C.

A 6416
C.A 6417

Le contrôle expert des boucles

de terre, rapide et en toute sécurité
Pinces
Ø 35 mm de Terre

IP
40

600 V CAT IV

Écran Oled, visible sur un

angle de 180° et dans toutes
les conditions d’éclairement

l  ffichage de la tension de contact*

A
l S
 ystème de compensation de force*
l M
 ode Pré-Hold automatique
l C
 alibration automatique de l’entrefer
l R
 ecalibration possible sans retour usine
l A
 larmes programmables en Ω, A, V
l A
 larme de présence de tension dangereuse
l M
 esure de la résistance de boucle (0,01 à 1 500 Ω)
l M
 esure de l’inductance de boucle (10 à 500 µH)
l M
 esure de courant de fuite (0,2 mA à 40 A) CON
CEPTIO
N

l M
 émorisation horodatée jusqu’à 2 000 mesures
AB
RIC ATIO
N

L
 ogiciel d’analyse et de génération de rapport GTC et DataView®
F

l
*Brevets en cours
Une pince pas comme les
Ergonomie
Robustes, les pinces C.A 6416 et C.A 6417 ont été étudiées pour une utilisation au quotidien. Elles sont légères grâce à
l’utilisation de matériaux magnétiques performants, l’ouverture de la pince bénéficie d’une grande nouveauté : le système
de compensation de force installé au niveau de la gâchette. Pour plus de confort un effort minimum suffit à maintenir la
pince en position ouverte afin d’optimiser sa tenue en main tout en réduisant la fatigue pour l’utilisateur.
Sécurité supplémentaire, une garde de protection permet d’éviter le glissement de la main lors des mesures. Le commutateur
rotatif surmoulé en silicone est parfaitement maniable même avec des gants de protection. Les touches de fonctions de
grandes dimensions en face avant de la pince permettent un accès direct aux différentes fonctionnalités.

Diamètre d’enserrage
de 35 mm

Garde de protection
Ouverture aisée de la
gâchette grâce au système
de compensation de force
Commutateur rotatif pour
la sélection du mode de mesure,
la relecture des mesures
mémorisées ou l’accès au SET-UP

Maintien de l’affichage de la
Rétro-éclairage accessible mesure par touche HOLD
par simple appui

Mémorisation des mesures Communication Bluetooth

en Ω et/ou A, avec horodatage pour la C.A 6417

Afficheur OLED multifonction

de grande dimension

La tête de mesure constitue le composant clé de la pince de terre garantissant les

performances du produit. La construction des pinces de terre Chauvin Arnoux®
comporte deux circuits magnétiques indépendants et blindés permettant une
excellente réjection des bruits de mesure. La finition lisse des surfaces en
contact interdit l’accumulation de particules pouvant affecter les mesures.
Enfin, les pièces de centrage assurent un alignement optimal des 2 parties
de la tête afin d’offrir des mesures précises dans la durée.
autres...
Un afficheur exceptionnel !
Les pinces C.A 6416 et C.A 6417 bénéficient d’un afficheur de grande qualité fondé
sur la technologie OLED, offrant ainsi un meilleur contraste, plus de netteté de
l’affichage et du rendu couleur. Avec un angle de 180°, il offre une lisibilité parfaite en
toute circonstance.

Deux modes d’affichage sont disponibles :

• Le mode standard, affichage d’un seul écran avec résultats des mesures
• Le mode avancé, affichage de 3 écrans distincts :
- Résultat de la mesure
Mode standard :
- Tension de contact Impédance et courant de fuite
- Valeur de la résistance et de l’inductance de boucle

Exemple :

Ecran 1 : Impédance et courant Ecran 2 : Tension de contact Ecran 3 : valeur de la partie résistive et
de fuite inductive de l’impédance mesurée

Le PRE-HOLD
Le maintien de l’affichage de la mesure s’effectue par la touche HOLD.
Encore plus rapide, et plus pratique, le mode PRE-HOLD : la simple ouverture de la mâchoire de la pince fige
automatiquement les valeurs de la mesure en cours sur l’afficheur.

