entreprise

Français : adjoint
Anglais : assistant

Français : adopter une tactique militante

Anglais : to adopt militant tactics

Français : affaire
Anglais : concern

Français : allocations de chômage

Anglais : unemployment benefits

Français : amputer
Anglais : to downsize

Français : amputer les activités d'un groupe

Anglais : to downsize a group's operations

Français : associé minoritaire

Anglais : junior partner

Français : associé principal

Anglais : senior partner

Français : avantage
Anglais : fringe benefit
(non intégré au salaire)

Français : avocat
Anglais : attorney

Français : à l'échelle mondiale

Anglais : worldwide
Français : à l'échelle nationale
Anglais : nationwide

Français : bio-ingénieur
Anglais : bioengineer

Français : biotechnicien
Anglais : biotech scientist

Français : biotechnicien
Anglais : biotechnologist

Français : blocage des salaires

Anglais : wage freeze

Français : bureau
Anglais : department

Français : bureau
Anglais : office

Français : bureau chez soi

Anglais : home office

Français : bureau d'études

Anglais : design department

Français : cabinet de "chasseurs de têtes"

Anglais : headhunting firm

Français : cadre
Anglais : executive

Français : candidat
Anglais : applicant
Français : candidature
Anglais : application

Français : centre de télétravail

Anglais : telecottage

Français : chasse aux diplômés

Anglais : headhunting

Français : chasseur de têtes

Anglais : headhunter

Français : chef
Anglais : head

Français : chercher à débaucher

Anglais : to headhunt
(le personnel d'entreprises concurrentes)

Français : chercheur
Anglais : research

Français : chercheur
Anglais : researcher

Français : chômage
Anglais : joblessness

Français : chômage
Anglais : unemployment

Français : classe ouvrière

Anglais : working class
Français : climatologue
Anglais : climate scientist

Français : co-entreprise
Anglais : joint venture
en particulier, une filiale créée et exploitée conjointement par deux ou plusieurs
firmes)

Français : cogniticien
Anglais : knowledge engineer

Français : col blanc

Anglais : white-collar

Français : col bleu

Anglais : blue collar

Français : col d'acier

Anglais : steel-collar worker

Français : cols blancs

Anglais : white-collar labour force

Français : cols bleus

Anglais : blue-collar labour force

Français : commanditaires
Anglais : active partners

Français : communication d'entreprise

Anglais : business communications

Français : communication inter-entreprises

Anglais : intercompany communications
entre une société et ses clients, fournisseurs ou partenaires
Français : compagnie
Anglais : firm

Français : compagnie d'assurance

Anglais : insurance agency

Français : compagnie de lancement

Anglais : launch customer

Français : compagnie distribuant sur un territoire donné les produits

fabriqués par une autre compagnie
Anglais : distributor

Français : compagnie du gaz

Anglais : gas utility

Français : compagnie internationale

Anglais : international airline

Français : compagnie nationale

Anglais : flag-carrier

Français : compagnie publique de téléphone

Anglais : stase-run phone operator

Français : compétence
Anglais : skill

Français : comptabilité
Anglais : accounting

Français : comptable
Anglais : accountant

Français : concessionnaire (d'une grande marque)

Anglais : dealer
Français : congé de maladie
Anglais : sick leave

Français : congé de maternité

Anglais : maternity leave

Français : congé parental

Anglais : maternity/paternity /parental leave

Français : conglomérat
Anglais : conglomerate
groupe qui réunit des sociétés sans rapport entre elles quant aux techniques, aux
produits et aux clientèles mais gérees selon les mêmes méthodes

Français : connecticien
Anglais : network engineer

Français : consortium
Anglais : consortium

Français : constructeur de postes de travail

Anglais : workstation maker

Français : contrat de travail

Anglais : contract of employment

Français : contremaître
Anglais : foreman

Français : crise
Anglais : crisis

Français : crise
Anglais : recession
Français : crise
Anglais : slump

Français : crise d'effectifs

Anglais : shortage in manpower

Français : croissance
Anglais : growth

Français : croître
Anglais : to grow

Français : culture d'entreprise

Anglais : corporate culture

Français : curriculum vitae (CV)

