Des solutions à

la fois industrielles
et
personnelles
CATALOGUE DES
SYSTÈMES APPLIQUÉS
Table des matières
À propos de Daikin 04
Gamme de produits - Refroidissement par air 06
Gamme de produits - Refroidissement par eau 08
Technologie Inverter 10
Efficacité saisonnière 12
Fiabilité et efficacité 14
Options sur mesure 16
Refroidissement par air 18
Unité de condensation 112
Refroidissement par eau 118
Groupe d'eau glacée à condenseur séparé 144
Gamme de ventilo-convecteurs 156
Unités de traitement de l'air 178
Systèmes de contrôle, options et accessoires 190
Conditions de mesure 203

2
Quels que soient la taille des bâtiments à équiper ou vos besoins en matière de
régulation climatique, rafraîchissement et chauffage, il existe un système qui
répondra à vos demandes et qui a fait ses preuves dans de nombreuses situations :
sites industriels, entrepôts, hôtels et magasins.
Le développement rigoureux de combinaisons compresseur/réfrigérant
parfaitement compatibles a permis à Daikin de produire des gammes complètes
de groupes d'eau glacée véritablement optimisés pour un fonctionnement avec
des ventilo-convecteurs et les réfrigérants R-134a, R-407C et R-410A.
Grâce à l'intégration de technologies évoluées, les groupes d'eau glacée Daikin sont
le nec plus ultra en termes de souplesse d'utilisation et de régulation. Caractérisés
par une excellente précision, une puissance idéale, un fonctionnement silencieux,
une maintenance simplifiée et des coûts d'exploitation réduits, ils constituent la
solution idéale pour un environnement intérieur à la fois confortable, propre et
compatible.
Daikin produit ses propres compresseurs ainsi que des réfrigérants, ce qui lui donne
un contrôle total sur la phase de production. Daikin offre également une gamme
complète d'unités de traitement d'air qui répondent parfaitement aux exigences
modernes de qualité de l'air intérieur et de normes d'isolation accrues.
C'est cette combinaison, unique en son genre, de technologie avancée, d'expérience
et de fiabilité qui fait de Daikin la marque incontournable pour tout professionnel à
la recherche d'une solution à long terme.
À propos de Daikin
Daikin est le leader européen dans le domaine de la
fabrication de solutions de chauffage, rafraîchissement,
ventilation et réfrigération hautement éco-
énergétiques pour applications résidentielles,
commerciales et industrielles.

Daikin Europe N.V.

Ouvert en mai 2009, le Daikin Applied Development Center est DAIKIN GROUP : LEADER MONDIAL EN
l'établissement le plus moderne au monde pour la recherche et le
SOLUTIONS CVC
développement dans le domaine du chauffage, de la ventilation
Daikin est un leader dans l'utilisation de technologies respectueuses
et de la climatisation (CVC). Il vise la mise au point et l'essai de
de l'environnement, dont celles qui consomment moins d'énergie
groupes d'eau glacée, de compresseurs et d'autres technologies
tout en assurant aux clients une fiabilité élevée. Les systèmes
CVC évolués pour réduire la consommation d'énergie et,
flexibles de Daikin sont efficaces dans tous les types de bâtiments :
finalement, l'empreinte carbone des bâtiments équipés de tels
commerciaux, institutionnels et industriels. Le Daikin Applied
dispositifs.
Development Center permet au Groupe d'exploiter au mieux ces
atouts et d'accélérer la mise au point de systèmes d'eau glacée
qui respectent l'environnement, consomment peu d'énergie,
sont innovants et offrent le plus grand confort aux utilisateurs.
Daikin Group est déjà l'un des principaux fournisseurs de systèmes
dans les projets de construction de bâtiments répondant à la
certification LEED®.

Daikin Applied
Development Center
La synergie au service de l'environnement et du
confort des clients

DAIKIN APPLIED DEVELOPMENT CENTER CERTIFICATION LEED® GOLD

Situé à Minneapolis, dans le Minnesota, le centre de recherche de Le U.S. Green Building Council (conseil américain du bâtiment
4 600 m² comporte six bancs d'essai et suffisamment d'espace durable) a attribué au Daikin Applied Development Center la
pour en ajouter deux dans l'avenir. Tous les types de variations certification LEED (Leadership in Energy and Environmental
de tension et de fréquences y sont représentés, et le centre Design) Gold. Avec plus de 90% de l'énergie du bâtiment produits
inclut différentes procédures de test des conditions ambiantes par des charges liées au procédé (par exemple, l'eau chaude et
(température et humidité). Le Daikin Applied Development l'eau froide des tests du groupe d'eau glacée et du compresseur),
Center permet de simuler toutes les configurations de bâtiments, les économies d'énergie sont réalisées principalement par la
d'installations électriques et de climats possibles dans le monde, récupération de 75% de cette énergie et leur réintégration dans le
afin de faire des nouveaux produits un élément central dans les système. Les autres caractéristiques environnementales incluent
constructions. Les centres de développement régionaux, répartis des aménagements paysagers nécessitant peu d'eau, le recyclage
dans le monde entier, se chargent ensuite d'adapter le design des des déchets de construction, l'usage de matériaux recyclés pour
modèles aux besoins de chaque marché. les surfaces intérieures, de produits d'étanchéité à faible émissivité
et de matériaux achetés localement.

5
 Compresseur Efficacité Niveau sonore

ambiante élevée
Refroidissement

Température
Réfrigérant

Très faible
Premium

Standard
Standard
Inverter

naturel

Réduit
Swing

Haute

Faible
Scroll

Vis
INVERTER

Rafraîchissement seul 0
EWAQ~ADVP R-410A    

EWAQ~ACV3/ACW1 R-410A    

EUWA*~KBZW1 R-407C   

EWAQ~BA* R-410A    

EWAQ~DAYN R-410A   

EWAQ~E- R-410A     

EWAQ~F- R-410A      

EWAQ~GZ NOUVEAU R-410A     

EWAD~E- R-134a    

EWAD~D- R-134a        

EWAD~BZ R-134a       

EWAD~TZ NOUVEAU R-134a      

*
EWAD~C- R-134a       

EWAD~CZ R-134a      

EWAD~DZ NOUVEAU R-134a      

*
EWAD~CF R-134a      

Pompe à chaleur 0
EWYQ~ADVP R-410A    

EWYQ~ACV3/ACW1 R-410A    

EUWY*~KBZW1 R-407C   

EWYQ~BA* R-410A    

EWYQ~DAYN R-410A   

EWYQ~F NOUVEAU R-410A     

EWYQ~GZ NOUVEAU R-410A     

EWYD~BZ R-134a     

Unité de condensation 0
ERAD~E- R-134a    

* : informations préliminaires
6
 Gamme de produits
Refroidissement par air
Classe de puissance (kW)
17,5 200 500 1 000 2 000
5,2~
7,1
8,6~17,0

11,2~56,1

16,6~64,5

79,4~256

172~334

165~672

80~350

98~411

177~620

328~513

200~700

617~2 008

631~1 795

540~1 785

602~1 555

17,5 200 500 1 000 2 000

5,2~7,1
5,65~7,75
8,5~17,0
9,9~14,8
9,05~50,9
11,4~54,2
16,6~64,5
16,2~63,7
76,6~254
86,5~283
158~624
173~674
80~350
80~350
247~580
271~618
17,5 200 500 1 000 2 000

116~488

7
Gamme de produits
Refroidissement
par eau
Gamme de groupes Compresseur Efficacité Niveau sonore

d'eau glacée à
Réfrigérant

Centrifuge

Standard

Standard
Inverter

condensation

Haute
Scroll

par eau INVERTER

Vis
Groupes d'eau glacée à condensation par eau (Rafraîchissement seul et Chauffage seul)

EWWP~KBW1N R-407C   

EWWD~J- R-134a   

EWWD~G- R-134a    

EWWD~I- R-134a    

EWWD~H- R-134a   

Groupes d'eau glacée à condensation par eau (Rafraîchissement seul)

EWWQ~B- R-410A    

Groupes d'eau glacée à condenseur séparé

EWLP~KBW1N R-407C   

EWLD~J- R-134a   

EWLD~G- R-134a   

EWLD~I- R-134a   

Groupes d'eau glacée centrifuges à condensation par eau

EWWD~FZ R-134a    

DWME R-134a    

DWSC
R-134a en option   
DWDC

6 000 RT NOUVEAU
R-134a   
CENTRIFUGE

8
 Classes de puissance (kW)
0 17.5 200 500 1 000 2 000 21 800
12,9~194
16,7~249
120~568
142~681
165~602
221~785
332~1 503
424~1 951
368~1 212
454~1 488
0 17.5 200 500 1 000 2 000 21 800

379~2 156

0 17.5 200 500 1 000 2 000 21 800

12,1~62.4

109~528

160~524

315~1 433

0 17.5 200 500 1 000 2 000 21 800

316~1 054

1 400~
1 900
300~4 500
600~9 000

[ 2 x 10 900 ] 21 800

9
Technologie
Inverter
Les moteurs électriques classiques fonctionnent à pleine charge même
lorsque cela n'est pas nécessaire, ce qui entraîne un gaspillage d'énergie.
Or, dans un bâtiment, la consommation d'énergie est liée principalement
aux systèmes CVC et la charge de rafraîchissement/chauffage varie au cours
de l'année en fonction de l'utilisation. Il devient essentiel d'économiser
l'énergie, surtout lorsqu'on constate l'augmentation des tarifs et les
problèmes de réchauffement climatique.
L'entraînement à fréquence variable, qui permet de n'utiliser que la
puissance nécessaire en fonction de la charge réelle, représente une
solution hautement efficace et écologique pour les applications CVC des
compresseurs, ventilateurs et pompes.

Pendant la majeure partie du temps de 100

fonctionnement du groupe d'eau glacée, 90

la puissance frigorifique requise dans un 80
bâtiment est inférieure aux conditions de
Demande de charge (%)

70
charge de pointe, selon le profil de charge
60
de la construction.
50
Plus la charge varie au cours de l'année,
40
plus l'efficacité de fonctionnement de la
machine est vitale. 30

20

10

0
Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Mois

10
Technologie Inverter :
efficacité énergétique accrue et confort atteint plus rapidement

PRINCIPAUX AVANTAGES
• Efficacité énergétique : facteur de puissance de déplacement • Cycles de démarrage/d'arrêt moins fréquents et faible
toujours > 0,95. En général, le facteur de puissance d'un courant de démarrage. La technologie Inverter assure
moteur diminue progressivement en fonction de la une fréquence inférieure des cycles de démarrage/d'arrêt
diminution de la puissance de sortie. Cependant, grâce à ainsi qu'une intensité du courant de démarrage toujours
l'inverter, il n'est pas nécessaire d'ajouter des condensateurs inférieure au courant absorbé dans des conditions extrêmes
pour la correction du facteur de puissance lorsque ce dernier de fonctionnement (FLA). Cela apporte indubitablement une
est toujours > 0,95 ; il n'y a pas non plus de pics de puissance réduction des coûts.
et, en conséquence, les coûts sont contraints.
• Mode de fonctionnement saisonnier silencieux : niveaux
sonores réduits. La fréquence variable du compresseur
permet d'obtenir de faibles niveaux sonores dans des
conditions de charge partielle, en assurant donc à tout
moment le minimum de bruit.

29
Température ambiante (°C)

• Démarrage rapide : temps de démarrage réduit de 1/3. 28

COMMANDE PAS-À-PAS

La capacité de moduler la puissance de sortie en fonction

des besoins frigorifiques du système grâce aux accélérations 27

du compresseur, permet au refroidisseur à inverter de réduire Contrôle entraînement

26 à fréquence variable
le temps de démarrage et d'atteindre ainsi les conditions de
confort au sein du bâtiment en un temps inférieur de 1/3 par
rapport aux systèmes conventionnels. Temps (heures)

Tous ces avantages entraînent une réduction des coûts d'exploitation globaux
et un retour sur investissement rapide.

11
Efficacité
saisonnière

12
 Daikin ouvre aujourd'hui la voie vers des solutions de confort
plus efficaces et plus rentables. Quelle que soit l'application
(résidentielle, commerciale ou industrielle) à laquelle ils sont
destinés, les produits Daikin affichent tous une excellente
efficacité saisonnière et réduisent de façon intelligente la
consommation énergétique et les coûts.

EFFICACITÉ SAISONNIÈRE
Le taux ESEER est un paramètre totalement reconnu en Europe pour l'évaluation des performances annuelles d'un produit.

On le calcule par une formule pondérée qui tient compte de la variation du taux de rendement énergétique (EER), du taux de charge et
de la température à l'entrée d'air du condenseur.

ESEER = A*EER100% + B*EER75% + C*EER50% + D*EER25%

Demande de
charge (%)

100
Pourcentage du temps de fonctionnement de l'unité 3%

Pourcentage du temps de fonctionnement de l'unité 33%

75

50
Pourcentage du temps de fonctionnement de l'unité 41%

25
Pourcentage du temps de fonctionnement de l'unité 23%

0 Température de l'air (°C)

0 20 25 30 35

Avec les facteurs de pondération suivants : Pour les conditions suivantes de charge partielle d'un groupe d'eau glacée à condensation par air :

A = 0,03 (3%) 35°C

B = 0,33 (33%) 30°C

C = 0,41 (41%) 25°C

D = 0,23 (23%) 20°C

13
Jour après jour,
fiabilité
et efficacité
MISE AU POINT ET PRODUCTION DE COMPRESSEURS EN INTERNE
Contrairement à bon nombre d'autres fabricants, Daikin produit ses propres compresseurs. Cette remarque est importante, car le compresseur
est le cœur même du système de climatisation. Il augmente la pression et la température de la vapeur de réfrigérant, et concentre efficacement
la chaleur qui passe autour du système. Daikin, qui s'est toujours trouvé aux avant-postes en matière de technologie de compresseur, propose
aujourd'hui une gamme complète de compresseurs swing, scroll, à vis et centrifuges. Par conséquent, le contrôle de compresseur à inverter
s'applique sur toute notre gamme, pour des niveaux accrus de confort et d'efficacité.

swing scroll

COMPRESSEUR SWING : COMPRESSEUR SCROLL POUR UNE

Bague swing
PUISSANCE CONTRÔLÉE :

Gaz de réf.
En raison de sa compacité, le compresseur scroll Daikin est utilisé
avec les réfrigérants R-407C et R-410A pour l'obtention d'une fiabilité
constante et d'une efficacité élevée tout au long de sa durée de vie.
Conçus pour les petites et moyennes puissances, les compresseurs
Scroll sont utilisés avec les groupes d'eau glacée à condensation par
Piston à pale et rouleau unifiés air et par eau sur une plage de puissance de 8,6 à 675 kW.

Les mini-groupes d'eau glacée série EWAQ005-007ADVP et Caractéristiques :

EWYQ005-007ADVP sont équipés d'un compresseur swing. ›› Conception compacte, simple et robuste
Cette conception innovante Daikin au nombre limité de pièces ›› Absence de vannes et de mécanismes oscillants
en mouvement permet un fonctionnement plus fiable avec des de liaison, pour une fiabilité optimale
niveaux réduits de vibrations et de pression sonore. Le moteur haute ›› Compression constante garantissant une
efficacité réduit la consommation énergétique et, par conséquent, consommation énergétique réduite
›› Efficacité de compression accrue grâce à
les coûts énergétiques.
l'absence de réexpansion volumétrique
›› Faible niveau sonore
COMPRESSEURS CENTRIFUGES ›› Faible courant de démarrage
INNOVATEURS SANS FROTTEMENT :
centrifuge
Compresseur centrifuge à 2 étages

Commande de vitesse
de l'inverter

Capteurs de pression et
température
Moteur à aimant
permanent et
Ailettes directrices d'entrée d'air
entraînement direct

Commande du moteur et
du roulement (circuit électronique)

14
 Quelles que soient les
exigences du client, dans
la gamme allant des
systèmes de grande taille
à puissance constante
jusqu'aux systèmes plus
restreints et flexibles,
Daikin propose toujours
une solution fiable et
efficace.

Le compresseur centrifuge innovateur sans frottement est équipé d'un Caractéristiques :

entraînement à fréquence variable (VFD) intégré et de roulements ››  erformances optimales grâce à la commande de variation continue
P
magnétiques. Il offre de hauts niveaux d'efficacité et de fiabilité. de puissance en fonction de la température de l'eau glacée. La
Son seul composant en mouvement – l'arbre et les roues rotor– est puissance est variable en continu entre 30 et 100% pour les unités à
entraîné par un moteur à aimant permanent et maintenu en lévitation circuit unique, et entre 15 et -100% pour les unités à double circuit
›› Construction compacte, simple et robuste
par un système de roulements magnétiques à commande numérique.
›› Les forces axiales et radiales sont équilibrées grâce à la
Cette réduction des pièces en mouvement augmente sensiblement la compression symétrique à l'aide d'un rotor monovis
fiabilité du compresseur et réduit les coûts de maintenance. Lorsque principal et de deux rotors femelles, garantissant ainsi
la température de condensation ou la charge frigorifique baissent, la des charges réduites au niveau des roulements
vitesse de rotation diminue et les ailettes directrices mobiles d'entrée ›› Célèbre pour ses faibles niveaux sonores, sa double paroi et son
séparateur d'huile intégré augmentent l'effet d'atténuation
d'air, commandées par le moteur pas-à-pas, redirigent le flux de gaz
›› Les rotors femelles en matériau polymère permettent
vers la roue de premier étage une fois que le compresseur a atteint sa l'obtention de tolérances réduites par rapport à la vis principale
vitesse minimale. Ce mécanisme permet d'améliorer l'efficacité et de et d'une friction inférieure, ce qui accroît considérablement
réduire les coûts pendant le fonctionnement à charge partielle. l'efficacité et de la durée de vie du compresseur
vis ›› Aucune pompe à huile nécessaire : la lubrification
LE COMPRESSEUR MONOVIS ››
repose sur le principe de pression différentielle
Accès aisé au compresseur et aux dispositifs de sécurité
HAUTE PUISSANCE : ›› Démarreur étoile-triangle avec faible courant
de démarrage en standard

Le cœur des groupes d'eau glacée Daikin plus puissants est constitué COMPRESSEUR À VIS NOUVEAU
d'un compresseur monovis semi-hermétique, conçu, testé et AVEC INVERTER INTÉGRÉ
fabriqué dans les laboratoires Daikin et répondant aux exigences les Commande VVR
Orifice de sortie
plus élevées en termes de puissance, de performances et d'entretien.
Caractéristiques : INVERTER
Ce compresseur a été spécialement développé pour fonctionner
avec les réfrigérants R-410A, R-134a ou R-407C, et garantit une ›› Compresseur et inverter
Chambres
entièrement conçus par Daikin d'injection
fiabilité inégalée et de nombreuses années de fonctionnement Admission
›› Inverter intégré au corps éco et de liquide
efficace. La durée de vie des roulements est de 100 000 heures et la du compresseur liquide (refroidisse-
ment VFD)
fréquence d'inspection et d'entretien de 40 000 heures. ›› Refroidissement par Condensateurs
Borne compresseur + réfrigérant Inverter
protection thermique ›› VVR = ratio de volume variable Plaque de
du compresseur (PTC) Robinet-vanne refroidissement Orifice
Refoulement de réfrigérant pour une efficacité optimisée en aluminium d'aspiration
Aspiration de ›› Orifices de sortie et d'aspiration
Séparateur d'huile réfrigérant agrandis pour réduire la chute
du second étage
de pression du réfrigérant
›› Nouveaux moteurs de
nom. compresseur optimisés

Principaux avantages :
›› Amélioration des valeurs ESEER et EER
›› Élément 30% plus compact qu'un compresseur monovis
›› Retour sur investissement rapide
Moteur pas-à-pas
›› Faible niveau sonore de fonctionnement
Rotor à vis Rotor femelle Caisson
Roulement ›› Optimisation des niveaux de confort
Dispositif antibuée
(séparateur d'huile)
15
Options
sur mesure
TRAITEMENT ANTICORROSION STANDARD RÉCUPÉRATION D'ÉNERGIE
Les condenseurs pour groupes d'eau glacée à condensation De nombreuses applications associent souvent des besoins
par air reçoivent en standard un traitement anticorrosion. Ce simultanés en rafraîchissement et en chauffage. Pour en
traitement permet d'accroître considérablement la résistance aux bénéficier au maximum, Daikin propose des refroidisseurs
pluies acides et à la corrosion saline. En fonction des puissances et avec l'option de récupération d'énergie. Cette option accroît
des modèles, les traitements sont les suivants : encore davantage la souplesse d'utilisation et offre de nouvelles
possibilités pour les secteurs de l'hôtellerie, des loisirs, ainsi que
Traitement acrylique (réf. Daikin : PE)
pour les applications industrielles et les process.

Des coefficients de performance (COP) extrêmement élevés

Exemple de traitement acrylique
peuvent être obtenus en mode récupération d'énergie
grâce à la récupération d'énergie de la chaleur utile du mode
Les ailettes en aluminium sont revêtues d'une résine acrylique et
refroidissement, chaleur qui, à défaut, serait rejetée à l'extérieur.
d'un film hydrophile.
L'unité à récupération d'énergie vise à atteindre un équilibre
Traitement à l'époxy optimal entre le rafraîchissement et la récupération d'énergie, de
Les ailettes en aluminium sont recouvertes d'une peinture époxy façon à optimiser son efficacité et à permettre une production
de couleur noire. d'eau chaude économique.
En fonction de la température requise, l'utilisateur a le choix
entre la récupération partielle de la chaleur ou la récupération
totale de la chaleur.

16
 REFROIDISSEMENT PAR AIR
OPPR – Récupération partielle de la chaleur OPTR – Récupération totale de la chaleur
Un échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable Un échangeur de chaleur multitubulaire à calandre est installé
supplémentaire est installé en série entre le compresseur et avec un condenseur refroidi par air pour récupérer l'intégralité
le condenseur refroidi par air jouant le rôle de désurchauffeur. de la chaleur sensible et latente. Il est possible d'obtenir une eau
La chaleur sensible des gaz chauds est récupérée, tandis chaude jusqu'à 50°C.
que l'échange de chaleur latente se produit au niveau du
condenseur refroidi par air. L'efficacité des unités est maintenue
grâce à la réduction de la pression de condensation obtenue par
le surdimensionnement du condenseur refroidi par air.

Condenseur Condenseur
OPPR
40°C
Détendeur 20 % de CC Récupération totale
Récupération partielle + PI
45°C
Détendeur
Évaporateur Compresseur 40°C 45°C

CC : puissance frigorifique Évaporateur Compresseur

PI : Puissance absorbée
7°C 12°C

7°C 12°C

REFROIDISSEMENT PAR EAU

OPPR – Récupération partielle de la chaleur OPTR – Récupération totale de la chaleur
Un échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable Un évaporateur de chaleur multitubulaire unique sur mesure
supplémentaire est installé en série entre le compresseur et le est monté en parallèle pour une récupération d'énergie de la
condenseur refroidi par eau jouant le rôle de désurchauffeur. chaleur sensible et de la chaleur latente. Il est équipé de deux
La chaleur sensible des gaz chauds est récupérée, tandis que circuits d'eau indépendants avec connexions distinctes pour les
l'échange de chaleur latente se produit au niveau du condenseur condensats et la récupération d'énergie. Il est possible d'obtenir
refroidi par eau. L'efficacité des unités est maintenue grâce une température s'élevant jusqu'à 55°C.
à la réduction de la pression de condensation obtenue par le
surdimensionnement du condenseur refroidi par eau.

Condenseur

Condenseur
OPPR
45°C 50°C 55°C
Détendeur Récupération partielle 20% de CC
+ PI Récupération totale
Détendeur
50°C

Évaporateur Compresseur
Évaporateur Compresseur

7°C 12°C 7°C 12°C

17
Refroidissement
par air
Sur le marché de l'eau glacée, les groupes d'eau glacée à refroidissement
par air sont les plus utilisés. Quels que soient les besoins, la vaste gamme
Daikin de groupes d'eau glacée de type froid seul ou réversible, avec ou sans
composants hydroniques intégrés, propose le modèle idéal.

Table des matières

EWAQ-ADVP  20 EWAD-TZ68
NOUVEAU

EWAQ-ACV3 & EWAQ-ACW1 22 EWAD-C-SS/SL70

EUWA(N-P-B)-KBZW124 EWAD-C-SR72
EWAQ-BAWN/BAWP26 EWAD-C-XS/XL74
EWAQ-DAYN28
EWAD-C-XR76
EWAQ-E-XS/XL30
EWAD-C-PS/PL78
EWAQ-E-XR32
EWAD-C-PR80
EWAQ-F-SS/SL34
EWAQ-F-SR36 EWAD-CZXS/XL82
EWAQ-F-XS/XL38 EWAD-CZXR84
EWAQ-F-XR40 EWAD-CFXS/XL86
EWAD-E-SS42 EWAD-CFXR88
EWAD-E-SL44 EWYQ-ADVP90
EWAD-D-SS46 EWYQ-ACV3 & EWYQ-ACW1 92
EWAD-D-SL48 EUWY(N-P-B)-KBZW194
EWAD-D-SR50 EWYQ-BAWN/BAWP96
EWAD-D-SX52
EWYQ-DAYN98
EWAD-D-XS  54
EWYQ-F-XS/XL100
EWAD-D-XR  56
EWYQ-F-XR102
EWAD-D-HS  58
EWAQ-GZXS60NOUVEAU
EWYQ-GZXS104
NOUVEAU

EWAQ-GZXR62NOUVEAU EWYQ-GZXR106
NOUVEAU

EWAD-BZSS/SL  64 EWYD-BZSS108
EWAD-BZXS/XL/XR  66 EWYD-BZSL110

18
Grâce à ses combinaisons soignées de réfrigérants et de composants de groupes d'eau glacée, Daikin propose désormais des gammes
haute efficacité d'unités à refroidissement par eau et par air techniquement avancées et fortement optimisées pour un fonctionnement
avec les réfrigérants R-410A, R-407C et R-134a.

swing scroll vis

GROUPE D'EAU GLACÉE À REFROIDISSEMENT PAR AIR

1 7 3 2 5 4 5
d'expansion
Vase

Groupes d'eau
glacée
t
Réservoir
tampon
ÉVAPORATEUR

Vers les ventilo-convecteurs

1 6 5 8 9 11 10

1. Capteur de température 5. Prise de pression 9. Vanne d'équilibrage

2. Filtre 6. Régulateur de débit 10. Vanne d'évacuation
3. Vanne d'isolement 7. Purge d'air 11. Vanne de chargement
4. Pompe 8. Manomètre 12. Double vanne de sécurité

19
EWAQ-ADVP Mini-groupe d'eau glacée à refroidissement par air,
commandé par inverter

POINTS FORTS
›› Large plage de fonctionnement
›› Faible niveau sonore
›› Installation de type "plug and play" aisée
›› Compresseur swing Daikin
›› Composants hydrauliques intégrés

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Ruban chauffant évaporateur Contrôleur
numérique

COMMANDE
›› Contrôle de la température d'eau en sortie

ENTRÉES DISPONIBLES
›› Contact sans tension : s w i n g
- ON/OFF
Minuterie programmée :
- ON/OFF
- Fonctionnement silencieux

20
 EWAQ-ADVP

Rafraîchissement seul
Modèle EWAQ005ADVP EWAQ006ADVP EWAQ007ADVP
Puissance frigorifique Nom. kW 5,2 1 6,0 1 7,1 1
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 1,89 1 2,35 1 2,95 1
EER 2,75 1 2,55 1 2,41 1
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 805x1 190x360
Poids Unité kg 100
Poids en service kg 104
Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox
chaleur d'eau Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/min 14,9 17,2 20,4
Échangeur de chaleur d'air Type Tube
Pompe Unité à PSE nominale Rafraîchissement kPa 49,4 45,1 38,3
Composants hydrauliques Vase d'expansion Volume l 6
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 62 63
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 48 50
Compresseur Type Compresseur swing hermétique
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 5~20
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 10~43
Réfrigérant Type R-410A
Charge kg 1,7
Commande Inverter
Circuits Quantité 1
Raccords de Entrée/sortie de l'échangeur de chaleur d'eau MBSP 1"
tuyauterie Évacuation de l'échangeur de chaleur d'eau Conique 5/16 SAE
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/230
(1) Programme ventilo-convecteur : température extérieure en rafraîchissement 35°C - LWE 7°C ( Dt : 5°C)

21
EWAQ-ACV3/ACW1 Mini-groupe d'eau glacée à refroidissement par air,
commandé par inverter

POINTS FORTS
›› Optimisation pour un fonctionnement
avec le réfrigérant R-410A
›› Compresseur scroll commandé par inverter
›› Faible niveau sonore
›› Installation de type "plug and play" aisée
›› Large plage de fonctionnement
›› Composants hydrauliques intégrés
Contrôleur
numérique
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Ruban chauffant évaporateur (EWAQ-ACV3/ACW1)
›› Ruban chauffant de conduites d'eau (EWAQ-ACV3)

KIT EN OPTION
›› CI entrée/sortie numériques s c r o l l

COMMANDE
›› Contrôle de la température d'eau en sortie

ENTRÉES DISPONIBLES
›› Contact sans tension :
- ON/OFF
Minuterie programmée :
- ON/OFF
- Fonctionnement silencieux

22
 EWAQ009-011ACV3 / EWAQ009-013ACW1

Rafraîchissement seul
Modèle EWAQ009ACV3 EWAQ010ACV3 EWAQ011ACV3 EWAQ009ACW1 EWAQ011ACW1 EWAQ013ACW1
Puissance frigorifique Nom. kW 12,2 1 / 8,6 2 13,6 1 / 9,6 2 15,7 1 / 11,1 2 12,9 1 / 9,1 2 15,7 1 / 11,1 2 17,0 1 / 13,3 2
Commande de puissance Méthode À commande Inverter À commande Inverter
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 2,85 1 / 2,83 2 3,41 1 / 3,28 2 4,13 1 / 3,90 2 3,08 1 / 3,05 2 4,13 1 / 3,90 2 5,52 1 / 5,18 2
EER 4,27 1 / 3,05 2 4,00 1 / 2,93 2 3,79 1 / 2,85 2 4,19 1 / 2,99 2 3,79 1 / 2,85 2 3,08 1 / 2,57 2
ESEER 4,31 4,30 4,33 4,43 4,44 4,36
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 435x1 418x382 1 435x1 418x382
Poids Unité kg 180 180
Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox Échangeur à plaques braisées ou inox
chaleur d'eau Volume d'eau l 1,01 1,01
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/min 24,7 27,6 31,9 26,1 31,9 38,2
Échangeur de chaleur d'air Type Hi-XSS Hi-XSS
Pompe Unité à PSE nominale Rafraîchissement kPa 58,0 54,6 49,1 56,4 49,1 40,9
Composants hydrauliques Vase d'expansion Volume l 10 10
Ventilateur Débit d’air Rafraîchissement Nom. m³/min 96 100 97 -
Moteur de Vitesse Rafraîchissement Nom. tr/min 780 780
ventilateur Paliers 8 8
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 64 64 66
Niveau de pression Rafraîchissement Nom. dBA 51 51 52
sonore Mode nuit Rafraîchissement dBA 45 45 46
Compresseur Type Compresseur scroll hermétique Compresseur scroll hermétique
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 5~22 5~22
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 10~46 10~46
Réfrigérant Type R-410A R-410A
Charge kg 2,95 2,95
Commande Vanne de détente électronique Vanne de détente électronique
Circuits Quantité 1 1
Circuit d'eau Diamètre des raccords de tuyauterie pouce 5/4" G (femelle) 5/4" G (femelle)
Tuyauterie pouce 5/4" 5/4"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/230 3~/50/400

(1) Programme par le sol : température extérieure en rafraîchissement 35°C - LWE 18°C ( Dt : 5°C) ; température extérieure en chauffage BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (Dt : 5°C)
(2) Programme ventilo-convecteur : température extérieure en rafraîchissement 35°C - LWE 7°C ( Dt : 5°C) ; température extérieure en chauffage BS/BH 7°C/6°C - LWC 45°C (Dt : 5°C)

23
 EUWA(N-P-B)-KBZW1 Groupe d'eau glacée à refroidissement par
air, commandé par inverter

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll Daikin
›› Temps d'installation réduit grâce à la pompe
intégrée et/ou au réservoir tampon
SE µC2
›› Réservoir tampon 200 l en option
›› Faible niveau sonore
›› Facilité de maintenance
›› Interrupteur principal
›› Régulateur de débit d'eau
›› 3 différentes options de conception :
- Groupe d'eau glacée EUWAN sans
module hydraulique ;
- Groupe d'eau glacée EUWAP avec module
hydraulique (pompe, vase d'expansion,
composants hydrauliques) ;
- Groupe d'eau glacée EUWAB avec module scroll
hydraulique (réservoir tampon, pompe, vase
d'expansion, composants hydrauliques)
›› Contrôleur SE µC²

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Température d'eau glacée jusqu'à -5°C ou -10°C
›› Ventilateurs à PSE élevée (50 Pa)

ACCESSOIRES (KIT)
›› Manomètres de réfrigérant
(EKGAU5/8/10/12/16/20/24KA)
›› Réservoir tampon 200 l pour modèles EUWAN et
EUWAP (EKBT, voir page EKBT de ce catalogue)
›› Kit démarreur progressif (EKSS)
›› Carte de connexion à la passerelle BMS ou
interface utilisateur à distance (EKAC10C)
›› Interface utilisateur installée à distance (EKRUMCA)
* L'installation du kit EKRUMCA requiert la présence de la carte EKAC10C sur l'unité.

