DIRECTION GENERALE COMPLEXE AGROALIMENTAIRE DE BEJAIA

Nouveau Quai Port de Bejaia, Algérie. Tél : +213 (0) 34.20.20 00 Fax : +213 (0)34.21.27.73

CAHIER DES CHARGES DES

CLAUSES TECHNIQUES
PARTICULIERES

POUR LES TRAVAUX DE REALISATION

DU RESEAU ANTI INCENDIE
GMP EAU DE MER

1/10
 DIRECTION GENERALE COMPLEXE AGROALIMENTAIRE DE BEJAIA
Nouveau Quai Port de Bejaia, Algérie. Tél : +213 (0) 34.20.20 00 Fax : +213 (0)34.21.27.73

1 Définition du projet

Le présent descriptif a pour objet de définir les travaux nécessaires à la réalisation

d’un réseau de protection anti-incendie au niveau du site BEJAIA
Les travaux, comprennent essentiellement :
a. L’approvisionnement en tuyauterie et accessoires
b. La réalisation d’un réseau anti incendie qui se résume comme suit :

A. Réalisation de traversées en canalisation PEHD enterrée.

Sont à la charge du prestataire :
 Manutentions, protections, échafaudage nécessaire aux travaux
 protection des appareils après pose jusqu'à la réception des travaux
 les scellements, rebouchages, remises en état.
 toute la main d'œuvre,
 la tuyauterie et accessoires
 le nettoyage du site en parfait état de propreté.

2 Réalisation :
Tous les travaux seront exécutés conformément aux :
 Règles de l'art.
 plans du maitre d’œuvre
 planning prévisionnel.
 Règlement intérieur de l’entreprise
Cette liste n'est pas limitative. De par le fait de soumissionner, le prestataire est supposé
connaître la totalité des prescriptions, recommandations et règlements en vigueur le jour
de l'offre.

3 Plans pour soumission :

Les plans transmis n’indiquent pas tous les détails de la réalisation, les dimensions
pour l’exécution des travaux seront mesurées sur les lieux par le prestataire.
Les dessins indiquent d’une façon générale, l’emplacement et le cheminement des
conduites et des appareils. Coordonner les travaux de manière à répondre aux normes
de réalisation du réseau anti-incendie (vannes accessibles lors d’une intervention,
minimiser le nombre de coude 90°).

4 Déroulement des travaux :

Toutes les précautions nécessaires seront prises par le prestataire en accord avec le
maitre d’ouvrage, afin de ne pas perturber le fonctionnement de l’entreprise à savoir la
fermeture des passages des camions, pendant la durée des travaux.
Il est obligatoire de prendre les précautions nécessaires pour éviter toute dégradation
pendant le chargement, le transport, le déchargement et les différentes opérations de
manutention, de les entreposer sur un sol parfaitement plat et de veiller à ce qu'ils soient
correctement soutenus et fixés durant le transport, de déplacer les tuyaux de manière telle
que ni le tuyau, ni ses extrémités ne traînent sur le sol.

2/10
 DIRECTION GENERALE COMPLEXE AGROALIMENTAIRE DE BEJAIA
Nouveau Quai Port de Bejaia, Algérie. Tél : +213 (0) 34.20.20 00 Fax : +213 (0)34.21.27.73

Il est interdit de faire rouler les tuyaux sur le sol, de soulever ou de déplacer des tuyaux
ou des tronçons à l'aide de câbles, de chaînes ou tout moyen susceptible de les
endommager.

5 Réseau enterré en PEHD

5.1 Les matériaux

Les tuyaux et accessoires (tés, coudes, réductions, etc.) faisant partie de la canalisation sont
en polyéthylène haute densité PEHD de la classe PE 100.
Les tuyaux et accessoires vont être fournis en épaisseur normalisées suivant la série
SDR11.
Le choix du matériel est déterminé par le Maître d’œuvre et peut varier en fonction des
circonstances.
Si nécessaire, l'exécutant adaptera la technologie de soudage en fonction du choix précité.
En principe, seuls les assemblages soudés sont admis. Les accessoires dans d'autres
matériaux seront conformes à la norme appropriée pour utilisation dans des réseaux d’eaux.

