MARCHE CADRE N° ……………..
/ IEA/2025
Objet : FORMATION EN MANAGEMENT AGILE DES PROJETS
Marché cadre passé après appel d’offres ouvert sur offre de prix en application de l’alinéa 2 du paragraphe
1 de l’article 16, de l’alinéa 3 du paragraphe 3 de l’article 17 et l’article 6 du règlement des achats de l’ONEE
(avril 2021).
ENGAGEMENT DES PARTIES CONTRACTANTES
ENTRE
L’Office National de l’Electricité et de l’Eau Potable (ONEE) – Branche Eau, représenté
par le Directeur Général de l’ONEE, Monsieur TARIK HAMANE, faisant élection de domicile
à Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani, Code postal 10220 - Rabat,
désigné ci-après par ONEE – Branche Eau ou maître d’ouvrage
D’une part,
ET
La société définie au niveau d’acte d’engagement
Désignée ci - après par le titulaire
D’autre part,
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT
OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITÉ ET DE L’EAU POTABLE (ONEE)
Branche Eau
INSTITUT INTERNATIONAL DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT (IEA)
FORMATION EN MANAGEMENT AGILE DES PROJETS
Cahier des Clauses Administratives et Financières
Clauses Particulières (CCAFP)
AO n° 04/IEA/AA/2025
Sommaire
CHAPITRE PRELIMINAIRE - DISPOSITIONS GENERALES................................................................................................5
ARTICLE 1. OBJET DU MARCHÉ CADRE..........................................................................................................................5
ARTICLE 4. PIÈCES CONTRACTUELLES............................................................................................................................5
ARTICLE 5. TEXTES DE RÉFÉRENCE................................................................................................................................5
ARTICLE 6. MAÎTRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’ŒUVRE.....................................................................................................5
ARTICLE 7. NANTISSEMENT........................................................................................................................................6
CHAPITRE I – DELAIS.....................................................................................................................................................6
ARTICLE 10. DÉLAI D’EXÉCUTION...................................................................................................................................6
ARTICLE 12. PÉNALITÉS DE RETARD................................................................................................................................6
CHAPITRE II - OBLIGATIONS GÉNÉRALES DU PRESTATAIRE..........................................................................................................6
ARTICLE 24 - SOUS-TRAITANCE............................................................................................................................................6
CHAPITRE III - EXECUTION DES TRAVAUX....................................................................................................................6
ARTICLE 30 - DOCUMENTS À FOURNIR PAR L’ONEE - BRANCHE EAU.........................................................................................6
ARTICLE 32 - MOYENS FOURNIS PAR L’ONEE - BRANCHE EAU..................................................................................................6
32.1 - INFORMATIONS FOURNIES AU PRESTATAIRE...................................................................................................................6
32.2 - MATÉRIELS CONFIÉS AU PRESTATAIRE..........................................................................................................................6
32.3 - OUTILS INFORMATIQUES CONFIÉS AU PRESTATAIRE.........................................................................................................7
32.4 - LOCAUX, INSTALLATIONS OU EMPLACEMENTS MIS À LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE...........................................................7
ARTICLE 35 - AJOURNEMENT ET ARRÊT DE L’EXÉCUTION DES PRESTATIONS...................................................................................7
35.2 - ARRÊT DE L’EXÉCUTION DES PRESTATIONS....................................................................................................................7
ARTICLE 36 - DOCUMENTS À FOURNIR PAR LE PRESTATAIRE......................................................................................................7
CHAPITRE IV - RECEPTION ET GARANTIES....................................................................................................................7
ARTICLE 43 - RÉCEPTION DÉFINITIVE....................................................................................................................................7
CHAPITRE V - PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES........................................................................................................7
ARTICLE 53 - MODALITÉS DE PAIEMENT................................................................................................................................7
53.1 - AVANCES.............................................................................................................................................................. 8
ARTICLE 54 - RÉVISION DES PRIX.........................................................................................................................................8
ARTICLE 55. GARANTIES FINANCIÈRES............................................................................................................................8
55.1 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DÉFINITIF......................................................................................8
CHAPITRE VI - RÉSILIATION DU MARCHE - RÈGLEMENT DES DIFFÉRENTS ET DES LITIGES..........................................8
PREAMBULE
Le Cahier des Clauses Administratives et Financières comporte deux parties : les clauses générales (CCAFG)
et les clauses particulières (CCAFP).
