneur, de prendre toutes mesures utiles, sans que cette intervention dégage la
responsabilité de l'Entrepreneur.

5.9 - SUJETIONS RESULTANT DE LA PROTECTION DES OUVRAGES EXISTANTS

L'Entrepreneur protégera les installations existantes de toutes sortes contre tout dommage ou interruption de
service.
5.9.1-Protection des voies
L'Entrepreneur prendra toutes précautions pour limiter les chutes ou les dépôts de boues sur les voies publiques
empruntées par son matériel.
L'Entrepreneur aura à sa charge l'entretien et le nettoyage permanent des voies empruntées par son matériel.
Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 16
5.9.2-Précautions à prendre au voisinage des câbles et canalisations
L'Entrepreneur devra avant tout commencement des travaux rechercher les câbles et canalisations enterres
existants (électricité, eau, gaz et téléphone) situés dans les zones intéressées par le chantier.
Il devra préciser les traces par tous moyens de détection qui lui incombent et prendra les précautions utiles pour
éviter de causer aux câbles et canalisations un dommage quelconque : piquetage préalable, terrassement à la main
sur deux (2) mètres de part et d'autres des câbles ou des canalisations préalablement à l'arrivée des engins dans le
voisinage.
En cas où le personnel ou les engins de l'Entrepreneur causeraient un dommage à ces canalisations ou câbles, les
travaux de réparation seront exécutés aux frais de l'Entrepreneur.
Ces dispositions ne diminuent en rien, pour l'Entrepreneur, sa responsabilité en dommages indirects susceptibles de
résulter des dégâts causés à un câble ou à une canalisation.

5.10 - SUJETIONS RESULTANT DE L'EXECUTION SIMULTANEE D'AUTRES TRAVAUX

L'Entrepreneur ne pourra se prévaloir ni pour éluder les obligations de son Marché, ni pour élever aucune
réclamation, du fait d'autres chantiers ouverts à proximité de ses travaux ou dans la région.
D'autre part, le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de faire exécuter pour le même aménagement, par un autre
Entrepreneur, tout travail qui ne figure pas dans la description des ouvrages donnée par le présent Marché.
Il devra, pendant toute la durée du chantier, se mettre en relation en temps opportun avec les autres Entrepreneurs
de l'aménagement au fur et à mesure que ceux-ci lui seront désignés par le Maître d'Ouvrage, afin que toutes les
mesures propres à assurer la coordination des travaux, le bon ordre et la sécurité des travailleurs soient prises d'un
commun accord. Il sera procédé à tout échange de renseignements ou documents utiles à cet effet.
Une copie de toute la correspondance échangée sera adressée au Maître d'Ouvrage.
Lorsque plusieurs Entrepreneurs utilisent des installations ou des matériels de toute nature appartenant à l'un d'eux
ou mis à la disposition de l'un d'eux par le Maître d’Œuvre, ils feront leur affaire des modalités de cette utilisation et
de la répartition des frais correspondants.
Le Maître d’Œuvre devra être tenu informé des accords qui pourront être établis dans le cadre des dispositions du
présent article. En cas de difficultés ou de différents, il en sera rapidement informé et son arbitrage devra être
accepté.
En aucun cas il ne devra se trouver, pendant les travaux, en présence d'une situation de fait résultant d'un manque
d'information de la part de l'Entrepreneur et des autres Entrepreneurs travaillant simultanément sur le chantier.
Chaque Entrepreneur travaillant sur un même chantier est responsable envers le Maître d'Ouvrage des indemnités
de toute nature qui seraient dues aux autres par suite de retard dans l'exécution provenant de son fait.

5.11 - SUJETIONS DIVERSES

D'une façon générale, l'Entrepreneur prendra toutes dispositions utiles pour éviter que l'exécution des travaux, objet
du présent marché, entraîne des dégradations, de quelque nature que ce soit, aux ouvrages, propriétés, matériels
ou installations situés au voisinage du chantier. En tout état de cause, l'Entrepreneur reste seul responsable des
dégâts causés et fera son affaire pour toutes réparations.