La sécurité
La sécurité avant tout : la fonction tension de contact
En calculant le produit de l’impédance de boucle par l’intensité du courant de fuite,
la pince donne une estimation de la tension de contact.
Une sécurité pour l’utilisateur, dès que la tension dépasse 50 V, le symbole tension
dangereuse apparaît. Si la tension dépasse le seuil mémorisé, le symbole et le seuil
d’alarme sont affichés et clignotent.
La fonction tension de contact et
Si l’alarme est active, le buzzer émet un signal sonore d’alerte (aigu) lorsque la son alarme sont actives quel que
tension de contact mesurée est supérieure au seuil. soit le mode de mesure, standard
ou avancé. (ex : 51,75 V).

L’impédance transposée
Ces nouvelles pinces réalisent le calcul de l’impédance transposée à la fréquence du réseau, très utile pour la mesure
de résistance de faible valeur. En réduisant ainsi les erreurs dues à la partie inductive de l’installation, cette fonctionnalité
permet d’offrir une excellente précision des mesures.
 Fonctionnement

Simples à utiliser, les pinces C.A 6416 et C.A 6417 se destinent à la mesure de l’impédance de boucle dans un réseau de
terre en parallèle.

3 / MÉMORISEZ
1 / ENSERREZ (PRE-HOLD)

2 / MESUREZ

Méthode classique
Le schéma de principe illustre le cas général de la mesure
d’une résistance de boucle constituée de :
• La prise terre Rx ;
• La terre ;
• Plusieurs prises de terre de résistance Ri ;
• Un fil de garde rebouclant toutes ces terres,
apportant une composante inductive.

La pince comporte deux fonctions regroupées dans la tête de mesure :

• L’enroulement générateur de la pince applique une tension alternative de niveau constant E.
• L’enroulement récepteur (mesure du courant) voit I = E/Z boucle.

La méthode + de nos pinces de terre

Connaissant E imposé par le générateur et I mesurée, la valeur Z boucle peut en être déduite. Cette valeur est celle
affichée sur l’appareil. Le mode Avancé permet de distinguer les parts résistives et inductives, et de ramener l’impédance
à la fréquence du réseau, c’est-à-dire à basse fréquence. Cette méthode est très utile dans le cas où l’on mesure des
impédances comportant une faible partie résistive.

Plus généralement, ce principe permet la recherche de terre défectueuse.

En effet, la résistance de boucle est composée de :
• Rx (valeur recherchée) ;
• Zterre (valeur normalement très faible, inférieure à 1 Ω) ;
• R1 // R2 ...// Rn (valeur négligeable : cas de terres multiples en parallèle) ;
• Zfil de garde (valeur normalement très faible inférieure à 1 Ω).
• Rboucle = Rx+ Zterre + (R //R ...//R ) + Zfil de garde ;

Par approximation, Zboucle peut donc être assimilée à Rx.

Si cette valeur est fortement élevée, alors une inspection de cette prise de terre est vivement recommandée.
 Applications

Les pinces de terre permettent de réaliser des mesures sélectives dans un système de terre en parallèle sans déconnexion
de conducteur ni même planter de piquets.
Dans le cas de mise à la terre périodique ou de boucle de fond de fouille, l’utilisation de pinces de terre en mesure de faibles
valeurs, permet de vérifier la continuité du conducteur de la boucle testée.

Mesure de terre en parallèle

dans les postes d’installations HTA/BT
Afin d’obtenir une bonne qualité de la terre présente sur
l’ensemble du réseau de distribution, une terre étendue est
constituée à partir de l’ensemble des terres locales en parallèle :
terres des poteaux électriques, terre de bâtiments,…

Mesure de terre en zone urbaine

et/ou sur des bâtiments faradisés
Dans les bâtiments en zone urbaine ou le système de terre est
constitué de nombreuses mises à la terre en parallèle, et dans
les établissements équipés de matériels électroniques sensibles,
un maillage des conducteurs de terre reliés à des terres multiples
permet d’égaliser le potentiel des masses en particulier en cas
d’orage.