COMMANDE
›› Régulation de la température de l'eau d'entrée

ENTRÉES/SORTIES DISPONIBLES
Entrée
›› Marche/arrêt à distance
›› Contacteur pompe simple
Puissance
›› Fonctionnement du compresseur
›› Signalisation d'alarme
›› Contact relais de pompe

COMPOSANTS DU CIRCUIT HYDRAULIQUE

Purge d'air Double vanne
de sécurité

Prise de pression
Réservoir tampon

Régulateur de débit

Manomètre
hydraulique
Vanne de régulation
de débit d'eau
Vase d'expansion

Pompe
Évacuation

24
EUWA*16KBZW1

EUWAN : EUWAP = EUWAN + EUWAB = EUWAP +

›› Compresseur scroll ›› Pompe ›› Réservoir tampon
›› Sectionneur principal ›› Vase d'expansion
›› Régulateur de débit d'eau ›› Robinet de réglage
›› Filtre ›› Évacuation
›› Grille de protection du condenseur ›› Manomètre hydraulique
›› Fonctionnement permanent ›› Soupape de sécurité

Rafraîchissement seul
Modèle N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24
Puissance frigorifique Nom. kW 11,2 11,7 17,7 18,2 22,3 22,9 26,2 26,8 34,4 35,4 46,4 47,5 55,0 56,1
Paliers de puissance % 0-100 0-50-100
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 4,56 4,59 7,44 7,39 8,87 8,88 11,7 14,90 15,1 18,1 18,2 24,1 24,2
EER 2,46 2,55 2,38 2,46 2,51 2,58 2,24 2,29 2,31 2,34 2,56 2,61 2,28 2,32
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 230x1 290x734 1 450x1 290x734 1 321x2 580x734 1 541x2 580x734
Poids Unité kg 150 168 180 215 229 241 245 259 271 248 262 274 430 448 460 490 508 520 496 514 526
Poids en service kg 152 171 239 218 232 300 248 262 330 251 265 335 436 457 525 496 518 545 503 524 592
Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox
chaleur d'eau Volume d'eau l 1,14 1 615 1,9 2 375 2 964 3,9 4 524
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/min 32 51 64 76 99 134 158
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 24 38 43 37 22
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur à ailettes Cu/Al à revêtement PE
Pompe Unité à PSE nominale Rafraîchissement kPa - 209 - 128 - 138 - 105 - 240 - 195 - 158
Composants hydrauliques Vase d'expansion Volume l - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12
Groupe ventilateur Débit d’air Rafraîchissement Nom. m³/min 160 (pour 2 vent.) 170 (pour 2 vent.)
Groupe ventilateur 2 Débit d’air Rafraîchissement Nom. m³/min - 170 (pour 2 vent.)
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 67 76 78 79 81
Compresseur Type Compresseur scroll hermétique
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -10~25
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~43
Réfrigérant Type R-407C
Commande Détendeur thermostatique
Circuits Quantité 1 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 3,9 4,6 5,9 6,0 4,6 5,9 6,0
Circuit frigorifique 2 Charge kg - 4,6 5,9 6,0
Raccords de Entrée/sortie d'eau 1"1/4 G (mâle) 2"
tuyauterie Tuyau d'évacuation d'eau 1-1/4" 2"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3 N~/50/400

25
EWAQ-BAWN/BAWP Groupe d'eau glacée à refroidissement par air,
commandé par inverter

POINTS FORTS
›› Groupe d'eau glacée haute efficacité avec des
valeurs ESEER inégalées dans cette classe
›› Courants de démarrage minimum et
périodes d'amortissement réduites
›› Aucun réservoir intermédiaire requis BRC21A52
pour les applications standard
›› Fourni sans accessoire ou avec pompe montée
en usine (standard/haute pression)
›› Faible niveau sonore grâce aux ventilateurs/
compresseur commandé par Inverter
›› EWAQ-BAWN : sans accessoire
›› EWAQ-BAWP : avec pompe

ÉQUIPEMENT STANDARD
s c r o l l
›› Pack hydraulique : filtre, vannes d'arrêt,
vanne de vidange/remplissage, purge d'air
automatique, régulateur de débit

OPTIONS
›› Température de l'eau en sortie jusqu'à -10°C
›› Une pompe centrifuge (basse pression)
›› Une pompe centrifuge (haute pression)
›› Chauffage électrique de l'évaporateur

ACCESSOIRES
›› Manomètres (BHGP26A1)
›› Carte électronique avec entrées/sorties
supplémentaires (EKRP1AHTA)
›› Adaptateur de commande externe (DTA104A62)
›› Dispositif de commande supplémentaire
en parallèle (EKRUAHTB)
›› Interface Modbus pour la surveillance
et le contrôle (RTD-W)

26
 EWAQ-BA*

Rafraîchissement seul
Modèle 016 021 025 032 040 050 064
Puissance frigorifique Nom. kW 17,4 (1)/16,6 (2) 21,7 (1)/20,7 (2) 25,8 (1)/24,7 (2) 32,3 (1)/30,9 (2) 43,4 (1)/41,5 (2) 51,8 (1)/49,7 (2) 64,5 (1)/62,3 (2)
Commande de Méthode À commande Inverter
puissance Puissance minimum % 25
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 5,60 (1)/5,80 (2) 7,25 (1)/7,59 (2) 9,29 (1)/9,74 (2) 13,0 (1)/13,5 (2) 14,7 (1)/15,4 (2) 18,8 (1)/19,7 (2) 26,4 (1)/27,4 (2)
EER 3,11 (1)/2,86 (2) 2,99 (1)/2,73 (2) 2,78 (1)/2,54 (2) 2,48 (1)/2,29 (2) 2,95 (1)/2,69 (2) 2,76 (1)/2,52 (2) 2,44 (1)/2,27 (2)
ESEER 4,33 (1)/4,21 (2) 4,08 (1)/4,18 (2) 3,85 (1)/4,04 (2) 3,39 (1)/3,62 (2) 4,19 (1)/4,24 (2) 3,96 (1)/4,12 (2) 3,64 (1)/3,78 (2)
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 684x1 371x774 1 684x1 684x774 1 684x2 358x780 1 684x2 980x780
Poids Unité kg 264 317 397 571 730
Poids en service kg 267 320 401 577 738
Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox
chaleur d'eau Volume d'eau l 1,9 2,9 3,8 5,7
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/min 50 62 74 93 124 148 185
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Totale kPa 20 30 42 30 42 30
Échangeur de chaleur d'air Type Hi-XSS
Ventilateur Débit d’air Rafraîchissement Nom. m³/min 171 185 233 370 466
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 78 80 81 83
Compresseur Type Compresseur scroll hermétique
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 5~20
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -5~43
Réfrigérant Type R-410A
Charge kg 7,6 9,6 15,2 19,2
Commande Vanne de détente électronique
Circuits Quantité 1
Raccords de Entrée/sortie d'eau 1-1/4” (femelle) 2" (femelle)
tuyauterie Tuyau d'évacuation d'eau 1-1/4" 1-1/2"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3 N~/50/400

(1) EWAQ-BAWN : Version nue (2) : EWAQ-BAWP : Version avec pompe

27
EWAQ-DAYN Groupe d'eau glacée à refroidissement par
air multi-scroll

POINTS FORTS
›› Optimisation pour un fonctionnement
avec le réfrigérant R-410A
›› Compresseurs multiples par circuit
›› Compresseur scroll fiable et efficace
avec valeurs EER élevées
›› Échangeur en cuivre/aluminium à PCASO
traitement anticorrosion
›› Faible niveau sonore
›› Installation de type "plug and play" aisée
›› Ventilateurs protégés contre un
fonctionnement anormal (4 - 8 ventilateurs,
en fonction de la taille de l'unité)
›› Vannes de sécurité dans chaque circuit
›› Disjoncteurs électroniques
›› Vanne de détente électronique scroll
›› Échangeur de chaleur en inox plaques brasées doubles
›› Possibilité d'accès aisé à tous les composants
hydroniques par 3 côtés (aucun boîtier)
›› Tableau électrique séparé pour accès aisé
›› Compresseurs et commandes, côté unité
›› Fiabilité accrue via 2 circuits frigorifiques
indépendants (EWAQ130-260DAYN)
›› Échangeur de chaleur à double
circuit (à partir de >100 kW)
›› Aucun déshydrateur/filtre hermétique
›› Contrôleur (Pcaso) Daikin à interface
LCD puissante et conviviale

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Contacteur pompe simple
›› Contacteur pompe double
›› Pompe unique
›› Pompe double (1 corps de pompe, moteur double)
›› Pompe PSE élevée (pompe simple uniquement)
›› Réservoir tampon
›› Ventilateurs inverter (non disponibles
avec l'option à faible niveau sonore)
›› Glycol 0°C / -10°C
›› Ruban chauffant évaporateur
›› Vannes en option
›› Ampèremètre/Voltmètre
›› Faible niveau sonore
›› Grilles de protection du condenseur
›› Double vanne de sécurité

ACCESSOIRES (KIT)
›› Carte d'adresse (EKACPG)
›› Interface utilisateur à distance (EKRUPG)
›› Kit de conduites d'eau (EKGN210 et EKGN260)

28
Les groupes d'eau glacée EWAQ-DAYN
peuvent être équipés d'un kit DICN
(réseau de groupes d'eau glacée intégrés
Daikin) permettant le fonctionnement
simultané d'un maximum de 4 groupes
d'eau glacée comme s'il s'agissait d'une
unité unique, pour la production de
la puissance frigorifique requise.
Ce système permet une commande
de puissance précise et efficace. Il joue
également un rôle de système de secours en
garantissant la disponibilité de la puissance
frigorifique nécessaire et le fonctionnement
correct de l'installation d'eau glacée.
Cette fonction permet de commander
une installation de refroidissement Daikin
par le biais d'un contrôleur unique. EWAQ130,150DAYN
Veuillez noter que le kit DICN n'est
possible qu'au sein de la même série.

Rafraîchissement seul
Modèle 080 100 130 150 180 210 240 260
Puissance frigorifique Nom. kW 79,41 / 81,02 1041 / 1062 1301 / 1332 1511 / 1542 1811 / 1842 2081 / 2112 2341 / 2382 2521 / 2562
Paliers de puissance % 0-50-100 0-25-50-75-100 21/29-43/50/57-71/79-100 0-25-50-75-100 22/28-40/50/56-72/78-100 0-25-50-75-100
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 27,01 / 27,62 36,91 / 37,22 47,41 / 48,12 57,21 / 57,82 65,61 / 66,52 75,91 / 76,62 84,41 / 84,52 95,81 / 95,82
EER 2,941 / 2,932 2,821 / 2,852 2,741 / 2,772 2,641 / 2,662 2,761 / 2,772 2,741 / 2,752 2,771 / 2,822 2,631 / 2,672
ESEER 3,881 / 3,822 3,791 / 3,832 4,031 / 3,972 3,951 / 3,962 4,041 / 4,022 4,001 / 4,022 3,891 / 4,002 3,731 / 3,842
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 311x2 000x2 566 2 311x2 000x2 631 2 311x2 000x3 081 2 311x2 000x4 850
Poids Unité kg 1 350 1 400 1 500 1 550 1 800 1 850 3 150 3 250
Poids en service kg 1 365 1 415 1 517 1 569 1 825 1 877 3 189 3 292
Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox
chaleur d'eau Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/min 229 301 377 436 522 599 677 728
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Totale kPa 59 58 52 49 52 53 51 47
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur à ailettes Cu/Al à revêtement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. m³/min 780 800 860 1 290 1 600
Vitesse tr/min 880 900 970 900
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 86 88 89 90 91
Compresseur Type Compresseur scroll
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -10~25
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~43
Réfrigérant Type R-410A
Commande Vanne de détente électronique
Circuits Quantité 1 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 33 19 23 31 30 40 39
Circuit frigorifique 2 Charge kg - 19 23 31 30 40 39
Raccords de Entrée/sortie de l'échangeur de chaleur d'eau D.E. 3" 3"
tuyauterie Évacuation de l'échangeur de chaleur d'eau 1/2"G
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

(1) Pour les modèles N (standard)

(2) Pour les modèles P (avec pompe en option / +OPSP) et les modèles B (avec pompe en option et réservoir tampon / +OPSP +OPBT)

29
EWAQ-E-XS/XL Groupe d'eau glacée à refroidissement par
air multi-scroll

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll fiable et efficace
avec valeurs EER élevées
›› Plusieurs avantages dus à l'emploi de compresseurs
scroll de grande capacité : plus grande capacité MicroTech III

concurrentielle, compacité, réduction du poids

et du dégagement autour de l'unité
›› 1 - 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Encombrement réduit grâce au châssis en V
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante de 52°C jusqu'à -18°C)
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur en ligne directe (DOL)
›› Point de consigne double
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm scroll
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Filtre à eau
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine
›› Ventilateurs axiaux pression 250 Pa (EWAQ-E-XS)
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Une pompe centrifuge (basse pression)
›› Une pompe centrifuge (haute pression)
›› Deux pompes centrifuges (basse pression)
›› Deux pompes centrifuges (haute pression)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôleur de phase
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Relais de mise à la terre
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Supports antivibratoires pour ressorts
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Réservoir extérieur avec armoire (500 et 1 000 l)
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur

30
 EWAQ-E-

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard/faible
Modèle 180 200 230 260 320 340
Puissance frigorifique Nom. kW 178 200 226 263 315 334
Commande de Méthode Étape
puissance Puissance minimum % 50 43 50 33 27 33
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 58,0 65,3 73,8 86,2 103 110
EER 3,06 3,05
ESEER 3,99 4,06 3,87 4,09 4,04
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 271x1 224x4 413 2 271x1 224x5 313 2 271x1 224x6 213
Poids (XS) Unité kg 1 722 1 807 1 871 2 173 2 304 2 492
Poids en service kg 1 734 1 819 1 885 2 188 2 318 2 507
Poids (XL) Unité kg 1 876 1 965 2 032 2 370 2 507 2 705
Poids en service kg 1 889 1 978 2 047 2 385 2 522 2 719
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur d'eau Volume d'eau l 12 14
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 8,5 9,6 10,8 12,6 15,1 16,0
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Totale kPa 27 34 35 47 54
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 21 845 21 148 26 874 25 884 32 953 32 065
Vitesse tr/min 900
Niveau de puissance sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 93 94 96 95 96 97
Niveau de puissance sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 91 92 93 92 93 94
Niveau de pression sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 75 76 77
Niveau de pression sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 73 74
Compresseur Type Compresseur scroll
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~18
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~52
Réfrigérant Type R-410A
Circuits Quantité 1
Circuit de réfrigérant Charge kg 15 18 16 21 26
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 3"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

31
EWAQ-E-XR Groupe d'eau glacée à refroidissement par
air multi-scroll

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll fiable et efficace
avec valeurs EER élevées
›› Plusieurs avantages dus à l'emploi de compresseurs
MicroTech III
scroll de grande capacité : plus grande capacité
concurrentielle, compacité, réduction du poids
et du dégagement autour de l'unité
›› 1 - 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Encombrement réduit grâce au châssis en V
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante de 52°C jusqu'à -18°C)
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur en ligne directe (DOL)
›› Point de consigne double
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
scroll
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Filtre à eau
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Une pompe centrifuge (basse pression)
›› Une pompe centrifuge (haute pression)
›› Deux pompes centrifuges (basse pression)
›› Deux pompes centrifuges (haute pression)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôleur de phase
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Relais de mise à la terre
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Supports antivibratoires pour ressorts
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Réservoir extérieur avec armoire (500 et 1 000 l)
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur

32
 EWAQ-E-

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore
Modèle 170 190 220 260 300 320
Puissance frigorifique Nom. kW 172 193 219 254 302 321
Commande de Méthode Étape
puissance Puissance minimum % 50 43 50 33 27 33
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 56,5 64,4 71,8 85,4 102 109
EER 3,05 3,00 3,05 2,97 2,96 2,95
ESEER 4,41 4,48 4,27 4,54 4,52 4,43
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 271x1 224x4 413 2 271x1 224x5 313 2 271x1 224x6 213
Poids Unité kg 1 970 2 064 2 134 2 489 2 632 2 840
Poids en service kg 1 982 2 076 2 148 2 503 2 647 2 855
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur d'eau Volume d'eau l 12 14
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 8,2 9,2 10,5 12,1 14,5 15,4
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Totale kPa 26 32 33 44 43 50
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 16 743 16 285 20 618 20 056 25 243 24 604
Vitesse tr/min 705
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 85 86 87 86 88 89
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 66 67 68 67 68 69
Compresseur Type Compresseur scroll
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~18
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~52
Réfrigérant Type R-410A
Circuits Quantité 1
Circuit de réfrigérant Charge kg 15 18 16 21 26
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 3"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

33
EWAQ-F-SS/SL Groupe d'eau glacée à refroidissement par
air multi-scroll

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll fiable et efficace
avec valeurs EER élevées
›› Plusieurs avantages dus à l'emploi de compresseurs
scroll de grande capacité : plus grande capacité MicroTech III
concurrentielle, compacité, réduction du poids
et du dégagement autour de l'unité
›› 1 - 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante de 52°C jusqu'à -18°C)
›› Solution idéale pour de nombreuses
applications de confort et process
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur en ligne directe (DOL)
›› Point de consigne double
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
scroll
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Filtre à eau
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine
›› Ventilateurs axiaux pression 250 Pa (EWAQ-F-SS)
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Une pompe centrifuge (basse pression)
›› Une pompe centrifuge (haute pression)
›› Deux pompes centrifuges (basse pression)
›› Deux pompes centrifuges (haute pression)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Démarreur progressif
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôleur de phase
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Relais de mise à la terre
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Supports antivibratoires pour ressorts
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Réservoir extérieur avec armoire (500 et 1 000 l)
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur

34
EWAQ210-400F-SS/SL EWAQ360-610F-SS/SL

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard/faible
Modèle 210 230 250 280 320 350 360 400 410 480 550 610
Puissance frigorifique Nom. kW 206 224 247 283 313 359 407 480 551 609
Commande de Méthode Étape
puissance Puissance minimum % 25 22 25 23 25 21 25 17 14 17
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 73,3 84,9 93,6 109 122 141 154 187 207 229
EER 2,81 2,64 2,60 2,58 2,55 2,64 2,57 2,67 2,66
ESEER 3,75 3,72 3,74 3,66 3,67 3,74 4,00 3,78 4,01 4,10 4,00 3,99
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 271x1 224x4 413 2 271x1 224x5 313 2 271x1 224x6 213 2 221x2 258x3 210 2 447x1 224x6 213 2 397x2 258x3 210 2 221x2 258x4 110 2 221x2 258x5 010
Unité kg 2 058 2 130 2 202 2 284 2 409 2 509 2 659 2 759 2 990 3 336 3 558
Poids (SS)
Poids en service kg 2 070 2 142 2 216 2 298 2 424 2 524 2 699 2 799 3 036 3 382 3 604
Unité kg 2 297 2 373 2 449 2 535 2 666 2 766 2 968 3 068 3 315 3 679 3 912
Poids (SL)
Poids en service kg 2 309 2 385 2 463 2 549 2 681 2 781 3 008 3 108 3 362 3 725 3 958
Type Échangeur de chaleur à plaques
Échangeur de Volume d'eau l 12 14 40 46
chaleur d'eau Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 9,9 10,7 11,8 13,6 15,0 17,2 19,5 23,0 26,4 29,2
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Total kPa 37 43 53 56 69 30 32 35 46 56
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Débit d’air Nom. l/s 21 845 21 148 27 306 26 435 32 767 32 513 43 690 54 612 52 870
Ventilateur
Vitesse tr/min 900
Niveau de puissance sonore (SS) Rafraîchissement Nom. dBA 93 94 95 97 99
Niveau de puissance sonore (SL) Rafraîchissement Nom. dBA 91 92 93 94 95 96
Niveau de pression sonore (SS) Rafraîchissement Nom. dBA 75 76 77 78 79
Niveau de pression sonore (SL) Rafraîchissement Nom. dBA 73 74 75 74 75 76
Compresseur Type Compresseur scroll
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~18
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~52
Type R-410A
Réfrigérant
Circuits Quantité 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 18 21 24 34 40 46
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 3"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

35
EWAQ-F-SR Groupe d'eau glacée à refroidissement par
air multi-scroll

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll fiable et efficace
avec valeurs EER élevées
›› Plusieurs avantages dus à l'emploi de compresseurs
scroll de grande capacité : plus grande capacité MicroTech III
concurrentielle, compacité, réduction du poids
et du dégagement autour de l'unité
›› 1 - 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Solution idéale pour de nombreuses
applications de confort et process
›› L'unité peut être équipée d'un module hydraulique
intégré qui comporte les principaux composants
hydrauliques et optimise la durée, l'espace et le
coût de l'installation hydraulique et électrique.
›› Contrôleur MicroTech III
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur en ligne directe (DOL) scroll
›› Point de consigne double
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Filtre à eau
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Une pompe centrifuge (basse pression)
›› Une pompe centrifuge (haute pression)
›› Deux pompes centrifuges (basse pression)
›› Deux pompes centrifuges (haute pression)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Démarreur progressif
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôleur de phase
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Relais de mise à la terre
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Supports antivibratoires pour ressorts
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Réservoir extérieur avec armoire (500 et 1 000 l)
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur

36
EWAQ200-370F-SR EWAQ340-580F-SR

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore
Modèle 200 220 240 270 300 330 340 370 380 460 530 580
Puissance frigorifique Nom. kW 198 214 235 270 298 341 383 456 527 580
Commande de Méthode Étape
puissance Puissance minimum % 25 22 25 23 25 21 25 17 14 17
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 73,4 86,0 95,6 110 125 144 159 191 208 233
EER 2,70 2,49 2,46 2,45 2,38 2,37 2,41 2,39 2,53 2,49
ESEER 4,20 4,12 4,04 4,06 3,95 4,09 4,25 4,02 4,15 4,49 4,42 4,33
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 271x1 224x4 413 2 271x1 224x5 313 2 271x1 224x6 213 2 221x2 258x3 210 2 447x1 224x6 213 2 397x2 258x3 210 2 221x2 258x4 110 2 221x2 258x5 010
Unité kg 2 412 2 491 2 571 2 661 2 799 2 899 3 116 3 216 3 481 3 863 4 108
Poids
Poids en service kg 2 424 2 504 2 585 2 676 2 814 2 914 3 156 3 256 3 527 3 909 4 154
Type Échangeur de chaleur à plaques
Échangeur de Volume d'eau l 12 14 40 46
chaleur d'eau Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 9,5 10,2 11,3 13,0 14,3 16,3 18,3 21,8 25,2 27,8
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Total kPa 34 40 48 51 63 27 29 31 42 51
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Débit d’air Nom. l/s 16 743 16 285 20 929 20 356 25 115 24 922 33 487 41 858 40 713
Ventilateur
Vitesse tr/min 705
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 85 86 87 89 90 89 91 92
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 66 67 68 69 70 71 70 71 72
Compresseur Type Compresseur scroll
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~18
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~52
Type R-410A
Réfrigérant
Circuits Quantité 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 18 21 24 34 40 46
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 3"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

37
EWAQ-F-XS/XL Groupe d'eau glacée à refroidissement par
air multi-scroll

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll fiable et efficace
avec valeurs EER élevées
›› Plusieurs avantages dus à l'emploi de compresseurs
scroll de grande capacité : plus grande capacité MicroTech III

concurrentielle, compacité, réduction du poids

et du dégagement autour de l'unité
›› 1 - 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante de 52°C jusqu'à -18°C)
›› Solution idéale pour de nombreuses
applications de confort et process
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur en ligne directe (DOL)
›› Point de consigne double
›› Kit Victaulic de l'évaporateur scroll
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Filtre à eau
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Équipement standard
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Une pompe centrifuge (basse pression)
›› Une pompe centrifuge (haute pression)
›› Deux pompes centrifuges (basse pression)
›› Deux pompes centrifuges (haute pression)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôleur de phase
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -10°C)
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Régulation de la vitesse de ventilation (inverter)
›› Relais de mise à la terre
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Supports antivibratoires pour ressorts
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Réservoir extérieur avec armoire (500 et 1 000 l)
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Kit nordique
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur

38
EWAQ170-350F-XS/XL EWAQ320-680F-XS/XL

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard/faible
Modèle 170 200 220 250 310 320 350 360 400 430 450 520 610 680
Puissance frigorifique Nom. kW 170 194 220 244 316 356 403 428 457 528 607 672
Commande de Méthode Étape
puissance Puissance minimum % 25 21 25 22 23 25 21 20 25 17 14 17
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 54,8 62,2 70,6 78,3 102 115 130 137 146 170 198 219
EER 3,11 3,13 3,12 3,09 3,10 3,12 3,10 3,07
ESEER 3,89 4,08 3,91 4,03 4,05 4,30 4,06 4,33 4,22 4,26 4,22 4,29 4,24 4,14
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 271x1 224x4 413
2 271x1 224x5 313 2 271x1 224x6 213 2 221x2 258x3 210 2 271x1 224x6 213 2 221x2 258x3 210 2 221x2 258x4 110 2 221x2 258x5 010 2 221x2 258x5 910
Poids (XS) Unité kg 1 688 1 958 2 210 2 339 2 500 2 600 2 632 2 732 2 744 2 845 2 861 3 569 3 667 4 054
Poids en service kg 1 700 1 973 2 225 2 353 2 514 2 672 2 772 2 784 2 891 2 907 3 615 3 727 4 115
Poids (XL) Unité kg 1 909 2 193 2 457 2 592 2 761 2 861 2 900 3 000 3 017 3 124 3 141 3 923 4 026 4 434
Poids en service kg 1 921 2 207 2 472 2 607 2 776 2 876 2 940 3 040 3 057 3 170 3 187 3 970 4 087 4 494
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur d'eau Volume d'eau l 12 14 40 46 60
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 8,2 9,3 10,5 11,7 15,1 17,0 19,3 20,5 21,8 25,3 29,0 32,2
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Total kPa 25 27 34 42 22 23 31 29 30 41 44 55
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 21 845 21 148 26 874 25 204 31 722 30 245 42 296 40 326 50 408 60 489
Vitesse tr/min 900
Niveau de puissance sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 91 93 94 95 96 97 98 99 100
Niveau de puissance sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 90 91 92 93 95 96 97
Niveau de pression sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 72 74 75 76 77 76 77 78 79 78 79
Niveau de pression sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 71 73 74 75 76
Compresseur Type Compresseur scroll
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~18
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~52
Réfrigérant Type R-410A
Circuits Quantité 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 14 18 21 24 35 40 46
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 3"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

39
EWAQ-F-XR Groupe d'eau glacée à refroidissement par
air multi-scroll

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll fiable et efficace
avec valeurs EER élevées
›› Plusieurs avantages dus à l'emploi de compresseurs
scroll de grande capacité : plus grande capacité MicroTech III

concurrentielle, compacité, réduction du poids

et du dégagement autour de l'unité
›› 1 - 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante de 52°C jusqu'à -18°C)
›› Solution idéale pour de nombreuses
applications de confort et process
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur en ligne directe (DOL)
›› Point de consigne double
›› Kit Victaulic de l'évaporateur scroll
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Régulation de la vitesse de ventilation (inverter)
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Filtre à eau
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Une pompe centrifuge (basse pression)
›› Une pompe centrifuge (haute pression)
›› Deux pompes centrifuges (basse pression)
›› Deux pompes centrifuges (haute pression)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôleur de phase
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -10°C)
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Relais de mise à la terre
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Supports antivibratoires pour ressorts
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Réservoir extérieur avec armoire (500 et 1 000 l)
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Kit nordique
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur

40
EWAQ170-330F-XR EWAQ310-650F-XR

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore
Modèle 170 190 210 240 300 310 330 340 390 410 430 500 580 650
Puissance frigorifique Nom. kW 165 188 211 236 304 340 385 407 433 502 579 645
Commande de Méthode Étape
puissance Puissance minimum % 25 21 25 22 23 25 21 20 25 17 14 17
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 53,0 61,2 68,7 77,3 101 117 128 136 146 170 200 219
EER 3,12 3,07 3,08 3,05 3,00 2,92 3,01 2,99 2,96 2,90 2,95
ESEER 4.49 4.59 4.45 4.51 4.53 4.67 4.45 4.62 4.65 4.62 4.53 4.75 4.63 4.54
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 271x1 224x4 413 2 271x1 224x5 313 2 271x1 224x6 213 2 221x2 258x3 210 2 271x1 224x6 213 2 221x2 258x3 210 2 221x2 258x4 110 2 221x2 258x5 010 2 221x2 258x5 910
Poids Unité kg 2 004 2 303 2 580 2 722 2 900 3 000 3 045 3 145 3 168 3 280 3 298 4 120 4 228 4 655
Poids en service kg 2 017 2 317 2 594 2 736 2 914 3 014 3 085 3 185 3 208 3 326 3 344 4 166 4 288 4 716
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur d'eau Volume d'eau l 12 14 40 46 60
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 7,9 9,0 10,1 11,3 14,5 16,3 18,4 19,5 20,7 24,0 27,7 30,9
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Total kPa 24 25 31 39 21 28 26 27 38 40 51
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 16 743 16 285 20 618 19 522 24 428 23 426 32 570 31 235 39 044 46 852
Vitesse tr/min 705
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 83 84 85 86 87 89 90 89 90 92
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 64 65 66 67 68 67 68 69 70 69 70 71
Compresseur Type Compresseur scroll
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~18
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~52
Réfrigérant Type R-410A
Circuits Quantité 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 14 18 21 24 35 40 46
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 3"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

41
EWAD-E-SS Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Circuit frigorifique unique avec
compresseur monovis unique
›› Conception compacte avec échangeur de
MicroTech III
chaleur à plaques en acier inoxydable
›› Large plage de fonctionnement
(température ambiante jusqu'à -18°C)
›› Régime d'eau jusqu'à -15°C
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double v i s
›› Disjoncteurs de ventilateurs avec
relais de surcharge thermique
›› Contrôleur de phase
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Manomètres côté basse pression
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôle de sous-/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant - affichage
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Régulation hivernale
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (basse ou haute pression)
›› Pompe centrifuge double (basse ou haute pression)
- non disponible pour les tailles 100 et 120
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Réservoir extérieur avec ou sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Kit de transport
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
42
EWAD100-210E-SS

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard
Modèle 100 120 140 160 180 210 260 310 360 410
Puissance frigorifique Nom. kW 101 121 138 163 183 213 255 306 359 411
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 25
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 39,0 47,5 53,9 60,9 69,0 72,4 87,8 112,1 134,3 147
EER 2,58 2,54 2,55 2,67 2,64 2,95 2,90 2,73 2,67 2,80
ESEER 2.84 2.67 2.86 2.75 2.96 3.07 2.94 3.11 3.22
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 273x1 292x2 165 2 273x1 292x3 065 2 273x1 292x3 965 2 223x2 236x3 070
Poids Unité kg 1 684 1 861 2 086 2 919
Poids en service kg 1 699 1 881 2 116 2 963
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur d'eau Volume d'eau l 12 15 17 20 24 30 25 30 36 44
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 4.8 5.8 6.6 7.8 8.7 10.2 12.2 14.6 17.2 19.7
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 24 25 23 24 22 21 47 48 45
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 10 924 10 576 16 386 15 865 21 848 21 153 32 772 31 729
Vitesse tr/min 900
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 92 93 94 95
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 74 75 76
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~48
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 18 21 23 28 30 33 46 56 60
Circuits Quantité 1
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 3"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

43
EWAD-E-SL Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Circuit frigorifique unique avec
compresseur monovis unique
›› Faible niveau sonore
MicroTech III
›› Conception compacte avec échangeur de
chaleur à plaques en acier inoxydable
›› Large plage de fonctionnement
(température ambiante jusqu'à -18°C)
›› Régime d'eau jusqu'à -15°C
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D) v i s
›› Point de consigne double
›› Contrôleur de phase
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôle de sous-/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant - affichage
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Régulation hivernale
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (basse ou haute pression)
›› Pompe centrifuge double (basse ou haute pression)
- non disponible pour les tailles 100 et 120
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Réservoir extérieur avec ou sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Manomètres côté basse pression
›› Kit de transport
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur

44
EWAD100-210E-SL

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Faible niveau sonore
Modèle 100 120 130 160 180 210 250 300 350 400
Puissance frigorifique Nom. kW 98 116 134 157 177 208 248 295 344 397
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 25
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 39,2 48,3 53,4 60,8 68,3 72,8 85,4 111,2 135,0 152
EER 2,49 2,39 2,50 2,57 2,59 2,86 2,90 2,65 2,55 2,62
ESEER 2,92 2,89 2,78 2,92 3,00 3,24 3,41 3,28 3,22 3,33
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 273x1 292x2 165 2 273x1 292x3 065 2 273x1 292x3 965 2 223x2 236x3 070
Poids Unité kg 1 784 1 961 2 186 3 029
Poids en service kg 1 799 1 981 2 216 3 073
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur d'eau Volume d'eau l 12 15 17 20 24 30 25 30 36 44
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 4,7 5,5 6,4 7,5 8,4 10,0 11,9 14,1 16,5 19,0
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 23 22 23 21 20 45 44 42
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 8 373 8 144 12 560 12 216 16 747 16 288 25 120 24 432
Vitesse tr/min 700
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 89 90 92 93
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 71 73 74
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~48
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 18 21 23 28 30 33 46 56 60
Circuits Quantité 1
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 3"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

45
EWAD-D-SS Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Niveau d'efficacité standard
›› Configuration du niveau sonore standard :
ventilocondenseur tournant à 920 tr/min, amortisseur
antivibration en caoutchouc sous le compresseur MicroTech III
›› Compresseur monovis à variation de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante jusqu'à -18°C)
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne
›› Contrôleur de phase v i s
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie totale (1 circuit)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant - affichage
›› Kit de collerettes d'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Mode de ventilateur silencieux
›› Régulation hivernale
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (basse pression)
›› Une pompe centrifuge (haute pression)
›› Deux pompes centrifuges (basse pression)
›› Deux pompes centrifuges (haute pression)
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 l)
›› Réservoir extérieur sans armoire (1 000 l)
›› Réservoir extérieur (500 l) avec armoire
›› Réservoir extérieur (1 000 l) avec armoire
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Ventilateurs axiaux pression 250 Pa
›› Manomètres côté basse pression
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Démarreur de compresseur à inverter
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur
46
EWAD390D-SS

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard
Modèle 390 440 470 510 530 560 580
Puissance frigorifique Nom. kW 388 435 463 500 529 553 575
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 154 165 169 186 196 207 199
EER 2,52 2,63 2,74 2,70 2,67 2,89
ESEER 3,24 3,42 3,36 3,38 3,37 3,40 3,26
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 223x2 234x3 139 2 223x2 234x4 040
Poids Unité kg 2 960 4 030 4 220 4 230 4 235
Poids en service kg 3 090 4 195 4 395
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 130 165 175 165 160
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 18,6 20,8 22,2 24,0 25,4 26,5 27,6
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 46 38 67 47 52 57 51
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 32 772 31 729 43 696 42 306
Vitesse tr/min 890
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 96 97 98 99
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 77 79
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~48
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 56 60 70 76 82 87 92
Circuit de réfrigérant Charge kg 5,5"
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 3~/50/400
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V

47
EWAD-D-SL Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Niveau d'efficacité standard
›› Configuration du faible niveau sonore :
ventilocondenseur tournant à 715/900 tr/min,
amortisseur antivibration en caoutchouc sous le MicroTech III
compresseur, enceinte anti-bruit pour compresseur
›› Compresseur monovis à variation de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
›› Large plage de fonctionnement
(température ambiante jusqu'à -18°C)
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne v i s
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Manocontact différentiel d'eau sur l'évaporateur
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie totale (1 circuit)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant - affichage
›› Kit de collerettes d'évaporateur
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (10 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (10 modèles)
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 l)
›› Réservoir extérieur sans armoire (1 000 l)
›› Réservoir extérieur (500 l) avec armoire
›› Réservoir extérieur (1 000 l) avec armoire
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Manomètres côté basse pression
›› Démarreur de compresseur à inverter
›› Kit de transport
›› Ventilateurs axiaux pression 250 Pa
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur

48
EWAD400-530D-SL

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Faible niveau sonore
Modèle 180 200 230 250 260 280 300 320 370 400 440 480 510 530
Puissance frigorifique Nom. kW 183 197 224 244 260 274 297 320 368 402 438 475 503 531
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 82,0 80,2 85,6 94,4 102 109 121 125 135 171 172 188 205 197
EER 2,24 2,46 2,62 2,58 2,54 2,50 2,46 2,56 2,72 2,36 2,55 2,53 2,46 2,70
ESEER 2,91 3,04 3,15 3,08 3,12 3,08 3,05 3,10 3,23 3,49 3,48 3,41 3,51 3,62
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 355x2 234x2 239 2 355x2 234x3 139 2 355x2 234x4 040 2 223x2 234x4 040
Poids Unité kg 2 475 2 470 2 860 3 187 4 030 4 220 4 230 4 235
Poids en service kg 2 500 2 960 3 300 4 195 4 395
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 25 30 100 130 165 170 165 160
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 8,8 9,4 10,7 11,7 12,5 13,1 14,2 15,3 17,7 19,3 21,0 22,8 24,1 25,4
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 29 22 58 49 54 59 60 55 67 48 62 54 48 43
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 15 295 14 868 22 943 22 623 22 302 30 591 24 432 33 494 32 576
Vitesse tr/min 900 705
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 94 95 97 94 96
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 75 78 75 76 77
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~48
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 36 42 48 50 54 58 66 70 76 82 84 86
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 3" 4" 5"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

49
EWAD-D-SR Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Niveau d'efficacité standard
›› Configuration du niveau sonore réduit :
ventilocondenseur tournant à 680/715 tr/min,
amortisseur antivibration en caoutchouc sous le MicroTech III
compresseur, enceinte anti-bruit pour compresseur
›› Compresseur monovis à variation de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
›› Large plage de fonctionnement
(température ambiante jusqu'à -18°C)
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne v i s
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Manocontact différentiel d'eau sur l'évaporateur
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie totale (1 circuit)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant - affichage
›› Kit de collerettes d'évaporateur
›› Régulation hivernale
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (10 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (10 modèles)
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 l)
›› Réservoir extérieur sans armoire (1 000 l)
›› Réservoir extérieur (500 l) avec armoire
›› Réservoir extérieur (1 000 l) avec armoire
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Ventilateurs axiaux pression 250 Pa
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Démarreur de compresseur à inverter
›› Kit de transport
›› Manomètres côté basse pression
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur

50
EWAD400-530D-SR

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore réduit
Modèle 180 190 220 240 250 270 280 310 370 400 440 480 510 530
Puissance frigorifique Nom. kW 177 190 218 237 251 263 277 310 364 402 438 475 503 531
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 84,5 83,1 86,2 95,6 104 112 123 127 140 171 172 188 205 197
EER 2,09 2,28 2,53 2,48 2,41 2,34 2,25 2,45 2,60 2,36 2,55 2,53 2,46 2,70
ESEER 2,81 2,93 3,18 3,08 3,09 3,02 2,99 3,11 3,25 3,49 3,48 3,41 3,51 3,62
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 355x2 234x2 239 2 355x2 234x3 139 2 355x2 234x4 040 2 223x2 234x4 040
Poids Unité kg 2 620 2 890 3 335 4 040 4 240
Poids en service kg 2 650 3 100 3 450 4 342 4 542
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 25 30 100 130 165 170 165 160
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 8,5 9,1 10,4 11,3 12,0 12,6 13,3 14,9 17,4 19,3 21,0 22,8 24,1 25,4
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 27 20 55 47 51 55 53 65 48 62 54 48 43
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 12 389 11 928 18 583 18 237 17 892 24 777 24 432 33 494 32 576
Vitesse tr/min 680 705
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 89 90 92 91 92 93
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 70 73 71 73
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~48
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 36 42 48 50 54 58 66 70 76 82 84 86
Circuits Quantité 2
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 3" 4" 5"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