5.12 - DECOUVERTES EN COURS DE TRAVAUX

Les objets d'art, d'antiquité, d'histoire naturelle, de numismatique ou tous autres objets offrant un intérêt scientifique,
de même que les objets rares ou en matière précieuse, trouvés dans les fouilles ou lots des démolitions effectuées
dans les terrains mis à la disposition du Maître d'Ouvrage doivent être portés sur le champ à la connaissance du
Maître d’Œuvre. Les découvertes sont la propriété du Maître d'Ouvrage et sont tenues à la disposition du Maître
d’Œuvre. L'Entrepreneur ne peut en aucun cas en prévaloir le produit.

5.13 - CHOIX DE COMMIS - CHEFS DE CHANTIER OU D'ATELIERS ET OUVRIERS

5.13.1-L’Entrepreneur devra maintenir sur le chantier en nombre suffisant :
- Des chefs de chantier et des chefs d’équipe nécessaires pour la bonne marche du chantier.
5.13.2-L’Entrepreneur ne peut prendre pour commis et chefs de chantiers ou d’atelier que les personnes capables
de l'aider et de le remplacer au besoin dans la conduite et le métrage des travaux.
5.13.3- Le Maître d'Ouvrage a le droit d'exiger le changement des agents et ouvriers de l'Entrepreneur pour
insubordination, incapacité ou défaut de probité ou dont la conduite est de l’avis du Maître d’Ouvrage de nature à
troubler la bonne marche du chantier.
5.13.4- L’Entrepreneur demeure responsable des fraudes ou malfaçons qui seraient commises par ses agents et
ouvriers dans la fourniture et l’emploi des matériaux.
5.13.5- Le représentant de l'Entrepreneur, les chefs de chantier, et surveillants devront être agréés par le Maître
d'Ouvrage.

5.14 - EMPLOI DE LA MAIN D'ŒUVRE LOCALE ET DE LA MAIN D'ŒUVRE ETRANGERE

En dehors des prescriptions de l’article 4-3 bis du présent cahier L’Entrepreneur devra, huit (8) jours au moins avant
de commencer les travaux faire parvenir à l'inspection régionale du travail territorialement compétente un état
numérique détaillé par catégorie du personnel ouvrier qu'il compte utiliser avec l'indication dans une colonne

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 17
spéciale du personnel à fournir par l'office de l'emploi. Si en cours de travaux le nombre d'ouvriers d'une catégorie
venait à augmenter, il devrait en aviser également l'inspecteur divisionnaire du travail.
Les ouvriers présentés par l'office de l'emploi seront porteurs d'une carte sur laquelle l'Entrepreneur devra inscrire la
date d'arrivée de l'ouvrier au chantier et sa date de départ, ainsi que la catégorie dans laquelle l'ouvrier a été
employé et le salaire journalier payé.
L’Entrepreneur doit accueillir les candidats présentés par l'Office de l'Emploi. Cependant sa liberté d'embauchage
reste entière et il n'est pas tenu d'engager les ouvriers qui ne présenteraient pas les aptitudes requises.
Pour l'application des prescriptions du présent article, il est précisé que les besoins de main d'œuvre s'étendent à
tout le personnel nécessaire pour le chantier ou les ateliers.
L’emploi d'ouvriers étrangers de toute catégorie ne peut être autorisé que si l'Entrepreneur fait la preuve qu'il n'a pu
obtenir du Bureau de Placement le nombre voulu d'ouvriers Tunisiens de même qualification professionnelle.
L’entrepreneur est soumis aux conditions de la loi N°58.146 du 05 Novembre 1958 et aux dispositions des articles
258 à 277 du code du travail relatives à la protection de la main d'œuvre nationale.
L'ensemble du personnel non tunisien sera muni de contrat de travail pour étranger et porteur de cartes de travail
conformément à la législation en vigueur. D’une manière générale l’Entrepreneur demeurera soumis aux
prescriptions du code du travail promulgué par la loi 66-27 du 30 Avril 1966.