Mesure sur les lignes de télécommunications

Afin de protéger ses lignes de toute perturbation, le fournisseur
(France Telecom par exemple) isole les câbles par l’intermédiaire
d’une gaine conductrice régulièrement reliée à la terre sur toute
la longueur. En effet, constitués de plusieurs conducteurs,
les câbles de télécommunication, sous l’influence de champs
électromagnétiques extérieurs, subissent un courant parasite,
lequel vient perturber les appareils connectés. Ce courant, dit de
mode commun, s’écoule bien souvent vers la terre.

Mesure dans le secteur ferroviaire

Les chemins de fer sont particulièrement protégés contre les
risques de foudre ou de surtension. Les poteaux porte caténaire,
les rails et parfois même les clôtures sont reliées à la terre. De
plus, pour obtenir une résistance de terre de très faible valeur,
une inter-connexion poteaux-rails-clôtures est réalisée pour créer
ainsi un réseau d’une multitude de terres mises en parallèle.

Mesure de terre sur pipeline enterrés

ou en surface
La vérification du bon raccordement à la terre du pipeline
s’effectue au moyen d’une pince de terre en réalisant les mesures
de boucle de terre et de courant faible ou courant de fuite. Dans
le cas des pipelines, la présence de plusieurs réseaux de terre
indépendants et voisins peut engendrer une différence de potentiel
importante produisant des courants parasites dangereux. Afin de
s’en prémunir, des liaisons spécifiques sont mises en place pour
interconnecter les différents réseaux de terre et ainsi garantir leur
équipotentialité.
 Les fonctions
Mesure d’impédance de boucle et de courant de fuite Ω + A
Mode standard Mode avancé avec affichage en simultanée !

mA mA

MEM
Ω MEM
Ω
Impédance et courant Ecran 1 : Impédance Ecran 2 : tension Ecran 3 : valeur de Explication : la partie
de fuite et courant de fuite de contact la partie résistive et inductive est négligeable
inductive de l’impédance R=Z
mesurée

Alarmes

Alarmes en tension Alarmes en impédance Alarmes en courant

Impédance seuil bas Impédance seuil haut

mA

MEM
Ω
Ω

Courant A Mesures horodatées

Mesure de courant
Toutes les mesures horodatées
grâce à l’horloge temps réel
2 modes disponibles : 12 h ou 24 h
Indication de la date, de l’heure,
du nombre d’enregistrement et du mode

Relecture
MR Relecture en mode standard

MR Relecture des données en mode Avancé

 Les logiciels & la communication
Le logiciel d’exploitation complet DataView® ou le logiciel GTC permet de configurer et de calibrer la pince C.A 6417, de
paramétrer la mesure, la fréquence…

GTC & DataView®

Simple d’utilisation, le logiciel GTC permet d’accéder directement :
• Aux données enregistrées dans la pince
• A la configuration de la pince
• Aux différentes mesures en temps réel

Le SMART NAME, Les données temps réel Sélection d’une campagne de mesure
pour connecter rapidement la pince

Une fois les mesures effectuées, les données sont récupérées en vue de leur analyse, leur traitement, ou la création
de rapports automatiques ou personnalisables avec le logiciel complet DataView®