Le présent Cahier des Clauses Administratives et Financières concerne les clauses particulières (CCAFP).
Il développe, complète ou modifie les clauses générales qui restent applicables à moins que les clauses du
CCAFP n’y dérogent.
Les deux cahiers sont reliés par le numérotage des articles. Les numéros des articles du CCAFP ne sont pas
consécutifs et suivent ceux des articles du CCAFG.
4/8
CHAPITRE PRELIMINAIRE - DISPOSITIONS GENERALES
Article 1. Objet du marché cadre
1.1 Consistance du marché cadre :
Le marché cadre consiste en la réalisation de la « formation en management Agile des Projets » pour
accompagner et structurer les connaissances indispensables pour conduire en agilité un projet dans les
meilleures conditions au profit des responsables et Cadres Chefs de Projet de l’Office.
1.2. Objet du marché cadre :
Le présent marché a pour objet la « Formation en management agile des projets ».
La description des prestations du marché est indiquée au niveau des termes de références (TDR).
Article 4. Pièces contractuelles
4.1 Pièces constitutives du marché
Les pièces contractuelles constituant le marché sont les suivantes, par ordre de priorité décroissante :
1. L’acte d’engagement ainsi que ses annexes et ses avenants éventuels;
2. Cahier des prescriptions spéciales (CPS)
2.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financières Particulières (CCAFP) ;
2.2. Les Termes de référence (TDR)
3. L’offre technique ;
4. Le bordereau des prix-détail estimatif
5. Cahier des prescriptions communes (CPC)
5.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financières Générales (CCAFG) ;
6. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de services portant sur les
prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat (CCAG-EMO), approuvé par
le décret n° 2-01-2332 du 22 Rabii I 1423 (4 Juin 2002) et modifié par le décret n°2-05-1434 du 26 kaada
1426 (28 décembre 2005).
7. La convention de constitution du groupement [à ajouter en cas de groupement d’entreprises] ;
Les addenda suivent l’ordre hiérarchique du document qu’ils modifient.
Les pièces générales mentionnées ci-dessus sont réputées connues de l’entrepreneur même si elles ne sont
pas jointes au marché et constituent incontestablement des documents contractuels.
Article 5. Textes de référence
Les dispositions de l’article 5 du CCAFG s’appliquent.
Toutefois, le Règlement des achats de l’ONEE applicable est celui d’Avril 2021
Article 6. Maître d’ouvrage et maitre d’œuvre
Le maître d’ouvrage : ONEE – Branche Eau représenté par son Directeur Général de l’ONEE ou par son
délégataire.
5/8
Le maître d’œuvre : Le chef de la Division Programmation de la Formation à la Direction Ingénierie de
Formation de l’Institut International de l’Eau et de l’Assainissement (IEA) - ONEE – Branche Eau.
Article 7. Nantissement
Les dispositions de l’article 7 du CCAFG s’appliquent
CHAPITRE I – DELAIS
Article 10. Délai d’exécution
Le présent marché est conclu pour une durée d’une (1) année à compter de la date prescrite par l’ordre
de service de commencement des prestations et renouvelable par tacite reconduction sans toutes fois que
la durée maximale puisse excéder deux (2) ans.
Par ailleurs, les deux parties contractantes ont la faculté de la non reconduction du présent marché cadre
après la première année à condition qu’un préavis écrit de trois (3) mois ait été notifié par lettre
recommandée à l’autre partie.
Article 12. Pénalités de retard
Les dispositions de l’article 12 du CCAFG s’appliquent.