5.15 - LISTE NOMINATIVE DES OUVRIERS

L’Entrepreneur remettra au Maître d'Ouvrage, sur sa demande, la liste nominative des ouvriers mentionnant la
nationalité de chacun d'eux, sa qualification professionnelle, son mode de recrutement, la date de son affectation à
l'Entreprise. Cette liste est communiquée au Maître d’Ouvrage sur sa demande dans les 1 er cinq jours de chaque
mois.

5.16 - ALLOCATIONS FAMILIALES

L'Entrepreneur sera tenu de justifier de son affiliation à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale "C.N.S.S". Il devra
en outre produire à l'appui du décompte provisoire du dernier mois de chaque trimestre, l’attestation signée par le
Directeur de la Caisse attestant qu'il a payé ses cotisations jusqu'au dernier jour du trimestre considéré.

5.17 - APPLICATION DE LA LEGISLATION ET DE LA REGLEMENTATION SOCIALE AU PERSONNEL DE

L'ENTREPRISE ET PAIEMENTS DES OUVRIERS
En plus des dispositions de l’article 4-3 bis du présent cahier ,La charge entière de l'application au personnel de
l'Entreprise employé en Tunisie de l'ensemble de la législation et de la réglementation du travail, notamment en ce
qui concerne l'hygiène et la sécurité des travailleurs, comme de la législation et de la réglementation sociales
incombe à l'Entrepreneur, et le Maître d'Ouvrage pourra en cas d'infraction, appliquer les mesures coercitives
prévues à l'article 5.24.
Le salaire payé aux ouvriers ne doit pas être inférieur, pour chaque profession et pour chaque catégorie d'ouvriers,
au prix qui figure au bordereau du taux normal et courant des salaires.
Les heures supplémentaires de travail faites par les ouvriers au-delà de la durée légale seront majorées dans les
conditions prévues par la législation en vigueur ou par les conventions collectives de travail applicables dans la
profession et dans la région, si celles-ci prévoient des taux supérieurs.
Toutefois, l'employeur peut exceptionnellement, appliquer un salaire moindre aux ouvriers que leurs aptitudes
physiques mettent dans une condition d'infériorité notoire sur les ouvriers de la même catégorie. La proportion
maximale de ces ouvriers par rapport au total des ouvriers de la catégorie et le maximum de réduction possible de
leur salaire seront fixés dans les limites permises par la législation en vigueur.
Le bordereau du taux normal et courant des salaires est affiché par les soins et aux frais de l’Entrepreneur sur
chantier et dans les ateliers où sont exécutés les travaux.
Indépendamment des obligations prescrites par les règlements en vigueur en ce qui concerne l'Inspection du
Travail. L'Entrepreneur est tenu de donner communication au Maître d'Ouvrage sur la demande de celui-ci de tous
les documents nécessaires pour vérifier que le salaire payé aux ouvriers n'a pas été inférieur au salaire porté à ce
bordereau. Un agent du Maître d'Ouvrage peut assister au paiement des ouvriers toutes les fois que celle-ci le juge
utile.
Si le Maître d'Ouvrage constate une différence, il indemnise directement les ouvriers lésés au moyen de retenues
opérées sur les sommes dues à l'Entrepreneur ou, à défaut sur son cautionnement, et il en avise l'Inspecteur du
travail.
Le bordereau du taux normal et courant des salaires reste en vigueur tant qu'un nouveau bordereau, établi dans les
conditions réglementaires, n'a pas été notifié à l'Entrepreneur. Si un nouveau bordereau est notifié à l'entrepreneur,
il remplace le bordereau initial et devient applicable du jour de sa notification.
En cas de retard dûment constaté dans le paiement des salaires, le Maître d'Ouvrage se réserve la faculté de payer
d'office les salaires sur les sommes dues à l'entrepreneur ou, à défaut sur son cautionnement.
Outre les conditions de travail expressément stipulées par les présentes clauses administratives, l'Entrepreneur doit
assurer à son personnel les autres conditions de travail qui peuvent être fixées par la réglementation locale, les
conventions collectives ou les usages pour chaque profession et dans chaque profession pour chaque catégorie
d'ouvriers dans la localité ou la région où le travail est exécuté.
Le Maître d'Ouvrage peut, s'il le juge utile dans l'intérêt public, prescrire à l'Entrepreneur de demander et d'utiliser,
après les avoir obtenues, des dérogations aux lois et règlements prévus par ces termes en ce qui concerne la durée
du travail et le repos hebdomadaire.
Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 18
Les ouvriers appartenant à l’entreprise avant leur arrivée en Tunisie bénéficieront des clauses les plus favorables
provenant de la législation sociale Tunisienne ou celle du pays d’origine de l’entreprise.
L’Entrepreneur devra à porter toute son attention sur le problème de la sécurité du travail. Pour cela, il devra:
- assurer tous ses cadres et ouvriers contre les accidents du travail.
- nommer un responsable de la sécurité dès le début des travaux à réaliser en Tunisie.
- prendre toutes dispositions utiles pour éviter les accidents du travail dont il garde l'entière responsabilité.
L’attention de l'Entrepreneur est attirée spécialement sur les dispositions réglementaires en vigueur relatives au
logement et à l'hygiène des ouvriers ; il devra faire son affaire du logement de tout le personnel séjournant
temporairement sur chantier au fur et à mesure des besoins.