Compatible
avec le système ANDROID

• Récupérer en temps réel vos mesures sur votre

tablette ou smartphone, et grâce à la géolocalisation
GPS retrouver instantanément le site correspondant
aux mesures.
• Envoyer les rapports par email.
 Caractéristiques techniques
C.A 6416 C.A 6417
Ohmmètre de boucle Plages de mesures (Ω) / Résolution (Ω) / Précision
Affichage sur 1 500 points 0,010 à 0,099 / 0,001 / ±1,5 % ±0,01
0,10 à 0,99 / 0,01 / ±1,5 % ±2 r
1,0 à 49,9 / 0,1 / ±1,5 % ±r
50,0 à 99,5 / 0,5 / ±2 % ±r
100 à 199 / 1 / ±3 % ±r
200 à 395 / 5 / ±5 % ±r
400 à 590 / 10 / ±10 % ±r
600 à 1150 / 50 / Envir. 20 %
1200 à 1500 / 50 / Envir. 25 %
Fréquences Fréquence de mesure 2083 Hz /
Fréquence de transposition 50, 60, 128 ou 2083 Hz
Mesure de l’inductance de boucle Plages de mesures (µH) / Résolution (µH) / Précision
10 à 100 / 1 / ±5 %±r
100 à 500 / 1 / ±3 %±r
Tension de contact Plages de mesures (V) / Résolution (V)
0,1 à 4,9 / 0,1
5,0 à 49,5 / 0,5
50,0 à 75,0 / 1
Ampèremètre Plages de mesures (A) / Résolution (A) / Précision
Affichage sur 4 000 points 0,200 à 0,999 mA / 1 µA / ±2 % ±50 μA
1,000 à 2,990 mA - 3,00 à 9,99 mA / 10 µA / ±2 % ±50 μA
10,00 à 29,90 mA - 30,0 à 99,9 mA / 100 µA / ±2 %±r
100,0 à 299,0 mA - 0,300 à 0,990 A / 1 mA / ±2 %±r
1,000 à 2,990 A - 3,00 à 39,99 A / 10 mA / ±2 %±r
Setup
Modes Standard ou avancée
Alarmes Configurables en Z, V et A
Buzzer Actif
HOLD Manuel ou PRE-HOLD automatique
Extinction automatique Actif / Inactif
Caractéristiques générales

09/2013 - 906210381 - Ed. 2 - Document non contractuel. Caractéristiques à confirmer avant commande.
Afficheur OLED de 152 segments. Surface active 48 x 39 mm
Enserrage maxi Ø 35 mm
Mémorisation 300 mesures horodatées 2 000 mesures horodatées
Communication - Bluetooth classe 2
Alimentation 4 x pile alcaline 1,5 V, LR6 (AA) ou 4 x batterie Ni-MH
Autonomie 1440 mesures de 30 secondes
Calibration Automatique au démarrage
Sécurité électrique IEC 61010 600 V CAT IV
Etanchéité IP40
Dimensions 55 x 95 x 262 mm
Masse environ 935 g avec piles

Pour commander
C.A 6416 > P01122015
1 pince livrée dans une valise de transport
avec 4 piles 1,5 V, 1 CD Rom contenant la _0
6/
20
13

notice de fonctionnement en 5 langues

. 1
ed
_
A 00
02
43
69

C.A 6417 > P01122016 Distributeur

© Chauvin Arnoux.

1 pince livrée dans une valise de transport

Système Windows®
XP, Vista, 7 et 8

avec 4 piles 1,5 V, 1 CD Rom contenant la Logiciel d’exploitation des données PC

notice de fonctionnement 5 langues et le PC data processing software

logiciel avec driver simplifié GTT

Accessoires & rechanges

Boucle de calibration CL1 > P01122301
DataView > P01102095
Modem BlueTooth USB > P01102112
Mallette > P01298080

FRANCE SUISSE moyen-orient

Chauvin Arnoux Chauvin Arnoux AG Chauvin Arnoux Middle East
190, rue Championnet Moosacherstrasse 15 P.O. BOX 60-154
75876 PARIS Cedex 18 8804 AU / ZH 1241 2020 JAL EL DIB (Beyrouth) - LIBAN
Tél : +33 1 44 85 44 85 Tél : +41 44 727 75 55 Tél : +961 1 890 425
Fax : +33 1 46 27 73 89 Fax : +41 44 727 75 56 Fax : +961 1 890 424
[email protected] [email protected] [email protected]
www.chauvin-arnoux.fr www.chauvin-arnoux.ch www.chauvin-arnoux.com