51
EWAD-D-SX Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Niveau d'efficacité standard
›› Configuration du niveau sonore très faible :
ventilocondenseur tournant à 500 tr/min, amortisseur
antivibration en caoutchouc sous le compresseur, MicroTech III
enceinte anti-bruit pour compresseur et évaporateur
›› Compresseur monovis à variation de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante jusqu'à -18°C)
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne
›› Contrôleur de phase v i s
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie totale (1 circuit)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Kit de collerettes d'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (basse pression)
›› Une pompe centrifuge (haute pression)
›› Deux pompes centrifuges (basse pression)
›› Deux pompes centrifuges (haute pression)
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 l)
›› Réservoir extérieur sans armoire (1 000 l)
›› Réservoir extérieur (500 l) avec armoire
›› Réservoir extérieur (1 000 l) avec armoire
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Kit de transport
›› Manocontact différentiel d'eau sur l'évaporateur
›› Démarreur de compresseur à inverter
›› Manomètres côté basse pression
›› Ventilateurs axiaux pression 250 Pa
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur

52
EWAD230-410D-SX

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore très faible
Modèle 210 230 250 270 290 300 310 370 410 450 490
Puissance frigorifique Nom. kW 202 230 252 270 285 298 308 369 412 449 490
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 80,8 86,0 94,4 105 115 127 137 150 171 175 189
EER 2,50 2,68 2,67 2,56 2,47 2,35 2,25 2,46 2,41 2,56 2,60
ESEER 3,24 3,50 3,39 3,42 3,32 3,27 3,14 3,12 3,35 3,45 3,44
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 420x2 234x3 139 2 420x2 234x4 040 2 420x2 234x4 940
Poids Unité kg 3 110 3 475 3 425 3 430 3 560 4 302 4 506 4 581
Poids en service kg 3 200 3 590 3 735 4 472 4 676 4 746
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 90 115 165 160 175 170 165
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 9,7 11,0 12,1 12,9 13,7 14,3 14,7 17,7 19,7 21,5 23,5
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 45 34 38 35 38 41 45 44 50 45
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 12 876 17 893 17 169 26 496 28 981 33 120
Vitesse tr/min 500
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 84 85 86
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 65 66
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~48
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 56 60 65 70 76 82
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 4" 5"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

53
EWAD-D-XS Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Haute efficacité
›› Configuration du niveau sonore standard :
ventilocondenseur tournant à 900/920 tr/min, amortisseur
antivibration en caoutchouc sous le compresseur MicroTech III
›› Compresseur monovis à variation de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
›› Large plage de fonctionnement
(température ambiante jusqu'à -18°C)
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne
›› Contrôleur de phase v i s
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie totale (1 circuit)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs 0.9 Cos Phi
›› Limite de courant
›› Kit de collerettes d'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Mode ventilation silencieuse
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (10 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (10 modèles)
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 l)
›› Réservoir extérieur sans armoire (1 000 l)
›› Réservoir extérieur (500 l) avec armoire
›› Réservoir extérieur (1 000 l) avec armoire
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Ventilateurs axiaux pression 250 Pa
›› Manomètres côté basse pression
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Démarreur de compresseur à inverter
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur

54
EWAD250D-XS

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard
Modèle 250 280 300 330 350 380 400 470 520 580 620
Puissance frigorifique Nom. kW 246 274 300 326 350 374 399 467 522 573 620
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 80,1 88,2 95,4 105 114 121 129 152 169 183 196
EER 3,07 3,11 3,15 3,10 3,06 3,08 3,10 3,07 3,09 3,12 3,16
ESEER 3,41 3,45 3,47 3,69 3,51 3,42 3,41 3,68 3,79 3,82 3,75
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 355x2 234x3 138 2 355x2 234x4 040 2 223x2 234x4 040 2 223x2 234x4 940
Poids Unité kg 2 905 3 285 3 235 3 240 3 510 4 670 4 685
Poids en service kg 3 000 3 400 3 780 4 940
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 95 115 165 160 270 255
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 11,8 13,1 14,4 15,6 16,7 17,9 19,1 22,4 25,0 27,4 29,7
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 48 45 49 46 51 58 64 47 63 56 38
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 22 302 30 591 29 736 43 001 42 306 43 696 54 620
Vitesse tr/min 900 890
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 97 99
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 78 79
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~48
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 58 66 76 73 76 86 100
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 4" 6"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

55
EWAD-D-XR Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Haute efficacité
›› Configuration du niveau sonore réduit :
ventilocondenseur tournant à 680/715 tr/min,
amortisseur antivibration en caoutchouc sous le MicroTech III
compresseur, enceinte anti-bruit pour compresseur
›› Compresseur monovis à variation de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
›› Large plage de fonctionnement
(température ambiante jusqu'à -18°C)
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne v i s
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie totale (1 circuit)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Kit de collerettes d'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (10 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (10 modèles)
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 l)
›› Réservoir extérieur sans armoire (1 000 l)
›› Réservoir extérieur (500 l) avec armoire
›› Réservoir extérieur (1 000 l) avec armoire
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Ventilateurs axiaux pression 250 Pa
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Démarreur de compresseur à inverter
›› Manocontact différentiel d'eau sur l'évaporateur
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Manomètres côté basse pression

56
EWAD270-390D-XR

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore réduit
Modèle 240 270 300 320 350 370 390 460 510 560 600
Puissance frigorifique Nom. kW 242 271 294 321 343 369 393 453 510 559 598
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 81,6 88,0 96,3 107 117 121 129 154 169 185 200
EER 2,96 3,07 3,06 3,00 2,94 3,06 3,05 2,95 3,01 3,02 2,99
ESEER 3,47 3,55 3,53 3,66 3,55 3,81 3,64 3,73 3,89 3,91 3,80
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 355x2 234x3 138 2 355x2 234x4 040 2 223x2 234x4 040 2 223x2 234x4 940
Poids Unité kg 3 005 3 385 3 335 3 340 3 610 4 770 4 785
Poids en service kg 3 100 3 500 3 880 5 040
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 95 115 165 160 270 255
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 11,6 13,0 14,1 15,4 16,4 17,7 18,8 21,7 24,4 26,8 28,6
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 47 44 48 45 49 56 45 60 54 36
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 17 892 24 777 23 856 33 035 32 576 33 494 41 867
Vitesse tr/min 680 705
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 92 93 94
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 73 74
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~48
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 60 68 80 104
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 4" 6"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

57
EWAD-D-HS Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Température ambiante élevée
›› Configuration du niveau sonore standard :
ventilocondenseur tournant à 900/920 tr/min, amortisseur
antivibration en caoutchouc sous le compresseur MicroTech III
›› Compresseur monovis à variation de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
›› Large plage de fonctionnement
(température ambiante jusqu'à -18°C)
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne
›› Contrôleur de phase v i s
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Manocontact différentiel d'eau sur l'évaporateur
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie totale (1 circuit)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant - affichage
›› Kit de collerettes d'évaporateur
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (10 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (10 modèles)
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 l)
›› Réservoir extérieur sans armoire (1 000 l)
›› Réservoir extérieur (500 l) avec armoire
›› Réservoir extérieur (1 000 l) avec armoire
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Ventilateurs axiaux pression 250 Pa
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Manomètres côté basse pression
›› Démarreur de compresseur à inverter
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur

58
EWAD340-450D-HS

Température ambiante élevée

Rafraîchissement seul Niveau sonore standard
Modèle 200 210 230 260 270 290 310 340 380 420 450 480 510 550 590
Puissance frigorifique Nom. kW 194 208 233 255 272 288 305 334 379 413 446 476 512 545 585
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 77,9 76,0 83,9 92,1 98,9 105 114 122 129 143 152 164 177 185 194
EER 2,49 2,73 2,77 2,75 2,73 2,68 2,75 2,93 2,90 2,93 2,90 2,89 2,95 3,02
ESEER 3,01 3,17 3,21 3,08 3,16 3,13 3,11 3,38 3,47 3,52 3,51 3,54 3,63
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 223x2 234x2 239 2 223x2 234x3 339 2 223x2 234x4 040 2 223x2 234x4 940
Poids Unité kg 2 475 2 470 2 865 2 870 3 185 3 277 3 942 4 356 4 361 4 366
Poids en service kg 2 500 2 960 3 300 3 447 4 112 4 526
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 25 30 95 90 115 170 165 160
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 9,3 9,9 11,1 12,2 13,1 13,8 14,6 16,0 18,2 19,8 21,4 22,8 24,5 26,1 28,0
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 32 24 46 52 54 59 64 58 70 46 53 58 51 56 53
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 21 848 21 153 32 772 32 250 31 729 43 696 42 306 54 620
Moteur de ventilateur Vitesse Rafraîchissement Nom. tr/min 890
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 96 97 99 97 98 99 100
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 77 79 77 78 79 80
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~48
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 36 42 44 55 56 58 66 70 90 95 100
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 3" 4" 5"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

59
EWAQ-GZXS Groupe d'eau glacée multi-scroll à refroidissement par air,
commandé par inverter

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll à inverter CC conçu en
interne, unique sur le marché et basé sur les
toutes dernières technologies Daikin MicroTech III
›› Redondance intégrée (jusqu'à 12 compresseurs)
›› Meilleurs niveaux ESEER de sa catégorie (jusqu'à 5)
›› Faible courant d'appel
›› Mode de fonctionnement saisonnier silencieux

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Point de consigne double
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Capteur de température extérieure et scroll
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Filtre à eau
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur

OPTIONS
›› Version Brine
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Une pompe centrifuge (8 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (4 modèles)
›› Contrôleur de phase
›› Contrôle de sous-/surtension
›› Compteur énergétique
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -10°C)
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Relais de mise à la terre
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Réservoir extérieur avec armoire (500 et 1 000 l)

60
EWAQ210GZXS EWAQ270-400GZXS

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard
Modèle 210 270 320 340 400
Puissance frigorifique Nom. kW 201 270 323 340 395
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 72.5 94.0 122 117 144
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 14,4 14,3 14,9 14,3 14,8
EER 2,77 2,87 2,64 2,92 2,75
ESEER 4,79 4,89 4,90 4,77 4,78
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 270x1 290x4 450 2 223x2 234x3 560 2 223x2 234x4 460
Poids Unité kg 1 600 2 100 2 150 2 400 2 500
Poids en service kg 1 677 2 233 2 297 2 575 2 688
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur d'eau Volume d'eau l 29 61 75 79 92
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 9,6 12,9 15,4 16,3 18,9
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Total kPa 27 14 15 16 18
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Compresseur Type Scroll à inverter CC
Quantité 6 8 10 12
Ventilateur Type Hélice à entraînement direct
Quantité 4 6 8
Débit d’air Nom. l/s 17 473 26 209 34 946
Vitesse tr/min 920
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 92 94 96
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 75 78 79
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~20
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~43
Réfrigérant Type R-410A
Circuits Quantité 1 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 48 72 96
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 2,5" 4,5"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

61
EWAQ-GZXR Groupe d'eau glacée multi-scroll à refroidissement par air,
commandé par inverter

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll à inverter CC conçu en
interne, unique sur le marché et basé sur les
toutes dernières technologies Daikin MicroTech III
›› Redondance intégrée (jusqu'à 12 compresseurs)
›› Meilleurs niveaux ESEER de sa catégorie (jusqu'à 5)
›› Faible courant d'appel
›› Mode de fonctionnement saisonnier silencieux

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Point de consigne double
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Capteur de température extérieure et scroll
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Filtre à eau
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur

OPTIONS
›› Version Brine
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Une pompe centrifuge (8 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (4 modèles)
›› Contrôleur de phase
›› Contrôle de sous-/surtension
›› Compteur énergétique
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -10°C)
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Relais de mise à la terre
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Réservoir extérieur avec armoire (500 et 1 000 l)

62
EWAQ190GZXR EWAQ270-390GZXR

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore réduit
Modèle 190 270 320 340 390
Puissance frigorifique Nom. kW 196 264 315 334 386
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 73,3 94,8 124 117 145
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 14,4 14,3 14,9 14,3 14,8
EER 2,68 2,79 2,53 2,86 2,65
ESEER 4,88 4,95 5,05 5,07
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 270x1 290x4 450 2 223x2 234x3 560 2 223x2 234x4 460 2 223x2 241x4 460
Poids Unité kg 1 618 2 124 2 180 2 430 2 536
Poids en service kg 1 695 2 257 2 327 2 605 2 724
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur d'eau Volume d'eau l 29 61 75 79 92
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 9,4 12,6 15,0 16,0 18,5
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Total kPa 26 14 15 17
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Compresseur Type Scroll à inverter CC
Quantité 6 8 10 12
Ventilateur Type Hélice à entraînement direct
Quantité 4 6 8
Débit d’air Nom. l/s 15 131 22 697 30 263
Vitesse tr/min 715
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 89 91 92
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 72 74 75
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~20
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~43
Réfrigérant Type R-410A
Circuits Quantité 1 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 48 72 96
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 2,5" 4,5"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

63
EWAD-BZSS/SL Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis,
commandé par inverter

POINTS FORTS
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› Compresseur monovis à inverter à
variation de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants PCO2
›› Évaporateur multitubulaire – à passage simple côté
réfrigérant pour la réduction des chutes de pression
›› La capacité de moduler la puissance de sortie
en fonction des besoins frigorifiques du système
permet d'atteindre plus rapidement les conditions
de confort du bâtiment au démarrage
›› Vanne de détente électronique standard
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Facteur de puissance supérieur à 0,95 (Cos phi) v i s
›› Plage de fonctionnement standard jusqu'à
température ambiante de -10°C

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Point de consigne double
›› Disjoncteurs de ventilateurs avec
relais de surcharge thermique
›› Contrôleur de phase
›› Démarreur de compresseur à inverter
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne

OPTIONS
›› Récupération d'énergie totale (1 circuit)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Limite de courant
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (basse ou haute pression)
›› Deux pompes centrifuges (basse ou haute pression)
›› Réservoir extérieur avec ou sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Remise à zéro du point de consigne,
demande de limite et alarme
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Manomètres côté basse pression
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
64
EWAD330,360BZ

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard/faible
Modèle 330 360 400 420 460 490 520
Puissance frigorifique Nom. kW 328 357 394 422 458 486 513
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 14
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 121,1 137,1 148,4 160,4 169,4 182,7 195
EER 2,71 2,60 2,65 2,63 2,70 2,66 2,63
ESEER 4,37 4,40 4,32 4,38 4,37 4,47 4,36
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 355x2 234x4 381 2 355x2 234x5 281 2 355x2 234x6 181
Poids (SS) Unité kg 4 190 4 590 4 990
Poids en service kg 4 440 4 840 5 240
Poids (SL) Unité kg 5 140 4 340 4 740 4 340 4 740 5 140
Poids en service kg 5 390 4 590 4 990 4 590 4 990 5 390
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 271 264 256 248
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 15,7 17,1 18,8 20,2 21,9 23,3 24,6
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 40 37 44 40 38 43 47
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 32 700 42 899 41 887 51 478 50 264 49 050
Vitesse tr/min 705
Niveau de puissance sonore (SS) Rafraîchissement Nom. dBA 103 104
Niveau de puissance sonore (SL) Rafraîchissement Nom. dBA 98 97 98
Niveau de pression sonore (SS) Rafraîchissement Nom. dBA 83 84
Niveau de pression sonore (SL) Rafraîchissement Nom. dBA 78 77 78
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -9,5~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -12~45
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 73 99 105 114 118 121
Circuits Quantité 2
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 168,3 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

65
EWAD-BZXS/XL/XR Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis,
commandé par inverter

POINTS FORTS
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› Compresseur monovis à inverter à
variation de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
PCO2
›› 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Évaporateur multitubulaire – à passage simple côté
réfrigérant pour la réduction des chutes de pression
›› La capacité de moduler la puissance de sortie
en fonction des besoins frigorifiques du système
permet d'atteindre plus rapidement les conditions
de confort du bâtiment au démarrage
›› Vanne de détente électronique standard
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Facteur de puissance supérieur à 0,95 (Cos phi) v i s
›› Plage de fonctionnement standard jusqu'à
température ambiante de -10°C
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Point de consigne double
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Contrôleur de phase
›› Démarreur de compresseur à inverter
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Mode de ventilateur silencieux
›› Chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
OPTIONS
›› Récupération d'énergie totale (1 circuit)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Limite de courant
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Grilles de protection de la batterie du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (basse ou haute pression)
›› Deux pompes centrifuges (basse ou haute pression)
›› Réservoir extérieur avec ou sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Remise à zéro du point de consigne,
demande de limite et alarme
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Manomètres côté basse pression
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
66
EWAD330,360BZ

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard/faible/réduit
Modèle 330 360 400 420 460 490 520
Puissance frigorifique Nom. kW 328 357 394 422 458 486 513
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13.5
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 119 136 146 158 166 180 192
EER 2,75 2,62 2,69 2,66 2,75 2,71 2,67
ESEER 4,55 4,59 4,53 4,60 4,59 4,75 4,58
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 355x2 234x4 381 2 355x2 234x5 281 2 355x2 234x6 181
Poids (XS) Unité kg 4 190 4 590 4 990
Poids en service kg 4 440 4 840 5 240
Poids (XL) Unité kg 4 340 4 740 5 140
Poids en service kg 4 590 4 990 5 390
Poids (XR) Unité kg 4 390 4 790 5 190
Poids en service kg 4 640 5 040 5 440
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 271 264 256 248
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 15.7 17.1 18.8 20.2 21.9 23.3 24.6
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 40 37 44 40 38 43 47
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 32 700 42 899 41 887 51 478 50 264 49 050
Vitesse tr/min 705
Niveau de puissance sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 103 104
Niveau de puissance sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 97 98
Niveau de puissance sonore (XR) Rafraîchissement Nom. dBA 93 94
Niveau de pression sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 83 84
Niveau de pression sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 77 78
Niveau de pression sonore (XR) Rafraîchissement Nom. dBA 73 74
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -9,5~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -12~45
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 73 99 105 114 118 121
Circuits Quantité 2
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 168,3 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

67
EWAD-TZ Groupe d'eau glacée à refroidissement par air,
avec compresseur à vis inverter

Le nouveau groupe d'eau glacée à vis inverter Daikin convient aux

applications de confort et de process où la variation de charge au cours de
l'année n'est pas négligeable et lorsqu'une haute efficacité à charge partielle
est nécessaire.
Il représente une formidable opportunité pour les bâtiments neufs comme
rénovés et se distingue par sa facilité d'installation et d'entretien.

La technologie Inverter offre de

plus en plus d'avantages !
ÉCONOMIES D'ÉNERGIE
›› Le modèle EWAD-TZ atteint un taux ESEER de
6, ce qui le place en efficacité énergétique de
CLASSE A avec un rendement remarquable en
charge partielle, l'un des plus hauts du marché
qui vous permet en outre de réduire les coûts.
›› Vous économisez encore plus grâce à la réduction
de 30% de la consommation d'énergie par rapport
à un groupe d'eau glacée classique sans inverter,
qui fait de ce nouveau produit une excellente
solution pour les projets de rénovation.

NIVEAU DE CONFORT
›› Pour offrir un maximum de confort, le système
dispose d'une régulation de charge variable
en continu sans paliers pré-établis.
›› Le contrôle très précis de la température de l'eau
en sortie contribue à offrir un confort optimal tout
en vous permettant d'économiser de l'argent.

RETOUR SUR INVESTISSEMENT RAPIDE

›› Pourquoi mobiliser votre capital pendant de longues
périodes ? Le modèle EWAD-TZ offre un retour sur
investissement rapide en 3 ans, alors qu'une unité
sans inverter demande deux fois plus de temps.

MODÈLE COMPACT
›› La compacité de notre EWAD-TZ vous fait
bénéficier de la même puissance frigorifique
qu'une unité sans inverter, mais avec une efficacité
accrue et un encombrement identique qui
permet d'optimiser l'utilisation de l'espace.

FAIBLE NIVEAU SONORE DE FONCTIONNEMENT

›› Le bruit d'une machine peut s'avérer particulièrement
troublant pour votre confort. C'est la raison pour
laquelle le modèle EWAD-TZ utilise un compresseur
à fréquence variable qui garantit un niveau sonore
de fonctionnement le plus bas possible.

RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
›› Le modèle EWAD-TZ se montre respectueux
de l'environnement, puisqu'il consomme
moins d'énergie tout en conservant un niveau
optimal de fiabilité et de performances.
68
Nouvelle
COMMANDE VVR
ORIFICE DE SORTIE

INVERTER

technologie de
compresseur CHAMBRES
D'INJECTION ÉCO ADMISSION
DE LIQUIDE

et Inverter
ET LIQUIDE
(REFROIDISSEMENT
VFD)
CONDENSATEURS

PLAQUE DE
REFROIDISSEMENT EN
ALUMINIUM
ORIFICE D'ASPIRATION
99 Compresseur et inverter entièrement conçus par
Daikin
99 Inverter intégré au corps du compresseur
99 Refroidissement par réfrigérant Inverter
99 VVR = ratio de volume variable pour une
efficacité optimisée
99 Orifices de sortie et d'aspiration agrandis pour
réduire la chute de pression du réfrigérant
99 Nouveaux moteurs de compresseur optimisés
69
EWAD-C-SS/SL Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Compresseur monovis à variation
de puissance en continu
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante de -18°C jusqu'à 46°C) MicroTech III
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› 2 - 3 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire – à passage simple côté
réfrigérant pour la réduction des chutes de pression
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus v i s
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Capteur de température ambiante et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Remise à zéro du point de consigne,
demande de limite et alarme
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
OPTIONS
›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais thermiques du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Kit de brides d'évaporateur
›› Régulateur hivernal (commande
de vitesse des ventilateurs)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (3 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (4 modèles)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
›› Réservoir de récupération du réfrigérant
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Relais de mise à la terre
›› Manomètres côté basse pression
›› Redémarrage rapide
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur

70
 EWAD-C-

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard/faible
Modèle 650 740 830 910 970 C11 C12 C13 H14 C15 C16 C17 C18 C19 C20
Puissance frigorifique Nom. kW 645 741 829 908 962 1 059 1 146 1 315 1 412 1 532 1 615 1 706 1 797 1 870 1 917
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13 7
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 223 265 302 322 355 382 408 446 479 557 586 627 669 687 721
EER 2,89 2,80 2,74 2,82 2,71 2,77 2,81 2,95 2,75 2,72 2,69 2,72 2,66
ESEER 3,79 3,69 3,72 3,65 3,60 3,69 3,63 3,88 3,86 3,72 3,68 3,58 3,67 3,68 3,64
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 540x2 285x6 185 2 540x2 285x7 085 2 540x2 285x7 985 2 540x2 285x8 885 2 540x2 285x10 185 2 540x2 285x11 085 2 540x2 285x11 985
Poids (SS) Unité kg 5 630 5 740 5 760 6 280 6 560 7 010 7 280 7 900 10 320 10 710 10 770 11 240 11 600
Poids en service kg 5 910 5 990 6 010 6 530 6 810 7 250 7 520 8 280 10 730 11 110 11 260 12 110 12 480
Poids (SL) Unité kg 5 920 6 030 6 050 6 570 6 850 7 300 7 570 8 190 10 770 11 150 11 210 11 680 12 040
Poids en service kg 6 200 6 280 6 300 6 820 7 100 7 540 7 810 8 570 11 170 11 550 11 700 12 560 12 920
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 266 251 243 386 408 474 850
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 30,9 35,5 39,7 43,5 46,1 50,8 55,0 62,9 67,6 73,4 77,4 81,8 86,0 89,5 91,7
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 47 54 53 62 69 64 74 54 58 62 68 75 36 39 40
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 53 442 64 131 74 819 85 508 96 196 106 885 117 573 128 262
Vitesse tr/min 900
Niveau de puissance sonore (SS) Rafraîchissement Nom. dBA 100 101 102 103 104
Niveau de puissance sonore (SL) Rafraîchissement Nom. dBA 96 98 97 98 99 100 101
Niveau de pression sonore (SS) Rafraîchissement Nom. dBA 79 80 81 82
Niveau de pression sonore (SL) Rafraîchissement Nom. dBA 76 77 78
Compresseur Type Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~52
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 2 3
Circuit de réfrigérant Charge kg 128 146 144 162 178 196 260 261 275 305
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 168,3 mm 219,1 mm 273 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

71
EWAD-C-SR Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Version niveau sonore réduit
›› Compresseur monovis à variation de puissance en continu
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante de -18°C jusqu'à 46°C) MicroTech III
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› 2 - 3 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire – à passage simple côté
réfrigérant pour la réduction des chutes de pression
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
ÉQUIPEMENT STANDARD v i s
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Relais thermiques de ventilateurs
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Capteur de température ambiante et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Remise à zéro du point de consigne,
demande de limite et alarme
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
›› Disjoncteurs de ventilateurs
OPTIONS
›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant - affichage
›› Kit de brides d'évaporateur
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (3 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (4 modèles)
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Réservoir de récupération du réfrigérant
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Relais de mise à la terre
›› Manomètres côté basse pression
›› Redémarrage rapide
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur
72
 EWAD-C-

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore réduit
Modèle 620 720 790 890 920 C10 C11 C12 H14 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19
Puissance frigorifique Nom. kW 617 712 786 872 918 1 016 1 107 1 266 1 316 1 363 1 465 1 550 1 616 1 710 1 791 1 828
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13 7
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 226 276 317 334 373 398 422 461 500 522 582 609 654 706 722 762
EER 2,74 2,59 2,48 2,61 2,46 2,55 2,63 2,74 2,63 2,61 2,52 2,54 2,47 2,42 2,48 2,40
ESEER 3,91 3,78 3,81 3,79 3,76 3,74 3,92 3,81 3,76 3,70 3,71 3,64 3,68 3,70 3,64
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 540x2 285x6 185 2 540x2 285x7 085 2 540x2 285x7 985 2 540x2 285x8 885 2 540x2 285x10 185 2 540x2 285x11 085 2 540x2 285x11 985
Poids Unité kg 5 920 6 030 6 050 6 570 6 850 7 300 7 570 8 190 10 750 10 770 11 150 11 210 11 680 12 040
Poids en service kg 6 200 6 280 6 300 6 820 7 100 7 540 7 810 8 570 11 170 11 550 11 700 12 560 12 920
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 266 251 243 386 421 408 474 850
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 29,5 34,1 37,6 41,8 44,0 48,7 53,1 60,6 63,0 65,2 70,2 74,2 77,4 81,8 85,6 87,5
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 43 50 48 58 63 60 69 50 54 45 57 63 69 33 36 37
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 41 007 49 209 57 410 65 611 73 813 82 014 90 216 98 417
Vitesse tr/min 700
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 92 93 94 95 96
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 71 72 73 74
Compresseur Type Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~52
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 2 3
Circuit de réfrigérant Charge kg 128 146 144 162 178 196 260 261 275 305
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 168,3 mm 219,1 mm 273 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

73
EWAD-C-XS/XL Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Version haute efficacité
›› Compresseur monovis à variation de puissance en continu
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante de -18°C jusqu'à 50°C) MicroTech III
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› 2 - 3 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire – à passage simple côté
réfrigérant pour la réduction des chutes de pression
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
v i s
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Relais thermiques de ventilateurs
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Détendeur électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Capteur de température ambiante et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Remise à zéro du point de consigne,
demande de limite et alarme
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
OPTIONS
›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant - affichage
›› Kit de brides d'évaporateur
›› Régulateur hivernal (commande de vitesse des ventilateurs)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (3 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (4 modèles)
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Réservoir de récupération du réfrigérant
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Relais de mise à la terre
›› Redémarrage rapide
›› Kit de transport
›› Manomètres côté basse pression
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur

74
 EWAD-C-

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard/faible
Modèle 760 830 890 990 C10 C11 C12 C13 H14 H15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
Puissance frigorifique Nom. kW 752 827 885 997 1 069 1 192 1 276 1 343 1 408 1 517 1 590 1 678 1 760 1 849 1 896 1 948 2 002
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13 7
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 237 256 282 311 343 367 404 416 451 483 510 541 569 598 620 648 677
EER 3,17 3,22 3,14 3,20 3,12 3,25 3,15 3,23 3,13 3,14 3,12 3,10 3,09 3,06 3,01 2,96
ESEER 3,77 3,91 3,81 3,91 3,83 3,98 3,86 4,05 4,04 4,05 3,97 3,94 3,92 3,90 3,98 3,89 3,86
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 540x 2 540x 2 540x 2 540x
2 540x2 285x7 085 2 540x2 285x7 985 2 540x2 285x9 785 2 540x2 285x14 685
2 285x6 185 2 285x11 985 2 285x12 885 2 285x13 785
Poids (XS) Unité kg 5 990 6 340 6 360 7 190 7 470 8 220 8 240 8 900 11 570 11 900 12 260 12 600
Poids en service kg 6 240 6 580 6 600 7 600 7 870 8 610 8 630 9 890 12 430 12 760 13 140 13 470
Poids (XL) Unité kg 6 280 6 630 6 650 7 480 7 760 8 510 8 530 9 190 12 010 12 350 12 700 13 040
Poids en service kg 6 520 6 870 6 890 7 880 8 160 8 900 8 920 10 180 12 870 13 200 13 580 13 910
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 251 243 403 386 979 850 871 850
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 36,1 39,6 42,4 47,8 51,2 57,1 61,1 64,4 67,5 72,8 76,1 80,4 84,4 88,6 90,7 93,2 95,8
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 81 57 64 61 69 45 51 68 77 84 62 68 74 39 41 43
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 64 131 74 819 85 508 106 885 128 262 138 950 149 639 160 327
Vitesse tr/min 900
Niveau de puissance sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 100 101 102 103 104
Niveau de puissance sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 97 98 99 100
Niveau de pression sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 80 81 80 81
Niveau de pression sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 76 77 78
Compresseur Type Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~52
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 2 3
Circuit de réfrigérant Charge kg 146 162 182 214 225 248 297 312 328 343
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 168,3 mm 219,1 mm 273 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

75
EWAD-C-XR Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Version haute efficacité et niveau sonore réduit
›› Compresseur monovis à variation de puissance en continu
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante de -18°C jusqu'à 50°C) MicroTech III
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› 2 - 3 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire – à passage simple côté
réfrigérant pour la réduction des chutes de pression
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
ÉQUIPEMENT STANDARD v i s
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Relais thermiques de ventilateurs
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Capteur de température ambiante et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
OPTIONS
›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Kit de brides d'évaporateur
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (3 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (4 modèles)
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Réservoir de récupération du réfrigérant
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Relais de mise à la terre
›› Manomètres côté basse pression
›› Redémarrage rapide
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur

76
 EWAD-C-

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore réduit
Modèle 740 810 870 970 C10 C11 C12 C13 H14 H15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
Puissance frigorifique Nom. kW 732 808 862 970 1 036 1 164 1 243 1 297 1 361 1 461 1 544 1 632 1 715 1 805 1 849 1 897 1 947
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13 7
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 238 257 285 313 348 369 409 420 461 498 518 548 574 604 629 663 695
EER 3,07 3,15 3,03 3,10 2,98 3,16 3,04 3,09 2,95 2,93 2,98 2,99 2,94 2,86 2,80
ESEER 4,00 4,14 4,01 4,12 4,01 4,21 4,07 4,10 4,12 4,06 3,99 4,00 3,97 4,05 3,96 3,93
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 540x 2 540x 2 540x 2 540x
2 540x2 285x7 085 2 540x2 285x7 985 2 540x2 285x9 785 2 540x2 285x14 685
2 285x6 185 2 285x11 985 2 285x12 885 2 285x13 785
Poids Unité kg 6 280 6 630 6 650 7 480 7 760 8 510 8 530 9 190 12 010 12 350 12 700 13 040
Poids en service kg 6 520 6 870 6 890 7 880 8 160 8 900 8 920 10 180 12 870 13 200 13 580 13 910
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 251 243 403 386 979 850 871 850
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 35,1 38,7 41,3 46,5 49,7 55,7 59,5 62,1 65,2 70,0 74,0 78,2 82,2 86,5 88,5 90,7 93,1
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 77 54 61 58 65 43 49 64 73 79 59 65 71 37 39 41
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 49 209 57 410 65 611 82 014 98 417 106 619 114 820 123 021
Vitesse tr/min 700
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 92 94 95 96 97
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 72 73 72 73 74
Compresseur Type Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~52
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 2 3
Circuit de réfrigérant Charge kg 146 162 182 214 225 248 297 312 328 343
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 168,3 mm 219,1 mm 273 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

77
EWAD-C-PS/PL Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Version efficacité premium
›› Compresseur monovis à variation de puissance en continu
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante de -18°C jusqu'à 52°C) MicroTech III
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire – à passage simple côté
réfrigérant pour la réduction des chutes de pression
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
ÉQUIPEMENT STANDARD v i s
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Relais thermiques de ventilateurs
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Capteur de température ambiante et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
OPTIONS
›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Kit de brides d'évaporateur
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (3 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (4 modèles)
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Réservoir de récupération du réfrigérant
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Relais de mise à la terre
›› Manomètres côté basse pression
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur

78
 EWAD-C-

Efficacité supérieure
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard/faible
Modèle 820 890 980 C11 C12 C13 C14 C15 C16
Puissance frigorifique Nom. kW 818 886 973 1 070 1 153 1 274 1 384 1 467 1 553
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 229 253 276 306 335 368 402 431 461
EER 3,57 3,51 3,52 3,49 3,44 3,46 3,44 3,40 3,37
ESEER 4,22 4,24 4,28 4,29 4,14 4,22 4,08 4,07 4,02
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 540x2 285x8 885 2 540x2 285x9 785 2 540x2 285x11 085 2 540x2 285x11 985
Poids (PS) Unité kg 7 530 7 660 8 290 8 550 9 390 9 730
Poids en service kg 8 130 8 700 9 330 9 590 10 380 10 720
Poids (PL) Unité kg 7 820 7 950 8 580 8 840 10 380 10 720
Poids en service kg 8 420 8 990 9 620 9 880 10 670 11 010
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 599 1 043 1 027 995 979
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 39,2 42,5 46,5 51,2 55,2 61,0 66,3 70,3 74,5
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 58 67 31 61 70 60 70 81 88
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 96 196 106 885 117 573 128 262
Vitesse tr/min 900
Niveau de puissance sonore (PS) Rafraîchissement Nom. dBA 101 102 103 104
Niveau de puissance sonore (PL) Rafraîchissement Nom. dBA 98 99 100 99 100
Niveau de pression sonore (PS) Rafraîchissement Nom. dBA 80 81 80 81
Niveau de pression sonore (PL) Rafraîchissement Nom. dBA 77 78
Compresseur Type Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~52
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 204 202 204 220 252 254
Circuits Quantité 2
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 219,1 mm 273 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

79
EWAD-C-PR Groupe d'eau glacée à refroidissement par air à vis

POINTS FORTS
›› Version efficacité premium et niveau sonore réduit
›› Compresseur monovis à variation de puissance en continu
›› Large plage de fonctionnement (température
ambiante de -18°C jusqu'à 52°C) MicroTech III
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire – à passage simple côté
réfrigérant pour la réduction des chutes de pression
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
v i s
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Capteur de température ambiante et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Remise à zéro du point de consigne,
demande de limite et alarme
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
OPTIONS
›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Kit de brides d'évaporateur
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (3 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (4 modèles)
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Réservoir de récupération du réfrigérant
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Relais de mise à la terre
›› Manomètres côté basse pression
›› Kit de transport
›› Redémarrage rapide
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur

80
 EWAD-C-

Efficacité supérieure
Rafraîchissement seul Niveau sonore réduit
Modèle 810 880 960 C10 C11 C13 C14 C15 C16
Puissance frigorifique Nom. kW 806 871 954 1 049 1 127 1 246 1 353 1 432 1 513
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 222 248 275 303 335 369 402 432 465
EER 3,63 3,51 3,47 3,46 3,36 3,38 3,36 3,32 3,26
ESEER 4,39 4,33 4,40 4,35 4,24 4,30 4,26 4,21 4,14
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 540x2 285x8 885 2 540x2 285x9 785 2 540x2 285x11 085 2 540x2 285x11 985
Poids Unité kg 7 820 7 950 8 580 8 840 10 380 10 720
Poids en service kg 8 420 8 990 9 620 9 880 10 670 11 010
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 599 1 043 1 027 995 979
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 38,6 41,7 45,6 50,2 54,0 59,7 64,8 68,7 72,6
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 56 65 30 59 67 58 67 77 84
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 73 813 82 014 90 216 98 417
Vitesse tr/min 700
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 93 94 95
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 71 72 73
Compresseur Type Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~52
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 204 202 204 220 252 254
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 219,1 mm 273 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

81
EWAD-CZXS/XL Groupe d'eau glacée à refroidissement par
air à vis, commandé par inverter

POINTS FORTS
›› Large plage de puissance
›› Courant de démarrage inférieur et
facteur de puissance optimal
›› Large plage de conditions de fonctionnement MicroTech III