5.18 SURVEILLANCE SANITAIRE DES CHANTIERS

L’entrepreneur devra prévoir les soins immédiats sur le chantier et les moyens d'évacuation rapide de toute
personne accidentée, soit à l'établissement de soins le plus proche du lieu des travaux ,soit au domicile , suivant la
gravité de son état.
Il devra disposer sur le chantier d'une personne capable d'assurer les soins consécutifs à de petits accidents et des
moyens en produits pharmaceutiques correspondants.
L’Entrepreneur signalera sans délai au Gouverneur de la conscription ,tous les cas de maladie fébrile suspecte
survenue sur ses chantiers.
Il prêtera son concours et facilitera leur tâche aux agents demandés par le Maître d'Ouvrage et appelés à prendre ,
vis à vis du personnel ouvrier , des mesures d'enquête en cas d'épidémie, de vaccination , d'isolement ou
d'évacuation

5.19 - ASSURANCES
L'Entrepreneur sera responsable, vis-à-vis des tiers de tous les dommages ou dégradations qui auraient lieu du fait
du fonctionnement des chantiers. Il sera également responsable des dommages éventuels pouvant résulter du
transport de ses fournitures de matériaux et de ceux qui seront mis à disposition par le Maître d'Ouvrage.
Les indemnités à payer en cas d'accidents sont dues par l'Entrepreneur, sauf recours contre l'auteur de l'accident.
En aucun cas, le Maître d'Ouvrage ne pourra être inquiété à cet égard.
L'Entrepreneur devra souscrire à ses frais :
- Une assurance de responsabilité civile au tiers, couvrant tous dommages corporels et matériels pouvant survenir à
des tiers ou à leurs propriétés (cultures, exploitations agricoles, etc..) pendant l'exécution du marché. La police
devra spécifier que le personnel du Maître d'Ouvrage, ainsi que celui d'autres entreprises se trouvant sur le
chantier, sont considérés comme des tiers vis-à-vis des assureurs.
- Une assurance couvrant tous les risques d'accidents de travail vis-à-vis de son propre personnel.
- Une assurance couvrant les risques du transport, les cas échéants maritime, terrestre ou autre, de tous les biens
et fournitures.
Les fournitures doivent être assurées dans une mesure appropriée et usuelle contre les risques lié au transport et à
la réalisation du projet de sorte que leur rachat ou leur remise en état soit possible. Les assurances seront
contractées en monnaie librement convertible.
L'Entrepreneur remettra au Maître d'Ouvrage un exemplaire des polices d'assurances souscrites avant tout
commencement des travaux.
Elles devront comporter une clause interdisant leur résiliation sans avis préalable de la Compagnie d'Assurances au
Maître d'Ouvrage. Ces polices devront être prises auprès d'une Compagnie d'Assurances, de réputation
internationale, et agréée par le Maître d'Ouvrage.