5.2 Les Terrassement

L’ouverture des tranchées se fera par engin mécanique adapté, par marteau piqueur ou
manuellement, et ce, sur terrain de toutes natures à une profondeur de 1m à 1,5m et à une
largeur de 0,6 m.
Si ces démentions minimales ne peuvent pas être respectées, des dispositions spéciales
seront prises sur instructions du Maître d’œuvre.

5.3 Conduites parallèles ou croisées

Lorsque la conduite est posée à proximité d'autres installations souterraines, il faut respecter
une distance d'au moins
 0,3 m entre les parties les plus rapprochées des deux installations aux croisements
 0,4 m en cas de cheminement parallèle. Ces distances seront augmentées partout
où cela est possible afin d’éviter tout risques inhérents à l'exécution des travaux.
 D’autres distances et des isolations (écrans) peuvent être exigées Lorsque ces
canalisations passent à coté d’installations transportant, des gaz, des produits
chimiques, de vapeur etc.

5.4 Mesures à prendre avant la pose

Il est obligatoire :
 De ne pas faire rouler les tuyaux sur le sol.
 De ne pas mettre les tuyaux en contact avec une flamme nue, de l'huile ou des produits
bitumineux.
De vérifier la présence d'objets étrangers (comme: outils, terre, pierres, ...), qui sont à
enlever soigneusement. Si nécessaire, il sera fait usage d’un racleur ou d’une brosse pour le
nettoyage des tuyaux.
De s’assurer de l’absence de toute dégradation, aussi minime soit-elle.
La constatation d'une dégradation d'une profondeur supérieure à 1 mm donne lieu à
l'élimination de la partie endommagée.

 D’exécuter les soudures des distances que permettent les circonstances locales au-dessus
ou à côté de la tranchée.

3/10
 DIRECTION GENERALE COMPLEXE AGROALIMENTAIRE DE BEJAIA
Nouveau Quai Port de Bejaia, Algérie. Tél : +213 (0) 34.20.20 00 Fax : +213 (0)34.21.27.73

 De protéger contre l'infiltration d'eau et l'introduction d'impuretés au moyen d'un bouchon

ou d'un capuchon approprié de toute conduite abandonnée provisoirement à côté, au-dessus
ou dans la tranchée.
 D’inspecter d'une façon approfondie l'état du lit de pose, de l'araser si nécessaire
et d'enlever les éboulis de terre, de pierres ou autres matériaux.
 Les traversées sont exécutées sans soudures quand la distance est inferieur à 12m et avec
un fourreau (gaine) en PVC PN 6 et enrobage en béton armé sur toute la traversée
 De ne jamais utilisé des produits inflammables pour le nettoyage

5.5 Les soudures

Les canalisations PE d'un diamètre inférieur ou égal à 90 mm sont assemblées par l'électro
soudage et par le bout à bout pour les diamètres supérieurs.

 Dans le procédé bout à bout.

Les matériaux à souder sont chauffés par contact et ainsi ramollis pour ensuite être
assemblés sous pression. Ce procédé reste limité à des soudures entre tubes et accessoires
d'un même diamètre et d'une même épaisseur de l'embout à souder.

Il sera effectué un contrôle des principaux paramètres de soudage, comme la température

du miroir chauffant, les temps de chauffage, les pressions, les temps de commutation et de
refroidissement, le type de miroir utilisé et les dimensions de la soudure.

Comme il sera effectué un contrôle de la soudure elle-même qui donne lieu à un refus :
- l'irrégularité du bourrelet ou le non respect des dimensions imposées.
- un défaut d'abrasement des tuyaux assemblés.
- un défaut d'alignement des pièces soudées (décalage de parois).
- des inclusions dans le bourrelet de la soudure (sable, copeaux,...).
- des détériorations aux tuyaux à proximité du bourrelet.

 Dans le procédé de l’électro soudage

Les accessoires électro-soudables sont garnis d'une résistance électrique sur leur paroi
interne. Alimentée dans des conditions bien précises, cette résistance chauffe le PE, la
masse des deux surfaces se ramollit et il se forme une pression de soudage. Pour créer
cette pression de soudage, il est nécessaire de bien fixer les extrémités lisses du tuyau et de
l'accessoire par rapport au manchon.