Anglais : personal data sheet

Français : CV
Anglais : CV

Français : CV
Anglais : personal data sheet

Français : CV
Anglais : résumé

Français : d'entreprise
Anglais : entrepreneurial

Français : demander des honoraires

Anglais : to charge a fee

Français : débauchage
Anglais : demanning
Français : défaire de ses actifs (se)
Anglais : to auction off one's assets

Français : dégraissage
Anglais : labour shed

Français : dégraissage d'effectifs

Anglais : demanning

Français : dégraissages massifs dans les industries de pointe

Anglais : substantial demanning in high-tech industries

Français : dégraisser fortement les effectifs

Anglais : to shed large amounts of labour

Français : département
Anglais : department

Français : départs à la retraite

Anglais : attrition

Français : diplômé
Anglais : graduate

Français : directeur
Anglais : head

Français : directeur de banque

Anglais : bank manager

Français : directeur de banque

Anglais : bank officer

Français : directeur de commande

Anglais : control unit
permet de conduire un organe mécanique mobile à une position déterminée à partir
des informations enregistrées sur une bande magnétique ou sur un ruban perforé

Français : directeur de commande

Anglais : controller

Français : directeur général

Anglais : chief executive

Français : direction
Anglais : management

Français : directives
Anglais : guidance

Français : distributeur
Anglais : dealer

Français : distributeur
Anglais : dealer

Français : diversifier ses activités

Anglais : to diversify one's operations

Français : droit des sociétés

Anglais : company law

Français : effectifs
Anglais : manpower
(d'une industrie, d'une firme, etc.)

Français : effectifs embauchés

Anglais : manning
Français : effectifs salariés
Anglais : labour force
(d'une entreprise, etc.)

Français : embauche
Anglais : manning

Français : emploi à vie

Anglais : lifetime employment

Français : employé de banque

Anglais : bank clerk

Français : employé de bureau

Anglais : cleck worker

Français : employé de bureau

Anglais : clerck

Français : employé de bureau

Anglais : office worker

Français : entreprenariat individuel

Anglais : individuel entrepreneurship

Français : entrepreneur
Anglais : contractor

Français : entrepreneur de travaux publics

Anglais : general contractor

Français : entreprise
Anglais : business

Français : entreprise
Anglais : company
Français : entreprise
Anglais : concern

Français : entreprise
Anglais : corporation

Français : entreprise
Anglais : entreprise

Français : entreprise
Anglais : firm

Français : entreprise basée à l'étranger

Anglais : foreign-based enterprise

Français : entreprise commerciale

Anglais : Business firm

Français : entreprise de service public

Anglais : public utility (company)

Français : entreprise individuelle

Anglais : one-man business

Français : entreprise individuelle

Anglais : sole proprietorship

Français : entreprise innovatrice

Anglais : start-up company

Français : entrer dans la vie active

Anglais : to enter the workforce

Français : esprit d'entreprise

Anglais : entrepreneurial spirit

Français : exploitation
Anglais : concern

Français : exportations de produits manufacturés

Anglais : exports of manufactures

Français : expulsion
Anglais : eviction

Français : équipe de jour

Anglais : day shift

Français : équipe de nuit

Anglais : night shift

Français : état-major (autour d'un homme politique)

Anglais : brains-trust

Français : être chassé de ses terres

Anglais : to be driven from the land

Français : être expulsé

Anglais : to be evicted

Français : être frappé par une récession

Anglais : to be hit by a recession

Français : être poussé à la faillite

Anglais : to be pushed toward bankruptcy

Français : faibles revenus

Anglais : slim returns
Français : faire des coupes sombres dans ses effectifs
Anglais : to slash one's workforce