5.20 - SOUS-TRAITANCE ET SOUS-TRAITANCE NATIONALE

L'Entrepreneur ne peut céder à des sous-traitants une ou plusieurs parties de son entreprise ni en apport à une
société ou à un groupement sans autorisation écrite et préalable du Maître d'Ouvrage.
Le Maître d’Ouvrage peut exiger la remise des contrats de sous-traitance.
Dans tous les cas, l'Entrepreneur demeurera personnellement responsable tant envers le Maître d'Ouvrage
qu'envers les ouvriers et les tiers.
Si, sans autorisation, l'Entrepreneur a passé à un sous-traitant ou fait apport du marché à une société ou à un
groupement, il peut être fait application, sans mise en demeure préalable, des mesures prévues aux articles 5.24 et
5.27 ci-après.
S'il apparaît en cours d’exécution de travaux qu'un sous-traitant autorisé est incapable ou indésirable, le Maître
d'Ouvrage en avertira l'Entrepreneur qui devra procéder à l'annulation du sous-traité ou de tout sous contrat auquel
il aurait pu donner lieu.
Tout sous-traitant doit être agréé par le Maître d'Ouvrage par une disposition expresse insérée soit dans le marché,
soit dans un avenant.
Il doit être indiqué dans le marché la nature et la valeur des prestations à exécuter par le ou les sous-traitant(s)
désigné(s).
Le marchandage est interdit. N'est pas considéré comme marchandage une sous entreprise portant essentiellement
sur la main d'œuvre dans laquelle le sous-traitant est un chef d'établissement de la profession, inscrit au Registre de
Commerce ou au Registre des Métiers, et propriétaire d'un fonds de commerce.
"Clause de sous-traitance nationale"
Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 19
Les soumissionnaires étrangers peuvent, dans tous les cas, sous-traiter le maximum de lots ou de produits auprès
de sous-traitants tunisiens.
Pour cela, les soumissionnaires étrangers sont invités à établir les listes détaillées des lots ou des produits à fournir
par l'intermédiaire de sous-traitants locaux.

5.21 - TRANSPORT
L'Entrepreneur est soumis pour les transports exécutés en vue de pourvoir à l'exécution du marché aux obligations
résultant des lois et règlement en vigueur.

5.22 - TRAVAUX EN REGIE

L’Entrepreneur devra, lorsqu'il en sera requis, fournir au Maître d'Ouvrage des ouvriers munis de leurs outils ainsi
que les matériaux et le matériel nécessaire à des travaux en régie.
Les salaires effectivement payés par l'Entrepreneur y compris les charges sociales lui seront remboursés avec une
majoration forfaitaire de quinze pour cent (15 %) représentant tous les frais généraux, et notamment les assurances
d'accidents de toute nature aux ouvriers et au tiers.
Les dépenses de fournitures seront remboursées sur la base de la valeur d'achat des matériaux et des dépenses de
matériel, taxes comprise, avec une majoration forfaitaire de quinze pour cent (15%).
Les locations de matériel seront réglées par application des prix des barèmes en vigueur en Tunisie ou, à défaut,
après accord préalable entre le Maître d'Ouvrage et l'Entrepreneur.
La durée journalière d'emploi du matériel en location sera considérée comme correspondant à l'exécution du travail
à un poste même si le travail est exécuté à plusieurs postes. Le matériel en chômage ne sera pas pris en compte.
Les travaux en régie seront réglés exclusivement en Dinars.
L’obligation imposée à l'Entrepreneur ne s'applique que jusqu'à concurrence d'une dépense totale n'excédant pas
deux pour cent (2%) du montant du marché.
Les sommes payées à l'Entrepreneur en vertu du présent article n'interviendront pas pour l'application éventuelle
des articles 4.11, 4.12 et 4.13 du présent cahier.