›› Contrôleur MicroTech III pour un programme

de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks, Bacnet,
›› Ethernet TCP/IP ou Modbus
›› Compresseur monovis
›› Les meilleures performances sous
charge partielle de sa classe

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Point de consigne double
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôleur de phase v i s
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Capteur de température ambiante et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
›› Démarreur de compresseur à inverter

OPTIONS
›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Limite de courant
›› Kit de brides d'évaporateur
›› Commande de vitesse des ventilateurs
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Manomètres côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (3 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (4 modèles)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Réservoir de récupération du réfrigérant
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Relais de mise à la terre
›› Manomètres côté basse pression
›› Redémarrage rapide
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur

82
EWAD670-C18CZXS/XL

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard/faible
Modèle 670 740 830 900 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18
Puissance frigorifique Nom. kW 668 734 828 902 1 033 1 090 1 232 1 303 1 444 1 538 1 616 1 701 1 795
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 20 13
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 249 239 269 305 343 380 404 447 494 538 564 596 619
EER 2,68 3,07 2,96 3,01 2,87 3,05 2,92 2,93 2,86 2,85 2,90
ESEER 4,64 4,72 4,89 5,22 4,91 4,70 4,51 4,73 4,83 4,73 4,72 4,57
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 540x2 285x6 725 2 540x2 285x7 625 2 540x2 285x8 525 2 540x2 285x10 325 2 540x2 285x11 625 2 540x2 285x12 525 2 540x2 285x13 425 2 540x2 285x14 325
Poids (XS) Unité kg 5 880 6 000 6 620 6 870 7 440 8 570 8 970 9 600 9 940 11 370 12 190 12 920
Poids en service kg 6 140 6 250 6 860 7 110 7 880 8 960 9 360 9 980 10 320 12 220 13 040 13 790
Poids (XL) Unité kg 6 170 6 280 6 900 7 150 7 720 8 850 9 250 9 880 10 220 11 790 12 610 13 340
Poids en service kg 6 430 6 530 7 140 7 390 8 160 9 240 9 640 10 260 10 600 12 640 13 460 14 210
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 263 248 241 441 383 374 850 871
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 32,0 35,2 39,7 43,00 49,5 52,3 59,0 62,4 69,2 73,7 77,4 81,5 86,0
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 87 83 58 64 63 70 47 52 62 72 63 69 65
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 54 188 65 025 75 863 86 700 108 376 119 213 130 051 129 454 140 143 151 129
Moteur de ventilateur Vitesse Rafraîchissement Nom. tr/min 900
Niveau de puissance sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 102 103 102,5 103 104 106
Niveau de puissance sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 99 100 101 103
Niveau de pression sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 81 81,1 81 83
Niveau de pression sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 78 80
Compresseur Type Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~50
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 2 3
Circuit de réfrigérant Charge kg 141 161 178 200 235 275 320 327 343 361
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 168,3 mm 219,1 mm 273 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

83
EWAD-CZXR Groupe d'eau glacée à refroidissement par
air à vis, commandé par inverter

POINTS FORTS
›› Large plage de puissance
›› Courant de démarrage inférieur et
facteur de puissance optimal
›› Large plage de conditions de fonctionnement MicroTech III

›› Contrôleur MicroTech III pour un

programme de commande supérieur
›› avec une interface conviviale et communication
LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
›› Compresseur monovis
›› Les meilleures performances sous
charge partielle de sa classe

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Point de consigne double
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôleur de phase v i s
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Capteur de température ambiante et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Remise à zéro du point de consigne,
demande de limite et alarme
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
›› Démarreur de compresseur à inverter

OPTIONS
›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine (jusqu'à -8°C)
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Limite de courant
›› Kit de brides d'évaporateur
›› Mode ventilation silencieuse
›› Commande de vitesse des ventilateurs
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètres côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (3 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (4 modèles)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Réservoir de récupération du réfrigérant
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Relais de mise à la terre
›› Manomètres côté basse pression
›› Redémarrage rapide
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur
84
EWAD640-C17CZXR

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore réduit
Modèle 640 700 790 850 980 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17
Puissance frigorifique Nom. kW 631 696 786 849 972 1 027 1 166 1 231 1 327 1 437 1 539 1 624 1 706
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 20 13
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 264 246 274 318 351 393 412 459 493 523 585 617 638
EER 2,40 2,83 2,86 2,67 2,77 2,61 2,83 2,68 2,69 2,75 2,63 2,67
ESEER 5,04 5,23 5,39 5,36 5,41 5,11 5,15 4,80 5,12 5,22 5,18 4,98 4,88
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 540x2 285x6 725 2 540x2 285x7 625 2 540x2 285x8 525 2 540x2 285x10 325 2 540x2 285x11 625 2 540x2 285x12 525 2 540x2 285x13 425 2 540x2 285x14 325
Poids Unité kg 6 170 6 470 7 100 7 360 7 950 9 120 9 530 10 180 10 530 12 150 12 990 13 740
Poids en service kg 6 430 6 720 7 340 7 600 8 390 9 500 9 920 10 550 10 910 13 000 13 840 14 610
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 263 248 241 441 383 374 850 871
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 30,3 33,4 37,6 40,7 46,6 49,2 55,8 58,9 63,6 68,8 73,7 77,8 81,7
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 79 76 54 59 58 64 43 48 57 66 57 63 60
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 41 536 49 843 58 151 66 458 83 072 91 379 99 687 107 994 116 301
Moteur de ventilateur Vitesse Rafraîchissement Nom. tr/min 700
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 95 96 97 99
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 74 76
Compresseur Type Compresseur asymétrique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~50
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 2 3
Circuit de réfrigérant Charge kg 141 161 178 200 235 275 320 327 343 361
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 168,3 mm 219,1 mm 273 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

85
EWAD-CFXS/XL Groupe d'eau glacée à refroidissement par
air à vis, refroidissement naturel

POINTS FORTS
›› Groupe d'eau glacée de refroidissement naturel
›› Haute efficacité, niveaux sonores standard/
faible (XS/XL) et réduit (XR)
›› Gains énergétiques supérieurs et émissions MicroTech III
de CO2 réduites pendant la saison froide
›› Large plage de fonctionnement
›› Contrôleur MicroTech III

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Contrôleur de phase
›› Kit de brides d'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique v i s
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Capteur de température ambiante et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Remise à zéro du point de consigne,
demande de limite et alarme
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)

OPTIONS SUR DEMANDE

›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateur pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge
›› Deux pompes centrifuges
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Relais de mise à la terre
›› Redémarrage rapide
›› Refroidissement naturel optimisé
(régulation des ventilateurs VFD)
›› Refroidissement naturel optimisé
(ventilateurs marche / arrêt)
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur

86
 EWAD-CF

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard/faible
Modèle 640 770 850 900 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
Puissance Nom. kW 640 (1) / 772 (1) / 852 (1) / 902 (1) / 1 027 (1)/ 1 089 (1) / 1 269 (1) / 1 349 (1) / 1 435 (1) / 1 493 (1) / 1 555 (1) /
frigorifique 295 (2) 365 (2) 413 (2) 434 (2) 502 (2) 524 (2) 594 (2) 652 (2) 663 (2) 659 (2) 722 (2)
Puissance mécanique kW 345 (2) 407 (2) 439 (2) 468 (2) 524 (2) 565 (2) 675 (2) 697 (2) 772 (2) 834 (2)
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 12,5
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 257 (1) / 272 (1) / 293 (1) / 324 (1) / 360 (1) / 399 (1) / 397 (1) / 439 (1) / 454 (1) / 492 (1) / 530 (1) /
absorbée 74,3 (2) 87,9 (2) 90,7 (2) 99,8 (2) 109 (2) 118 (2) 131 (2) 143 (2) 152 (2) 160 (2) 170 (2)
EER 2,49 (1) / 2,84 (1) / 2,90 (1) / 2,78 (1) / 2,85 (1) / 2,73 (1) / 3,19 (1) / 3,08 (1) / 3,16 (1) / 3,04 (1) / 2,93 (1) /
8,62 (2) 8,78 (2) 9,4 (2) 9,04 (2) 9,43 (2) 9,19 (2) 9,67 (2) 9,45 (2) 9,42 (2) 9,33 (2) 9,16 (2)
ESEER 3,44 3,52 3,78 3,50 3,74 3,54 3,88 3,78 4,01 3,95 3,85
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 565x2 480 2 565x2 480
2 565x2 480x7 985 2 565x2 480x8 885 2 565x2 480x10 685
x6 185 x7 085
Poids (XS) Unité kg 7 760 8 340 8 900 10 160 10 420 11 900 12 540 12 620 12 670
Poids en service kg 8 040 8 580 9 140 10 560 10 820 12 290 13 530 13 610 13 660
Poids (XL) Unité kg 8 050 8 620 9 190 10 450 10 710 12 190 12 830 12 910 12 960
Poids en service kg 8 320 8 870 9 430 10 850 11 110 12 580 13 820 13 900 13 950
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 266 251 243 403 386 979
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 27,8 33,5 37,0 39,2 44,6 47,3 55,1 58,6 62,4 64,9 67,6
Chute nomin. Rafraîchissement Échangeur kPa 105 / 172 101 / 198 111 / 245 124 / 272 110 / 259 139 / 305 150 / 328 162 / 354
85 / 128 (2) 90 / 178 (2) 98 / 232 (2)
pression d'eau de chaleur (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 50 367 60 440 70 513 80 587 95 253
Vitesse tr/min 920
Niveau de puissance sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 99,5 100,2 100,5 101,4 101,9 102,4 102,5
Niveau de pression sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 79,0 (1) 79,7 (1) 80,2 1 80,7 (1) 80,3 (1) 80,4 (1)
Niveau de puissance sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 96,0 96,8 97,4 98,0 98,2 98,8 98,9
Niveau de pression sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 75,5 (1) 76,3 (1) 76,5 (1) 76,9 (1) 77,1 (1) 76,7 (1) 76,8 (1)
Compresseur Type Monovis asymétrique
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -20~45
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 128 146 162 182 214 225 248
Circuits Quantité 2
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur mm 168,3 219,1 273
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400
Température de l'air pour refroidissement naturel 100% °C -0,8 -0,1 1,2 0,4 0,9 0,1 2,9 2,1 1,3 0,7 0,1

(1) Rafraîchissement : évaporateur 16/10°C, température extérieure 35°C, unité fonctionnant à pleine charge ; standard : ISO 3744 (2) Les données sont calculées avec une température de l'air extérieur de 5°C, une température de l'eau à l'entrée de
16°C.

87
EWAD-CFXR Groupe d'eau glacée à refroidissement par
air à vis, refroidissement naturel

POINTS FORTS
›› Groupe d'eau glacée de refroidissement naturel
›› Haute efficacité, niveaux sonores standard/
faible (XS/XL) et réduit (XR)
MicroTech III
›› Gains énergétiques supérieurs et émissions
de CO2 réduites pendant la saison froide
›› Large plage de fonctionnement
›› Contrôleur MicroTech III

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Contrôleur de phase
›› Kit de brides d'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur v i s
›› Détendeur électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Capteur de température ambiante et
remise à zéro du point de consigne
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Remise à zéro du point de consigne,
demande de limite et alarme
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence

OPTIONS SUR DEMANDE

›› Démarreur progressif
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateur pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Relais de mise à la terre
›› Redémarrage rapide
›› Refroidissement naturel optimisé
(régulation des ventilateurs VFD)
›› Refroidissement naturel optimisé
(ventilateurs marche / arrêt)
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur

88
 EWAD-CF

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore réduit
Modèle 600 740 820 870 980 C10 C11 C12 C13 C14 C15
Puissance frigorifique Nom. kW 602 (1) / 739 (1) / 821 (1) / 866 (1) / 981 (1) / 1 034 1 / 1 229 1 / 1 302 1 / 1 374 1 / 1 424 1 / 1 476 1 /
270 (2) 334 (2) 379 (2) 409 (2) 459 (2) 492 (2) 562 (2) 598 (2) 619 (2) 640 (2) 668 (2)
Puissance mécanique kW 332 (2) 405 (2) 442 (2) 457 (2) 523 (2) 542 (2) 667 (2) 704 (2) 756 (2) 784 (2) 809 (2)
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 12,5
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 263 (1) / 278 (1) / 299 (1) / 334 (1) / 368 (1) / 412 (1) / 403 (1) / 450 (1) / 466 (1) / 511 (1) / 556 (1) /
70,3 (2) 84,3 (2) 88,4 (2) 95,9 (2) 106 (2) 112 (2) 127 (2) 141 (2) 146 (2) 154 (2) 161 (2)
EER 2,29 (1) / 2,66 (1) / 2,75 (1) / 2,59 (1) / 2,67 (1) / 2,51 (1) / 3,05 (1) / 2,90 (1) / 2,95 (1) / 2,79 (1) / 2,66 (1) /
8,56 (2) 8,77 (2) 9,29 (2) 9,03 (2) 9,27 (2) 9,21 (2) 9,67 (2) 9,22 (2) 9,4 (2) 9,26 (2) 9,15 (2)
ESEER 3,59 3,66 3,89 3,62 3,83 3,63 4,13 3,89 4,09 4,02 3,92
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 565x2 480 2 565x2 480 2 565x2 480x7 985 2 565x2 480x8 885 2 565x2 480x10 685
x6 185 x7 085
Poids Unité kg 8 050 8 620 9 190 10 450 10 710 12 190 12 830 12 910 12 960
Poids en service kg 8 320 8 870 9 430 10 850 11 110 12 580 13 820 13 900 13 950
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 266 251 243 403 386 979
Débit d'eau nominal Rafraîchissement l/s 26,2 32,1 35,7 37,6 42,6 44,9 53,4 56,6 59,7 61,9 64,1
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 76 / 115 (2) 97 / 159 (2) 84 / 167 (2) 93 / 184 (2) 102 / 225 (2) 113 / 248 (2) 92 / 219 (2) 103 / 243 (2) 128 / 282 (2) 137 / 301 (2) 146 / 321 (2)
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 38 934 46 721 54 508 62 294 73 010
Vitesse tr/min 715
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 91,5 92,0 92,3 93,5 93,7 94,3 94,5 94,6
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 71,0 (1) 71,5 (1) 72,3 (1) 72,5 (1) 72,2 (1) 72,3 (1) 72,5 (1)
Compresseur Type Monovis asymétrique
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -20~45
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 128 146 162 182 214 225 248
Circuits Quantité 2
Raccords de Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur mm
168,3 219,1 273
tuyauterie
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400
Température de l'air pour refroidissement naturel 100% °C -2,3 -1,9 -0,6 -1,5 -0,9 -1,7 0,7 -0,2 -1,1 -1,6 -2,3

(1) Rafraîchissement : évaporateur 16/10°C, température extérieure 35°C, unité fonctionnant à pleine charge ; standard : ISO 3744 (2) Les données sont calculées avec une température de l'air extérieur de 5°C, une température de l'eau à l'entrée de
16°C.

89
EWYQ-ADVP Mini-pompe à chaleur à refroidissement
par air, commandée par inverter

POINTS FORTS
›› Large plage de fonctionnement
›› Faible niveau sonore
›› Installation de type "plug and play" aisée
›› Compresseur swing Daikin
›› Composants hydrauliques intégrés

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Ruban chauffant évaporateur Contrôleur
numérique

COMMANDE
›› Contrôle de la température d'eau en sortie
›› Température de consigne pour les modes
chauffage et refroidissement
s w i n g
ENTRÉES DISPONIBLES
›› Contact sans tension :
- Marche/Arrêt
- Commutation refroidissement/chauffage
›› Minuterie programmable :
- Marche/Arrêt
-Consigne double
- Fonctionnement silencieux

90
 EWYQ-ADVP

Chauffage et rafraîchissement
Modèle EWYQ005ADVP EWYQ006ADVP EWYQ007ADVP
Puissance frigorifique Nom. kW 5,2 (1) 6,0 (1) 7,1 (1)
Puissance calorifique Nom. kW 6,1 (2) / 5,65 (3) 6,8 (2) / 6,35 (3) 8,2 (2) / 7,75 (3)
Commande de puissance Méthode À commande Inverter
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 1,89 (1) 2,35 (1) 2,95 (1)
absorbée Chauffage Nom. kW 1,60 (2) / 1,97 (3) 1,84 (2) / 2,24 (3) 2,36 (2) / 2,83 (3)
EER 2,75 (1) 2,55 (1) 2,41 (1)
COP 3,81 (2) / 2,87 (3) 3,70 (2) / 2,83 (3) 3,47 (2) / 2,74 (3)
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 805x1 190x360
Poids Unité kg 100
Poids en service kg 104
Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox
chaleur d'eau Volume d'eau l -
Débit d'eau Rafraîchissement l/min 14,9 17,2 20,4
nominal Chauffage l/min 17,5 19,5 23,5
Échangeur de chaleur d'air Type Tube
Pompe Unité à PSE nominale Rafraîchissement kPa 49,4 45,1 38,3
Composants hydrauliques Vase d'expansion Volume l 6
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 62 63
Niveau de Rafraîchissement Nom. dBA 48 50
pression sonore Chauffage Nom. dBA 48 49
Compresseur Type Compresseur swing hermétique
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 5~20
fonctionnement Chauffage Min.~Max. °CBS 25~50
Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 10~43
Chauffage Min.~Max. °CBS -15~25
Réfrigérant Type R-410A
Charge kg 1,7
Commande Inverter
Circuits Quantité
Raccords de Entrée/sortie d'eau MBSP 1"
tuyauterie Tuyau d'évacuation d'eau Conique 5/16 SAE
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/230

(1) Tamb 35°C - LWE 7°C (Dt =5°C) (2) BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (Dt =5°C) (3) BS/BH 7°C/6°C - LWC 45°C (Dt =5°C)

91
EWYQ-ACV3/ACW1 Mini-pompe à chaleur à refroidissement
par air, commandée par inverter

POINTS FORTS
›› Optimisation pour un fonctionnement
avec le réfrigérant R-410A
›› Compresseur scroll commandé par inverter
›› Faible niveau sonore
›› Installation de type "plug and play" aisée
›› Composants hydrauliques intégrés
›› Large plage de fonctionnement
Contrôleur
numérique
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Ruban chauffant évaporateur (EWYQ-ACV3/ACW1)
›› Ruban chauffant de conduites d'eau (EWYQ-ACV3)

›› KIT EN OPTION
›› CI entrée/sortie numériques (tailles 009-013 seulement) s c r o l l

COMMANDE
›› Contrôle de la température d'eau en sortie
›› Température de consigne pour les modes
chauffage et refroidissement

ENTRÉES DISPONIBLES
›› Contact sans tension :
- Marche/Arrêt
- Commutation refroidissement/chauffage
›› Minuterie programmable :
- Marche/Arrêt
- Consigne double
- Fonctionnement silencieux

92
 EWYQ009-011ACV3/EWYQ009-013ACW1

Chauffage et rafraîchissement
Modèle EWYQ009ACV3 EWYQ010ACV3 EWYQ011ACV3 EWYQ009ACW1 EWYQ011ACW1 EWYQ013ACW1
Puissance frigorifique Nom. kW 12,2 (1) / 8,6 (2) 13,6 (1) / 9,6 (2) 15,7 (1) / 11,1 (2) 12,9 (1) / 9,1 (2) 15,7 (1) / 11,1 (2) 17,0 (1) / 13,3 (2)
Puissance calorifique Nom. kW 10,2 (1) / 9,9 (2) 11,7 (1) / 11,4 (2) 13,8 (1) / 12,9 (2) 11,2 (1) / 10,9 (2) 13,2 (1) / 12,4 (2) 14,8 (1) / 13,9 (2)
Commande de puissance Méthode À commande Inverter À commande Inverter
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 2,85 (1) / 2,83 (2) 3,41 (1) / 3,28 (2) 4,13 (1) / 3,90 (2) 3,08 (1) / 3,05 (2) 4,13 (1) / 3,90 (2) 5,52 (1) / 5,18 (2)
absorbée Chauffage Nom. kW 2,43 (1) / 2,99 (2) 2,81 (1) / 3,46 (2) 3,20 (1) / 3,94 (2) 2,69 (1) / 3,31 (2) 3,07 (1) / 3,78 (2) 3,47 (1) / 4,27 (2)
EER 4,27 (1) / 3,05 (2) 4,00 (1) / 2,93 (2) 3,79 (1) / 2,85 (2) 4,19 (1) / 2,99 (2) 3,79 (1) / 2,85 (2) 3,08 (1) / 2,57 (2)
ESEER 4,31 4,30 4,33 4,43 4,44 4,36
COP 4,19 (1) / 3,30 (2) 4,17 (1) / 3,29 (2) 4,30 (1) / 3,27 (2) 4,17 (1) / 3,28 (2) 4,31 (1) / 3,27 (2) 4,28 (1) / 3,25 (2)
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 435x1 418x382 1 435x1 418x382
Poids Unité kg 180 180
Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox Échangeur à plaques braisées ou inox
chaleur d'eau Volume d'eau l 1,01 1,01
Débit d'eau Rafraîchissement l/min 24,7 27,6 31,9 26,1 31,9 38,2
nominal Chauffage l/min 28,3 32,6 36,9 31,2 35,5 39,8
Échangeur de chaleur d'air
Type Hi-XSS Hi-XSS
Pompe Unité à PSE nominale Rafraîchissement kPa 58,0 54,6 49,1 56,4 49,1 40,9
Composants hydrauliques Vase d'expansion Volume l 10 10
Ventilateur Débit d’air Rafraîchissement Nom. m³/min 96 100 97 -
Chauffage Nom. m³/min 90 -
Moteur de Vitesse Rafraîchissement Nom. tr/min 780 780
ventilateur Chauffage Nom. tr/min 760 760
Paliers 8 8
Niveau de Rafraîchissement Nom. dBA 64 64 66
puissance sonore Chauffage Nom. dBA 64 64
Niveau de Rafraîchissement Nom. dBA 51 51 52
pression sonore Chauffage Nom. dBA 51 51
Mode nuit Rafraîchissement dBA 45 45 46
Chauffage dBA 42 42 43
Compresseur Type Compresseur scroll hermétique Compresseur scroll hermétique
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 5~22 5~22
fonctionnement Chauffage Min.~Max. °CBS 25~50 25~50
Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 10~46 10~46
Chauffage Min.~Max. °CBS -15~35 -15~35
Réfrigérant Type R-410A R-410A
Charge kg 2,95 2,95
Commande Vanne de détente électronique Vanne de détente électronique
Circuits Quantité 1 1
Circuit d'eau Diamètre des raccords de tuyauterie pouce 5/4" G (femelle) 5/4" G (femelle)
Tuyauterie pouce 5/4" 5/4"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/230 3 N~/50/400

(1) Programme par le sol : température extérieure en rafraîchissement 35°C - LWE 18°C ( Dt : 5°C) ; température extérieure en chauffage BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (Dt : 5°C)
(2) Programme ventilo-convecteur : température extérieure en rafraîchissement 35°C - LWE 7°C (Dt = 5°C) ; température extérieure en chauffage BS/BH 7°C/6°C - LWC 45°C (Dt = 5°C)

93
EUWY(N-P-B)-KBZW1 Pompe à chaleur scroll à refroidissement par air

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll Daikin
›› Temps d'installation réduit grâce à la pompe
intégrée et/ou au réservoir tampon
SE µC2
›› Réservoir tampon 200 l en option
›› Faible niveau sonore
›› Facilité de maintenance
›› Interrupteur principal
›› Régulateur de débit d'eau
›› 3 différentes options de conception :
- Groupe d'eau glacée EUWYN sans
module hydraulique ;
- Groupe d'eau glacée EUWYP avec module
hydraulique (pompe, vase d'expansion,
composants hydrauliques) ;
- Groupe d'eau glacée EUWYB avec module scroll
hydraulique (réservoir tampon, pompe, vase
d'expansion, composants hydrauliques)
›› Contrôleur SE µC²

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Température d'eau glacée jusqu'à -5°C ou -10°C
›› Ventilateurs à PSE élevée (50 Pa)

ACCESSOIRES (KIT)
›› Manomètres de réfrigérant
(EKGAU5/8/10/12/16/20/24KA)
›› Réservoir tampon 200 l pour modèles EUWYN et
EUWYP (EKBT, voir page EKBT de ce catalogue)
›› Kit démarreur progressif (EKSS)
›› Carte de connexion à la passerelle BMS ou
interface utilisateur à distance (EKAC10C)
›› Interface utilisateur installée à distance (EKRUMCA)
* L'installation du kit EKRUMCA requiert la présence de la carte EKAC10C sur l'unité.

COMMANDE
›› Régulation de la température de l'eau d'entrée

ENTRÉES/SORTIES DISPONIBLES
Entrée
›› Marche/arrêt à distance
›› Contacteur pompe simple
›› Sélection rafraîchissement/chauffage à distance
Puissance
›› Fonctionnement du compresseur
›› Signalisation d'alarme
›› Contact relais de pompe

94
EUWY*16KBZW1

EUWYN : EUWYP = EUWYN + EUWYB = EUWYP +

Équipement standard ›› Pompe ›› Réservoir tampon
›› Compresseur scroll ›› Vase d'expansion
›› Sectionneur principal ›› Robinet de réglage
›› Régulateur de débit d'eau ›› Évacuation
›› Filtre ›› Manomètre hydraulique
›› Grille de protection du condenseur ›› Soupape de sécurité
›› Fonctionnement permanent

Chauffage et rafraîchissement
Modèle N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24
Puissance frigorifique Nom. kW 9,05 9,42 17,0 17,5 20,8 21,5 24,8 25,4 34,1 35,0 39,8 40,9 49,8 50,9
Puissance calorifique Nom. kW 12,0 11,4 18,6 17,9 24,2 23,3 27,2 26,0 37,1 35,7 46,2 44,5 54,2 52,5
Paliers de puissance % 0-100 0-50-100
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 3,82 3,91 7,51 7,47 8,65 8,69 11,5 14,9 15,2 16,4 16,6 22,8 22,9
absorbée Chauffage Nom. kW 4,62 4,52 7,14 6,88 9,14 8,98 10,9 10,4 14,2 14,0 17,5 17,1 21,6 21,1
EER 2,37 2,41 2,26 2,34 2,40 2,47 2,16 2,21 2,29 2,30 2,43 2,46 2,18 2,22
COP 2,60 2,52 2,61 2,60 2,65 2,59 2,50 2,61 2,55 2,64 2,60 2,51 2,49
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 230x1 290x734 1 450x1 290x734 1 321x2 580x734 1 541x2 580x734
Poids Unité kg 163 181 193 227 241 253 258 272 284 258 272 284 455 473 485 516 534 546 516 534 546
Poids en service kg 165 184 252 230 244 312 261 275 343 261 275 343 461 482 550 522 544 612 522 544 612
Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox
chaleur d'eau Volume d'eau l 1,14 1,615 1,9 2,375 2,964 3,9 4,524
Débit d'eau Rafraîchissement l/min 26 49 60 72 98 115 143
nominal Chauffage l/min 34 53 69 77 106 132 155
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 10 25 24 33 12 19
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur à ailettes Cu/Al à revêtement PE
Pompe Unité à PSE nominale Rafraîchissement kPa - 232 - 149 - 167 - 123 - 249 - 229 - 185
Composants hydrauliques Vase d'expansion Volume l - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12
Groupe ventilateur Débit d’air Rafraîchissement Nom. m³/min 160 (pour 2 vent.) 170 (pour 2 vent.)
Groupe ventilateur 2 Débit d’air Rafraîchissement Nom. m³/min - 170 (pour 2 vent.)
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 67 76 78 79 81
Compresseur Type Compresseur scroll hermétique
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -10~25
fonctionnement Chauffage Min.~Max. °CBS 35~50
Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~43
Chauffage Min.~Max. °CBS -10~21
Réfrigérant Type R-407C
Commande Détendeur thermostatique
Circuits Quantité 1 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 4,6 4,7 5,4 5,1 5,4 5,6
Circuit frigorifique 2 Charge kg - 5,1 5,4 5,6
Raccords de Entrée/sortie d'eau 1"1/4 G (mâle) 2"
tuyauterie Tuyau d'évacuation d'eau 1-1/4" 2"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3 N~/50/400

95
EWYQ-BAWN/BAWP Pompe à chaleur scroll à refroidissement
par air, commandée par inverter

POINTS FORTS
›› Groupe d'eau glacée haute efficacité avec des
valeurs ESEER inégalées dans cette classe
›› Courants de démarrage minimum et
périodes d'amortissement réduites
›› Aucun réservoir intermédiaire nécessaire BRC21A52
pour les applications standard
›› Fourni sans accessoire ou avec pompe montée
en usine (standard/haute pression)
›› Faible niveau sonore grâce aux ventilateurs/
compresseur commandé par Inverter
›› EWYQ-BAWN : sans accessoire
›› EWYQ-BAWP : avec pompe

ÉQUIPEMENT STANDARD
s c r o l l
›› Pack hydraulique : filtre, vannes d'arrêt,
vanne de vidange/remplissage, purge d'air
automatique, régulateur de débit

OPTIONS
›› Température de l'eau en sortie jusqu'à -10°C
›› Une pompe centrifuge (basse pression)
›› Une pompe centrifuge (haute pression)
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur

ACCESSOIRES
›› Manomètres (BHGP26A1)
›› Carte électronique avec entrées/sorties
supplémentaires (EKRP1AHTA)
›› Adaptateur de commande externe (DTA104A62)
›› Dispositif de commande supplémentaire
en parallèle (EKRUAHTB)
›› Interface Modbus pour la surveillance
et le contrôle (RTD-W)

96
 EWYQ-BA*

Chauffage et rafraîchissement
Modèle 016 021 025 032 040 050 064
Puissance frigorifique Nom. kW 17,4 (1) / 16,6 (2) 21,7 (1) / 20,7 (2) 25,8 (1) / 24,7 (2) 32,3 (1) / 30,9 (2) 43,4 (1) / 41,5 (2) 51,8 (1) / 49,7 (2) 64,5 (1) / 62,3 (2)
Puissance calorifique Nom. kW 16,2 (1) / 17,0 (2) 20,3 (1) / 21,3 (2) 24,6 (1) / 25,7 (2) 30,7 (1) / 32,1 (2) 40,6 (1) / 42,5 (2) 49,0 (1) / 51,1 (2) 61,5 (1) / 63,7 (2)
Commande de Méthode À commande Inverter
puissance Puissance minimum % 25
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 5,60 (1) / 5,80 (2) 7,25 (1) / 7,59 (2) 9,29 (1) / 9,74 (2) 13,0 (1) / 13,5 (2) 14,7 (1) / 15,4 (2) 18,8 (1) / 19,7 (2) 26,4 (1) / 27,4 (2)
absorbée Chauffage Nom. kW 5,53 (1) / 5,73 (2) 7,10 (1) / 7,44 (2) 8,91 (1) / 9,36 (2) 10,6 (1) / 11,1 (2) 14,0 (1) / 14,7 (2) 17,6 (1) / 18,5 (2) 20,7 (1) / 21,7 (2)
EER 3,11 (1) / 2,86 (2) 2,99 (1) / 7,44 (2) 2,78 (1) / 2,54 (2) 2,48 (1) / 2,29 (2) 2,95 (1) / 2,69 (2) 2,76 (1) / 2,52 (2) 2,44 (1) / 2,27 (2)
ESEER 4,33 (1) / 4,21 (2) 4,08 (1) / 4,18 (2) 3,85 (1) / 4,04 (2) 3,39 (1) / 3,62 (2) 4,19 (1) / 4,24 (2) 3,96 (1) / 4,12 (2) 3,64 (1) / 3,78 (2)
COP 2,93 (1) / 2,97 (2) 2,86 (1) / 2,86 (2) 2,76 (1) / 2,75 (2) 2,90 (1)/2,89 (2) 2,78 (1) / 2,76 (2) 2,97 (1) / 2,94 (2)
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 684x1 371x774 1 684x1 684x774 1 684x2 358x780 1 684x2 980x780
Poids Unité kg 264 317 397 571 730
Poids en service kg 267 320 401 577 738
Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox
chaleur d'eau Volume d'eau l 1,9 2,9 3,8 5,7
Débit d'eau Rafraîchissement l/min 50 62 74 93 124 148 185
nominal Chauffage l/min 46 58 71 88 116 140 176
Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Total kPa 20 30 42 30 42 30
Échangeur de chaleur d'air Type Hi-XSS
Ventilateur Débit d’air Rafraîchissement Nom. m³/min 171 185 233 370 466
Chauffage Nom. m³/min 171 185 233 370 466
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 78 80 81 83
Compresseur Type Compresseur scroll hermétique
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 5~20
fonctionnement Chauffage Min.~Max. °CBS 25~50
Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -5~43
Chauffage Min.~Max. °CBS -15~35
Réfrigérant Type R-410A
Charge kg 7,6 9,6 15,2 19,2
Commande Vanne de détente électronique
Circuits Quantité 1
Raccords de Entrée/sortie d'eau 1-1/4” (femelle) 2" (femelle)
tuyauterie Tuyau d'évacuation d'eau 1-1/4" 1-1/2"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3 N~/50/400

(1) EWAQ-BAWN : Version nue (2) : EWAQ-BAWP : Version avec pompe

97
EWYQ-DAYN Pompe à chaleur multi-scroll à
refroidissement par air

POINTS FORTS
›› Optimisation pour un fonctionnement
avec le réfrigérant R-410A
›› Compresseurs multiples par circuit
›› Compresseur scroll fiable et efficace
avec valeurs EER élevées
›› Échangeur en cuivre/aluminium à PCASO
traitement anticorrosion
›› Faible niveau sonore
›› Installation de type "plug and play" aisée
›› Ventilateurs protégés contre un fonctionnement anormal
(4 - 8 ventilateurs, en fonction de la taille de l'unité)
›› Vannes de sécurité dans chaque circuit
›› Disjoncteurs électroniques
›› Vanne de détente électronique
›› Échangeur de chaleur en inox plaques brasées doubles scroll
›› Possibilité d'accès aisé à tous les composants
hydroniques par 3 côtés (aucun boîtier)
›› Tableau électrique séparé pour accès aisé
›› Compresseurs et commandes, côté unité
›› Fiabilité accrue via 2 circuits frigorifiques
indépendants (EWAQ130-250DAYN)
›› Échangeur de chaleur à double
circuit (à partir de >100 kW)
›› Aucun déshydrateur/filtre hermétique
›› Contrôleur (Pcaso) Daikin à interface
LCD puissante et conviviale

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Contacteur pompe simple
›› Contacteur pompe double
›› Pompe unique
›› Pompe double (1 corps de pompe, moteur double)
›› Pompe PSE élevée (pompe simple uniquement)
›› Réservoir tampon
›› Ventilateurs inverter (non disponibles
avec l'option à faible niveau sonore)
›› Glycol 0°C / -10°C
›› Double vanne de sécurité
›› Ruban chauffant évaporateur
›› Vannes en option(clapet de refoulement, vanne d'arrêt
de conduite de liquide et vanne d'arrêt d'aspiration)
›› Ampèremètre/Voltmètre
›› Faible niveau sonore
›› Grilles de protection du condenseur

ACCESSOIRES (KIT)
›› Carte d'adresse (EKACPG)
›› Interface utilisateur à distance (EKRUPG)
›› Kit de conduites d'eau (EKGN210 et EKGN260)

98
Les groupes d'eau glacée EWYQ-DAYN peuvent
être équipés d'un kit DICN (réseau de groupes
d'eau glacée intégrés Daikin) permettant le
fonctionnement simultané d'un maximum de
4 groupes d'eau glacée comme s'il s'agissait
d'une unité unique, pour la production
de la puissance frigorifique requise.
Ce système permet une commande de
puissance précise et efficace. Il joue également
un rôle de système de secours en garantissant
la disponibilité de la puissance frigorifique
nécessaire et le fonctionnement correct de
l'installation d'eau glacée. Cette fonction
permet de commander une installation
de refroidissement Daikin par le biais d'un
contrôleur unique. Notez que le kit DICN est
uniquement possible au sein de la même série. EWYQ130,150DAYN