Pour chaque commande en cas de retard dans l’exécution des prestations se traduisant par un
dépassement du délai contractuel de (12 mois), les pénalités de retard seront appliquées à la société, sans
mise en demeure préalable, sur confrontation de la date de la réception des prestations objet de la
commande avec la date d’expiration du délai contractuel de la commande.
Pour chaque commande le montant de la pénalité par jour calendaire de retard est d’un millième (1/1000)
du montant de la commande.
Toutefois le montant total des pénalités est plafonné à 10% du montant initial du présent marché cadre.
Chapitre II - Obligations générales du prestataire
Article 24 - Sous-traitance
La sous-traitance n’est pas prévue pour ce marché
CHAPITRE III - EXECUTION DES TRAVAUX
Article 30 - Documents à fournir par l’ONEE - Branche Eau
Les dispositions de l’article 30 du CCAFG s’appliquent.
Sans objet
Article 32 - Moyens fournis par l’ONEE - Branche Eau
Les dispositions de l’article 32 du CCAFG s’appliquent.
32.1 - Informations fournies au prestataire
Sans objet
6/8
32.2 - Matériels confiés au prestataire
Sans objet
32.3 - Outils informatiques confiés au prestataire
Sans objet
32.4 - Locaux, installations ou emplacements mis à la disposition du prestataire
Pour la réalisation des prestations, objet du présent marché, l'ONEE - Branche Eau mettra à la disposition
du prestataire les locaux au niveau de l’IEA et en délocalisé.
Article 35 - Ajournement et arrêt de l’exécution des prestations
Les dispositions de l’article 35 du CCAFG s’appliquent.
35.2 - Arrêt de l’exécution des prestations
Il sera fait application de l’article 28 du CCAG-EMO.
Article 36 - Documents à fournir par le prestataire
Les dispositions de l’article 36 du CCAFG s’appliquent.
Les documents à remettre par le prestataire :(cf. les termes de référence).
CHAPITRE IV - RECEPTION ET GARANTIES
Article 43 - Réception définitive
La réception définitive du marché sera prononcée simultanément avec la réception provisoire.
CHAPITRE V - PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES
Article 53 - Modalités de paiement
Les dispositions de l’article 53 du CCAFG s’appliquent.
Les paiements seront effectués par décomptes provisoires semestriels suite à la présentation par le
titulaire et à l’acceptation par l’ONEE – Branche Eau d’une facture en 5 exemplaires et d’un attachement
signé contradictoirement par le maitre d’œuvre et le prestataire. La facture doit correspondre aux
montants des prestations réellement réalisées pendant le semestre.
Les factures doivent comporter impérativement les mentions suivantes :
- Objet et numéro du marché ;
- Numéro et date de la facture ;
- Nom du client (ONEE – Branche Eau)
- N° de l’identifiant commun des entreprises de l’ONEE N°001591281000011 ;
- Domiciliation bancaire (banque, agence et numéro de compte) ;
- N° CNSS ;
- N° d’identification fiscale ;
- N° de l’identifiant commun de l’entreprise (ICE) ;
- N° de patente ;
- N° de registre du commerce ;
- Adresse complète de la société.
7/8
A l’expiration de délai du marché et conformément aux dispositions de l’article 44 du CCAG-EMO, l’ONEE
invitera le fournisseur par ordre de service à se présenter dans ses bureaux pour prendre connaissance et
signer le décompte général et définitif.
53.1 - Avances
Aucune avance n’est prévue dans le présent marché
Article 54 - Révision des prix
Les prix du marché sont fermes et non révisables.
Article 55. Garanties financières
55.1 Cautionnement provisoire et cautionnement définitif
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 6 000,00 DH (Six Mille dirhams).
CHAPITRE VI - RÉSILIATION DU MARCHE - RÈGLEMENT DES DIFFÉRENTS ET DES LITIGES
Les dispositions de l’article 60, 61 et 62 du CCAFG s’appliquent
Signature du maître d’ouvrage Signature du prestataire
(avec mention « lu et approuvé »
Nom et qualité du signataire
8/8