Français : faire la navette (résidence-lieu de travail)

Anglais : to commute

Français : feuille de travail

Anglais : worksheet

Français : filiale détenue à - de 5O%

Anglais : affiliate

Français : filiale détenue à 100%

Anglais : totally-owned subsidiary

Français : firme
Anglais : firm

Français : firme conseil

Anglais : consultancy firm

Français : firme d'électronique

Anglais : electronics firm

Français : firme multinationale

Anglais : multinational corporation

Français : fixer les embauches à un niveau supérieur aux besoins

Anglais : to set manning levels in excess of the required number

Français : fonctionnaire
Anglais : civil servant

Français : fonctionnaire
Anglais : public officer
Français : fonctionnaires
Anglais : officials

Français : fonds financiers

Anglais : funds

Français : force de travail que l'ouvrier vend au patron

Anglais : muscle power

Français : force des bras

Anglais : manpower

Français : formation continue

Anglais : continuing education

Français : formation professionnelle

Anglais : employment training

Français : formation professionnelle

Anglais : vacational training

Français : fournisseur
Anglais : supplier
(de biens matériels comme de services)

Français : fournisseurs
Anglais : providers

Français : fusionner
Anglais : to merge

Français : gestion
Anglais : management
Français : gestion des stocks
Anglais : inventory control

Français : généticien
Anglais : gene splicer

Français : généticien
Anglais : genetic engineer

Français : grand groupe associé

Anglais : corporate partner

Français : grandes compagnies

Anglais : major corporations

Français : groupe de conseillers

Anglais : brains-trust

Français : groupement d'entreprises

Anglais : consortium

Français : habitudes de travail

Anglais : work habits

Français : homme d'affaires

Anglais : entrepreneur

Français : hôtesse de l'air

Anglais : stewardess

Français : image de marque de l'entreprise

Anglais : corporate image

Français : impôt sur les sociétés

Anglais : corporate tax
Français : indemnités journalières
Anglais : workman's compensation

Français : indice des salaire

Anglais : wage index

Français : ingénieur (de bureau) d'études

Anglais : design engineer

Français : ingénieur chimiste

Anglais : chemical engineer

Français : ingénieur commercial

Anglais : sales engineer

Français : ingénieur conseil

Anglais : consulting engineer

Français : ingénieur contrôle du processus de fabrication

Anglais : process-control engineer

Français : ingénieur d'affaires

Anglais : application engineer

Français : ingénieur de production

Anglais : production engineer

Français : ingénieur de réseaux

Anglais : network engineer

Français : ingénieur des constructions navales

Anglais : naval engineer

Français : ingénieur des méthodes

Anglais : methods engineer

Français : ingénieur des transports

Anglais : transportation engineer

Français : ingénieur diplômé

Anglais : chartered engineer

Français : ingénieur diplômé

Anglais : engineer
à l'origine: "constructeur d'engins" (c'est-à-dire de machines de guerre)

Français : ingénieur diplômé

Anglais : professional engineer
dont l'appellation est fonction a/ de la spécialité maîtrisée, b/ de l'activité exercée au
sein de l'entreprise

Français : ingénieur en aéronautique

Anglais : aeronautical engineer

Français : ingénieur en bâtiments et infrastructures

Anglais : construction engineer

Français : ingénieur en bio-industrie

Anglais : bioengineer

Français : ingénieur en recherche développement

Anglais : research-and-development engineer

Français : ingénieur en résistance des matériaux (RDM)

Anglais : structural engineer

Français : ingénieur en télédiffusion

Anglais : broadcast engineer
Français : ingénieur produits
Anglais : product engineer