Chauffage et rafraîchissement
Modèle 080 100 130 150 180 210 230 250
Puissance frigorifique Nom. kW 76,61 / 78,12 1001 / 1012 1351 / 1382 1441 / 1472 1821 / 1852 2101 / 2132 2291 / 2332 2511 / 2542
Puissance calorifique Nom. kW 88,21 / 86,52 1151 / 1132 1501 / 1482 1661 / 1632 2001 / 1972 2271 / 2232 2601 / 2562 2831 / 2792
Paliers de puissance % 0-50-100 0-25-50-75-100 21/29-43/50/57-71/79-100 0-25-50-75-100 22/28-44/50/56-72/78-100 0-25-50-75-100
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 26,81 / 27,52 36,71 / 37,12 48,41 / 49,02 56,51 / 57,12 64,81 / 65,72 76,51 / 77,22 83,61 / 83,82 95,11 / 95,12
absorbée Chauffage Nom. kW 30,51 / 31,02 38,71 / 39,12 50,51 / 51,12 59,81 / 60,22 69,21 / 69,92 78,51 / 79,12 85,91 / 86,02 98,61 / 98,52
EER 2,861 / 2,842 2,721 / 2,722 2,791 / 2,822 2,551 / 2,572 2,811 / 2,822 2,751 / 2,762 2,741 / 2,782 2,641 / 2,672
ESEER 3,841 / 3,762 3,681 / 3,682 4,031 / 3,992 3,841 / 3,842 4,061 / 4,022 3,941 / 3,962 3,931 / 4,042 3,761 / 3,872
COP 2,891 / 2,792 2,971 / 2,892 2,971 / 2,902 2,781 / 2,712 2,891 / 2,822 2,891 / 2,822 3,031 / 2,982 2,871 / 2,832
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 311x2 000x2 566 2 311x2 000x2 631 2 311x2 000x3 081 2 311x2 000x4 850
Poids Unité kg 1 400 1 450 1 550 1 600 1 850 1 900 3 200 3 300
Poids en service kg 1 415 1 465 1 567 1 619 1 875 1 927 3 239 3 342
Échangeur de Type Échangeur à plaques en acier inoxydable, un par circuit
chaleur d'eau Débit d'eau Rafraîchissement l/min 221 287 390 416 525 605 662 722
nominal Chauffage l/min 251 327 427 473 570 645 740 806
Chute nomin. Rafraîchissement Total kPa 36 43 38 41 44 39 38
pression d'eau Chauffage Total kPa 47 46 51 49 48 50 48 46
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur à ailettes Cu/Al à revêtement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. m³/min 780 800 860 1 290 1 600
Vitesse tr/min 880 900 970 900
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 86 88 89 90 91
Compresseur Type Compresseur scroll
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -10~25
fonctionnement Chauffage Min.~Max. °CBS 25~50
Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~43
Chauffage Min.~Max. °CBS -10~21
Réfrigérant Type R-410A
Commande Vanne de détente électronique
Circuits Quantité 1 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 33 37 23 26 32 43
Circuit frigorifique 2 Charge kg - 23 26 32 43
Raccords de Entrée/sortie de l'échangeur de chaleur d'eau 3"
tuyauterie Évacuation de l'échangeur de chaleur d'eau 1/2"G
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

(1) Pour les modèles N (standard)

(2) Pour les modèles P (avec pompe en option / +OPSP) et les modèles B (avec pompe en option et réservoir tampon / +OPSP +OPBT)

99
EWYQ-F-XS/XL Pompe à chaleur multi-scroll à
refroidissement par air

POINTS FORTS
›› Efficacité classe A en mode chauffage
›› Plage de fonctionnement étendue : températures
ambiantes de -10°C à +46°C en mode rafraîchissement
et jusqu'à -17°C en mode chauffage MicroTech III
›› 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Encombrement réduit grâce au châssis en V
›› Compresseurs scroll fiables et efficaces
avec valeurs EER élevées
›› Conception de la série de groupes d'eau glacée basée sur
les nouvelles directives européennes (EN14511, EN14825)
›› Grande facilité d'entretien grâce au poids
réduit, à l'encombrement minimal et à
l'optimisation de l'accessibilité des pièces
›› L'unité peut être équipée d'un module hydraulique, ce
qui améliore la durée, l'espace et le coût d'installation
›› Vaste gamme d'options et d'accessoires
›› Gestion des ventilateurs inverter pour une plus
grande efficacité à charge partielle scroll
›› Version avec niveau sonore réduit pour les projets où le
silence de fonctionnement est particulièrement important
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme de
commande supérieur avec une interface conviviale
›› Option de kit nordique pour améliorer les
conditions de fonctionnement des groupes
d'eau glacée en mode chauffage
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Échangeurs à ailettes en aluminium
›› Filtre à eau
›› Démarreur en ligne directe (DOL)
›› Point de consigne double
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine (jusqu'à -15°C)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Une pompe centrifuge
›› Deux pompes centrifuges
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Filtre à eau
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôleur de phase
›› Contrôle de sous-/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -10°C)
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Régulation de la vitesse de ventilation (inverter)
›› Relais de mise à la terre
›› Kit nordique
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Supports antivibratoires pour ressorts
›› Réservoir extérieur avec ou sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
100
EWYQ-F- EWYQ-F-

Haute efficacité
Chauffage et rafraîchissement Niveau sonore standard/faible
Modèle 160 190 210 230 310 340 380 400 430 510 570 630
Puissance frigorifique Nom. kW 164 184 205 231 304 335 376 401 427 501 565 624
Puissance calorifique Nom. kW 173 197 227 254 329 362 404 429 463 535 607 674
Commande de puissance Méthode Étape
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 57,6 63,3 70,3 79,3 102 114 129 138 145 172 195 214
Chauffage Nom. kW 54,0 61,6 70,5 79,2 101 113 126 133 140 167 190 210
EER 2,84 2,91 2,92 2,99 2,93 2,91 2,90 2,94 2,91 2,90 2,91
ESEER 3,73 3,89 3,81 3,71 4,07 4,19 3,99 3,96 4,14 4,20 3,98 4,06
COP 3,20 3,22 3,21 3,24 3,21 3,21 3,23 3,30 3,21 3,20 3,21
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 270x1 200x4 370 2 270x1 200x5 270 2 220x2 258x4 125 2 220x2 258x5 025 2 220x2 258x5 925 2 220x2 258x6 825
Poids (XS) Unité kg 1 430 1 850 2 300 2 350 2 900 2 910 2 920 3 730 3 750 4 250 4 280 4 670
Poids en service kg 1 470 1 890 2 340 2 390 2 980 2 990 3 000 3 840 3 850 4 370 4 400 4 780
Poids (XL) Unité kg 1 520 1 940 2 400 2 440 3 060 3 070 3 080 3 890 3 900 4 400 4 440 4 820
Poids en service kg 1 570 1 980 2 440 2 480 3 130 3 150 3 160 3 990 4 010 4 520 4 550 4 940
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur d'eau Volume d'eau l 18 44 44 60 70
Débit d'eau Rafraîchissement l/s 7,8 8,8 9,8 11,1 14,6 16,0 18,0 19,2 20,4 24,0 27,1 29,9
nominal Chauffage l/s 8,3 9,5 10,9 12,2 15,9 17,5 19,5 20,7 22,3 25,8 29,3 32,5
Chute nomin. Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 22 28 36 40 21 27 30 29 34 37 42 56
pression d'eau Chauffage Échangeur de chaleur kPa 25 32 43 50 25 31 37 33 40 43 50 66
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Compresseur Type Compresseur scroll
Quantité 4 4 6
Ventilateur Quantité 4 5 8 8 10 12 14
Débit d’air Nom. l/s 22 577 21 593 26 992 43 187 43 187 55 213 53 983 64 780 75 577
Vitesse tr/min 900 900
Niveau de puissance sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 92 94 95 97 98 99 100
Niveau de puissance sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 89 92 93 95 95 96 97 98
Niveau de pression sonore (XS) Rafraîchissement Nom. dBA 72 74 75 76 77 78 79 80
Niveau de pression sonore (XL) Rafraîchissement Nom. dBA 70 73 74 75 75 76 77
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~15 -15~15
fonctionnement Chauffage Min.~Max. °CBS 25~50 25~50
Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -10~46 -10~46
Chauffage Min.~Max. °CBS -17~20 -17~20
Réfrigérant Type R-410A
Charge kg 38 58 84 84 92 94 105 117
Circuits Quantité 2 2
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 2,5" 3" 3"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400 3~/50/400

101
EWYQ-F-XR Pompe à chaleur multi-scroll à
refroidissement par air

POINTS FORTS
›› Efficacité classe A en mode chauffage
›› Plage de fonctionnement étendue : températures
ambiantes de -10°C à +46°C en mode rafraîchissement
et jusqu'à -17°C en mode chauffage MicroTech III
›› 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Encombrement réduit grâce au châssis en V
›› Compresseurs scroll fiables et efficaces
avec valeurs EER élevées
›› Conception de la série de groupes d'eau glacée basée sur
les nouvelles directives européennes (EN14511, EN14825)
›› Grande facilité d'entretien grâce au poids
réduit, à l'encombrement minimal et à
l'optimisation de l'accessibilité des pièces
›› L'unité peut être équipée d'un module hydraulique, ce
qui améliore la durée, l'espace et le coût d'installation
›› Vaste gamme d'options et d'accessoires
›› Gestion des ventilateurs inverter pour une plus
grande efficacité à charge partielle scroll
›› Version avec niveau sonore réduit pour les projets où le
silence de fonctionnement est particulièrement important
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme de
commande supérieur avec une interface conviviale
›› Option de kit nordique pour améliorer les
conditions de fonctionnement des groupes
d'eau glacée en mode chauffage
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Échangeurs à ailettes en aluminium
›› Filtre à eau
›› Démarreur en ligne directe (DOL)
›› Point de consigne double
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine (jusqu'à -15°C)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Une pompe centrifuge
›› Deux pompes centrifuges
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Filtre à eau
›› Traitement Blygold de l'échangeur
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôleur de phase
›› Contrôle de sous-/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -10°C)
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Régulation de la vitesse de ventilation (inverter)
›› Relais de mise à la terre
›› Kit nordique
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Supports antivibratoires pour ressorts
›› Réservoir extérieur avec ou sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
102
EWYQ-F- EWYQ-F-

Chauffage et rafraîchissement
Modèle 160 180 200 220 300 330 360 390 420 490 550 610
Puissance frigorifique Nom. kW 158 178 200 223 296 326 363 389 415 487 546 606
Puissance calorifique Nom. kW 173 197 227 254 329 362 404 429 463 535 607 674
Commande de puissance Méthode Étape Étape
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 56,2 62,3 68,4 77,9 97,4 111 127 134 141 167 191 210
absorbée Chauffage Nom. kW 54,0 61,6 70,5 79,2 101 113 126 133 140 167 190 210
EER 2,81 2,86 2,92 2,87 3,04 2,93 2,86 2,90 2,93 2,91 2,85 2,89
ESEER 4,33 4,39 4,38 4,19 4,63 4,68 4,37 4,44 4,60 4,83 4,50 4,62
COP 3,20 3,22 3,21 3,24 3,21 3,21 3,23 3,30 3,21 3,20 3,21
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 270x1 200x4 370 2 270x1 200x5 270 2 220x2 258x4 125 2 220x2 258x5 025 2 220x2 258x5 925 2 220x2 258x6 825
Poids Unité kg 1 520 1 940 2 400 2 440 3 060 3 070 3 080 3 890 3 900 4 400 4 440 4 820
Poids en service kg 1 570 1 980 2 440 2 480 3 130 3 150 3 160 3 990 4 010 4 520 4 550 4 940
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques Échangeur de chaleur à plaques
chaleur d'eau Volume d'eau l 18 44 44 60 70
Débit d'eau Rafraîchissement l/s 7,5 8,5 9,6 10,7 14,2 15,6 17,4 18,6 19,8 23,3 26,1 29,0
nominal Chauffage l/s 8,3 9,5 10,9 12,2 15,9 17,5 19,5 20,7 22,3 25,8 29,3 32,5
Chute nomin. Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 20 26 34 38 20 25 28 27 32 35 39 53
pression d'eau Chauffage Échangeur de chaleur kPa 25 32 43 50 25 31 37 33 40 43 50 66
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Compresseur Type Compresseur scroll Compresseur scroll
Quantité 4 4 6
Ventilateur Quantité 4 5 8 8 10 12 14
Débit d’air Nom. l/s 17 380 16 564 20 706 33 129 33 129 42 431 41 411 49 693 57 975
Chauffage Nom. l/s 21 047 20 433 25 542 40 867 40 867 51 850 51 084 61 300 71 517
Vitesse tr/min 700 700
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 83 84 86 88 89 90 92
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 64 65 66 67 69 69 70 71
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -15~15 -15~15
fonctionnement Chauffage Min.~Max. °CBS 25~50 25~50
Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -10~46 -10~46
Chauffage Min.~Max. °CBS -17~20 -17~20
Réfrigérant Type R-410A R-410A
Circuits Quantité 2 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 38 58 84 84 92 94 105 117
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 2,5" 3" 3"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400 3~/50/400

103
EWYQ-GZXS Pompe à chaleur multi-scroll à refroidissement
par air, commandée par inverter

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll à inverter CC conçu en
interne, unique sur le marché et basé sur les
toutes dernières technologies Daikin MicroTech III
›› Redondance intégrée (jusqu'à 12 compresseurs)
›› Meilleurs niveaux ESEER de sa catégorie (jusqu'à 5)
›› Faible courant d'appel
›› Mode de fonctionnement saisonnier silencieux

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Point de consigne double
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique scroll
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Filtre à eau
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Échangeur à ailettes en aluminium

OPTIONS
›› Version Brine
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Une pompe centrifuge (8 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (4 modèles)
›› Contrôleur de phase
›› Contrôle de sous-/surtension
›› Compteur énergétique
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -10°C)
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Relais de mise à la terre
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Réservoir extérieur avec armoire (500 et 1 000 l)
›› Kit nordique

104
EWYQ190GZXS EWYQ260-380GZXS

Haute efficacité
Chauffage et rafraîchissement Niveau sonore standard
Modèle 190 260 310 330 380
Puissance frigorifique Nom. kW 193 261 310 327 380
Puissance calorifique Nom. kW 182 246 289 314 362
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 72,2 93,8 122 116 143
absorbée Chauffage Nom. kW 70,5 93,1 115 119 142
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 14,4 14,3 14,9 14,3 14,8
EER 2,67 2,78 2,55 2,81 2,65
ESEER 4,74 4,77 4,86 4,71 4,69
COP 2,57 2,65 2,52 2,63 2,56
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 270x1 290x4 450 2 223x2 234x3 560 2 223x2 234x4 460
Poids Unité kg 1 650 2 200 2 250 2 500 2 600
Poids en service kg 1 727 2 333 2 397 2 675 2 788
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur d'eau Volume d'eau l 29 61 75 79 92
Débit d'eau Rafraîchissement l/s 9,2 12,5 14,8 15,6 18,1
nominal Chauffage l/s 8,8 11,9 14,0 15,2 17,5
Chute nomin. Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 26 14 15 16 18
pression d'eau Chauffage Échangeur de chaleur kPa 22 11 13 14 18
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Compresseur Type Scroll à inverter CC
Quantité 6 8 10 12
Ventilateur Type Hélice à entraînement direct
Quantité 4 6 8
Débit d’air Nom. l/s 17 473 26 209 34 946
Vitesse tr/min 920
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 93 94 96
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 76 78 79
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~20
fonctionnement Chauffage Min.~Max. °CBS 25~50
Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~43
Chauffage Min.~Max. °CBS -10~20
Réfrigérant Type R-410A
Charge kg 48 72 96
Circuits Quantité 1 2
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 2,5" 4,5"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

105
EWYQ-GZXR Pompe à chaleur multi-scroll à refroidissement
par air, commandée par inverter

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll à inverter CC conçu en
interne, unique sur le marché et basé sur les
toutes dernières technologies Daikin MicroTech III
›› Redondance intégrée (jusqu'à 12 compresseurs)
›› Meilleurs niveaux ESEER de sa catégorie (jusqu'à 5)
›› Faible courant d'appel
›› Mode de fonctionnement saisonnier silencieux

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Point de consigne double
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique scroll
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Filtre à eau
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Échangeur à ailettes en aluminium

OPTIONS
›› Version Brine
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Grilles de protection de la zone évaporateur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Une pompe centrifuge (8 modèles)
›› Deux pompes centrifuges (4 modèles)
›› Contrôleur de phase
›› Contrôle de sous-/surtension
›› Compteur énergétique
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -10°C)
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Relais de mise à la terre
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Réservoir extérieur sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Réservoir extérieur avec armoire (500 et 1 000 l)
›› Kit nordique

106
EWYQ190GZXR EWYQ260-370GZXR

Haute efficacité
Chauffage et rafraîchissement Niveau sonore réduit
Modèle 190 260 300 320 370
Puissance frigorifique Nom. kW 188 256 302 321 371
Puissance calorifique Nom. kW 182 246 289 314 362
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 73,0 94,5 124 117 145
absorbée Chauffage Nom. kW 70,5 93,1 115 119 142
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 14,4 14,3 14,9 14,3 14,8
EER 2,58 2,71 2,44 2,75 2,56
ESEER 4,77 4,83 4,99 5,00 4,98
COP 2,57 2,65 2,52 2,63 2,56
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 270x1 290x4 450 2 223x2 234x3 560 2 223x2 234x4 460 2 223x2 241x4 460
Poids Unité kg 1 668 2 224 2 280 2 530 2 636
Poids en service kg 1 795 2 457 2 527 2 805 2 924
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur d'eau Volume d'eau l 29 61 75 79 92
Débit d'eau Rafraîchissement l/s 9,0 12,2 14,5 15,3 17,7
nominal Chauffage l/s 8,8 11,9 14,0 15,2 17,5
Chute nomin. Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 25 13 14 15 17
pression d'eau Chauffage Échangeur de chaleur kPa 22 11 13 14 18
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Compresseur Type Scroll à inverter CC
Quantité 6 8 10 12
Ventilateur Type Hélice à entraînement direct
Quantité 4 6 8
Débit d’air Nom. l/s 15 131 22 697 30 263
Vitesse tr/min 715
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 89 91 92
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 72 74 75
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~20
fonctionnement Chauffage Min.~Max. °CBS 25~50
Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -18~43
Chauffage Min.~Max. °CBS -10~20
Réfrigérant Type R-410A
Charge kg 48 72 92 96
Circuits Quantité 1 2
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 2,5" 4,5"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

107
EWYD-BZSS Pompe à chaleur à refroidissement
par air à vis, commandée par inverter

POINTS FORTS
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire – à passage simple côté
réfrigérant pour la réduction des chutes de pression
›› Faible courant de démarrage
›› Aucune chaudière à gaz requise PCO2
›› Cycles de dégivrage optimisés
›› Valeurs ESEER optimales
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Automate de régulation PID
›› Facteur de puissance jusqu'à 0,95 (Cos phi)
›› 2 - 3 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Plage de fonctionnement standard jusqu'à
température ambiante de -12°C v i s

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Double point de consigne
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Contrôleur de phase
›› Démarreur de compresseur à inverter
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Contacteur de panne générale
›› Compteur horaire

OPTIONS
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine
›› Commande de sous/surtension
›› Limite de courant - affichage
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Manomètres côté basse pression
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeurs à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (basse pression)
›› Une pompe centrifuge (haute pression)
›› Deux pompes centrifuges (basse pression)
›› Deux pompes centrifuges (haute pression)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Réservoir extérieur avec ou sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Kit nordique
›› Kit de transport
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Compteur énergétique
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur

108
EWYD250-290BZ

Efficacité standard
Chauffage et rafraîchissement Niveau sonore standard
Modèle 250 270 290 320 340 370 380 410 440 460 510 520 580
Puissance frigorifique Nom. kW 253 272 291 323 337 363 380 411 434 455 503 520 580
Puissance calorifique Nom. kW 271 298 325 334 351 381 412 445 465 477 532 560 618
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13 9
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 91,3 101 109 117 126 136 144 154 165 163 180 188 218
absorbée Chauffage Nom. kW 91,5 100 108 118 127 134 143 157 167 166 177 185 208
EER 2,77 2,70 2,66 2,75 2,69 2,68 2,65 2,68 2,64 2,79 2,80 2,76 2,66
ESEER 3,93 3,92 3,89 3,95 3,89 3,90 3,82 3,91 3,89 4,18 4,01 3,93
COP 2,96 2,97 3,01 2,82 2,77 2,85 2,88 2,84 2,79 2,87 3,01 3,03 2,97
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 335x2 254x3 547 2 335x2 254x4 381 2 335x2 254x5 281 2 335x2 254x6 583
Poids Unité kg 3 410 3 455 3 500 3 870 3 940 4 010 4 390 5 015 5 495 5 735
Poids en service kg 3 550 3 595 3 640 4 010 4 068 4 138 4 518 5 255 5 724 5 964 5 953
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 138 133 128 240 229 218
Débit d'eau Rafraîchissement l/s 12,12 13,03 13,94 15,46 16,21 17,42 18,25 19,72 20,81 21,83 24,11 24,92 27,87
nominal Chauffage l/s 12,89 14,18 15,49 15,89 16,66 18,11 19,57 21,15 22,14 22,68 25,33 26,65 29,39
Chute nomin. Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 37 42 48 53 58 53 57 46 51 61 50 53 65
pression d'eau Chauffage Échangeur de chaleur kPa 42 49 58 55 60 57 65 52 57 66 55 60 71
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 31 728 42 304 52 880 63 456
Vitesse tr/min 920
Niveau de Rafraîchissement Nom. dBA 100,5 101,2 101,8 103,6
puissance sonore Chauffage Nom. dBA 100,5 101,2 101,8 103,6
Niveau de Rafraîchissement Nom. dBA 82,1 82,3 82,5 83,7
pression sonore Chauffage Nom. dBA 82,1 82,3 82,5 83,7
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Chauffage Min.~Max. °CBS 35~55
Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -12~45
Chauffage Min.~Max. °CBS -12~20
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 88 94 100 118 121,0 124 148 177 183 186
Circuits Quantité 2 3
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 139,7 mm 219,1 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

109
EWYD-BZSL Pompe à chaleur à refroidissement par
air à vis, commandée par inverter

POINTS FORTS
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire – à passage simple côté
réfrigérant pour la réduction des chutes de pression
›› Faible niveau sonore
›› Faible courant de démarrage PCO2
›› Aucune chaudière à gaz requise
›› Cycles de dégivrage optimisés
›› Valeurs ESEER optimales
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Automate de régulation PID
›› Facteur de puissance jusqu'à 0,95 (Cos phi)
›› 2 - 3 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Plage de fonctionnement standard jusqu'à v i s
température ambiante de -12°C
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Double point de consigne
›› Contrôleur de phase
›› Démarreur de compresseur à inverter
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Contacteur de panne générale
›› Compteur horaire
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
OPTIONS
›› Récupération d'énergie partielle
›› Version Brine
›› Commande de sous/surtension
›› Limite de courant - affichage
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Une pompe centrifuge (basse pression)
›› Une pompe centrifuge (haute pression)
›› Deux pompes centrifuges (basse pression)
›› Deux pompes centrifuges (haute pression)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Réservoir extérieur avec ou sans armoire (500 et 1 000 l)
›› Raccordement d'eau droit de l'évaporateur
›› Compteur énergétique
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Kit nordique
›› Kit de transport
›› Manomètres côté basse pression
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur

110
EWYD250-290BZ

ACCESSOIRES ›› Panneau de séquencement (EKDSSP) ›› Module d'extension E/S

›› Carte d'adresse RS485 (EKAC200J) ›› Panneau de séquencement numérique (EKDDSP) PlantWatchPro pour
›› Carte Ethernet BACnet (EKACBAC) ›› Système de surveillance PlantWatchPRO (EKPWPRO) câblage et mise à niveau
›› Carte sérielle LON (EKACLONP) ›› Système de surveillance PlantwatchPRO (EKPWPROEXT)
›› Convertisseur RS485 vers RS232 (EKCON) (modem et serveur Web inclus) EKPWPROM ›› Passerelle web (Ethernet
›› Convertisseur RS485 vers USB (EKCONUSB)›› Interface modem carte sérielle RS232 LAN SNMP) (EKGWWEB)
›› Modem fixe (EKMODEM) (uniquement unité unique) (EKACRS232) ›› Passerelle pour modem
›› Modem GSM (EKGSMOD) ›› Carte serveur Web (EKACWEB) (EKGWMODEM)
›› Interface utilisateur à distance (EKRUPCJ) ›› Carte sérielle BACnet MSTP (EKACBACMSTP)

Efficacité standard
Chauffage et rafraîchissement Faible niveau sonore
Modèle 250 270 290 320 330 360 370 400 430 450 490 510 570
Puissance frigorifique Nom. kW 247 265 290 315 330 354 370 402 423 446 491 508 564
Puissance calorifique Nom. kW 271 298 325 334 350 380 412 444 465 477 532 560 618
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 13 9
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 89,5 99,5 110 114 123 133 144 150 163 158 176 185 217
absorbée Chauffage Nom. kW 91,5 100 108 118 126 133 143 156 167 166 177 185 208
EER 2,76 2,66 2,63 2,75 2,67 2,65 2,58 2,67 2,60 2,82 2,79 2,75 2,61
ESEER 4,05 4,04 3,99 4,16 4,05 4,04 4,01 4,06 4,02 4,18 4,16 4,10 3,98
COP 2,96 2,97 3,01 2,83 2,77 2,85 2,89 2,84 2,79 2,87 3,01 3,03 2,97
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 335x2 254x3 547 2 335x2 254x4 381 2 335x2 254x5 281 2 335x2 254x6 583
Poids Unité kg 3 750 3 795 3 840 4 210 4 280 4 350 4 730 5 525 6 005 6 245
Poids en service kg 3 888 3 933 3 978 4 343 4 408 4 478 4 858 5 765 6 234 6 474 6 463
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau Volume d'eau l 138 133 128 240 229 218
Débit d'eau Rafraîchissement l/s 11,83 12,70 13,89 15,12 15,83 16,98 17,77 19,28 20,30 21,39 23,56 24,34 27,11
nominal Chauffage l/s 12,89 14,18 15,49 15,89 16,66 18,11 19,57 21,15 22,14 22,68 25,33 26,65 29,39
Chute nomin. Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 36 40 48 51 55 50 55 44 48 59 48 51 62
pression d'eau Chauffage Échangeur de chaleur kPa 42 49 58 55 60 57 65 52 57 66 55 60 71
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Ventilateur Débit d’air Rafraîchissement Nom. l/s 24 432 32 576 40 720 48 864
Chauffage Nom. l/s 31 728 42 304 52 880 63 456
Moteur de Vitesse Rafraîchissement Nom. tr/min 715
ventilateur Chauffage Nom. tr/min 920
Niveau de Rafraîchissement Nom. dBA 94,0 94,7 95,3 97,0
puissance sonore Chauffage Nom. dBA 94,9 96,1 96,7 98,4
Niveau de Rafraîchissement Nom. dBA 75,6 75,8 76,0 77,2
pression sonore Chauffage Nom. dBA 76,5 77,2 77,4 78,6
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Plage de Côté eau Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Chauffage Min.~Max. °CBS 35~55
Côté air Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -12~45
Chauffage Min.~Max. °CBS -12~20
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 88 94 100 118 121 124 148 177 183 186
Circuits Quantité 2 3
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 139,7 mm 219,1 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

111
Unité de
condensation

TABLE DES MATIÈRES

ERAD-E-SS 114
ERAD-E-SL 116

112
Les unités de condensation de Daikin peuvent être
utilisées dans une grande variété d'applications de
climatisation, de réfrigération et de ventilation.

SCHÉMA DETUYAUTERIE POUR REFROIDISSEMENT DETYPE CONFORT

Groupe d'eau glacée Unité de traitement

de l'air

1. Boîtier électrique

2. Câble de thermistance

113
ERAD-E-SS Unité de condensation à vis refroidie par air

POINTS FORTS
›› Circuit de réfrigérant unique
›› Modèle compact
›› Large plage de fonctionnement MicroTech III
(température ambiante jusqu'à -18°C)
›› Régime d'eau jusqu'à -15°C

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Contrôleur de phase
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
v i s
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Kit de transport
›› Régulation de la vitesse de ventilation
(+mode ventilation silencieuse)
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur

114
 ERAD170,200E-SS

Rafraîchissement seul
Modèle 120 140 170 200 220 250 310 3770 440 490
Puissance frigorifique Nom. kW 121 144 165 196 219 251 309 370 435 488
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 25,0
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 42,1 51,2 57,7 65,6 74,2 77,0 93,8 123 148 161
EER 2,88 2,82 2,86 2,99 2,95 3,27 3,30 3,02 2,95 3,02
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 273x1 292x2 165 2 273x1 292x3 065 2 273x1 292x3 965 2 223x2 236x3 070
Poids Unité kg 1 584 1 741 1 936 2 679
Poids en service kg 1 617 1 781 1 981 2 756
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Compresseur Type Compresseur monovis
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 10 924 10 576 16 386 15 865 21 848 21 153 32 772 31 729
Moteur de ventilateur Vitesse Rafraîchissement Nom. tr/min 900
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 92 93 94 95
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 74 75 76
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 17 20 22 27 29 32 45 54 58
Circuits Quantité 1
Raccords de Entrée/sortie d'eau du condenseur (D.E.) -
tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 76 mm 139,7 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

115
ERAD-E-SL Unité de condensation à vis refroidie par air

POINTS FORTS
›› Faible niveau sonore
›› Circuit frigorifique unique avec
compresseur monovis unique MicroTech III
›› Modèle compact
›› Large plage de fonctionnement
(température ambiante jusqu'à -18°C)
›› Régime d'eau jusqu'à -15°C

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Disjoncteurs de ventilateurs avec
relais de surcharge thermique
›› Contrôleur de phase
v i s
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Capteur de température extérieure et
remise à zéro du point de consigne
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Disjoncteurs de ventilateurs
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Régulation hivernale (commande de vitesse des
ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C)
›› Grilles de protection du serpentin du condenseur
›› Échangeur du condenseur Cu/Cu
›› Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu
›› Échangeur à ailettes en aluminium
›› Manomètre côté haute pression
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Ressorts antivibration
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Refroidissement naturel optimisé
(ventilateurs marche / arrêt)
›› Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur
›› Traitement Blygold de l'échangeur

116
 ERAD160,190E-SL

Rafraîchissement seul
Modèle 120 140 160 190 210 240 300 350 410 460
Puissance frigorifique Nom. kW 116 137 159 187 209 243 298 352 409 462
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 25,0
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 42,4 52,5 57,7 66,3 73,9 78,1 91,9 122 150 167
EER 2,74 2,61 2,75 2,83 3,11 3,24 2,88 2,73 2,76
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 273x1 292x2 165 2 273x1 292x3 065 2 273x1 292x3 965 2 223x2 236x3 070
Poids Unité kg 1 684 1 841 2 036 2 789
Poids en service kg 1 717 1 881 2 081 2 886
Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur Cu/Al avec traitement PE
Compresseur Type Compresseur monovis
Ventilateur Débit d’air Nom. l/s 8 373 8 144 12 560 12 216 16 747 16 288 25 120 24 432
Moteur de ventilateur Vitesse Rafraîchissement Nom. tr/min 700
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 89 90 91 92 93
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 71 73 74
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 17 20 22 27 29 32 45 54 58
Circuits Quantité 1
Raccords de Entrée/sortie d'eau du condenseur (D.E.) -
tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur (D.E.) 76 mm 139,7 mm
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

117
Refroidissement
par eau
Daikin propose des groupes d'eau glacée à refroidissement par eau
compacts et nécessitant uniquement un espace limité dans une salle des
machines. Utilisés dans des applications commerciales ou industrielles, ces
groupes d'eau glacée génèrent de l'eau chaude et de l'eau froide à des fins
de chauffage, de refroidissement, voire pour les deux simultanément.

TABLE DES MATIÈRES

EWWP-KBW1N120 DWSC / DWDC 140

EWWD-J-SS122 DWME142

EWWD-G-SS124

EWWD-G-XS126

EWWD-I-SS128

EWWD-I-XS130

EWWD-H-XS132

EWWQ-B-SS134

EWWQ-B-XS136

EWWD-FZXS138

118
1. Vanne d'équilibrage
2. Manomètre
3. Capteur de température
4. Vanne d'évacuation
5. Vanne d'isolement
6. Vanne de remplissage
7. Filtre
8. Évacuation
9. Double vanne de sécurité
10. Prise de pression
11. Pompe
12. Régulateur de débit
13. Vanne de régulation de pression
14. Vanne de dérivation

SCHÉMA DE TUYAUTERIE POUR REFROIDISSEMENT DE TYPE CONFORT

Vers les ventilo-convecteurs 14 12 11 10 Vase

3 1 9 d'expansion 8
2

Groupes d'eau
5 glacée 5 7 5

Réservoir
6 tampon
Évaporateur
Condenseur

4 8
Réservoir
tampon 6
Vase
d'expansion

5 7 5 5

Vers les
ventilo-
1 3
convecteurs
8 9 10 11 13 12 2 4

119
EWWP-KBW1N Groupe d'eau glacée scroll à refroidissement par eau

POINTS FORTS
›› Interrupteur principal, filtre à eau, interrupteur à
flotteur, purge d'air et raccords pression de série
›› Compresseur scroll Daikin
MicroTech III
›› Optimisé pour un fonctionnement avec le R-407C
›› Contrôleur électronique DDC
›› Faible niveau sonore
›› Faible consommation énergétique
›› Possibilité d'extension jusqu'à 195 kW
›› Dimensions compactes et faible
volume de réfrigérant
›› Facilité d'installation et de maintenance
›› Échangeur de chaleur à plaques en inox
›› Sélection refroidissement ou chauffage à distance
›› Système réversible eau/eau, avec réversibilité eau
›› Compatible avec le module hydraulique scroll
›› CONTRÔLEUR SE ΜC²
›› Contrôleur PCO3 pour un groupe
de 2 ou 3 modules

POUR UNITÉS MONO-MODULAIRES

›› Sectionneur principal standard
›› Composants hydrauliques de base pour la série
KA inclus dans l'unité en tant que kit : interrupteur
flow switch, purge d'air, filtre + vannes
d'isolement pour le condenseur et l'évaporateur

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Température d'eau glacée jusqu'à -5°C ou -10°C

ACCESSOIRES (KIT)
›› Module hydraulique (voir la page
EHMC de ce catalogue)
›› Carte de connexion à la passerelle BMS ou
interface utilisateur à distance (EKAC10C)
›› Interface utilisateur installée à
distance (EKRUMCA)
›› Kit de faible niveau sonore, unités 14 hp (EKLS1)
›› Kit de faible niveau sonore,
unités 22-65 hp (EKLS2)

COMMANDE
›› Automate de régulation
›› Régulation de la température de l'eau d'entrée
›› Régulation d'eau chaude ou d'eau froide

ENTRÉES/SORTIES DISPONIBLES
Entrée
›› Marche/arrêt à distance
›› Contacteur pompe simple
›› Sélection du mode chauffage ou rafraîchissement
Puissance
›› Fonctionnement du compresseur
›› Signalisation d'alarme
›› Contact relais de pompe

120
 EWWP014-035KBW1N EWWP090-130KBW1N EWWP145-195KBW1N

TABLEAU DE SÉLECTION 1 MODULE (SÉRIE KB) 2 MODULES (SÉRIE KB) 3 MODULES (SÉRIE KB)
INDICE DE PUISSANCE 014 022 028 035 045 055 065 090 100 110 120 130 145 155 165 175 185 195
PUISSANCE FRIGORIFIQUE (kW) 13,0 21,5 28,0 32,5 43,0 56,0 65,0 86,0 99,0 112 121 130 142 155 168 177 186 195
PUISSANCE CALORIFIQUE (KW) 16,6 27,3 35,4 41,2 54,8 71,4 82,7 110 126 143 154 165 181 198 214 226 237 248
EWWP014KBW1N 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -
EWWP022KBW1N - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -
UNITÉ EWWP028KBW1N - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -
+
EWWP035KBW1N - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -
COMMANDE
(montage en usine) EWWP045KBW1N - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -
EWWP055KBW1N - - - - - 1 - - - - - - - - - - - -
EWWP065KBW1N - - - - - - 1 - - - - - - - - - - -
UNITÉS MODULAIRES EWWP045KAW1M - - - - - - - 2 1 - - - 2 1 - - - -
(contrôleur disponible en tant EWWP055KAW1M - - - - - - - - 1 2 1 - 1 2 3 2 1 -
qu'accessoire) EWWP065KAW1M - - - - - - - - - - 1 2 - - - 1 2 3
ECB2MUW - - - - - - - 1 1 1 1 1 - - - - - -
COMMANDE (kit)
ECB3MUW - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1
Par exemple : pour un système 121 kW HP, sélectionner : EWWP055KBW1N + EWWP065KBW1N