5.23 - NANTISSEMENT
L'Entrepreneur sera admis à bénéficier du régime institué par le décret du 3 décembre 1936, modifié par le décret
du 19 avril 1940, relatif au nantissement des marchés. Les clauses relatives aux mesures coercitives et règlements
des différents et litiges contenus dans le CCAG sont applicables.
L'Entrepreneur paiera préalablement à la délivrance de l'exemplaire spécial, mentionné à l'article 2 du décret du 3
décembre 1936, modifié par le décret du 19 avril 1940, les droits de timbre et les frais afférents à une expédition
supplémentaire des pièces constituant le marché.

5.24 - MESURES COERCITIVES ET RÈGLEMENT DES DIFFERENDS ET DES LITIGES

Les clauses relatives aux mesures coercitives et règlement des différends et des litiges contenues dans le Cahier
des Clauses Administratives Générales (CCAG) sont applicables.
Lorsque l’Entrepreneur ne se conforme pas, soit aux dispositions du marché, soit aux ordres de service qui lui sont
donnés par le Maître d’œuvre, ce dernier le met en demeure d’y satisfaire dans un délai déterminé par une décision
qui lui est notifiée par un ordre de service.
Ce délai n’est pas inférieur à dix (10 ) jours à dater de la notification de la mise en demeure.
Passé ce délai, si l’entrepreneur n’a pas exécuté les dispositions prescrites, le Maître d’œuvre peut ordonner
l’établissement d’une régie aux frais de l’Entrepreneur. Cette régie peut n’être que partielle. Il peut également
prononcer la résiliation pure et simple du marché.
Il est alors procédé immédiatement en présence de l’Entrepreneur dûment convoqué, à la constatation des
ouvrages exécutés, des matériaux approvisionnés, ainsi qu’ à l’inventaire descriptif du matériel de l’entrepreneur t
à la remise entre les mains de celui-ci de la partie de ce matériel qui n’est pas utilisé par le Maître d’Ouvrage pour
l’achèvement des travaux.
De toute manière, le Maître d’œuvre peut selon les circonstances, soit ordonner une adjudication à la folle enchère
de l’Entrepreneur, soit prononcer la résiliation pure et simple du marché, soit prescrire la continuation de la régie.
Dans le cas de la régie et pendant sa durée, l’Entrepreneur est autorisé à en suivre les opérations, sans qu’il puisse
toutefois entraver l’exécution des ordres du le Maître d’œuvre. Il peut être relevé de la régie s’il justifie des moyens
nécessaires pour reprendre les travaux et les mener à bonne fin.
Les excédents de dépenses qui résultent de la régie ou du nouveau marché sont prélevés sur les sommes qui
peuvent être dues à l’Entrepreneur ou, à défaut, sur son cautionnement, sans préjudice des droits à exercer contre
lui, en cas d’insuffisance.
Si la régie ou le nouveau marché entraîne, au contraire, une diminution dans les dépenses, l’Entrepreneur ne peut
réclamer aucune part de bénéfice, qui reste acquis au le Maître d’Ouvrage.
Lorsque des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements graves aux
engagements pris, ont été relevées à la charge de l’Entrepreneur, le Maître d’Ouvrage peut, sans préjudice des
poursuites judiciaires et des sanctions dont l’Entrepreneur est passible, l’exclure pour un temps déterminé ou
définitivement des marchés de son administration.
L’Entrepreneur est invité préalablement à présenter ses moyens de défense dans un délai imparti par le Maître
d’Ouvrage.