5.6 La remise à l’état

il sera procédé à la remise à l’état initial des chaussées, en béton, en béton bitumineux ou
tout autre matériaux.

4/10
 DIRECTION GENERALE COMPLEXE AGROALIMENTAIRE DE BEJAIA
Nouveau Quai Port de Bejaia, Algérie. Tél : +213 (0) 34.20.20 00 Fax : +213 (0)34.21.27.73

6 Nettoyage en cours de chantier : durant la période des travaux,

Le chantier devra toujours être maintenu en parfait état de propreté
(l’encombrement du site de travail doit être évité), et le prestataire devra prendre
toutes dispositions à ce sujet.
Le prestataire intervenant sur le chantier devra toujours, immédiatement après
exécution de ses travaux, procéder à l'enlèvement des déchets et aura à sa charge la
sortie de ses derniers vers une décharge.

7 Exigence du client :
Se soumettre à toutes les exigences du propriétaire quant à l’exécution des travaux, l’accès
au chantier, le transport des matériaux, …etc. ou à tout autre contrôle qu’il pourrait exiger.
Se conformer à l’échéancier qui sera établi.
La SÉCURITÉ

 Prendre toutes les dispositions nécessaires, pour se conformer aux règles

d’hygiène et de sécurité inscrites dans le plan de prévention, avant le démarrage du
chantier, comme :
QUALITE, HYGIENE, SECURITE ET ENVIRONNEMENT :
• L’accès au site de réalisation du projet est interdit à toute personne étrangère
au chantier non pourvue d’une autorisation du client.
• Tout personnel intervenant doit suivre une induction QHSE.
• Le prestataire doit se conformer à la politique qualité du client.
• Le prestataire doit préparer un programme des procédures HSE, et les remettre
au client pour approbation dans le cas échéant, se conformer aux procédures HSE du
client.
• Le prestataire est responsable de la mise en place, jusqu’à la réception
provisoire et/ou définitive du projet, des dispositifs nécessaires relatifs à la protection
du site de réalisation du projet.
• Le prestataire devra maintenir la discipline de son personnel sur le site de
réalisation du projet et devra faire observer par son personnel, toutes les dispositions
de la législation et de la réglementation en vigueur ainsi que les dispositions édictées
par le client.
• Le prestataire respecte et fait respecter les règles en vigueur sur site désigné
par le client en matière d’hygiène, de sécurité, de conditions de travail et
d’environnement ainsi que la législation et réglementation applicables en la matière.
 Règles SST
 Procédures et règle de sécurité :

- Respect de toutes les procédures HSE de cevital à savoir : Permis de travail,

Travail en hauteur, espaces confinées, chariot élévateur, accueil de sécurité, gestion
des déchets, évacuation d’urgence …
- Respect de règlement intérieur de l’entreprise
- Induction HSE pour tout le personnel
- Respect de toutes les règles et les consignes de sécurité (port des EPI…)
- Plan de prévention

 Personnels :
- Formation : suivre toutes les formation HSE règlementaires (secourisme,
travaux en hauteur, manipulation des produits chimique, espaces confinés, conduite
défensive…

5/10
 DIRECTION GENERALE COMPLEXE AGROALIMENTAIRE DE BEJAIA
Nouveau Quai Port de Bejaia, Algérie. Tél : +213 (0) 34.20.20 00 Fax : +213 (0)34.21.27.73

- Formations métiers
- Habilitations : Avoir toutes les habilitations nécessaires pour l’exécution des
travaux (CACES,
- Certificat d’aptitude médicale
- Réfèrent HSE
 Matériel :
- Le Matériel utilisé pour l’exécution des différents travaux et prestation doit être
inspecté par un organisme de contrôle agrée avec certificat de conformité valide
- Accessoires de levage
- Conformité de l’échafaudage
- Outillage spécifique
- Equipements de levage

 Partie évaluation de la prestation :

- Respect des procédures et règles de sécurité

- Nombre des non conformités SST enregistrées
- Nom des réclamations enregistrées
- Nombre d’accidents et incidents enregistrés

8 Coopération et coordination :
Planifier la disposition et l’installation des appareils et des circuits de façon à faciliter la pose
et les raccordements.
Fournir par écrit un échéancier des travaux à la satisfaction de maitre d’ouvrage. Fournir
toutes les explications et refaire cet échéancier autant de fois que requis par le maitre
d’ouvrage. Cet échéancier n’est requis qu’une fois le contrat accordé et devra se conformer
à l’échéancier général des travaux.