Chauffage seul et rafraîchissement seul

Modèle 014 022 028 035 045 055 065 090 100 110 120 130 145 155 165 175 185 195
Puissance frigorifique Nom. kW 13,0 21,5 28,0 32,5 43,0 56,0 65,0 86,0 99,0 112 121 130 142 155 168 177 186 195
Puissance calorifique Nom. kW 16,6 27,3 35,4 41,2 54,8 71,4 82,7 110 126 143 154 165 181 198 214 226 237 248
Paliers de puissance 1 2 4 6
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 3,61 5,79 7,48 8,75 11,80 15,50 17,60 23,6 27,3 31,0 33,1 35,2 39,1 42,8 46,5 48,6 50,7 52,8
EER 3,60 3,71 3,74 3,71 3,64 3,61 3,69 3,64 3,63 3,61 3,66 3,69 3,63 3,62 3,61 3,64 3,67 3,69
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 600 x 600 x 600 600x600x1 200 1 200x600x1 200 1 800x600x1 200
Poids Unité kg 118 155 165 172 300 320 334 600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 1 002
Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox
chaleur d'eau - Volume d'eau minimum dans le système l 62 103 134 155 205 268 311 205 268 311 205 268 311
évaporateur Débit d'eau Min. l/min 19 31 40 47 62 80 93 123 142 161 173 186 204 222 241 254 267 280
Nom. l/min 37 62 80 93 123 161 186 247 284 321 347 373 407 444 482 507 533 559
Max. l/min 75 123 161 186 247 321 373 493 568 642 694 745 814 889 963 1 015 1 066 1 118
Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox
chaleur d'eau - Débit d'eau Min. l/min 24 39 51 59 79 102 118 157 181 205 221 237 260 283 307 323 339 355
condenseur Nom. l/min 48 78 102 118 157 205 237 314 362 410 442 474 519 567 614 647 679 711
Max. l/min 95 157 203 237 314 410 474 629 724 819 883 948 1 038 1 133 1 229 1 293 1 357 1 422
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 64 71 67 74 71 75 77 73 76 78 79
Compresseur Type Compresseur scroll hermétique
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -10 (OPZL)~25
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 20 ~ 55
Réfrigérant Type R-407C
Commande Détendeur thermostatique
Circuits Quantité 1 2 4 6
Circuit de réfrigérant Charge kg 1,2 2 2,5 3,1 4,6 5,6 9,2 10,2 11,2 13,8 14,8 15,8 16,8
Raccords de Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur FBSP 25 mm FBSP 40 mm 2 x 2 x FBSP 38 mm 3 x 2 x FBSP 38 mm
tuyauterie Évacuation eau évaporateur Installation sur site
Entrée/Sortie d'eau du condenseur FBSP 25 mm FBSP 40 mm 2 x 2 x FBSP 38 mm 3 x 2 x FBSP 38 mm
évacuation de l'eau du condenseur Installation sur site
Alimentation électrique Phase / Fréquence / Tension Hz / V 3N~ / 50 / 400

121
EWWD-J-SS Groupe d'eau glacée à refroidissement par eau à vis

POINTS FORTS
›› Conception compacte pour faciliter l'installation
en interne ou les opérations de mise à niveau
›› Haute efficacité sous charge pleine et partielle
MicroTech III
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

STANDARD
›› Démarreur compresseur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Kit Victaulic du condenseur v i s
›› Pression de calcul côté eau du condenseur de 16 bars
›› Condenseur 2 passages (dt 4 - 8°C)
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur

OPTIONS
›› Version réversible (y compris le mode poursuite)
›› Version Brine (jusqu'à -8°C)
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Affichage limite de courant
›› Kit double bride pour condenseur
›› Isolation du condenseur 20 mm
›› Manomètres côté basse pression
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Système anti-bruit (compresseur)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Relais de mise à la terre
›› Démarreur progressif
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Réservoir de liquide
›› Manomètre côté haute pression
›› Tubes de condenseur Cu-Ni 90-10

122
 EWWD-J-SS

Efficacité standard
Chauffage seul et rafraîchissement seul Niveau sonore standannnbvkjhfdrd
Modèle 120 140 150 180 210 250 280 310 330 360 380 400 450 500 530 560
Puissance frigorifique Nom. kW 120 146 154 177 207 255 284 309 333 356 385 415 463 512 540 568
Puissance calorifique Nom. kW 142 172 188 216 249 305 340 377 405 432 466 499 554 610 645 681
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 25 12,5
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 28,0 33,9 39,5 45,3 50,5 60,0 70,1 78,6 84,4 90 100 110 119 129 140
absorbée Chauffage Nom. kW 32,9 40,1 46,4 53,5 59,57 71,68 80,75 92,88 99,9 107 113 119 131 143 152 162
EER 4,28 4,29 3,91 3,92 4,11 4,25 4,05 3,93 3,94 3,95 3,83 4,13 4,20 4,29 4,18 4,06
ESEER 4,51 4,20 4,28 4,68 4,01 4,32 4,35 4,50 4,31 4,65 4,74 4,83 4,73 4,33
COP 4,32 4,29 4,05 4,04 4,18 4,26 4,21 4,06 4,05 4,04 4,12 4,19 4,22 4,26 4,23 4,22
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 020x913x2 684 2 000x913x2 684
Poids Unité kg 1 177 1 233 1 334 1 366 1 416 1 600 1 607 2 668 2 700 2 732 2 782 2 832 3 016 3 200 3 207 3 215
Poids en service kg 1 211 1 276 1 378 1 415 1 473 1 663 1 675 2 755 2 792 2 830 2 888 2 946 3 136 3 327 3 338 3 350
Échangeur de chaleur d'eau Type Échangeur à plaques en acier inoxydable, un par circuit
Échangeur de chaleur Volume d'eau l 14 18 14 17 20 26 29 31 33 37 41 46 52
d'eau - évaporateur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 15 13 40 38 36 28 33 40 38 36 28 33
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, double passage
chaleur d'eau - Débit d'eau Nom. l/s 7,04 8,57 9,25 10,62 12,30 15,06 16,89 18,49 19,91 21,28 23,15 24,59 27,33 30,10 31,92 33,78
condenseur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement kPa 20 12 11 16 26 11 16 26
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 88,6 87,2 92,4 91,8 91,0
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 71,4 70,0 74,4 73,8 73,0
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -10~15
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 23~60
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 18 20 33 34 36 38 66 67 68 70 72 74 76
Circuits Quantité 1 2
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

123
EWWD-G-SS Groupe d'eau glacée à refroidissement par eau à vis

POINTS FORTS
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› Compresseur monovis à variation
MicroTech III
de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› 1 - 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire DX à calandre – à
passage simple côté réfrigérant pour une
circulation et un retour aisés de l'huile
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
v i s
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur compresseur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Pression de calcul côté eau du condenseur de 16 bars
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Arrêt d'urgence
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Condenseur 1 passage (dt 4 - 8°C)

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version réversible (y compris le mode poursuite)
›› Version Brine (jusqu'à -8°C)
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Kit double bride pour condenseur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Isolation du condenseur 20 mm
›› Kit Victaulic du condenseur
›› Tubes de condenseur Cu-Ni 90-10
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Système anti-bruit (compresseur)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Relais de mise à la terre
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Kit double bride pour évaporateur

124
 EWWD260G-SS

Chauffage seul et rafraîchissement seul

Modèle 170 210 260 300 320 380 420 460 500 600
Puissance frigorifique Nom. kW 165 200 252 279 332 370 401 446 492 554
Puissance calorifique Nom. kW 221 266 336 376 443 492 534 596 659 747
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 25 13
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 43,8 52,6 67,4 78,5 87,5 96,4 105,4 119,3 133,9 157
absorbée Chauffage Nom. kW 55,6 66,8 85,4 99,3 111 122 134 152 170 198
EER 3,77 3,80 3,74 3,55 3,80 3,84 3,80 3,74 3,68 3,53
ESEER 4,46 4,47 4,41 4,15 4,66 4,71 4,65 4,60 4,50 4,29
COP 3,97 3,99 3,93 3,78 3,99 4,02 3,99 3,93 3,88 3,77
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 860x920x3 435 1 880x860x4 305
Poids Unité kg 1 393 1 410 1 503 2 687 2 697 2 702 2 757 2 762
Poids en service kg 1 470 1 480 1 650 2 840 2 850 2 860 2 970
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Volume d'eau l 60 56 123 118 113 173 168
évaporateur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Total kPa 45 61 41 49 58 57 66 50 59
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Débit d'eau Nom. l/s 10,0 12,1 15,3 17,1 10,1 10,2 12,2 12,4 15,0 17,0
condenseur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement kPa 38 39 60 73 37 38 39 41 57 70
Chute nomin. pression d'eau 2 Rafraîchissement kPa - 37 39 56 57 70
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Quantité 1 2
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 88 90
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 70 72
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 20~55
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 50 55 110 50 55 110
Commande Vanne de détente électronique
Circuits Quantité 1 2
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

125
EWWD-G-XS Groupe d'eau glacée à refroidissement par eau à vis

POINTS FORTS
›› Haute efficacité
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
MicroTech III
›› Compresseur monovis à variation
de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› 1 - 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire DX à calandre – à
passage simple côté réfrigérant pour une
circulation et un retour aisés de l'huile
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
v i s
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle
›› Double point de consigne
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Pression de calcul côté eau du condenseur de 16 bars
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Condenseur 1 passage (dt 4 - 8°C)
›› Vanne d'isolement de la conduite d'évacuation
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version réversible (y compris le mode poursuite)
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Kit double bride pour condenseur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Isolation du condenseur 20 mm
›› Kit Victaulic du condenseur
›› Tubes de condenseur Cu-Ni 90-10
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Système anti-bruit (compresseur)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Relais de mise à la terre
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Kit double bride pour évaporateur

126
EWWD650G-XS

Chauffage seul et rafraîchissement seul

Modèle 190 230 280 320 380 400 460 500 550 650
Puissance frigorifique Nom. kW 185 222 276 306 365 407 443 495 539 602
Puissance calorifique Nom. kW 238 286 355 400 470 523 569 634 693 785
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 25 13
Puissance Rafraîchissement Min. kW 40,6 49,4 61,0 73,3 81,1 89,0 97,0 107,3 117,4 141
absorbée Chauffage Nom. kW 51,7 62,9 77,7 93,4 103 114 124 137 150 180
EER 4,57 4,50 4,53 4,17 4,50 4,58 4,57 4,61 4,59 4,26
ESEER 5,53 5,43 5,46 5,02 5,69 5,82 5,81 5,83 5,80 5,36
COP 4,61 4,55 4,57 4,29 4,55 4,61 4,6 4,64 4,63 4,37
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 860x920x3 435 1 880x860x4 305
Poids Unité kg 1 650 1 665 1 680 2 800 2 945 2 955 2 975 2 990
Poids en service kg 1 800 1 810 1 820 3 020 3 280 3 290 3 315 3 340
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Volume d'eau l 125 120 110 170 285 280
évaporateur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Total kPa 23 31 30 37 28 21 24 33 39 47
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Débit d'eau Nom. l/s 10,9 13,1 16,2 18,2 10,7 10,9 13,0 13,2 15,8 17,9
condenseur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement kPa 16 18 22 27 15 14 17
Chute nomin. pression d'eau 2 Rafraîchissement kPa - 15 14 17
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Quantité 1 2
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 88 90
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 70 72
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 20~55
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 55 110 105 100
Commande Vanne de détente électronique
Circuits Quantité 1 2
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

127
EWWD-I-SS Groupe d'eau glacée à refroidissement par eau à vis

POINTS FORTS
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› Compresseur monovis à variation MicroTech III
de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› 1-2-3 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire – à passage simple côté
réfrigérant pour la réduction des chutes de pression
›› Option de récupération d'énergie totale et partielle
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus v i s

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur compresseur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Pression de calcul côté eau du condenseur de 16 bars
›› Vanne de détente électronique
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Condenseur 1 passage (dt 4 - 8°C)
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
OPTIONS (MONTAGE EN USINE)
›› Récupération d'énergie totale
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version réversible (y compris le mode poursuite)
›› Version Brine (jusqu'à -8°C)
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Kit double bride pour condenseur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Isolation du condenseur 20 mm
›› Kit Victaulic du condenseur
›› Tubes de condenseur Cu-Ni 90-10
›› Condenseur 2 passages (dt 9 - 15°C)
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Système anti-bruit (intégral)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Kit de transport
›› Relais de mise à la terre
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Manomètres haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Kit double bride pour évaporateur

128
 EWWD-I-SS

Chauffage seul et rafraîchissement seul

Modèle 340 400 460 550 650 700 800 850 900 950 C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18
Puissance frigorifique Nom. kW 332 392 458 536 637 703 779 841 907 982 1 024 1 151 1 200 1 270 1 341 1 395 1 449 1 503
Puissance calorifique Nom. kW 424 503 588 689 820 903 999 1 079 1 163 1 261 1 324 1 477 1 543 1 632 1 724 1 800 1 875 1 951
Commande de Méthode Variation de puissance continue Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 25 13 8
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 73,5 88,6 104,2 124,3 145,7 160,3 176,4 191,1 205,4 224,7 242,6 261,6 275,1 289,8 307,0 325,5 344,3 363
absorbée Chauffage Nom. kW 91,4 109 129 152 181 199 218 236 254 276 297 324 341 359 380 401 422 444
EER 4,51 4,43 4,39 4,31 4,37 4,38 4,41 4,40 4,42 4,37 4,22 4,40 4,36 4,38 4,37 4,29 4,21 4,14
ESEER 4,71 4,57 4,53 4,47 5,04 5,27 5,06 5,19 5,05 5,15 5,00 5,05 5,09 5,13 5,06 5,05 4,96 4,79
COP 4,64 4,6 4,57 4,54 4,52 4,54 4,58 4,57 4,58 4,57 4,46 4,57 4,53 4,55 4,54 4,49 4,44 4,4
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 821x1 466x3 298 2 103x1 350x4 116 2 103x1 350x4 116 2 323x2 130x4 439
Poids Unité kg 2 150 2 160 2 179 2 224 3 909 3 927 3 945 3 971 3 996 4 080 4 092 6 079 6 097 6 136 6 174 6 192 6 210 6 228
Poids en service kg 2 380 2 396 2 410 2 457 4 217 4 228 4 243 4 262 4 288 4 369 4 386 6 628 6 646 6 670 6 699 6 717 6 735 6 761
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Volume d'eau l 193 183 172 271 263 256 248 241 233 472 504 489 472
évaporateur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 37 50 54 62 55 44 57 53 44 54 39 52 55 46 57 62 66 71
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Débit d'eau Nom. l/s 19,5 23,1 27,0 31,7 18,8 19,1 23,0 23,2 26,8 27,2 30,5 22,6 22,9 26,4 29,9
condenseur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement kPa 26 28 30 26 25 27 28 26 22 23 24 25 24 23
Chute nomin. pression d'eau 2 Rafraîchissement kPa - 25 26 27 26 23 24 23 24 23
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Quantité 1 2 3
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 94 97 98 99 100 100 101 103
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 75 76 78 79 80 81 81 80 81 83
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 20~55
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 1 2 3
Circuit de réfrigérant Charge kg 54 52 51 50 108 106 104 156 155 154 153 152 151 150
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

129
EWWD-I-XS Groupe d'eau glacée à refroidissement par eau à vis

POINTS FORTS
›› Haute efficacité
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
MicroTech III
›› Compresseur monovis à variation
de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a
›› 1 ou 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire – à passage simple côté
réfrigérant pour la réduction des chutes de pression
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
v i s
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur compresseur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Pression de calcul côté eau du condenseur de 16 bars
›› Condenseur 2 passages (dt 4 - 8°C)
›› Vanne de détente électronique
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Arrêt d'urgence
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version réversible (y compris le mode poursuite)
›› Version Brine (jusqu'à -8°C)
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant - affichage
›› Kit double bride pour condenseur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Isolation du condenseur 20 mm
›› Kit Victaulic du condenseur
›› Tubes de condenseur Cu-Ni 90-10
›› Condenseur 4 passages
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Kit conteneur
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Système anti-bruit (intégral)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Relais de mise à la terre
›› Kit de transport
›› Kit double bride pour évaporateur
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôleur de phase

130
 EWWD-I-XS

Chauffage seul et rafraîchissement seul

Modèle 360 440 500 600 750 800 850 950 C10 C11 C12
Puissance frigorifique Nom. kW 360 431 504 570 717 791 863 929 971 1 035 1 130
Puissance calorifique Nom. kW 454 543 635 728 904 997 1 086 1 171 1 232 1 319 1 441
Commande de Méthode Variation de puissance continue Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 25 13 13
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 74,5 89,5 104,5 126,8 147,9 163,4 177,8 193,1 208,4 228,3 250
absorbée Chauffage Nom. kW 92 110 128 155 183 201 218 237 256 280 306
EER 4,83 4,82 4,50 4,85 4,84 4,85 4,81 4,66 4,53 4,51
ESEER 4,75 4,72 4,71 4,52 5,40 5,50 5,35 5,40 5,18 5,37 5,02
COP 4,94 4,95 4,7 4,95 4,96 4,97 4,94 4,81 4,71
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 883x1 430x4 012 2 245x1 350x4 782 2 245x1 350x4 782
Poids Unité kg 2 594 2 667 2 704 4 964 4 997 5 049 5 073 5 097 5 132
Poids en service kg 2 998 3 078 3 116 5 582 5 615 5 671 5 695 5 729 5 741
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Volume d'eau l 326 317 308 539 528 504
évaporateur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 64 54 68 58 68 56 64 72 46 52
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Débit d'eau Nom. l/s 20,9 25,0 29,2 33,4 20,8 21,0 25,0 28,3 33,1
condenseur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement kPa 48 47 51 66 48 47 50 51 65
Chute nomin. pression d'eau 2 Rafraîchissement kPa - 48 47 47 50 65
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis Compresseur semi-hermétique monovis
Quantité 1 2 2
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 94 97 98 99 100
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 75 76 78 79 80 81
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15 -8~15
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 20~55 20~55
Réfrigérant Type R-134a R-134a
Circuits Quantité 1 2 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 90 87 85 180 177 174 172 170
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400 3~/50/400

131
EWWD-H-XS Groupe d'eau glacée à refroidissement par eau à vis

POINTS FORTS
›› Eurovent classe A
›› Températures de l'eau en sortie du
condenseur (CLWT) jusqu'à 50°C
MicroTech III
›› Version réversible disponible
›› Échangeurs de chaleur de type noyé
›› Contrôleur MicroTech III

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur compresseur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Kit Victaulic du condenseur v i s
›› Pression de calcul côté eau du condenseur de 10 bars
›› Condenseur 2 passages (4-8°C)
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande
de limite et alarme pour dispositif extérieur
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
›› Évaporateur 2 passages
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur

OPTIONS
›› Version réversible
›› Version Brine (jusqu'à -8°C)
›› Boîte à eau marine de l'évaporateur,
Victaulic ou bridée (1/2/3 passages)
›› Tubes de condenseur Cu-Ni 90-10
›› Condenseur 1 passage (dt 4 - 8°C)
›› Condenseur 3 passages
›› Vanne d'isolement de la conduite d'aspiration
›› Manomètres côté haute/basse pression
›› Système anti-bruit (intégral)
›› Évaporateur 1/3 passages
›› Kit haute température
›› Démarreur progressif
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Contrôle de sous-/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Manocontact différentiel d'eau sur
le condenseur/l'évaporateur
›› Régulateur de débit évaporateur /condenseur
›› Disjoncteurs du compresseur
›› Relais de mise à la terre
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Kit double bride pour condenseur
›› Kit double bride pour évaporateur
›› Isolation du condenseur 20 mm

132
 EWWD-H-

Chauffage seul et rafraîchissement seul

Modèle 370 450 530 610 750 830
Puissance frigorifique Nom. kW 368 444 520 606 746 825
Puissance calorifique Nom. kW 454 547 639 746 918 1 015
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 25,0 12,5
Puissance Rafraîchissement Nom. kW 63,9 76,6 88,3 103 127 140
absorbée Chauffage Nom. kW 82,7 99,2 114 132 164 181
EER 5,75 5,79 5,88 5,90 5,85 5,88
ESEER 6,11 6,18 6,27 6,25 6,76 6,87
COP 5,5 5,52 5,61 5,64 5,59 5,61
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 121x1 353x3 341 2 121x1 353x3 419 2 048x1 384x3 417 2 048x1 689x3 609
Poids Unité kg 3 089 3 370 3 603 3 781 5 289 5 375
Poids en service kg 3 250 3 588 3 870 4 163 5 694 5 835
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Volume d'eau l 78 107 134 160 172 201
évaporateur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 37 31 36 42 35
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Débit d'eau Nom. l/s 20,8 25,1 29,3 34,2 42,1 46,5
condenseur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement kPa 29 24 26 21 27 26
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Quantité 1 2
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 97 98 99 100 101
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 78 79 80 81 82
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 18~65
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 210 190 180 210 220 250
Circuits Quantité 1 2
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

133
EWWQ-B-SS Groupe d'eau glacée à refroidissement par eau à vis

POINTS FORTS
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› 1 ou 2 compresseurs monovis à
MicroTech III
variation de puissance continue
›› 1 ou 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Optimisation pour un fonctionnement
avec le réfrigérant R-410A
›› Vanne de détente électronique standard
›› Modèle compact
›› Récupération d'énergie partielle possible
›› Contrôleur MicroTech III

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double v i s
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Pression de calcul côté eau du condenseur de 16 bars
›› Vanne de détente électronique
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Remise à zéro du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence

OPTIONS
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine (jusqu'à -8°C)
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Isolation du condenseur 20 mm
›› Kit Victaulic du condenseur
›› Tubes de condenseur Cu-Ni 90-10
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Système anti-bruit (intégral)
›› Kit double bride pour condenseur
›› Manomètre côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Relais de mise à la terre
›› Kit de transport
›› Kit double bride pour évaporateur

134
 EWWQC19,C20B-SS

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard
Modèle 380 460 560 640 730 800 860 870 960 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C19 C20
Puissance frigorifique Nom. kW 379 462 560 635 724 793 859 868 956 1 003 1 050 1 181 1 251 1 320 1 452 1 595 1 754 1 896 2 055
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 12,5 25,0 12,5 25,0 12,5 25,0
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 89,2 109 133 150 170 179 207 199 218 247 243 268 285 303 337 373 407 441 477
EER 4,24 4,21 4,22 4,25 4,42 4,15 4,36 4,38 4,07 4,32 4,41 4,38 4,35 4,31 4,28 4,31 4,30 4,31
ESEER 4,61 4,59 4,67 4,62 4,95 4,52 4,91 4,90 4,42 4,86 4,96 4,89 4,81 4,76 4,61 4,63 4,54
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 848x 2 158x 1 848x 1 848x 2 378x
1 849x1 140x3 373 2 001x1 276x3 454 2 158x1 350x5 020 2 455x1 350x5 070 2 495x1 350x4 892 2 495x1 350x4 865
1 314x3 535 1 350x5 020 1 314x2 001 1 314x2 001 1 350x4 894
Poids Unité kg 1 933 1 967 2 283 2 332 2 407 3 921 2 427 3 949 3 988 2 457 4 344 4 529 4 536 4 607 4 988 4 999 5 053 5 204 5 289
Poids en service kg 2 135 2 169 2 543 2 628 2 777 4 422 2 795 4 463 4 496 2 812 4 780 5 186 5 200 5 280 5 602 5 615 5 670 5 881 5 970
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Volume d'eau l 124 118 176 170 274 344 266 344 325 251 325 538 505 495 539 527
évaporateur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 48 63 44 47 54 53 49 62 58 56 69 45 49 54 59 69 88 97 120
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Débit d'eau Nom. l/s 22,4 27,4 33,2 37,7 43,1 23,3 51,3 23,3 28,2 60,1 28,2 34,7 34,8 38,9 43,0 43,4 52,0 52,3 60,9
condenseur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement kPa 59 63 67 65 16 64 20 64 67 26 67 73 69 16 17 15
Chute nomin. pression d'eau 2 Rafraîchissement kPa - 64 - 66 67 - 69 73 69 16 19 17 14 15
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 100 101 102 105 102 105 103 105 107 106 107 108
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 82 83 84 83 84 85 86 87 86 87 88
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -4~10
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 25~45
Réfrigérant Type R-410A
Circuits Quantité 1 2 1 2 1 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 80 90 80 90 85 100 90 100 130
Circuit frigorifique 2 Charge kg - 80 - 90 85 100 90 100 130
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

135
EWWQ-B-XS Groupe d'eau glacée à refroidissement par eau à vis

POINTS FORTS
›› Haute efficacité
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
MicroTech III
›› 1 ou 2 compresseurs monovis à
variation de puissance continue
›› 1 ou 2 circuits frigorifiques véritablement indépendants
›› Échangeur de chaleur multitubulaire à calandre
›› Optimisation pour un fonctionnement
avec le réfrigérant R-410A
›› Vanne de détente électronique standard
›› Modèle compact
›› Récupération d'énergie partielle possible
›› Contrôleur MicroTech III

ÉQUIPEMENT STANDARD v i s
›› Démarreur compresseur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Pression de calcul côté eau du condenseur de 16 bars
›› Vanne de détente électronique
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Remise à zéro du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Arrêt d'urgence
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Kit Victaulic de l'évaporateur

OPTIONS
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine (jusqu'à -8°C)
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Isolation du condenseur 20 mm
›› Kit Victaulic du condenseur
›› Tubes de condenseur Cu-Ni 90-10
›› Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur
›› Interrupteur flow switch de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Kit conteneur
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Système anti-bruit (intégral)
›› Relais de mise à la terre
›› Kit de transport
›› Manomètre côté haute pression
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Manomètres côté basse pression
›› Kit double bride pour évaporateur
›› Kit double bride pour condenseur

136
 EWWQC19-C22B-XS

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard
Modèle 420 520 640 730 800 970 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C19 C20 C21
Puissance frigorifique Nom. kW 420 513 636 722 798 969 1 033 1 111 1 153 1 265 1 363 1 442 1 580 1 740 1 870 2 025 2 156
Commande de Méthode Variation de puissance continue
puissance Puissance minimum % 12,5 25,0 12,5 25,0
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 88,7 107 131 149 166 201 213 239 238 262 281 299 324 361 397 436 474
EER 4,74 4,79 4,84 4,83 4,81 4,86 4,64 4,85 4,83 4,85 4,83 4,88 4,81 4,71 4,64 4,55
ESEER 5,19 5,22 5,28 5,22 5,06 5,53 4,85 5,45 5,53 5,47 5,26 5,18 4,98 4,91 4,75
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 2 001x1 276x3 863 2 001x1 268x3 878 2 003x1 314x3 878 2 003x1 446x3 919 2 454x1 350x5 219 2 003x1 446x3 919 2 454x1 350x5 219 2 495x1 350x4 829 2 495x1 350x4 865
Poids Unité kg 2 322 2 403 2 464 2 738 2 407 2 427 4 775 2 457 4 831 4 873 4 919 4 969 5 117 5 388 5 408 5 414
Poids en service kg 2 594 2 685 2 745 3 158 2 815 3 056 5 431 3 086 5 479 5 512 5 546 5 606 5 794 5 843 6 110 6 118 6 124
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Volume d'eau l 220 213 200 334 325 538 587 538 575 563 551 495 484 535 527
évaporateur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 55 68 71 64 57 53 68 64 55 67 74 69 88 90 111 124
Échangeur de Type Tubulaire à calandre, un passage
chaleur d'eau - Débit d'eau Nom. l/s 24,4 29,8 36,8 41,8 46,3 56,2 29,9 64,7 30,2 36,7 37,2 41,8 45,7 46,2 54,4 55,1 63,1
condenseur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement kPa 50 39 42 47 59 64 40 82 36 48 49 46 44 45 60 61 78
Chute nomin. pression d'eau 2 Rafraîchissement kPa - 40 - 47 48 46 44 60 78
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 101 102 103 102 103 105 104 106 107 106 107 108
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 82 83 84 83 84 86 85 86 87 86 87 88
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -4~10
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 25~45
Réfrigérant Type R-410A
Circuits Quantité 1 2 1 2
Circuit de réfrigérant Charge kg 95 110 130 120 130 120 130
Circuit frigorifique 2 Charge kg - 120 - 120 130
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

137
EWWD-FZXS Groupe d'eau glacée centrifuge à
roulements magnétiques

POINTS FORTS
›› Un compresseur à inverter a la capacité de
s'adapter avec précision aux fluctuations des
températures ambiantes et extérieures
›› Les circuits électroniques numériques embarqués
offrent une commande intelligente

ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Évaporateur – 2 passages
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Condenseur – 2 passages (dt 4 - 8°C)
›› Kit Victaulic du condenseur
›› Pression de calcul côté eau du condenseur de 10 bars
›› Vanne de détente électronique centrifuge

›› Manocontact différentiel d'eau sur le

condenseur et l'évaporateur
›› Démarreur de compresseur à inverter
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Limite de courant
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Remise à zéro du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur

OPTIONS
›› Évaporateur 1/3 passages
›› Kit double bride pour évaporateur
›› Boîte à eau marine d'évaporateur Victaulic (2 passages)
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 21 bars
›› Condenseur 1/3 passages
›› Kit double bride pour condenseur
›› Boîte à eau marine du condenseur, Victaulic (2 passages)
›› Isolation du condenseur 20 mm
›› Tubes de condenseur Cu-Ni 90-10
›› Régulateur de débit de l'évaporateur / du condenseur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Compteur énergétique
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Système anti-bruit (intégral)
›› Kit de transport
›› Kit conteneur
›› Manomètres côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression

138
EWWD320-C10FZXS

ACCESSOIRES
›› Panneau de séquencement ›› Interface modem carte sérielle RS232
série (EKDSSP***) (uniquement unité unique) (EKACRS232)
›› Panneau de séquencement ›› Carte serveur Web (EKACWEB)
numérique (EKDDSP) ›› Carte sérielle BACnet MSTP (EKACBACMSTP)
›› Système de surveillance ›› Convertisseur RS485 vers RS232 (EKCON)
PlantWatchPRO (EKPWPRO) ›› Convertisseur RS485 vers USB (EKCONUSB)
›› Système de surveillance ›› Modem fixe (EKMODEM)
PlantwatchPRO (modem et ›› Modem GSM (EKGSMOD)
serveur Web inclus) (EKPWPROM) ›› Kit d'affichage à distance (EKRUPCK)
›› Carte sérielle RS485/ ›› Module d'extension E/S PlantWatchPro pour
Modbus (EKAC200J) câblage et mise à niveau (EKPWPROEXT)
›› Carte Ethernet BACnet (EKACBAC) ›› Passerelle Web (Ethernet LAN
›› Carte sérielle LON FTT 10 SNMP) (EKGWWEB)
(profil groupe d'eau glacée ›› Passerelle pour modem (EKGWMODEM)
préchargé) (EKACLON)

Haute efficacité
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard
Modèle 320 430 520 640 860 C10
Puissance Min. kW 114 128 172 114 128 172
frigorifique Nom. kW 314 399 517 559 729 888
Max. kW 317 429 521 635 856 1 048
Commande de puissance Méthode Compresseur centrifuge à vitesse variable
Puissance Rafraîchissement Min. kW 21,6 27,7 33,1 21,6 27,7 33,1
absorbée Nom. kW 65,1 74,8 105 107 130 159
Max. kW 65,9 85,7 104 132 171 206
EER 4,83 5,34 4,93 5,21 5,61 5,58
ESEER 7,74 8,10 8,37 8,10 8,46 8,64
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 823x1 276x3 254 1 823x1 276x3 419 1 755x1 790x3 441 1 748x1 853x3 289 1 794x1 904x3 401
Poids Unité kg 2 360 2 546 3 709 4 095 4 765
Poids en service kg 2 520 2 812 4 074 4 548 5 330
Échangeur de chaleur Type Multitubulaire à calandre noyée (2 passages)
d'eau - évaporateur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 30 23 18 21 11
Échangeur de Type Multitubulaire à calandre noyée (2 passages)
chaleur d'eau - Débit d'eau Nom. l/s 18,3 29,9 36,7 49,1 59,9
condenseur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement kPa 24 28 24 25 29
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 89,0 90,1 91,2 92,4 93,6 94,6
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 70,9 72,0 73,0 73,8 75,1 75,9
Compresseur Type Compresseur centrifuge sans huile avec des roulements magnétiques
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 2~15
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 18~46
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 210 180 220 300
Circuits Quantité 1
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

139
DWSC / DWDC Groupe d'eau glacée centrifuge

›› Unité à compresseur unique jusqu'à 4,5 MW OPTION D'ENTRAÎNEMENT À FRÉQUENCE VARIABLE (VFD)
›› Unité à double compresseur sur circuit simple jusqu'à 9 MW ›› Forte amélioration de l'efficacité sous charge partielle grâce
›› Variateurs de vitesse (VFD) pour des performances supérieures à la technologie inverter
sous charge partielle ›› Réduction des coûts énergétiques annuels
›› Décharge de compresseur de 5 % seulement pour les unités
EFFICACITÉ ÉLEVÉE
à double compresseur, et 10 % pour les unités à compresseur
›› COP jusqu'à 7 sous pleine charge
unique sans dérivation de gaz chaud
›› COP jusqu'à 12 sous charge partielle (en
›› Souplesse de commande pour intégration aisée à un système
association avec VFD à inverter)
de GTB

LARGE SÉLECTION DE PUISSANCES ET D'EFFICACITÉS

Compresseur unique
›› DWSC : 300 kW - 4 500 kW - Environ 1,1 million de groupes
d'eau glacée possibles avec options de combinaison avec
moteurs, impulseurs, engrenages et réservoirs
Double compresseur
›› DWDC : 600 kW - 9 000 kW - Environ 0,75 million de groupes
d'eau glacée possibles avec options de combinaison avec
moteurs, impulseurs, engrenages et réservoirs

140
PROTECTION CONTRE LES DOMMAGES PROVOQUÉS PAR FAIBLE NIVEAU SONORE DE FONCTIONNEMENT
UNE PERTE DE PUISSANCE Injection de liquide
En cas de panne de courant, les groupes d'eau glacée ne peuvent Une faible quantité de réfrigérant liquide est extraite du condenseur
pas exécuter leur séquence d'arrêt normale. Le cas échéant, une pour être injectée dans la zone de décharge du compresseur. Les
lubrification incorrecte peut résulter en un endommagement des gouttelettes de liquide absorbent l'énergie sonore et réduisent
paliers et une réduction de la durée de vie des compresseurs. Les le niveau sonore global de fonctionnement du compresseur. Les
compresseurs sont dotés d'un réservoir de lubrifiant et d'un piston gouttelettes s'évaporent et réduisent la surchauffe de décharge.
à ressort comprimé qui approvisionne les paliers en lubrifiant sous
pression pendant la période de ralentissement du fonctionnement. Niveau sonore inférieur pendant la décharge du groupe
La décélération des compresseurs est également rapide en raison d'eau glacée
de la faible inertie. La conception Daikin résulte en une réduction des niveaux sonores
sous charges réduites, un état dans lequel la majorité des groupes
CAPACITÉ DE STOCKAGE DE RÉFRIGÉRANT d'eau glacée se trouvent pendant la plus grande partie de leur
Les condenseurs sont dimensionnés de façon à contenir la charge temps de fonctionnement.
complète de réfrigérant du groupe d'eau glacée, et sont fournis
avec les vannes nécessaires pour l'isolation de cette charge. Cette
fonctionnalité élimine le besoin de réservoirs de stockage distincts UN GROUPE D'EAU GLACÉE À DEUX COMPRESSEURS
dans la plupart des applications. D-DWDC CONTRE DEUX GROUPES D'EAU GLACÉE À
COMPRESSEUR UNIQUE
›› Coûts d'équipement inférieurs à ceux de
deux groupes d'eau glacée distincts
›› Coûts d'installation inférieurs à ceux de
Piston deux groupes d'eau glacée distincts
Réservoir de lubrifiant ›› Coûts de fonctionnement annuels inférieurs à
ceux d'un groupe d'eau glacée puissant ou de
deux groupes d'eau glacée moins puissants
›› Espace requis pour l'équipement inférieur à
celui nécessaire pour deux groupes d'eau glacée
distincts (encombrement inférieur)
›› Réduction de puissance jusqu'à 5 % de la valeur de conception
›› Redondance passive pour la plupart des options de saison de
refroidissement des moteurs, impulseurs, engrenages et cuves

DÉCHARGE INÉGALÉE EXCELLENTE EFFICACITÉ SOUS CHARGE PARTIELLE

Décharge jusqu'à 10% de la pleine charge pour un groupe d'eau Lorsqu'un compresseur est en marche, il est en mesure d'utiliser la
glacée à compresseur unique DWSC, et 5% pour une unité à double zone de transfert thermique de tout le groupe d'eau glacée, soit
compresseur DWDC, sans recours à une dérivation inefficace des gaz deux fois plus que pour un groupe d'eau glacée à compresseur
chauds. Cette capacité de décharge permet une meilleure stabilité unique. Cette énorme surface permet l'obtention d'une excellente
de la température de l'eau glacée et des cycles de compresseurs efficacité sous charge partielle. L'ajout de systèmes VFD au groupe
moins préjudiciables. d'eau glacée à double compresseur résulte en une valeur intégrée
Le diffuseur de décharge mobile accroît la stabilité et réduit les sous charge partielle (IPLV) très élevée certifiée ARI.
vibrations.