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 20
5.25 - RESILIATION DU MARCHE

5.25 -1 - La résiliation de plein droit intervient :

- En cas de décès du titulaire, sauf si l’autorité contractante accepte la continuation du marché par les ayants droit.
- En cas d’incapacité physique manifeste et durable du titulaire du marché.
- En cas de faillite du titulaire sauf si l’autorité contractante accepte les offres éventuellement faites par les
créanciers dudit titulaire.
Lorsque la résiliation est prononcée dans les cas indiqués au présent article, aucune indemnité n’est due au titulaire
ou à ses ayants droit.
5.25 -2- L’acheteur public peut résilier le marché au cas où le titulaire d’un marché n’a pas rempli ses obligations.
Dans ce cas, l’acheteur public le met en demeure, par lettre recommandée, d’y satisfaire dans un délai déterminé
qui ne peut être inférieur à dix jours à compter de la date de notification de la mise en demeure. Passé ce délai,
l’acheteur public pourra résilier purement et simplement le marché ou faire exécuter les prestations, objet de ce
marché, conformément à la règlementation en vigueur aux frais du titulaire du marché.
L’acheteur public peut résilier le marché s’il a été établi à l’occasion d’un audit et sans préjudice des éventuelles
actions pénales, que le titulaire du marché a failli à l’engagement, souscrit dans le cadre de son offre, de ne pas
faire par lui même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d’influer sur les
différentes procédures de conclusion d’un marché et des étapes de son exécution.
5.25 -3- La décision de résiliation du marché doit être notifiée par lettre recommandée ou remise par porteur
contre récépissé d’accusé de réception au titulaire du marché ou par voie immatérielle sécurisée.
5.25 -4- Le titulaire du marché peut demander la résiliation de son marché si l’exécution des prestations a été
interrompue pendant plus de douze mois par suite d’un ajournement ou de plusieurs ajournements émanant de
l’acheteur public.
La demande de résiliation accompagnée, s’il y a lieu, d’une demande d’indemnisation doit être présentée par le
titulaire par lettre recommandé ou remise par porteur contre récépissé d’accusé de réception soixante (60) jours à
compter à partir de l’expiration des douze (12) mois.
Le titulaire du marché doit indiquer dans sa demande le montant de l’indemnisation demandé, les bases et les
indices adoptés dans son estimation accompagnés de tous les documents et justificatifs y afférant. L’acheteur
public examine la demande, et prépare un rapport qu’il soumet à la commission de contrôle des marchés
compétente comprenant son avis et sa proposition à propos de la demande.
5.25 -5- Dans tous les cas, l’acheteur public doit constater les prestations exécutées ou en cours d’exécution et
aux biens approvisionnés en vue de l’exécution du marché et doit prendre les mesures conservatoires. Ces constats
doivent être consignés dans un décompte arrêté par l’acheteur public et notifié au titulaire du marché par la poste et
recommandé ou remis directement contre décharge.

5.26 - REPRISE DU MATERIEL ET DES MATERIAUX DANS LE CAS DE RESILIATION

Néant.