Français : ingénieur qualité

Anglais : quality-control engineer

Français : ingénieur responsable des travaux

Anglais : project engineer

Français : ingénieur social

Anglais : social engineer

Français : ingénieur systèmes

Anglais : systems engineer

Français : ingénieur technico-commercial

Anglais : customer engineer

Français : ingénieur-agronome
Anglais : agricultural engineer

Français : ingénieur-concepteur
Anglais : designer-engineer

Français : ingénieur-constructeur
Anglais : structural engineer

Français : ingénieur-électricien
Anglais : electrical engineer

Français : ingénieur-électronicien
Anglais : electronics engineer

Français : ingénieur-informaticien
Anglais : data-processing engineer
Français : ingénieur-mécanicien
Anglais : mechanical engineer

Français : inspecteur de la qualité

Anglais : quality-control inspector

Français : intégrer toutes les fonctions d'une entreprise, de la réception

des commandes à l'expédition et la f
Anglais : to totally integrate an entire company, from order processing,
through production, to shipping and i

Français : inventaire
Anglais : inventory

Français : Japon a en tout 60 millions d'actifs

Anglais : Japan has a total workforce of 60 million

Français : labos de recherche des entreprises

Anglais : corporate research labs

Français : libéralisme économique

Anglais : free enterprise

Français : licenciement abusif

Anglais : unfair dismissal

Français : licenciement abusif

Anglais : wrongful dismissal

Français : licenciements
Anglais : layoffs

Français : licenciements
Anglais : redundancies
Français : licenciements d'ouvriers
Anglais : blue-collar layoffs

Français : licenciements de cadres

Anglais : white-collar layoffs

Français : licenciements de cols blancs

Anglais : white-collar layoffs

Français : licenciements de cols bleus

Anglais : blue-collar layoffs

Français : licencier des employés

Anglais : to lay off employees

Français : licencié pour raisons économiques

Anglais : mode redundant

Français : lier en un tout parfaitement imbriqué le bureau et l'usine

Anglais : to seamlessly tie the office with the factory

Français : lieu de travail

Anglais : workplace

Français : logicien
Anglais : logic engineer

Français : loi sur l'égalité des salaires

Anglais : equal pay act

Français : main-d'œuvre
Anglais : manpower

Français : maison mère

Anglais : head office
Français : maître
Anglais : master

Français : maître-d'oeuvre de l'industrialisation et de la réalisation

Anglais : prime contractor for production engineering and manufacture

Français : maître-d'oeuvre de la conception

Anglais : prime contractor for design engineering and manufacture

Français : maître-d'œuvre
Anglais : lead contractor

Français : manipulateur génétique

Anglais : gene splicer

Français : marché de l'emploi

Anglais : employment market

Français : marché de l'emploi

Anglais : job labour market

Français : marché de l'emploi

Anglais : labour market

Français : marché du travail

Anglais : labour market

Français : membre d'équipage

Anglais : crew member

Français : membre d'un groupe de réflexion

Anglais : thinktanker

Français : message de colloque

Anglais : handshake

Français : mesures anti-discrimatoires à l'embauche

Anglais : affirmative action program

Français : mécanicien de bord

Anglais : flight engineer

Français : mise en route

Anglais : start up

Français : monde du travail

Anglais : labour

Français : motoriste
Anglais : engine manufacturer

Français : non-ingénieur
Anglais : non-engineer
à la tête d'une firme de construction automobile, aéronautique, navale, etc.,
dirigeant ayant un diplôme non plus d'une école d'ingénieurs mais d'une école de
gestion par exemple

Français : note de service

Anglais : memorandum memo

Français : opérateur (de machine-outil)

Anglais : operator

Français : opération conjointe

Anglais : joint venture

Français : ordonnancement
Anglais : work sequencing department

Français : organisations syndicales

Anglais : organized labour

Français : organisme public ou semi-public

Anglais : corporation
GB

Français : peine
Anglais : labour

Français : personne morale

Anglais : corporate personality

Français : personnel
Anglais : staff

Français : personnel administratif

Anglais : clerical staff

Français : personnel au sol

Anglais : ground crew

Français : personnel de base

Anglais : floor

Français : personnel navigant commercial

Anglais : cabin crew

Français : personnel navigant technique

Anglais : flight crew

Français : personnel syndiqué (d'une usine)