EFFICACITÉ SOUS CHARGE PARTIELLE POUR UNITÉ

CENTRIFUGE DE 2 000 KW

10,0
D-DWSC : compresseur
9,0
simple
8,0
D-DWDC: compresseur
7,0
double
6,0
VFD : inverter de
5,0
compresseur
4,0
Les sélections
3,0
spécifiques peuvent
2,0
varier vers le haut ou vers
1,0
0,0
7,0 7,4 9,7 10,0 le bas par rapport à cet
Fermeture de la zone de décharge de l'impulseur par le diffuseur mobile D-D D- D D-D D-D exemple.

141
DWME Groupe d'eau glacée centrifuge sans frottement

centrifuge

Réduction du coût du cycle de vie

›› Retour sur investissement en 1 ou 2 ans seulement
Compresseur centrifuge
›› Plus haute efficacité sous pleine charge du marché
›› Meilleure efficacité sous charge partielle en cas de couplage avec un entraînement
à fréquence variable
›› Un seul composant en mouvement (l'ensemble arbre et roues rotor)
Entraînement à fréquence variable (VFD) monté sur l'unité
›› Efficacité très élevée sous charge partielle
›› Excellente capacité de déchargement
›› Ajustement automatique de la vitesse
›› Démarrage progressif
Technologie des roulements magnétiques
›› Pas de pertes dues au frottement
›› Pas de contamination d'huile
›› Pas de systèmes de gestion d'huile supplémentaires
›› Durée de service prolongée de l'équipement

LARGE SÉLECTION DE PUISSANCES ET D'EFFICACITÉS

Les groupes d'eau glacée DWME peuvent être sélectionnés avec TAILLE PUISSANCE FRIGORIFIQUE
différentes combinaisons de composants principaux (compresseur, 500S 1 400 - 1 900 kW
échangeurs, moteur électrique, par exemple). La puissance EER * jusqu’à 6,50
frigorifique, la puissance absorbée, le taux EER, etc. fournis par ESEER jusqu’à 10,0
une unité sélectionnée dépendent de la vitesse de rotation du
compresseur. Un outil de sélection spécial est disponible pour choisir
l'unité dans des conditions de fonctionnement réelles. Les modèles
DWME procurent des efficacités énergétiques remarquables, en
* Aux conditions Eurovent :
pleine charge comme en charge partielle. Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur 12/7°C, entrée/sortie d'eau du condenseur 30/35°C

142
FONCTIONNEMENT SILENCIEUX COMMANDE INTELLIGENTE
›› Niveau sonore de 76~82 dB(A) à 1 mètre ›› L'électronique avancée embarquée permet de commander
(selon la norme AHRI 575) intelligemment la machine même en cas de panne de
›› Les groupes d'eau glacée DWME conviennent idéalement courant
aux lieux où les bruits doivent être limités, tels que les ›› Interface utilisateur conviviale à écran tactile
bibliothèques, écoles, etc.

VASTE GAMME D'OPTIONS Options disponibles sur demande

Options disponibles en standard ›› Pression côté eau, 300 psi
›› Pression côté eau, 150 psi ›› Épaisseur des tubes de 0,028/0,035 po
›› Tubes de condenseur et d'évaporateur en cuivre ›› Tubes de condenseur Cu-Ni 90/10 (uniquement avec
›› Épaisseur des tubes de 0,025 po l'épaisseur de tube 0,028/0,035 po)
›› Connexions Victaulic ›› Connexions à bride
›› Échangeurs de chaleur à 2 passages ›› Boîtes à eau marines
›› Tuyauterie d'évacuation, d'aspiration et d'évaporateur : ›› Échangeurs de chaleur à 1 ou 3 passages
isolation simple ¾ po ›› Double isolation 1½ po sur l'évaporateur
›› Manocontacts différentiels d'eau ›› Unité de pompage
›› Isolation phonique ›› Surveillance du réfrigérant
›› Filtre EMI ›› Faible THD (harmonique)
›› Courant nominal élevé pour les courts-circuits
›› Protection de mise à la terre
›› Compteur de puissance absorbée

143
 Groupe d'eau glacée à
condenseur séparé
Daikin propose des groupes d'eau glacée à condenseur séparé flexibles et
compacts, pouvant être utilisés dans des applications à besoins spéciaux en
termes d'espace disponible, de niveau sonore ou de sévérité de conditions
de fonctionnement. Dans ces situations exceptionnelles, les solutions à
condenseur séparé peuvent s'avérer préférables aux solutions standard à
refroidissement par eau ou par air.

TABLE DES MATIÈRES

EWLP-KBW1N146

EWLD-J-SS148

EWLD-G-SS150

EWLD-I-SS152

144
1. Capteur de température
2. Filtre
3. Vanne d'isolement
4. Pompe
5. Prise de pression
6. Régulateur de débit
7. Évacuation
8. Manomètre
9. Vanne de régulation de débit d'eau
10. Vanne d'évacuation
11. Vanne de remplissage
12. Double vanne de sécurité

SCHÉMA DE TUYAUTERIE POUR REFROIDISSEMENT DE TYPE CONFORT

3 2 7 6 5 4 5 Vase 1
d'expansion

Groupes d'eau
Gaz glacée

12
Évaporateur

Vers Vers les ventilo-

condenseur 7 convecteurs

Réservoir
tampon
Liquide

3 5 8 9 1 10 11

145
EWLP-KBW1N Groupe d'eau glacée scroll à condenseur séparé

POINTS FORTS
›› Compresseur scroll Daikin
›› Contrôleur électronique DDC
›› Faible niveau sonore
SE µC 2
›› Faible consommation énergétique
›› Dimensions compactes et faible
volume de réfrigérant
›› Facilité d'installation et de maintenance
›› Échangeur de chaleur à plaques en inox
›› Compatible avec le module hydraulique
›› Pour les modèles EWLP012-065KBW1N,
les composants suivants sont inclus
de série : interrupteur principal, prises
de pression, régulateur de débit,
vannes d'isolement et purge d'air
›› Contrôleur SE µC² scroll

OPTIONS (MONTAGE EN USINE)

›› Température d'eau glacée jusqu'à -5°C ou -10°C

ACCESSOIRES (KIT)
›› Module hydraulique (voir la page
EHMC de ce catalogue)
›› Carte de connexion à la passerelle BMS ou
interface utilisateur à distance (EKAC10C)
›› Interface utilisateur installée à distance (EKRUMCA)
›› Kit de faible niveau sonore, unités 14 hp (EKLS1)
›› Kit de faible niveau sonore, unités 22-65 hp (EKLS2)

COMMANDE
›› Automate de régulation
›› Régulation de la température de l'eau d'entrée
›› Régulation d'eau chaude ou d'eau froide

ENTRÉES/SORTIES DISPONIBLES
Entrée
›› Marche/arrêt à distance
›› Contacteur pompe simple
›› Sélection du mode chauffage ou rafraîchissement
Puissance
›› Fonctionnement du compresseur
›› Signalisation d'alarme
›› Contact relais de pompe

146
 EWLP012-030KBW1N

Rafraîchissement seul
Modèle 012 020 026 030 040 055 065
Puissance Rafraîchissement kW 12,1 20,0 26,8 31,2 40,0 53,7 62,4
Puissance absorbée Rafraîchissement kW 4,2 6,6 8,5 10,1 13,4 17,8 20,3
Plage de réglage de la puissance à variation continue 1 2
EER 2,88 3,03 3,15 3,09 2,99 3,02 3,07
Dimensions Hauteur x Largeur x Prof. mm 600 x 600 x 600 600 x 600 x 1 200
Poids Poids de la machine kg 108 141 147 151 252 265 274
Échangeur de chaleur Type Plaque brasée
eau / évaporateur Volume d'eau minimum dans le système l 62 103 134 155 205 268 311
Débit d'eau Min. l/min 17 29 38 45 57 77 89
Nominale l/min 35 57 77 89 115 154 179
Max. l/min 69 115 153 179 229 307 358
Compresseur Type Compresseur scroll hermétique
Modèle Quantité 1 2
Puissance sonore Rafraîchissement dBA 64 71 67 74
Plage de fonctionnement Évaporateur Min.~Max. °CBS -10 (OPZL) ~ 20
Température de condensation Min.~Max. °CBS 25 ~ 60
Circuit de réfrigérant Type de réfrigérant R-407C
Nombre de circuits 1 2
Commande de réfrigérant Détendeur thermostatique
Alimentation électrique 3N~/400 V/50 Hz
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur mm FBSP 25 FBSP 40
Évacuation eau évaporateur Installation sur site
Raccord de conduite de liquide mm 9,52 (conique) 12,7 (conique) 2 x 12,7 (conique)
Raccord canalisation décharge mm 12,7 (conique) 19,1 (conique) 2 x 19,1 (conique)

147
EWLD-J-SS Groupe d'eau glacée à vis à condenseur séparé

POINTS FORTS
›› Conception compacte pour faciliter l'installation
en interne ou les opérations de mise à niveau
›› Haute efficacité sous charge pleine et partielle
MicroTech III
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

STANDARD
›› Démarreur de compresseur étoile-triangle (Y - D)
›› Double point de consigne
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Régulateur de débit de l'évaporateur v i s
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur

OPTIONS
›› Version Brine
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Affichage limite de courant
›› Manomètres côté basse pression
›› Amortisseurs antivibration en caoutchouc
›› Système anti-bruit (compresseur)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Disjoncteurs automatiques
›› Réservoir de liquide
›› Manomètres côté haute pression
›› Démarreur progressif
›› Kit conteneur
›› Kit de transport
›› Relais de mise à la terre
›› Disjoncteurs du compresseur

148
 EWLD120J-SS

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard
Modèle 110 130 145 165 195 235 265 290 310 330 360 390 430 470 500 530
Puissance frigorifique Nom. kW 109 127 143 164 191 236 264 285 306 327 355 382 427 473 501 528
Commande de puissance Méthode/Puissance minimum % Variation de puissance continue/25 Variation de puissance continue/12,5
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 31,1 38,2 43,8 50,4 56,0 65,9 75,3 87,5 94,0 100 106 112 122 131 141 150
EER 3,52 3,33 3,25 3,41 3,59 3,51 3,26 3,34 3,42 3,51 3,60 3,56 3,52
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 020x913x2 684 2 000x913x2 684
Poids Unité kg 1 124 1 141 1 237 1 263 1 305 1 489 2 474 2 500 2 526 2 568 2 611 2 795 2 979
Poids en service kg 1 138 1 159 1 253 1 281 1 327 1 518 2 505 2 533 2 562 2 608 2 655 2 845 3 036
Échangeur de chaleur Type Échangeur à plaques en acier inoxydable, un par circuit
d'eau - évaporateur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Total kPa 14 12 36 34 32 25 31 36 34 32 25 31
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 88,6 87,2 92,4 91,8 91,0
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 71,4 70,0 74,4 73,8 73,0
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -10~15
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 25~60
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 1 2
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

149
EWLD-G-SS Groupe d'eau glacée à vis à condenseur séparé

POINTS FORTS
›› Compresseur monovis à variation
de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation
MicroTech III
avec le réfrigérant R-134a
›› 1 ou 2 circuits frigorifiques
véritablement indépendants
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire DX à calandre – à
passage simple côté réfrigérant pour une
circulation et un retour aisés de l'huile
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› Contrôleur MicroTech III

ÉQUIPEMENT STANDARD v i s
›› Démarreur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Vanne de détente électronique
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Arrêt d'urgence
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal

OPTIONS
›› Récupération d'énergie partielle
›› Démarreur progressif
›› Version Brine (jusqu'à -8°C)
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction
du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Régulateur de débit de l'évaporateur
›› Kit de transport
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Système anti-bruit (compresseur)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Réservoir de liquide
›› Manomètres côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Relais de mise à la terre
›› Kit conteneur
›› Kit double bride pour évaporateur

150
 EWLD~G-SS

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard
Modèle 160 190 240 280 320 360 380 420 480 550
Puissance frigorifique Nom. kW 160 188 243 269 315 350 379 426 474 524
Commande de puissance Méthode/Puissance minimum % Variation de puissance continue/25 Variation de puissance continue/12,5
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 46,1 55,3 66,8 75,7 92,1 101,3 110,5 121,7 133,4 150
EER 3,47 3,40 3,64 3,55 3,42 3,46 3,43 3,50 3,55 3,48
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 860x1 000x3 700 1 860x1 100x4 400 1 942x1 100x4 400
Poids Unité kg 1 280 1 398 2 442 2 446 2 501 2 506
Poids en service kg 1 337 1 516 2 560 2 670
Échangeur de chaleur Type Tubulaire à calandre, un passage
d'eau - évaporateur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Échangeur de chaleur kPa 44 60 41 49 57 55,9 64,4 49,9 50,6 60,6
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 87,7 90,2
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 69,7 71,7
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 25~60
Réfrigérant Type R-134a
Circuits Quantité 1 2
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

151
EWLD-I-SS Groupe d'eau glacée à vis à condenseur séparé

POINTS FORTS
›› Compresseur monovis à variation
de puissance en continu
›› Optimisé pour une utilisation
MicroTech III
avec le réfrigérant R-134a
›› Vanne de détente électronique standard
›› Évaporateur multitubulaire DX à calandre – à
passage simple côté réfrigérant pour une
circulation et un retour aisés de l'huile
›› Tous les modèles sont équipés de réservoirs
à pression homologués DESP
›› Contrôleur MicroTech III pour un programme
de commande supérieur avec une interface
conviviale et communication LonWorks,
Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus
v i s
ÉQUIPEMENT STANDARD
›› Démarreur compresseur étoile-triangle (Y - D)
›› Point de consigne double
›› Contrôleur de phase
›› Kit Victaulic de l'évaporateur
›› Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars
›› Vanne de détente électronique
›› Manomètres côté haute pression
›› Compteur horaire
›› Contacteur de panne générale
›› Réinitialisation du point de consigne, demande de
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
›› Porte d'asservissement de l'interrupteur principal
›› Arrêt d'urgence

EN OPTION
›› Démarreur progressif
›› Version Brine (jusqu'à -8°C)
›› Commande de sous/surtension
›› Compteur énergétique
›› Condensateurs pour correction
du facteur de puissance
›› Limite de courant
›› Isolation de l'évaporateur 20 mm
›› Régulateur de débit de l'évaporateur
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation
›› Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration
›› Kit conteneur
›› Amortisseur antivibration en caoutchouc
›› Système anti-bruit (intégral)
›› Double vanne de sécurité avec déflecteur
›› Réservoir de liquide
›› Manomètres côté haute pression
›› Manomètres côté basse pression
›› Relais de surcharge thermique du compresseur
›› Kit de transport
›› Kit double bride pour évaporateur
›› Relais de mise à la terre

152
 EWLD~I-SS

Efficacité standard
Rafraîchissement seul Niveau sonore standard
Modèle 320 400 420 500 600 650 750 800 850 900 950 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17
Puissance frigorifique Nom. kW 327 389 426 502 594 655 727 785 847 916 963 1 029 1 074 1 121 1 185 1 263 1 314 1 365 1 416
Commande de puissance Méthode/Puissance minimum % Variation de puissance continue/25 Variation de puissance continue/12,5 Variation de puissance continue/8,3
Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kW 84,8 102 118 139 167 183 201 217 234 255 274 283 300 316 332 351 371 391 411
EER 3,86 3,84 3,62 3,61 3,55 3,58 3,62 3,59 3,51 3,64 3,59 3,55 3,56 3,59 3,54 3,49 3,45
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 1 899x1 468x3 114 2 323x1 350x4 116 2 415x2 128x4 427 2 415x2 135x4 426
Poids Unité kg 1 861 1 869 1 884 3 331 3 339 3 347 3 356 3 364 3 412 5 146 5 167 5 188 5 208
Poids en service kg 2 054 2 052 2 056 3 602 3 603 3 604 3 605 3 645 5 667 5 671 5 677 5 680
Échangeur de chaleur Type Tubulaire à calandre, un passage
d'eau - évaporateur Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Total kPa 34 47 54 49 39 52 47 45 52 46 49 41 51 55 59 63
Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dBA 93,7 96,6 96,7 96,9 97,3 97,8 98,9 99,8 100,4 100,8 101,2 103 100,4 100,8 101,2 103
Niveau de pression sonore Rafraîchissement Nom. dBA 75,2 76,2 78,2 77,8 78,2 78,7 79,8 80,7 80,4 80,8 81,2 83 80,4 80,8 81,2 83
Compresseur Type Compresseur semi-hermétique monovis
Plage de Évaporateur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS -8~15
fonctionnement Condenseur Rafraîchissement Min.~Max. °CBS 25~60
Réfrigérant Type R-134a
Charge kg 5
Circuits Quantité 1 2 3
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 3~/50/400

153
154
EHMC, EKBT Module hydraulique, réservoir tampon

CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE
mH2O

55

50

45

40 LÉGENDES
35 Caractéristiques de la pompe
1. EHMC30AV1080
30
2. EHMC10AV1080 et
25 EHMC15AV1080
3. EHMC30AV1010
20 4. EHMC10AV1010 et
EHMC15AV1010
15
Pertes de charge du module
10
hydraulique + filtre
5 5. EHMC15/30AV1010 et
EHMC15/30AV1080
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 WF (l/min) 6. EHMC10AV1010 et
Débit d'eau EHMC10AV1080

POINTS FORTS
›› Réservoir tampon de 100 l
›› Protection antigel (bande chauffante)
›› Pompe unique
›› Vase d'expansion de 12 l
›› Double prise de pression en standard

Module hydraulique
10 15 30
EHMC-AV
1010 1080 1010 1080 1010 1080
Débit nominal l/min 62 88 187
PSE nominale mH2O 17 34 15 27 10 27
Puissance nominale absorbée W 630 1 050 650 1 070 1 070 2 090
Dimensions (H x L x P) mm 1 284x635x688
Poids de la machine kg 99 101 102 104 105 111
Puissance sonore dBA 63
Pression sonore dBA 52
Alimentation électrique V1 1~/230 V/50 Hz
Plage de Côté eau °C -10°C ~ 55°C
fonctionnement Côté air °CBS -10°C ~ 43°C
Raccords de tuyauterie Entrée/sortie d'eau BSPF 1" BSPF 2" BSPF 2-1/2"
Raccord d'évacuation 1/2"

Réservoir tampon Daikin EKBT est un kit hydraulique pour les installations à l'intérieur et à l'extérieur. Il est conçu pour être associé
à la série EUWA/Y-KBZW1, dans les systèmes fermés, et peut être utilisé pour les applications à l'eau et au glycol.

MODÈLE Description Volume Dimensions Poids de l'unité

EKBT Réservoir tampon avec armoire 200 l 1 284x637x754 86,5

EKBT500N Réservoir tampon 500 l 710 x 1 670 70
EKBTC10N Réservoir tampon 1 000 l 860x2 020 100
EKBT500C Réservoir tampon avec armoire 500 l 1 200x1 200x1 950 160
EKBTC10C Réservoir tampon avec armoire 1 000 l 1 200x1 450x1 950 185

155
Ventilo-
convecteurs
Les ventilo-convecteurs constituent un moyen particulièrement efficace pour
transformer un groupe d'eau glacée, un système réversible ou une chaudière
en un système de climatisation efficace et silencieux. Ces unités sont la
solution idéale pour l'obtention d'un climat intérieur confortable dans un
cadre aussi bien commercial que résidentiel.

Daikin propose une vaste gamme de ventilo-convecteurs pour applications

encastrées et visibles. Trois modèles sont disponibles pour application flexible.
Le ventilateur est le seul composant en mouvement dans les unités, ce qui
les rend parfaitement adaptées à une utilisation dans les bureaux, les hôtels
et le résidentiel. L'objectif est l'obtention de la solution idéale sur les plans
technique et esthétique.

TABLE DES MATIÈRES

VENTILO-CONVECTEURS - ACCESSOIRES 158 FWM-DAT/DAF170

VENTILO-CONVECTEURS - COMMANDE 162 FWD-AT/AF  171

FWZ-AT/AF164 FWT-CT172

FWR-AT/AF165 FWB-BT  173

FWS-AT/AF166 FWE-CT/CF174

FWP-AT167 FWC -BT/BF 175

FWV-DAT/DAF168 FWF-BT/BF176

FWL-DAT/DAF169 FWF-CT177

156
GAMME DE VENTILO-CONVECTEURS

Référence 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 18 20 22 kW
4 tubes 2 tubes 4 tubes 2 tubes 4 tubes 2 tubes 2 tubes 2 tubes 4 tubes 2 tubes 4 tubes 2 tubes 4 tubes 2 tubes 4 tubes 2 tubes 4 tubes 2 tubes 2 tubes 2 tubes 4 tubes 2 tubes 4 tubes 2 tubes

rafraîchissement
FWC-BT/BF

Cassette chauffage
900 x 900 rafraîchissement
chauffage
rafraîchissement
FWL-DAT/DAF FWT-CT FWF-CT FWC-BT/BF

chauffage
Cassette rafraîchissement
600 x 600 chauffage
rafraîchissement
chauffage
Unité rafraîchissement
murale chauffage
rafraîchissement
chauffage
rafraîchissement
Unités chauffage
Flexi avec NOUVEAU
rafraîchissement
FWR-AT/AF

boîtier
BLDC
chauffage
rafraîchissement
chauffage
rafraîchissement
FWM-DAT/DAF

chauffage
rafraîchissement
Unités chauffage
Flexi sans NOUVEAU
rafraîchissement
FWS-AT/AF

boîtier
chauffage BLDC

rafraîchissement
chauffage
Unités rafraîchissement NOUVEAU
FWE-CT

canalisées chauffage
à basse rafraîchissement
PSE chauffage
Unités
FWD-AT/AF FWP-AT FWB-BT

rafraîchissement
canalisées chauffage
à NOUVEAU
moyenne rafraîchissement
BLDC
PSE chauffage
Unités rafraîchissement
canalisées chauffage
à haute rafraîchissement
PSE chauffage
rafraîchissement
FWV-DAT/DAF

chauffage
rafraîchissement
chauffage
Console
rafraîchissement NOUVEAU
FWZ-AT/AF

chauffage
rafraîchissement BLDC
chauffage

* BLDC : moteur de ventilateur CC sans balais, commandé par inverter

157
VENTILO-CONVECTEURS - ACCESSOIRES

FWM-DAT/DAF /
FWD-AT/AF
FWL-DAT/DAF / FWV-DAT/DAF
Systèmes de commande et réseau 1 15 2 25 3 35 4 6 8 10 4 6 8 10 12 16 18
Commande à distance câblée (standard) FWEC1A FWEC1A
Commande à distance câblée (évoluée) FWEC2A FWEC2A
Commande à distance câblée (évoluée Plus) FWEC3A FWEC3A
Commande électromécanique ECFWMB6 -
Kit d'installation contrôleur FCU incorporé FWECKA -
Kit de fixation murale pour le contrôleur électronique FWFCKA FWFCKA
Commande à distance câblée (rafraîchissement seul) - -
Commande à distance câblée (pompe à chaleur) - -
Commande sans fil (pompe à chaleur) - -
Kit de capteur de température FWTSKA FWTSKA
Kit de capteur d'humidité relative FWHSKA FWHSKA
Thermostat d'arrêt de ventilateur YFSTA6 YFSTA6
Interface maître/esclave EPIMSB6 EPIMSB6
Interface d'alimentation - - EPIB6
Carte électronique en option pour connexion MODBUS - -
Télécommande - Infrarouge - H/P - -
Télécommande - Infrarouge - C/O - -
Télécommande centrale + Boîtier électrique avec borne de terre (3 blocs) - -
Commande marche/arrêt unifiée + Boîtier électrique avec borne de terre (2 blocs) - -
Minuterie programmable - -
Contrôleur Intelligent Touch + Boîtier d'installation électrique - -
Capteur à distance - -
Kit de “marche/arrêt” à distance ou d'“arrêt forcé” à distance - -
Carte électronique pour commande de vanne - -
Carte électronique en option pour connexion MODBUS - -
Adaptateur de câblage pour équipements électriques annexes - -

FWM-DAT/DAF / FWL-DAT/DAF / FWV-DAT/DAF

Vannes 1 15 2 25 3 35 4 6 8 10 4 6 8

Vanne à 3 voies entraînée par moteur, à commande de marche/ E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 ED2MV04A6 ED2MV10A6
arrêt, 230 V et à 2 tuyaux, accompagnée de son support de montage
Vanne à 3 voies entraînée par moteur, à
commande de marche/arrêt, 230 V et à 4 tuyaux, E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 ED4MV04A6 ED4MV10A6
accompagnée de son support de montage
Vanne à 2 voies entraînée par moteur, à commande de
marche/arrêt, 24 V, accompagnée de son support de E2MV207A6 E2MV210A6
montage (échangeur de chaleur pour rafraîchissement)
Vanne à 3 voies entraînée par moteur, à
commande de marche/arrêt, 230 V et à 2 tuyaux, - -
accompagnée de son support de montage
Vanne à 3 voies entraînée par moteur, à
commande de marche/arrêt, 230 V et à 4 tuyaux, - -
accompagnée de son support de montage
Vanne à 3 voies entraînée par moteur, à
commande de marche/arrêt, 24 V et à 2 tuyaux, - -
accompagnée de son support de montage
Vanne à 3 voies entraînée par moteur, à
commande de marche/arrêt, 24 V et à 4 tuyaux, - -
accompagnée de son support de montage
Vanne à 2 voies entraînée par moteur, à commande de
marche/arrêt, 230 V, accompagnée de son support de - -
montage (échangeur de chaleur pour rafraîchissement)

Vanne à 2 voies entraînée par moteur, à commande

de marche/arrêt, 230 V, accompagnée de son support - -
de montage (échangeur de chaleur supplémentaire)

Vanne à 2 voies entraînée par moteur, à commande de

marche/arrêt, 24 V, accompagnée de son support de - -
montage (échangeur de chaleur pour rafraîchissement)

Vanne à 2 voies entraînée par moteur, à commande

de marche/arrêt, 24 V, accompagnée de son support - -
de montage (échangeur de chaleur supplémentaire)

FWB-BT FWC-BT/BF FWF-CT FWC-BT/BF FWT-CT FWE-CT FWE-CF

Vannes 2-4 5-7 8-10 Toutes dimensionsToutes dimensionsToutes dimensionsToutes dimensionsToutes dimensionsToutes dimensions
Kit de vanne à 3 voies, à commande de marche/arrêt (2 tuyaux) - - - EKMV3C09B7 MCKCW2T3VN EKMV3C09B - 1 x EKMV3B10B7 -
Kit de vanne à 3 voies, à commande de marche/arrêt (4 tuyaux) - - - 2 x EKMV3C09B7 - 2 x EKMV3C09B7 - - 2 x EKMV3B10B7
Kit de vanne à 2 voies, à commande de marche/
E2MV207A6 E2MV210A6 - - - - - -
arrêt (échangeur de chaleur supplémentaire)
Kit de vanne à 3 voies, à commande de marche/
E2MV307A6 E2MV310A6 - - - - - -
arrêt (échangeur de chaleur supplémentaire)
Kit de vanne à 2 voies, à commande de marche/arrêt (2 tuyaux) - - - EKMV2C09B7 - EKMV2C09B7 MWMJW2T2VN 1 x EKMV3B10B7 -
Kit de vanne à 2 voies, à commande de marche/arrêt (4 tuyaux) - - - 2 x EKMV2C09B7 - 2 x EKMV2C09B7 - - 2 x EKMV2B10C7

158
 FWB-BT FWT-CT FWC-BT/BF FWF-CT FWC-BT/BF FWE-CT/CF FWZ-AT FWR-AT FWS-AT

2-4 5-7 8-10 Toutes dimensions Toutes dimensions Toutes dimensions Toutes dimensions Toutes dimensions 2 3 6 8 2 3 6 8 2 3 6 8
FWEC1A MERCA BRC315D7 MERCA BRC315D7 FWEC1A - - -
FWEC2A - - - - FWEC2A - - -
FWEC3A - - - - FWEC3A - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - FWEC3A
FWFCKA - - - - - FWFCKA
- SRC-COB - SRC-COB - - - - -
- SRC-HPB - SRC-HPB - - - - -
- WRC-HPC - WRC-HPC - - - - -
FWTSKA - - - - - FWTSKA
FWHSKA - - - - - FWHSKA
YFSTA6 - - - - - - - -
EPIMSB6 - - - - - - - -
- - EKFCMBCB7 - EKFCMBCB7 - - - -
- - EKFCMBCB - EKFCMBCB - - - -
- - BRC7F532F - BRC7F530 - - - -
- - BRC7F533F - BRC7F531 - - - -
- - DCS302CA51 + KJB311A - DCS302CA51 + KJB311A - - - -
- - DCS301BA51 + KJB212A - DCS301BA51 + KJB212A - - - -
- - DST301BA51 - DST301BA51 - - - -
- - DCS601C51C + KJB411A - DCS601C51C + KJB411A - - - -
- - KRCS01-1 - KRCS01-1 - - - -
- - - - EKROROA - - - -
- - EKRP1C11 - EKRP1C11 - - - -
- - EKFCMBCB7 - EKFCMBCB7 - - - -
- - KRP2A52/KRP4AA53 - KRP2A52/KRP4AA53 - - - -

FWD-AT/AF FWZ-AT FWR-AT FWS-AT

10 12 16 18 2 3 6 8 2 3 6 8 2 3 6 8

ED2MV12A6 ED2MV18A6 E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6

2x 2x E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6

ED2MV12A6 ED2MV18A6

- - - - - - - - - - - - -

- E2MVD03A6 E2MVD03A6 E2MVD06A6 E2MVD10A6 E2MVD03A6 E2MVD03A6 E2MVD06A6 E2MVD10A6 E2MVD03A6 E2MVD03A6 E2MVD06A6 E2MVD10A6

- E4MVD03A6 E4MVD03A6 E4MVD06A6 E4MVD10A6 E4MVD03A6 E4MVD03A6 E4MVD06A6 E4MVD10A6 E4MVD03A6 E4MVD03A6 E4MVD06A6 E4MVD10A6

- E2M2V03A6 E2M2V03A6 E2M2V06A6 E2M2V10A6 E2M2V03A6 E2M2V03A6 E2M2V06A6 E2M2V10A6 E2M2V03A6 E2M2V03A6 E2M2V06A6 E2M2V10A6

- E42M2V03A6 E4M2V03A6 E4M2V06A6 E4M2V10A6 E4M2V03A6 E4M2V03A6 E4M2V06A6 E4M2V10A6 E4M2V03A6 E4M2V03A6 E4M2V06A6 E4M2V10A6

- E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B10A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B10A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B10A6

- E2MV2B07A6

- E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2M2V210A6 E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2M2V210A6 E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2M2V210A6

- E2M2V207A6

159
VENTILO-CONVECTEURS - ACCESSOIRES

FWM-DAT/DAF / FWL-DAT/DAF / FWV-DAT/DAF FWD-AT/AF

Autres accessoires 1 15 2 25 3 35 4 6 8 10 4 6 8 10

Dispositif de chauffage électrique (standard) EEH01A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 EDEH04A6 EDEHS06A6 EDEHS10A6

Dispositif de chauffage électrique (grande

- EDEH04A6 EDEHB06A6 EDEHB10A6
taille)

Déflecteurs d'admission d'air renouvelé EDM-

EFA02A6 EFA03A6 EFA06A6 EFA10A6 EDMFA06A6 EDMFA10A6
(manuels) FA04A6

Échangeur de chaleur supplémentaire à

ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 -
rangée unique

Grille d'admission et de refoulement d'air

+ kit de fixation frontale de filtre pour EAIDF02A6 EAIDF03A6 202 EAIDF06A6 EAIDF10A6 -
modèles encastrés

Panneau arrière pour modèles à fixation ERPV06A6

ERPV02A6 ERPV03A6 40 ERPV10A6 -
verticale 48

Pieds de support (= supports + couvercles) ESFV06A6 21 ESFV10A6 -

ESFVG02A6
Pieds de support + grille ESFVG03A6 ESFVG06A6 ESFVG10A6 -

Bac à condensat vertical EDPVB6 EDDPV10A6

Bac à condensat horizontal EDPHB6 EDDPH10A6

Caisson de mélange avec connexions

- -
circulaires

Autres accessoires FWC-BT/BF FWC-BT/BF

Joint d'étanchéité de la sortie de
KDBHQ55C140 KDBH44BA60
refoulement d'air
Entretoise de panneau - KDBQ44B60

Filtre longue durée KAFP551K160 KAFQ441BA60

Kit d'admission d'air frais KDDQ55C140-1/-2 KDDQ44XA60

Boîtier d'installation pour carte électronique d'adaptateur KRP1H98 KRP1BA101

160
 FWB-BT FWZ-AT FWR-AT FWS-AT
12 16 18 2-4 5-7 8-10 2 3 6 8 2 3 6 8 2 3 6 8

EDEHS12A6 EDEHS18A6 Montage en usine EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6

EDEHB12A6 EDEHB18A6 - - - -

EDMFA12A6 EDMFA18A6 - - - -

EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6 ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6

- - - EAIDF02A6 EAIDF03A6 EAIDF06A6 EAIDF10A6

- ERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6 ERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6 -

- ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV10A6 - ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV10A6

ESFV- ESFV- ESFV- ESFV-

- - -
G02A6 G03A6 G06A6 G10A6

EDDPV18A6 - EDPVA6

EDDPH18A6 - - EDPHA6

- - - - EPCC02A6 EPCC03A6 EPCC06A6 EPCC10A6

FWF-CT FWC-BT/BF FWC-BT/BF

Panneaux
Toutes dimensions Toutes dimensions Toutes dimensions

Panneau décoratif 600 x 600, système à 2 tubes DCP600TC - -

Panneau décoratif (RAL 9010 - scellage

- - BYFQ60B
gris), soufflage à 4 voies

Panneau décoratif - Standard (RAL 9010 -

- BYCQ140CW1 -
scellage gris), soufflage circulaire

Panneau décoratif - Blanc (RAL 9010 -

- BYCQ140CW1W -
scellage gris), soufflage circulaire

161
VENTILO-CONVECTEURS - COMMANDE

Les ventilo-convecteurs CONTRÔLEUR ÉLECTRONIQUE

›› Commande des vannes "tout ou rien" pour
peuvent être commandés ››
systèmes à deux ou quatre tubes
Commande d'un élément de chauffage auxiliaire
par différents contrôleurs, ›› Commutation rafraîchissement/chauffage dans
les modes suivants : commande locale ou à
en fonction du modèle. FWEC1A distance manuelle (centralisée), automatique
[en fonction de la température de l'eau (en
option) ou de la température de l'air]
›› Possibilité, à l'aide de contacts propres, d'activation
externe et de commutation centralisée à distance
des modes refroidissement et chauffage
›› Kit capteur de température (accessoire FWTSKAA)
›› Fonction Économie (correction du point de
consigne par 2,5°C et fonctionnement forcé du
ventilateur à la vitesse minimum disponible)

CONTRÔLEUR ÉLECTROMÉCANIQUE ›› Composants :

INTÉGRÉ écran LCD
›› Sélecteur de vitesse de ventilation clavier
›› Commutation automatique ›› Pour installation murale et intégrée.
ECFWMB6 refroidissement/chauffage ›› Identique au modèle FWEC1A avec les
›› Possibilité de commande des fonctions supplémentaires suivantes :
FWEC2A 1) gestion de l'humidité :
vannes "tout ou rien" via la
- affichage de l'humidité relative
commande ECFWMB6
- fonction de déshumidification
(mode refroidissement) Activation manuelle
2) interface de communication série (bus RS485)
- possibilité de mise en place d'un système
maître/esclave comprenant jusqu'à 247 unités
esclaves, dans lequel l'une des commandes
COMMANDE À DISTANCE CÂBLÉE joue le rôle de maître et gère toutes les
›› Pour commander chaque autres unités esclaves. (Protocole modbus)
ventilo-convecteur séparément
›› fonction refroidissement
›› Composants :
et chauffage
écran LCD
›› Fonction Marche/Arrêt
BRC315D7 clavier
de la minuterie
›› Pour installation murale et intégrée.
›› Identique au modèle FWEC2A avec les
fonctions supplémentaires suivantes :
FWEC3A 1) Rétro-éclairage
2) Commande de vanne proportionnelle (deux
sorties de tension pour les vannes proportionnelles)
3) Contact de tension 0-10 V
COMMANDE À DISTANCE À 4) Horloge et programmation hebdomadaire
INFRAROUGE (marche/arrêt ou point de consigne de l'air)
›› Pour commander chaque 5) Intégration au système de GTB (déjà
ventilo-convecteur séparément incluse dans la version FWEC2A)
6) Deux sorties numériques (sans tension)
›› fonction refroidissement
pour la gestion des radiateurs électriques à
et chauffage
BRC7F532F l'aide de la programmation hebdomadaire

