Exposé N05
Thème : vie
et Œuvre de
Exposants :
Birago DIOP.
Mansour Niang Résume,
structure et
Mamadou Diop composition
Astou Maréna
Lamine Keita
Mariama Dramé
PLAN
INTRODUCTION
I. Vie et parcours de Birago Diop
1. Origines et formation
2. Carrière et engagement littéraire
3. Impact et reconnaissance
II. Étude de Nouveaux contes d’Amadou Coumba
1. Résumé de l’œuvre
a. Présentation générale
b. Les thèmes abordés
c. Exemples de contes
2. Structure et composition
a. Organisation du recueil
b. Influence de l’oralité
c. Style et langage 3. Portée et message
a. Transmission orale
b. Critique sociale
c. Universalité des récits
Conclusion
Introduction
L'Afrique, avec sa riche tradition orale, a produit de nombreux écrivains dont les œuvres
reflètent la diversité des cultures et des valeurs africaines. Parmi ces écrivains, Birago Diop
occupe une place particulière. Son œuvre s’inscrit dans une démarche de préservation et de
valorisation de la culture orale africaine, et c'est à travers ses contes qu'il offre au monde un
aperçu profond de cette tradition. Ce travail propose une étude de la vie et de l'œuvre de
Birago Diop, en mettant particulièrement l'accent sur son recueil "Nouveaux contes
d’Amadou Coumba", une œuvre qui témoigne de son attachement à l’oralité et de sa vision
du monde.
I. Vie et parcours de Birago Diop
1. Origines et formation
Birago Diop est né en 1906 à Ouakam, un quartier de Dakar, au Sénégal, dans une famille
aristocratique. Fils d’un chef de village, il a grandi dans un environnement qui lui a permis
d’accéder à la culture traditionnelle africaine, mais aussi à une formation moderne. Il
poursuit des études en France où il se distingue par ses compétences littéraires et
culturelles. Sa formation l’a préparé à devenir l’un des principaux ambassadeurs de la
littérature orale africaine.
2. Carrière et engagement littéraire
Diop a d’abord exercé la médecine avant de se consacrer pleinement à l’écriture et à la
diffusion de la culture africaine. En tant que membre de l’"Union des écrivains et des artistes
du Sénégal", il a contribué à l’émergence d’une littérature africaine de langue française. Il
est également l'un des acteurs principaux de l'oralité en Afrique, et ses contes sont inspirés
par les récits traditionnels racontés autour des foyers dans les villages. Son engagement
littéraire a été marqué par une volonté de dénoncer les injustices sociales et de préserver les
valeurs culturelles africaines.
3. Impact et reconnaissance
Birago Diop a acquis une reconnaissance internationale grâce à ses œuvres, et il reste une
figure incontournable de la littérature francophone. Ses contributions à la littérature orale et
son engagement pour la sauvegarde des traditions africaines lui ont valu une place
importante dans le patrimoine littéraire mondial.
II. Étude de "Nouveaux contes d’Amadou Coumba"
1. Résumé de l’œuvre a. Présentation générale
"Nouveaux contes d’Amadou Coumba" est un recueil de contes publié par Birago Diop. Ces
récits mettent en lumière les éléments essentiels de la sagesse populaire et de la vie
quotidienne en Afrique. Diop, en utilisant une langue simple mais expressive, restitue
l'essence de la tradition orale tout en abordant des problématiques sociales, culturelles et
existentielles.
b. Les thèmes abordés
Les thèmes centraux de l’œuvre incluent :
La lutte entre le bien et le mal
La sagesse et la moralité
Les valeurs communautaires
Les rapports entre l’homme et la nature
La justice sociale et la critique de l'injustice Les
relations interpersonnelles et la famille
c. Exemples de contes
Quelques contes du recueil sont des allégories, des récits mettant en scène des animaux ou
des personnages mythologiques, mais chacun d’eux véhicule une leçon morale. Par exemple,
"Le Conte de la souris et de l’éléphant" met en lumière l’idée que la taille ou la force ne
prévalent pas toujours face à l’intelligence ou à la sagesse. 2. Structure et composition
a. Organisation du recueil
Le recueil est composé de plusieurs contes courts, chacun ayant une structure simple. Les
histoires sont souvent introduites par une formule traditionnelle de l'oralité, comme "Il était
une fois", et se terminent par une leçon ou une morale. Cela reflète la structure des récits
oraux où chaque histoire sert à transmettre une vérité ou un enseignement. b. Influence de
l’oralité
Birago Diop s’inspire fortement de la tradition orale dans la structure de ses contes. L’usage
des répétitions, des refrains et des formules narratives traditionnelles rend ses écrits
proches du discours oral, et cela permet aux lecteurs de vivre l'expérience du conteur
traditionnel africain.
c. Style et langage
Le style de Diop est à la fois poétique et didactique. Il utilise un langage imagé, avec des
métaphores et des comparaisons qui renvoient à la nature et à l’environnement social. Cela
renforce l’aspect didactique de ses récits, qui cherchent à instruire tout en divertissant. Le
langage est riche, mais accessible, permettant à l'œuvre d’atteindre un large public.
3. Portée et message a. Transmission orale
La transmission orale est l’un des aspects les plus importants de l’œuvre de Diop. À travers
ses contes, il participe à la préservation de la mémoire collective des peuples africains. En
réécrivant des récits traditionnels, il les sauvegarde tout en les modernisant pour qu’ils
puissent être transmis aux générations futures.
b. Critique sociale
Les contes de Diop ne sont pas seulement des récits de divertissement, mais également des
critiques sociales. Ils abordent des questions telles que l’injustice, l’abus de pouvoir, la
moralité et les relations humaines. À travers ces récits, Diop incite à la réflexion et à la
remise en question des valeurs sociales établies.
c. Universalité des récits
Les récits d’Amadou Coumba sont empreints d’une universalité qui dépasse le cadre culturel
africain. Les thèmes de la justice, de la sagesse et de la lutte entre le bien et le mal résonnent
avec des valeurs humaines universelles, ce qui rend l’œuvre de Birago Diop pertinente pour
un public mondial.
Conclusion
Birago Diop, à travers ses "Nouveaux contes d’Amadou Coumba", a réussi à fusionner la
richesse de l’oralité africaine avec la littérature écrite moderne. Ses contes ne sont pas
seulement des narrations de contes traditionnels, mais des moyens d’expression qui
véhiculent des valeurs universelles tout en ancrant l’histoire et les préoccupations africaines.
Son œuvre reste un témoignage de l’importance de la culture orale dans la transmission des
savoirs et des valeurs à travers les générations.