Anglais : unionised workforce (of a factory)

Français : petite entreprise familiale

Anglais : small family-owned concern
Français : petites et moyennes entreprises
Anglais : small- and medium-sized firms

Français : petits et moyens ensembles

Anglais : small and medium-sized assemblies

Français : plein temps

Anglais : full time basis

Français : politique de l'emploi

Anglais : employment policy

Français : population active

Anglais : labour force
(d'un pays, etc.)

Français : population active

Anglais : workforce
(d'un pays, etc.)

Français : porte-parole
Anglais : spokeswoman

Français : prestataire de courrier électronique

Anglais : E-mail provider

Français : procéder à d'importants dégraissages

Anglais : to shed (I shed, shed) large amounts of labour

Français : propre à une seule compagnie

Anglais : proprietary
adj

Français : qui atrait aux sociétés

Anglais : corporation
Français : raison sociale
Anglais : corporate nome

Français : rapports capital-travail

Anglais : labour-business relations

Français : recruter par débauchage

Anglais : to headhunt
c'est chercher à débaucher (le personnel d'entreprises concurrentes)

Français : rejoindre la population active

Anglais : to enter the workforce

Français : renaissance de l'entreprise

Anglais : rebirth of enterprise

Français : rendez-vous
Anglais : appointment

Français : ressources humaines

Anglais : manware
s'appliquent dans l'industrie informatique aux personnels liés à un projet ou à une
installation

Français : rester sur la paille

Anglais : to be left destitute

Français : restructurateur "groupement d''entreprises"

Anglais : corporate restructuring specialist

Français : retraite
Anglais : retirement

Français : retraité
Anglais : old-age pensionner
Français : retraité
Anglais : retiree

Français : retraité
Anglais : senior citizen

Français : revendeur
Anglais : dealer

Français : revenu
Anglais : income

Français : revenu brut

Anglais : gross income

Français : revenu brut

Anglais : gross wages

Français : revenu national brut

Anglais : gross national product

Français : réduction d'effectifs

Anglais : reduction in manpower

Français : réduction de salaires

Anglais : wage cut

Français : réduction des activités

Anglais : retrenchments

Français : réduction naturelle du personnel

Anglais : attrition

Français : réductions d'effectifs

Anglais : labour shed

Français : réductions de personnel

Anglais : staff cuts

Français : réduire
Anglais : to downsize

Français : réduire ses activités

Anglais : to retrench

Français : réduire ses effectifs

Anglais : to trim one's payrolls

Français : réorganisation draconienne

Anglais : sweeping reorganization

Français : réparateur
Anglais : repairman

Français : réputation de qualité d'une compagnie

Anglais : company's quality image

Français : réunion du conseil d'administration

Anglais : board meeting

Français : révision draconienne des activités et de la gestion d'une société

Anglais : drastic overhaul of a firm's operations and management

Français : s'associer
Anglais : to enter into partnership

Français : salaire
Anglais : wages
Français : salarié
Anglais : wage carner

Français : service
Anglais : departement

Français : service des titres

Anglais : securities department

Français : services publics

Anglais : public utilities
(eau, gaz, électricité, etc.)

Français : siège
Anglais : headquarters

Français : siège social

Anglais : head office

Français : société
Anglais : business

Français : société aérospatiale

Anglais : aerospace company

Français : société anonyme (S.A.)

Anglais : public limited company
(équivalent de)

Français : société Apple Computer

Anglais : Apple Computer Inc.

Français : société à responsabilité limitée ou S.A.R.L.

Anglais : private limited company
(équivalent de)
Français : société Caterpillar
Anglais : Caterpillar Inc.