9 Compétence :
Le responsable du projet pourra exiger des preuves de compétence et de solvabilité, telle
que la liste et les qualifications du personnel, les références des clients antérieurs, les
rapports financiers.

10 Travaux non conformes :

Tous les travaux jugés non conformes par le maitre d’ouvrage seront soit repris soit
remplacés selon le cas par le prestataire à ses frais.

11 Supplément ou déduction :
 Le maitre d’ouvrage peut en tout temps modifier les travaux de contrat, soient
commencés, terminés ou non exécutés, et cela sans pour autant annuler le contrat.
 Soumettre une estimation ventilée de toutes les modifications en plus en moins
indiquant le détail du prix de la main d’œuvre et de la fourniture.


12 Approvisionnement en matière première :
Le prestataire vérifiera les quantités du matériel achetées par le maitre d’ouvrage pour
réaliser le projet (RIA,PI, BI,…) et de signaler à l’avance le manque si présent afin
d’approvisionner à temps.
6/10
 DIRECTION GENERALE COMPLEXE AGROALIMENTAIRE DE BEJAIA
Nouveau Quai Port de Bejaia, Algérie. Tél : +213 (0) 34.20.20 00 Fax : +213 (0)34.21.27.73

13 Contrôle :
Les installations seront vérifiées par un organisme de contrôle agréé. Le coût de cette
vérification est à la charge du Maître d'ouvrage.
Un représentant du prestataire accompagnera le contrôleur technique lors de la visite. Les
remarques éventuelles seront levées sous 48 heures.

14 Acceptation des travaux :

 La date de la réception provisoire sera celle ou le maitre d’ouvrage considèrera que
la réalisation des circuits et l’installation du matériel sont complètes.
 Les installations matérielles et réalisation circuits sont considérées complètes lorsque
tous les systèmes seront en opération, les contrôles fonctionneront parfaitement.
 Liste des travaux à corriger ou à compléter :
Le prestataire en présence du maitre d’ouvrage, doit inspecter les travaux afin de vérifier que
ceux-ci sont bien complétés. Toute défaillance sera rapportée au prestataire qui devra
procéder aux corrections requises afin de rencontrer les exigences des plans et devis

15 Garantie :
Fournir une garantie écrite pour une période d’au moins une année à partir de la date de
réception provisoire. Durant la période de garantie réparer les anomalies sur l’installation
sans frais pour le propriétaire.

16 Limites de fourniture

 Fourniture CEVITAL
- Les plans de réalisation
- L’alimentation en énergie électrique et eaux

 Fourniture prestataire
- Une installation conforme aux normes et selon plans d’exécution.
- La main d’ouvre pour réaliser la prestation
- La tuyauterie supports et accessoires
- Les moyens de manutentions, de protection, les consommables et les
échafaudages nécessaires aux travaux

17 Étendu du projet :
Les travaux sont définis au présent CCTP.
Le prestataire sera censé avoir pris connaissance des documents complets afin d'éviter tout
oubli.
Le prestataire ne pourra jamais prétexter que les erreurs ou omissions aux descriptifs et
plans puissent le dispenser d'exécuter les travaux nécessaires, ou qu'ils fassent l'objet de
supplément de prix.
Le prestataire établira son offre en toute connaissance.

18 Reconnaissance des lieux :

Les prestataires reconnaissent avoir eu toute liberté pour visiter les lieux et avoir
parfaitement apprécié toutes les sujétions afférentes à l'exécution de leurs travaux.
Toute plus-value due à une méconnaissance des lieux sera repoussée.