5.27 - CESSATION ABSOLUE OU AJOURNEMENT DES TRAVAUX

Lorsque le Maître d'Ouvrage ordonne la cessation absolue des travaux, le marché est immédiatement résilié.
Lorsque le Maître d'Ouvrage prescrit leur ajournement pour plus d'une année, soit avant, soit après un
recommencement d'exécution, l'Entrepreneur a droit à la résiliation de son marché, s'il le demande par écrit sans
préjudice d'indemnité qui ne peut en aucun cas lui être allouée.
La demande de l'Entrepreneur n'est recevable que si elle est présentée dans le délai de quatre (4) mois à partir de
la date de notification de l'ordre de service prescrivant l'ajournement des travaux.
Il en est le même dans le cas d'ajournements successifs dont la durée totale dépasse un an, même dans le cas où
les travaux ont été repris entre-temps.
Si les travaux ont reçu un commencement d'exécution, l'Entrepreneur peut requérir qu'il soit procédé
immédiatement à la réception provisoire des ouvrages exécutés, puis à leur réception définitive, après l'expiration
du délai de garantie.
Lorsque le Maître d'Ouvrage prescrit l'ajournement des travaux pour moins d'une année, l'Entrepreneur n'a pas droit
à la résiliation et tous les frais d’amenée et repli du matériel de chantier, frais de gardiennage, frais généraux et
autres préjudices occasionnés durant la période de suspension sont supposés inclus dans les différents prix du
marché et l’Entrepreneur ne peut se prévaloir d’aucune indemnité que se soit.
Dès réception de la notification de la résiliation, l'Entrepreneur devra :
- Arrêter le travail à la date et dans les limites indiquées par la notification,
- Résilier ou suspendre tout contrat, tout sous-traité, toute commande de matériel et toute prestation de service, à la
seule exception de ce qui est nécessaire pour terminer toute partie du travail qui n'aurait pas été comprise dans la
résiliation et prendre toutes mesures conservatoires nécessaires dans les limites et dans les conditions prescrites
par le Maître d'Ouvrage.
- Terminer toute partie du travail qui n’aurait pas été comprise dans la résiliation et prendre toutes mesures
conservatoires nécessaires dans les limitées et dans les conditions prescrites par le Maître d’Ouvrage.
- Notifier au Maître d’Ouvrage, dans les 48 heures après réception de la notification de la résiliation, l’ensemble des
mesures prises ainsi que tous les détails sur les limites et l’étendue de ces mesures et ce, par lettre recommandée
ou remise par porteur contre décharge.
Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 21
5.28 - CONTESTATIONS ET REGLEMENTS DE LITIGES
Si dans le cours des travaux, des difficultés s’élèvent avec l’Entrepreneur, il en est référé au Maître d’Ouvrage qui
fait connaître sa réponse dans un délai de deux (02) mois.
Si l’Entrepreneur conteste les faits, il est dressé procès verbal des circonstances de la contestation.
Celui-ci est notifié à l’Entrepreneur qui doit présenter ses observations dans un délai de cinq (05) jours.
Ce procès verbal est transmis au Maître d’Ouvrage pour qu’il est soit donné telle suite que de droit.
Au cas où des difficultés autres que celles prévues à l’Article 5.24 s’élèveraient entre l’Entrepreneur et le Maître
d’Ouvrage, les parties conviennent de recourir aux tribunaux compétents..

5.29 - ENREGISTREMENT DES ACTES DE CAUTIONNEMENTS

Conformément à l’article 3 de la loi N° 93-53 du 17/05/93 portant promulgation du code des droits d’enregistrement,
les actes de cautionnements Définitifs, sont soumis aux droits d’enregistrement.
Les frais correspondants sont à la charge de l’Entrepreneur.

5.30- ENREGISTREMENT DU MARCHE

Les frais d’enregistrement sont à la charge de l’entrepreneur et ne lui seront pas remboursés.
Le premier paiement ne pourra être effectué qu’après avoir remis à l’ONAS une copie enregistrée de toutes les
pièces du Marché.

5.31- DEROGATION
Les articles des Clauses Administratives Générales (CCAG) qui ne sont pas dérogés par le présent CCAP sont
applicables au présent marché.

5.32 - VALIDITE
Le présent marché ne sera valable qu’après avis de la commission compétente et approbation par le Conseil
d’administration et Monsieur le Président Directeur Général de l’Office National de l’Assainissement.

ETALIE PAR : LU ET ACCEPTÉ

LE CHEF DE PROJET PAR L’ENTREPRISE

……, le …………….. ..............., le .................

VERIFIE & PROPOSÉ PAR

……, le ……………..

LU ET APPROUVÉ PAR :
POUR LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL
ET PAR DELEGATION
LE CHEF DE DEPARTEMENT DU SUD
Sfax, le …………………

Curage des réseaux d'eau et des stations de pompage dans le gouvernorat de Medenine. -CCAP-
PAGE 22