Scribd
Importer
15 vues3 pages

Textbook Lesson 12

Le document présente un dialogue sur une amulette japonaise, où les personnages expriment leur admiration pour sa beauté et discutent de son prix. Il explique également la signification de l'amulette en lien avec les relations amoureuses. Enfin, il fournit des informations sur les sanctuaires et temples au Japon, en mentionnant des sites célèbres comme le sanctuaire Meiji Jingu et le temple Todaiji.

Transféré par

Kranzler Zeh Esso
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
15 vues3 pages

Textbook Lesson 12

Le document présente un dialogue sur une amulette japonaise, où les personnages expriment leur admiration pour sa beauté et discutent de son prix. Il explique également la signification de l'amulette en lien avec les relations amoureuses. Enfin, il fournit des informations sur les sanctuaires et temples au Japon, en mentionnant des sites célèbres comme le sanctuaire Meiji Jingu et le temple Todaiji.

Transféré par

Kranzler Zeh Esso
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

ço

Le n ま も

12 かわいいお守りですね
Kawaii omamori desu ne
C'est une jolie amulette, n’est-ce pas ?

Le clip du jour
C’est une jolie amulette,
まも

タム ： これ、かわいいお守りですね。
Tam ⎤
Kore, kawai i omamori de su ne.
⎤ n’est-ce pas ?

Oui, elle est très mignonne.


ほんとう

ミーヤー： 本 当 、かわいい。
⎤
Mi Ya Hontoo, kawai i.

タム ： これもいいですね。 Celle-là aussi est bien.


⎤ ⎤
Tam Kore mo i i de su ne.

C’est une amulette


しょく い ん えんむす まも

職員 ： それは縁 結 びのお守りです。
Employée ⎤
Sore wa enmu subi no omamori de su.
⎤ “en-musubi”.

Elle coûte 800 yens.


えん

800円になります。
⎤ ⎤
Happyaku -en ni narima su.

タム ： えんむす・・・。 En-musu…
Tam Enmusu...

En-musubi. Elle permet de


えんむす こいびと まも

ミーヤー： 縁 結 び。恋 人 ができるお守り。


Mi Ya ⎤
Enmu subi. Koibito ga deki ru omamori.
⎤ trouver l’âme sœur.

タム ： じゃあ、これをください。 Je la prends alors.


⎤ ⎤
Tam Ja a, kore o kudasa i.

Vocabulaire

mignon/joli vraiment bien


ほんとう

かわいい 本当 いい
⎤ ⎤
kawai i hontoo ii

cela entremise coûter ---


えんむす

それ 縁結び ～になる
⎤ ⎤
sore enmu subi ～ ni na ru

恋 人 petit(e) ami(e) se faire alors


こいびと

できる じゃあ
⎤ ⎤
koibito deki ru ja a

[Link] ©NHK WORLD-JAPAN 39


Can-do!
Exprimer ses impressions et
expliquer les choses -- 1ère partie
Phrase clé
ま も

かわいいお守りですね。
⎤ ⎤
Kawai i omamori de su ne.
C'est une jolie amulette, n’est-ce pas ?
Les adjectifs sont placés devant le nom comme dans kawaii omamori ou “jolie
amulette”. Une phrase peut aussi se terminer par un adjectif. Les adjectifs qui
se finissent par i, comme kawaii ou “joli”, sont appelés les adjectifs en I.

Pour s’entraîner
み

見 て、この T シャツ。
⎤
Mi te, kono tii-shatsu.

おもしろいですね。
⎤ ⎤
Omoshiro i de su ne.

Regarde ce T-shirt.
Il est drôle, n’est-ce pas ?

À vous de jouer !

【adjectif en I】ですね。 C’est [adjectif en I], n’est-ce pas ?


⎤
【adjectif en I】de su ne.
おお たか

① 大きい ② 高い
⎤ ⎤
ooki i taka i
grand cher

これをください。
L’expression bonus ⎤
Kore o kudasa i.
Je le prends, s’il vous plaît.
Dites cela et montrez l’objet que vous désirez dans un restaurant ou un magasin.
40 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Le guide de voyage de Mi Ya

Les sanctuaires et les temples au Japon


On trouve des sanctuaires et des temples dans tout le Japon. Les divinités shinto sont vénérées
depuis longtemps dans les sanctuaires. Les temples sont les lieux saints du bouddhisme. Les
sanctuaires et les temples sont très populaires auprès des touristes. Parmi les plus célèbres, on
trouve à Tokyo le sancturaire Meiji Jingu, le temple Sensoji et le temple Zojoji.

La porte du sanctuaire Meiji Jingu Le temple Zojoji

©Zojoji

Le sanctuaire Izumo Taisha dans la préfecture de Shimane, connu


comme la terre des légendes, et le temple Todaiji à Nara où se trouve la
statue du Grand Bouddha, sont aussi très célèbres.

Le sanctuaire Izumo Taisha Le Grand Bouddha au temple Todaiji

©Nara City Tourist Association


/Tatehiko Yano

おお
⎤ ⎤
Réponse ① 大きいですね。 Ooki i de su ne.
たか
⎤ ⎤
② 高いですね。 Taka i de su ne.

[Link] ©NHK WORLD-JAPAN 41

Vous aimerez peut-être aussi