Français : société d'assurances

Anglais : insurance company

Français : société d'informatique assemblant et vendant des systèmes

prêts à l'emploi dont les éléments sont fo
Anglais : original equipment manufacturers

Français : société d'informatique assemblant et vendant des systèmes

prêts à l'emploi dont les éléments sont fo
Anglais : reseller

Français : société de capitaux

Anglais : corporation
US

Français : Société de Radiodiffusion Britannique

Anglais : British Broadcastiong Corporation (BBC)

Français : société de vente par correspondance

Anglais : mail-order business

Français : société en commandite simple

Anglais : limited partnership

Français : société en nom collectif

Anglais : general partnership

Français : société financière

Anglais : holding company

Français : société IBM

Anglais : International Business Machines Corp.
Français : société mère
Anglais : parent company

Français : société Microsoft

Anglais : Microsoft Corp.

Français : Société Protectrice des Animaux (SPA)

Anglais : Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animais (R.S.P.C.A.)
équivalent britanique

Français : société sans argent liquide

Anglais : ashless society

Français : sociétés d'ingénierie informatique

Anglais : resellers

Français : souci
Anglais : concern

Français : sous-traitant en informatique

Anglais : parts vendor

Français : spécialiste d'un domaine technico-scientifique

Anglais : specialist of a technical or scientific field

Français : spécialiste des technologies

Anglais : techno-thinker

Français : stage
Anglais : internship

Français : stage
Anglais : work experience

Français : stage
Anglais : work placement
Français : standardiste
Anglais : switchboard operator

Français : structure de réflexion

Anglais : brains-trust

Français : structure de réflexion

Anglais : think factory

Français : structure de réflexion

Anglais : thinktank

Français : structure de réflexion libérale

Anglais : liberal thinktank

Français : structure de réflexion libérale

Anglais : think factory

Français : suppressions d'emplois

Anglais : job cuts

Français : supprimer des emplois

Anglais : to cut jobs

Français : supprimer des emplois

Anglais : to slash jobs

Français : supprimer deux niveaux de responsabilité entre la base et le

siège social de la compagnie
Anglais : to cut two layers of management between the field and the
company's headquarters

Français : sureffectif
Anglais : overmanning
Français : syndicat
Anglais : union

Français : taux de chômage

Anglais : unemployment rate

Français : technicien audio

Anglais : audio engineer

Français : technicien chargé de l'exploitation ou de l'entretien de certains

types d'équipements
Anglais : technician
terme anglais

Français : technicien d'exploitation ou d'entretien

Anglais : engineer
à l'origine: "constructeur d'engins" (c'est-à-dire de machines de guerre)

Français : technicien de maintenance

Anglais : maintenance engineer

Français : technicien de maintenance

Anglais : service engineer
Le nom verbal servicing est formé sur le verbe to service (entre-tenir et réparer)

Français : technicien de maintenance

Anglais : service technician
Le nom verbal servicing est formé sur le verbe to service (entre-tenir et réparer)

Français : technicien radio

Anglais : radio engineer

Français : temps partiel

Anglais : part time basis

Français : télélocal en zone rurale, doté d'outils informatiques et

télématiques
Anglais : telecottage

Français : télétravailleur
Anglais : telecommuter

Français : télétravailleur
Anglais : teleworker

Français : titres d'un employé

Anglais : credentials

Français : travail
Anglais : labour

Français : travail de bureau

Anglais : clerical work

Français : travailleur à distance

Anglais : telecommuter

Français : travailleur à distance

Anglais : teleworker

Français : travailleur non déclaré

Anglais : informal worker

Français : travailleur non déclaré

Anglais : unregistered worker

Français : travailleurs
Anglais : labour

Français : travailleurs manuels

Anglais : manual labour
Français : travaillisme
Anglais : labour-business relations

Français : travaillistes
Anglais : labour-business relations

Français : vacances
Anglais : vacation