7/10
 DIRECTION GENERALE COMPLEXE AGROALIMENTAIRE DE BEJAIA
Nouveau Quai Port de Bejaia, Algérie. Tél : +213 (0) 34.20.20 00 Fax : +213 (0)34.21.27.73

Le prestataire sera tenu responsable pour tous les accidents causés par son personnel et
son matériel. Il devra prendre, en conséquence, toutes les précautions utiles.

19 Offre de base :
En tout état de cause, chaque candidat doit présenter une proposition entièrement conforme
au dossier de consultation.
Les offres seront présentées sous forme du bordereau quantitatif, complété des prix unitaires
(indispensable), suivant l'ordre des numéros d'articles du C.C.T.P.

20 La Qualité des matériels

Les fournitures seront de toute première qualité. Ils devront répondre aux
caractéristiques du présent cahier des charges, aux normes et réglementations en
vigueur.
Tout matériaux ne répondant pas à ces exigences sera refusé, par ailleurs, si le Maître
d'œuvre ou le Maître d'ouvrage juge les qualités des fournitures présentés insuffisantes,
il pourra imposer des marques et types de matériaux courants de son choix.

21 Echantillons
Pendant la période préparation de chantier, avant toute commande de matériaux, un
échantillonnage des matériaux sera demandé et accompagné d'un dossier comprenant
les fiches techniques et les photos des produits à mettre en œuvre. Il sera soumis à
l'agrément du Maître d'ouvrage et pourra faire objet de consignation.

8/10
 DIRECTION GENERALE COMPLEXE AGROALIMENTAIRE DE BEJAIA
Nouveau Quai Port de Bejaia, Algérie. Tél : +213 (0) 34.20.20 00 Fax : +213 (0)34.21.27.73

Annexe

ANNEXE I :

9/10
 DIRECTION GENERALE COMPLEXE AGROALIMENTAIRE DE BEJAIA
Nouveau Quai Port de Bejaia, Algérie. Tél : +213 (0) 34.20.20 00 Fax : +213 (0)34.21.27.73

Déclaration de la société……………………………………………. :

Nous soussignés :

Monsieur ……………………………en sa qualité de …………………….de la société

………………………………... ;
- Né le …………………………………. à …………………………………….. ;
- Possédant la carte nationale d’identité N°…………………………………..
- délivrée le …………….par ……………………………………………...;
- Résidant au……………………………………………………………… ;

1- Déclare que la société…………………………………………. :

- Possède son siège social …………………………………………………;

- Possède un capital social de ………………………………………………;
- A pour objet social …………………………………………………... ;
- Est régulièrement immatriculé au registre de commerce depuis …………………sous le
numéro ……………………………………………;
- Est régulièrement déclarée à l’administration fiscale depuis le
……………….. sous le numéro d’identification …………………. ;
- Ne fait l’objet d’aucune interdiction d’exercice temporaire ou définitive à caractère
administrative ou judiciaire ;
- Ne subit aucun contentieux fiscal ou de sécurité sociale dont le montant engagé serait
susceptible d’entraîner sa liquidation ;

2- Déclare que la société …………………………………………….. :

- S’engage à informer CEVITAL Spa de tout fait qui modifierait les informations portées sur
la présente déclaration.

Fait à……………… le ………………..

(Nom Prénom qualité et cachet)

10/10
 DIRECTION GENERALE COMPLEXE AGROALIMENTAIRE DE BEJAIA
Nouveau Quai Port de Bejaia, Algérie. Tél : +213 (0) 34.20.20 00 Fax : +213 (0)34.21.27.73

ANNEXE II:

QUANTITE
DESIGNATION REF UNITE PU MONTANT
S
FOURNITURE ET POSE RACCORDEMENT ET Ø315 ML 36
MONTAGE TUYAU EN PEHD SDR 11 Y Ø125 ML 132
COMPRIS, SUPPORTAGE ET FIXATION TOUS
Ø65 ML 20
LES 2M, COUPE ET SOUDURE BOUT A BOUT ET
ELECTROFUSION- TE- COLET COUDE-
REDUCTIONS- BRIDES- TRANSITION PEHD-
ACIER, REMISE A L’ETAT, ET TOUTES
SUJETIONS DE BONNE EXECUTION
TOTAL

11/10