162
 TÉLÉCOMMANDE
CÂBLÉE STANDARD
›› Vitesse de ventilation
›› Fonction Sommeil
›› Swing
MERCA ›› Réglage de température
›› Mode de fonctionnement
›› Écran LCD
›› Commutateur marche/arrêt
›› Horloge en temps réel
›› Activation de la minuterie
›› Marche/arrêt de la minuterie

TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE
SIMPLIFIÉE POUR VERSIONS
FROID SEUL ET POMPE À
CHALEUR
SRC-COA ›› Affichage de la température
›› Réglage de température
›› Réglage du minuteur
›› Commutateur marche/arrêt
›› Vitesse de ventilation
›› Mode de fonctionnement
SRC-HPA ›› Swing
›› Fonction "Sommeil"

CONTRÔLEUR SANS FIL DE LA

POMPE À CHALEUR
›› Commutateur marche/arrêt
›› Réglage de température
›› Sélection de la vitesse
de ventilation
›› Sélection du mode de
WRC-HPC
fonctionnement
›› Fonction automatique de
balancement de la sortie d'air
›› Fonction silence

163
FWZ-AT/AF Console carrossée

FWZ-AT/AF FWEC3A

›› La technologie de moteur BLDC permet d'économiser jusqu'à

70% d'énergie par rapport à la technologie classique
›› Ajustement instantané aux variations de
température et d'humidité relative
›› Faible niveau sonore
›› Solutions très flexibles : plusieurs tailles, topologies
de tuyaux et vannes de communication
›› Espace nécessaire pour l'installation très réduit

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES 4 TUBES
Unité intérieure
02 03 06 08 02 03 06 08
Puissance Puissance totale Haute kW 2,64 4,96 6,32 10,08 2,43 4,96 6,32 10,08
frigorifique Puissance sensible Haute kW 1,95 3,60 4,80 7,43 2,25 3,60 4,80 7,43
Puissance 2 tubes Haute kW 3,47 6,40 7,51 11,18 -
calorifique 4 tubes Haute kW - 2,46 4,19 6,45 10,06
Puissance absorbée Haute W 57,4 82,7 101,4 147 57,4 82,7 101,4 147
Entrée de courant Haute A 0,50 0,72 0,88 1,27 0,50 0,72 0,88 1,27
Faible A 0,05 0,07 0,09 0,05 0,07 0,09
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 564x774x226 564x987x226 564x1 194x226 564x1 404x251 564x774x226 564x987x226 564x1 194x226 564x1 404x251
Poids Unité kg 20 25 31 41 21 26 33 44
Échangeur de chaleur Volume d'eau l 0,7 1 1,4 2,1 0,7 1 1,4 2,1
Échangeur de chaleur supplémentaire Volume d'eau l - 0,2 0,3 0,4 0,6
Débit d'eau Rafraîchissement l/h 454 853 1 084 1 728 418 853 1 084 1 728
Chauffage l/h 454 853 1 084 1 728 216 367 565 882
Chute de la Rafraîchissement kPa 20 29 24 25 22 29 24 25
pression d'eau Chauffage kPa 16 23 19 20 11 9 14 45
Ventilateur Type Centrifuge multilame double aspiration
Débit d’air Haute m³/h 560 900 1 200 1 660 560 900 1 200 1 660
Niveau de puissance sonore Haute dBA 62 70 64 71 62 70 64 71
Raccords de Eau Entrée 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
tuyauterie Sortie 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
Évacuation DE mm 16
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/230

164
FWR-AT/AF Unité Flexi

FWR-AT/AF FWR-AT/AF FWEC3A

›› Pour une installation murale ou au plafond : solution

idéale pour les espaces non pourvus de faux plafonds
›› Ajustement instantané aux variations de
température et d'humidité relative
›› La technologie de moteur BLDC permet d'économiser jusqu'à
70% d'énergie par rapport à la technologie classique
›› Faible niveau sonore
›› Solutions très flexibles : plusieurs tailles, topologies
de tuyaux et vannes de communication
›› Espace nécessaire pour l'installation très réduit

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES 4 TUBES
Unité intérieure
02 03 06 08 02 03 06 08
Puissance Puissance totale Haute kW 2,64 4,96 6,32 10,08 2,43 4,96 6,32 10,08
frigorifique Puissance sensible Haute kW 1,95 3,60 4,80 7,43 2,25 3,60 4,80 7,43
Puissance 2 tubes Haute kW 3,47 6,40 7,51 11,18 -
calorifique 4 tubes Haute kW - 2,46 4,19 6,45 10,06
Puissance absorbée Haute W 57,4 82,7 101,4 147 57,4 82,7 101,4 147
Entrée de courant Haute A 0,50 0,72 0,88 1,27 0,50 0,72 0,88 1,27
Faible A 0,05 0,07 0,09 0,05 0,07 0,09
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 564x774x226 564x987x226 564x1 194x226 564x1 404x251 564x774x226 564x987x226 564x1 194x226 564x1 404x251
Poids Unité kg 21 27 33 44 22 28 35 46
Échangeur de chaleur Volume d'eau l 0,7 1 1,4 2,1 0,7 1 1,4 2,1
Échangeur de chaleur supplémentaire Volume d'eau l - 0,2 0,3 0,4 0,6
Débit d'eau Rafraîchissement l/h 454 853 1 084 1 728 418 853 1 084 1 728
Chauffage l/h 454 853 1 084 1 728 216 367 565 882
Chute de la Rafraîchissement kPa 20 29 24 25 22 29 24 25
pression d'eau Chauffage kPa 16 23 19 20 11 9 14 45
Ventilateur Type Centrifuge multilame double aspiration Centrifuge multilame double aspiration
Débit d’air Haute m³/h 560 900 1 200 1 660 560 900 1 200 1 660
Niveau de puissance sonore Haute dBA 62 70 64 71 62 70 64 71
Raccords de Eau Entrée 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
tuyauterie Sortie 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/230 1~/50/230

165
FWS-AT/AF Unité Flexi

FWS-AT/AF FWS-AT/AF FWEC3A

›› Intégration parfaite à tout décor intérieur : seules les

grilles d'aspiration et de refoulement sont visibles.
›› La technologie de moteur BLDC permet d'économiser jusqu'à
70% d'énergie par rapport à la technologie classique
›› Ajustement instantané aux variations de
température et d'humidité relative
›› Faible niveau sonore
›› Solutions très flexibles : plusieurs tailles, topologies
de tuyaux et vannes de communication

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES 4 TUBES
Unité intérieure
02 03 06 08 02 03 06 08
Puissance Puissance totale Haute kW 2,64 4,96 6,32 10,08 2,43 4,96 6,32 10,08
frigorifique Puissance sensible Haute kW 1,95 3,60 4,80 7,43 2,25 3,60 4,80 7,43
Puissance 2 tubes Haute kW 3,47 6,40 7,51 11,18 -
calorifique 4 tubes Haute kW - 2,46 4,19 6,45 10,06
Puissance absorbée Haute W 57,4 82,7 101,4 147 57,4 82,7 101,4 147
Entrée de courant Haute A 0,50 0,72 0,88 1,27 0,50 0,72 0,88 1,27
Faible A 0,05 0,07 0,09 0,05 0,07 0,09
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 535x584x224 535x794x224 535x1 004x224 535x1 214x249 535x584x224 535x794x224 535x1 004x224 535x1 214x249
Poids Unité kg 15 19 23 32 16 20 25 34
Échangeur de chaleur Volume d'eau l 0,7 1 1,4 2,1 0,7 1 1,4 2,1
Échangeur de chaleur supplémentaire Volume d'eau l - 0,2 0,3 0,4 0,6
Débit d'eau Rafraîchissement l/h 454 853 1 084 1 728 418 853 1 084 1 728
Chauffage l/h 454 853 1 084 1 728 216 367 565 882
Chute de la Rafraîchissement kPa 20 29 24 25 22 29 24 25
pression d'eau Chauffage kPa 16 23 19 20 11 9 14 45
Ventilateur Type Centrifuge multilame double aspiration
Débit d’air Haute m³/h 560 900 1 200 1 660 560 900 1 200 1 660
Niveau de puissance sonore Haute dBA 62 70 64 71 62 70 64 71
Raccords de Eau Entrée 1/2" 3/4" 1/2" 1/2" 3/4"
tuyauterie Sortie 1/2" 3/4" 1/2" 1/2" 3/4"
Évacuation DE mm 17
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/230

166
FWP-AT Plafonnier encastré gainable

FWP-AT FWEC3A

›› Intégration parfaite à tout décor intérieur : seules les

grilles d'aspiration et de refoulement sont visibles.
›› La technologie de moteur BLDC permet d'économiser jusqu'à
50% d'énergie par rapport à la technologie classique
›› Ajustement instantané aux variations de
température et d'humidité relative
›› Faible niveau sonore
›› Solutions très flexibles : plusieurs tailles, topologies
de tuyaux et vannes de communication

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES
Unité intérieure
02 03 04 05 06 07
Puissance Puissance totale Haute kW 2,61 3,14 3,49 5,08 5,45 6,47
frigorifique Puissance sensible Haute kW 1,88 2,16 2,34 3,6 3,87 4,4
Puissance 2 tubes Haute kW 5,47 6,01 6,47 10,31 11,39 12,28
calorifique 4 tubes Haute kW 3,14 5,99
Puissance absorbée Haute W 46,4 80
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 239x1 039x609 239x1 389x609
Poids Unité kg 23 24 26 31 33 35
Poids en service kg 24 26 28 33 35 38
Échangeur de chaleur Volume d'eau l 1,1 1,5 2,2 1,6 2,1 3,2
Échangeur de chaleur supplémentaire Volume d'eau l 0,4 0,6
Débit d'eau Rafraîchissement l/h 448 539 598 873 936 1 111
Chauffage l/h 480 527 567 904 999 1 077
Échangeur de chaleur supplémentaire l/h 275 526
Chute de la Rafraîchissement kPa 8 14 11 15 8 14
pression d'eau Chauffage kPa 7 10 8 12 7 10
Échangeur de chaleur supplémentaire kPa 3 5
Ventilateur Type Centrifuge - lames vers l'avant - couplé directement au moteur de ventilation
Débit d’air Haute m³/h 400 800
Pression disponible Haute Pa 71 65
Niveau de puissance sonore Haute dBA 55,6 60,6
Niveau de pression sonore Haute dBA 44,1 49,1
Raccords de tuyauterie Évacuation DE mm 16
Raccordements Échangeur de chaleur standard pouce 3/4
d'eau Échangeur de chaleur suppl. pouce 3/4
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/230

167
FWV-DAT/DAF Console carrossée

FWV01, 02DAT/DAF FWEC1, 2, 3A ECFWMB6

›› Système de fixation rapide pour montage mural

›› Vannes 3 voies "tout ou rien" pré-assemblées disponibles
›› Vannes isolées. Aucune nécessité de bac
à condensat supplémentaire
›› Les vannes intègrent des vannes d'équilibrage et
un point de raccordement pour capteurs
›› Connexions rapides pour options
électriques : aucun outil nécessaire
›› Le filtre à air peut être facilement retiré et nettoyé
›› Dispositifs de chauffage électrique : aucun
relais jusqu'à une puissance de 2 kW
›› Dispositifs de chauffage électrique : équipé de deux
thermostats de protection contre la surchauffe

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES 4 TUBES
Unité intérieure
01 15 02 25 03 35 04 06 08 10 01 15 02 25 03 35 04 06 08 10
Puissance Puissance totale Haute kW 1,54 1,74 1,96 2,42 2,93 3,51 4,33 4,77 6,71 8,02 1,46 1,69 1,79 2,38 2,87 3,46 4,26 4,67 6,64 7,88
frigorifique Puissance sensible Haute kW 1,20 1,30 1,42 1,88 2,11 2,72 3,15 3,65 4,91 5,96 1,14 1,27 1,46 1,85 2,07 2,71 3,09 3,57 4,85 5,85
Puissance 2 tubes Haute kW 2,14 2,20 2,57 3,20 3,81 4,78 5,10 5,95 7,83 10,03 -
calorifique 4 tubes Haute kW - 1,90 2,02 2,01 2,92 3,08 4,80 5,05 5,30 7,91 8,35
Puissance absorbée Haute W 37 53 57 56 98 182 244 37 53 57 56 98 182 244
Entrée de courant Haute A 0,17 0,24 0,26 0,25 0,44 0,43 0,82 1,10 0,17 0,24 0,26 0,25 0,44 0,43 0,82 1,10
Moyen A 0,13 0,16 0,21 0,20 0,29 0,31 0,57 0,76 0,13 0,16 0,21 0,20 0,29 0,31 0,57 0,76
Faible A 0,10 0,12 0,11 0,14 0,19 0,22 0,39 0,50 0,10 0,12 0,11 0,14 0,19 0,22 0,39 0,50
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 564x774x226 564x987x226 564x1 194x226 564x1 404x251 564x774x226 564x987x226 564x1 194x226 564x1 404x251
Poids Unité kg 19 20 25 30 31 41 20 21 26 32 33 44
Échangeur de chaleur Volume d'eau l 0,5 0,7 1 1,4 2,1 0,5 0,7 1 1,4 2,1
Échangeur de chaleur supplémentaire Volume d'eau l - 0,2 0,3 0,4 0,6
Débit d'eau Rafraîchissement l/h 264 298 337 415 504 602 743 818 1 152 1 376 250 291 176 409 494 594 730 803 1 138 1 362
Chauffage l/h 264 298 337 415 504 602 743 818 1 152 1 376 167 177 182 257 270 421 443 465 694 733
Chute de la Rafraîchissement kPa 13 14 12 16 11 12 14 12 19 12 14 13 16 11 12 14 12 16
pression d'eau Chauffage kPa 11 12 10 13 9 10 12 10 16 6 8 7 4 5 9 12 10 30
Ventilateur Type Centrifuge multilame double aspiration
Débit d’air Haute m³/h 319 344 442 640 706 785 1 011 1 393 307 330 327 432 431 628 690 763 998 1 362
Niveau de puissance sonore Haute dBA 47 49 50 48 52 53 56 61 67 45 49 50 48 47 51 56 59 60 66
Raccords de Eau Entrée 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
tuyauterie Sortie 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
Évacuation DE mm 16
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/230

168
FWL-DAT/DAF Unité Flexi

FWL-DAT/DAF FWL-DAT/DAF FWEC1, 2, 3A ECFWMB6

›› Vannes isolées. Aucune nécessité de bac

à condensat supplémentaire
›› Le filtre à air peut être facilement retiré et nettoyé
›› Les vannes intègrent des vannes d'équilibrage et
un point de raccordement pour capteurs
›› Système de fixation rapide pour montage mural ou au plafond
›› Vannes 3 voies "tout ou rien" pré-assemblées disponibles
›› Connexions rapides pour options
électriques : aucun outil nécessaire

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES 4 TUBES
Unité intérieure
01 15 02 25 03 35 04 06 08 10 01 15 02 25 03 35 04 06 08 10
Puissance Puissance totale Haute kW 1,54 1,74 1,96 2,42 2,93 3,51 4,33 4,77 6,71 8,02 1,46 1,69 1,79 2,38 2,87 3,46 4,26 4,67 6,64 7,88
frigorifique Puissance sensible Haute kW 1,20 1,30 1,42 1,88 2,11 2,72 3,15 3,65 4,91 5,96 1,14 1,27 1,46 1,85 2,07 2,71 3,09 3,57 4,85 5,85
Puissance 2 tubes Haute kW 2,14 2,20 2,57 3,20 3,81 4,78 5,10 5,95 7,83 10,03 -
calorifique 4 tubes Haute kW - 1,90 2,02 2,01 2,92 3,08 4,80 5,05 5,30 7,91 8,35
Puissance absorbée Haute W 37 53 57 56 98 182 244 37 53 57 56 98 182 244
Entrée de courant Haute A 0,17 0,24 0,26 0,25 0,44 0,43 0,82 1,10 0,17 0,24 0,26 0,25 0,44 0,43 0,82 1,10
Moyen A 0,13 0,16 0,21 0,20 0,29 0,31 0,57 0,76 0,13 0,16 0,21 0,20 0,29 0,31 0,57 0,76
Faible A 0,10 0,12 0,11 0,14 0,19 0,22 0,39 0,50 0,10 0,12 0,11 0,14 0,19 0,22 0,39 0,50
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 564x774x226 564x987x226 564x1 194x226 564x1 404x251 564x774x226 564x987x226 564x1 194x226 564x1 404x251
Poids Unité kg 20 21 27 32 33 44 21 22 28 24 34 35 46
Échangeur de chaleur Volume d'eau l 0,5 0,7 1 1,4 2,1 0,5 0,7 1 1,4 2,1
Échangeur de chaleur supplémentaire Volume d'eau l - 0,2 0,3 0,4 0,6
Débit d'eau Rafraîchissement l/h 264 298 337 415 504 602 743 818 1 152 1 376 250 291 176 409 494 594 730 803 1 138 1 362
Chauffage l/h 264 298 337 415 504 602 743 818 1 152 1 376 167 177 182 257 270 421 443 465 694 733
Chute de la Rafraîchissement kPa 13 14 12 16 11 12 14 12 19 12 14 13 16 11 12 14 12 16
pression d'eau Chauffage kPa 11 12 10 13 9 10 12 10 16 6 8 7 4 5 9 12 10 30
Ventilateur Type Centrifuge multilame double aspiration
Débit d’air Haute m³/h 319 344 442 640 706 785 1 011 1 393 307 330 327 432 431 628 690 763 998 1 362
Niveau de puissance sonore Haute dBA 47 49 50 48 52 53 56 61 67 45 49 50 48 47 51 56 59 60 66
Raccords de Eau Entrée 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
tuyauterie Sortie 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/230

169
FWM-DAT/DAF Unité Flexi

FWM-DAT/DAF FWM-DAT/DAF FWEC1, 2, 3A

›› Le filtre à air peut être facilement retiré et nettoyé

›› Vannes isolées. Aucune nécessité de bac
à condensat supplémentaire
›› Les vannes intègrent des vannes d'équilibrage et
un point de raccordement pour capteurs
›› Système de fixation rapide pour montage mural ou au plafond
›› Vannes 3 voies "tout ou rien" pré-assemblées disponibles
›› Connexions rapides pour options
électriques : aucun outil nécessaire

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES 4 TUBES
Unité intérieure
01 15 02 25 03 35 04 06 08 10 01 15 02 25 03 35 04 06 08 10
Puissance Puissance totale Haute kW 1,54 1,74 1,96 2,42 2,93 3,51 4,33 4,77 6,71 8,02 1,46 1,69 1,79 2,38 2,87 3,46 4,26 4,67 6,64 7,88
frigorifique Puissance sensible Haute kW 1,20 1,30 1,42 1,88 2,11 2,72 3,15 3,65 4,91 5,96 1,14 1,27 1,46 1,85 2,07 2,71 3,09 3,57 4,85 5,85
Puissance 2 tubes Haute kW 2,14 2,20 2,57 3,20 3,81 4,78 5,10 5,95 7,83 10,03 -
calorifique 4 tubes Haute kW - 1,90 2,02 2,01 2,92 3,08 4,80 5,05 5,30 7,91 8,35
Puissance absorbée Haute W 37 53 57 56 98 182 244 37 53 57 56 98 182 244
Entrée de courant Haute A 0,17 0,24 0,26 0,25 0,44 0,43 0,82 1,10 0,17 0,24 0,26 0,25 0,44 0,43 0,82 1,10
Moyen A 0,13 0,16 0,21 0,20 0,29 0,31 0,57 0,76 0,13 0,16 0,21 0,20 0,29 0,31 0,57 0,76
Faible A 0,10 0,12 0,11 0,14 0,19 0,22 0,39 0,50 0,10 0,12 0,11 0,14 0,19 0,22 0,39 0,50
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 535x584x224 535x794x224 535x1 004x224 535x1 214x249 535x584x224 535x794x224 535x1 004x224 535x1 214x249
Poids Unité kg 14 15 19 23 32 15 16 20 25 34
Échangeur de chaleur Volume d'eau l 0,5 0,7 1 1,4 2,1 0,5 0,7 1 1,4 2,1
Échangeur de chaleur supplémentaire Volume d'eau l - 0,2 0,3 0,4 0,6
Débit d'eau Rafraîchissement l/h 264 298 337 415 504 602 743 818 1 152 1 376 250 291 176 409 494 594 730 803 1 138 1 362
Chauffage l/h 264 298 337 415 504 602 743 818 1 152 1 376 167 177 182 257 270 421 443 465 694 733
Chute de la Rafraîchissement kPa 13 14 12 16 11 12 14 12 19 12 14 13 16 11 12 14 12 16
pression d'eau Chauffage kPa 11 12 10 13 9 10 12 10 16 6 8 7 4 5 9 12 10 30
Ventilateur Type Centrifuge multilame double aspiration
Débit d’air Haute m³/h 319 344 442 640 706 785 1 011 1 393 307 330 327 432 431 628 690 763 998 1 362
Niveau de puissance sonore Haute dBA 47 49 50 48 52 53 56 61 67 45 49 50 48 47 51 56 59 60 66
Raccords de Eau Entrée 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
tuyauterie Sortie 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
Évacuation DE mm 17
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/230

170
FWD-AT/AF Unité Flexi

FWD04AT/AF FWD04AT/AF FWEC1,2,3A

›› Système de fixation rapide pour montage mural ou au plafond

›› Bride de raccordement de gaine droite
montée sur le côté refoulement
›› Contrôleur électronique avec sonde d'eau, disponible
en versions standard, avancée et avancée plus
›› Le filtre à air peut être facilement retiré et nettoyé

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES 4 TUBES
Unité intérieure
04 06 08 10 12 16 18 04 06 08 10 12 16 18
Puissance Puissance totale Haute kW 3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,40 18,30 3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,40 18,30
frigorifique Puissance sensible Haute kW 3,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,80 14,10 3,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,80 14,10
Puissance 2 tubes Haute kW 4,05 7,71 9,43 10,79 14,45 19,81 21,92 -
calorifique 4 tubes Haute kW - 4,49 6,62 9,21 15,86 21,15
Puissance absorbée Haute W 234 349 443 714 1 197 234 349 443 714 1 197
Entrée de courant Haute A 0,95 1,58 1,97 3,21 5,37 0,95 1,58 1,97 3,21 5,37
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 280x754x559 280x964x559 280x1 174x559 352x1 174x718 352x1 384x718 280x754x559 280x964x559 280x1 174x559 352x1 174x718 352x1 384x718
Poids Unité kg 33 41 47 49 65 77 80 35 43 50 52 71 83 86
Échangeur de chaleur Volume d'eau l 1,06 1,42 1,79 2,38 2,5 4,02 5,03 1,06 1,42 1,79 2,38 2,50 4,02 5,03
Échangeur de chaleur supplémentaire Volume d'eau l - 0,35 0,47 0,59 1,42 1,72
Débit d'eau Rafraîchissement l/h 674 1 064 1 339 1 514 2 056 2 833 3 140 674 1 064 1 339 1 514 2 056 2 833 3 140
Chauffage l/h 674 1 064 1 339 1 514 2 056 2 833 3 140 349 581 808 1 392 1 856
Chute de la Rafraîchissement kPa 17 24 16 26 34 45 17 24 16 26 34 45
pression d'eau Chauffage kPa 14 20 13 21 28 37 9 15 13 12 16
Ventilateur Type Centrifuge multilame double aspiration Centrifuge multilame double aspiration
Débit d’air Haute m³/h 800 1 250 1 600 2 200 3 000 800 1 250 1 600 2 200 3 000
Pression disponible Haute Pa 66 58 68 64 97 145 134 63 53 63 59 92 138 128
Niveau de puissance sonore Haute dBA 66 69 72 74 78 66 69 72 74 78
Raccords de tuyauterie Évacuation DE mm 16 16
Raccordements d'eau Échangeur de chaleur standard pouce 3/4 1 3/4 1
Alimentation électrique Phase / Fréquence / Tension Hz / V 1~/50/230 1~/50/230

171
FWT-CT Unité murale

FWT-CT WRC-HPC

›› Large plage de fonctionnement

›› Facilité d'installation et de maintenance
›› Moteur de ventilation à 3 vitesses
›› Ventilateurs centrifuges à double ouïe
›› Excellents débit d'air et distribution de l'air
›› Flexibilité grâce au raccordement d'eau interchangeable
›› Puissant débit d'air
›› Isolation thermique auto-extinguible de classe 1
›› Filtre à air lavable amovible (auto-extinguible de classe 1)
›› Télécommande infrarouge fonctionnant jusqu'à une distance
de 9 m ; commande câblée ou simplifiée disponible
›› Indication par témoin DEL du fonctionnement
(normal ou anormal) de l'unité

Chauffage seul et rafraîchissement seul

Unité intérieure 02 03 04 05 06
Puissance Puissance totale Haute kW 2,43 2,70 3,31 4,54 5,28
frigorifique Puissance sensible Haute kW 1,85 2,02 2,64 3,43 4,10
Puissance calorifique 2 tubes Haute kW 3,22 3,52 4,40 6,01 5,26
Puissance absorbée Haute W 31 32 42 53 72
Entrée de courant Haute A 0,19 0,20 0,21 0,29 0,34
Moyen A 0,18 0,20 0,20 0,26 0,32
Faible A 0,17 0,19 0,19 0,25 0,31
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 288x800x206 288x800x206 288x800x206 310x1 065x224 310x1 065x224
Poids Unité kg 9 9 9 14 14
Poids en service kg 9,5 9,6 9,6 15 15
Échangeur de chaleur Volume d'eau l 0,52 0,58 0,58 0,95 0,95
Débit d'eau Rafraîchissement l/h 420 460 570 780 910
Chauffage l/h 420 460 570 780 910
Chute de la Rafraîchissement kPa 34 24 31 28 32
pression d'eau Chauffage kPa 29 20 25 25 29
Ventilateur Type Ventilateur à courant transversal Ventilateur à courant transversal Ventilateur à courant transversal Ventilateur à courant transversal Ventilateur à courant transversal
Débit d’air Haute m³/h 442 476 629 866 1 053
Niveau de puissance sonore Haute dBA 45 48 55 55 59
Niveau de pression sonore Haute dBA 34 35 42 42 46
Raccords de tuyauterie Évacuation DE mm 19 19 19 19 19
Raccordements d'eau Échangeur de chaleur standard pouce 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

172
FWB-BT Plafonnier encastré gainable

FWB04BT FWEC1, 2, 3A

›› Faibles niveaux de puissance sonore et d'absorption

électrique grâce aux roues en plastique, à la cage des
enroulements en ABS et au moteur électrique amélioré
›› Dimensions compactes, montage aisé dans un faux-plafond étroit
›› Batterie froide à 3, 4 ou 6 rangées
›› Bac de récupération des condensats : de l'échangeur
de chaleur et des vannes de régulation
›› Moteurs électriques à 7 vitesses (avec protection
thermique au niveau des enroulements)
›› Pré-câblage usine des 7 vitesses au niveau
du bornier du boîtier électrique
›› Le filtre à air peut être facilement retiré et nettoyé

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES
Unité intérieure
02 03 04 05 06 07 08 09 10
Puissance Puissance totale Haute kW 2,61 3,14 3,49 5,08 5,45 6,47 7,57 8,67 10,34
frigorifique Puissance sensible Haute kW 1,88 2,16 2,34 3,6 3,87 4,4 5,23 5,96 6,9
Puissance 2 tubes Haute kW 5,47 6,01 6,47 10,31 11,39 12,28 15,05 16,85 18,78
calorifique 4 tubes Haute kW 3,14 5,99 12,8
Puissance absorbée Haute W 79 154 294
Entrée de courant Haute A 0,36 0,73 1,28
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 239x1 039x609 239x1 389x609 239x1 739x609
Poids Unité kg 23 24 26 31 33 35 43 45 48
Poids en service kg 24 26 28 33 35 38 45 48 52
Échangeur de chaleur Volume d'eau l 1,1 1,5 2,2 1,6 2,1 3,2 2,1 2,8 4,2
Échangeur de chaleur Volume d'eau l
0,4 0,6 1,7
supplémentaire
Débit d'eau Rafraîchissement l/h 448 539 598 873 936 1 111 1 299 1 488 1 774
Chauffage l/h 480 527 567 904 999 1 077 1 319 1 479 1 647
Échangeur de chaleur supplémentaire l/h 275 526 1 123
Chute de la Rafraîchissement kPa 8 14 11 15 8 14 21 26
pression d'eau Chauffage kPa 7 10 8 12 7 10 16 15 18
Échangeur de chaleur supplémentaire kPa 3 5 8
Ventilateur Type Centrifuge - lames vers l'avant - couplé directement au moteur de ventilation
Débit d’air Haute m³/h 400 800 1 200
Pression disponible Haute Pa 71 65 59
Niveau de puissance sonore Haute dBA 56 59 69
Niveau de pression sonore Haute dBA 44,5 47,5 57,5
Raccords de tuyauterie Évacuation DE mm 16
Raccordements Échangeur de chaleur standard pouce 3/4
d'eau Échangeur de chaleur suppl. pouce 3/4 1
Alimentation électrique Phase / Fréquence / Tension Hz / V 1~/50/230

4 tubes = 2 tubes + option échangeur de chaleur supplémentaire

173
FWE-CT/CF Plafonnier encastré gainable

FWE-CT/CF FWEC1,2,3A

›› Facilité d'installation et de maintenance

›› Moteur de ventilation à 4 vitesses
›› Puissant débit d'air
›› Gamme de contrôleurs électroniques câblés
›› Pression statique disponible jusqu'à 50 Pa
›› Large plage de fonctionnement
›› Raccordement d'eau standard gauche et droit
›› Bac à condensat étendu en standard
›› Vanne montée en usine (côté droit et côté gauche)
›› Filtre nylon classe G2
›› Isolation polyéthylène

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES 4 TUBES
Unité intérieure
02 03 04 06 07 08 10 02 03 04 06 07 08 10
Puissance Puissance totale Haute kW 1.81 2.78 3.49 5.32 5.68 6.92 8.64 1.76 2.69 3.22 5.20 5.61 6.79 8.61
frigorifique Puissance sensible Haute kW 1.33 2.08 2.58 3.94 4.30 5.25 6.48 1.28 1.99 2.53 3.81 4.20 5.09 6.39
Puissance 2 tubes Haute kW 2.31 3.67 4.44 6.65 7.62 9.18 11.10 -
calorifique 4 tubes Haute kW - 1.94 3.06 3.76 5.37 6.42 7.52 9.16
Puissance absorbée Haute W 39 54 59 93 128 145 180 39 54 59 93 128 145 180
Entrée de courant Très élevé A 0,206 0,309 0,372 0,533 0,731 0,811 1,031 0,206 0,309 0,372 0,533 0,731 0,811 1,031
Haute A 0,174 0,243 0,265 0,430 0,575 0,648 0,780 0,174 0,243 0,265 0,430 0,575 0,648 0,780
Moyen A 0,150 0,208 0,217 0,325 0,472 0,523 0,648 0,150 0,208 0,217 0,325 0,472 0,523 0,648
Faible A 0,128 0,177 0,188 0,271 0,400 0,456 0,540 0,128 0,177 0,188 0,271 0,400 0,456 0,540
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 253x590x705 253x590x875 253x590x1 005 253x590x1 205 253x590x1 455 253x590x1 555 253x590x1 815 253x590x705 253x590x875 253x590x1 005 253x590x1 205 253x590x1 455 253x590x1 555 253x590x1 815
Poids Unité kg 17 20 24 28 37 39 46 18 22 25 30 40 41 49
Poids en service kg 17 20 24 28 37 39 46 18 22 25 30 40 41 49
Échangeur de chaleur Volume d'eau l 0,74 1,02 1,24 1,56 1,97 2,14 2,56 0,74 1,02 1,24 1,56 1,97 2,14 2,56
0,25 0,34 0,41 0,52 0,66 0,71 0,85
Débit d'eau Rafraîchissement l/h 360 540 756 1 044 1 188 1 368 1 728 360 540 720 1 044 1 188 1 332 1 728
Chauffage l/h 252 360 504 684 828 936 1 188 108 180 216 324 432 468 576
Chute de la Rafraîchissement kPa 151 117 239 464 148 193 329 145 114 216 463 146 191 327
pression d'eau Chauffage kPa 61 49 97 179 66 84 137 36 88 156 318 586 746 123
Ventilateur Type Centrifuge (lame : vers l'avant - courbe) Centrifuge (lame : vers l'avant - courbe)
Débit d’air Haute m³/h 311 518 619 926 1 188 1 413 1 735 302,41 501,23 571,11 905,11 1 173,36 1 386,46 1 728,98
Niveau de puissance sonore Haute dBA 49 56 48 55 57 58 60 49 56 48 55 57 58 60
Niveau de pression sonore Haute dBA 39 46 38 45 47 48 49 39 46 38 45 47 48 49
Raccords de tuyauterie Évacuation DE mm 19,05 19,05
Raccordements d'eau Échangeur de chaleur standard pouce 3/4 3/4
3/4
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/220-240 1~/50/220-240

174
FWC-BT/BF Cassette à soufflage circulaire

FWC-BT/BF BRC315D7 BRC7F532F

›› Refoulement de l'air à 360° assurant une diffusion

uniforme du débit d'air et de la température
›› Panneau décoratif blanc style moderne (RAL9010)
›› Admission d'air frais pour un environnement sain
›› Refoulement horizontal de l'air assurant un fonctionnement
confortable sans courant d'air et évitant les salissures au plafond
›› Possibilité de fermeture d'un ou de deux volets
pour une installation aisée dans les coins
›› Pompe d'évacuation standard avec hauteur
de refoulement de 850 mm

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES 4 TUBES
Unité intérieure
06 07 08 09 06 07 08 09
Puissance Puissance totale Haute kW 50 56 63 72 49 56 63 72
frigorifique Puissance sensible Haute kW 34 40 45 53 34 39 44 52
Puissance 2 tubes Haute kW 63 71 83 95 -
calorifique 4 tubes Haute kW - 62 68 78 88
Puissance absorbée Haute W 40 46 58 76 41 47 59 77
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 288x840x840 288x840x840
Poids Unité kg 26 29
Chute de la Rafraîchissement kPa 15 19 26 34 15 19 25 32
pression d'eau Chauffage kPa 15 19 26 34 24 30 38 47
Ventilateur Type Ventilateur turbo Ventilateur turbo
Débit d’air Haute m³/h 1 062 1 236 1 518 1 776 1 032 1 200 1 476 1 746
Niveau de puissance sonore Haute dBA 36 39 44 49 36 39 44 49
Niveau de pression sonore Haute dBA 24 28 32 37 24 28 32 37
Raccords de Eau Entrée 3/4” BSP (filetage femelle) 3/4” BSP (filetage femelle)
tuyauterie Sortie 3/4” BSP (filetage femelle) 3/4” BSP (filetage femelle)
Évacuation DE mm VP25 (dia. externe 32, dia. interne 25) VP25 (dia. externe 32, dia. interne 25)
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/220-240 1~/50/220-240

175
FWC-BT/BF Cassette encastrable à 4 voies de soufflage

FWC-BT/BF BRC315D7 BRC7F532F

›› Panneau décoratif blanc de style moderne

›› Caisson compact (570 mm de largeur et de profondeur)
permettant un montage plafond affleurant, sans
découpe de dalles de plafond et un mariage élégant
avec les modules architecturaux standard
›› Balayage automatique horizontal assurant un fonctionnement
confortable sans courant d'air et évitant les salissures au plafond
›› Admission d'air frais pour un environnement sain
›› Possibilité de fermeture d'un ou de deux volets
pour une installation aisée dans les coins
›› Pompe d'évacuation standard avec hauteur
de refoulement de 750 mm

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES 4 TUBES
Unité intérieure
02 03 04 05 02 03 04 05
Puissance Puissance totale Haute kW 17 28 33 40 17 23 28 35
frigorifique Puissance sensible Haute kW 13 17 21 27 13 17 23
Puissance 2 tubes Haute kW 26 34 41 53 -
calorifique 4 tubes Haute kW - 31 33 39 48
Puissance absorbée Haute W 67 70 89 67 62 74 93
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 285x575x575 285x575x575
Poids Unité kg 19 19 20
Chute de la Rafraîchissement kPa 6 19 31 42 6 13 21 33
pression d'eau Chauffage kPa 6 19 31 42 12 6 9 13
Ventilateur Type Ventilateur turbo Ventilateur turbo
Débit d’air Haute m³/h 468 660 876 468 438 618 822
Niveau de puissance sonore Haute dBA 40 44 49 40 42 46 51
Niveau de pression sonore Haute dBA 27 33 39 27 29 35 41
Raccords de Eau Entrée 3/4” BSP (filetage femelle) 3/4” BSP (filetage femelle)
tuyauterie Sortie 3/4” BSP (filetage femelle) 3/4” BSP (filetage femelle)
Évacuation DE mm VP20 (dia. externe 26, dia. interne 20) VP20 (dia. externe 26, dia. interne 20)
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/220-440 1~/50/220-440

176
FWF-CT Cassette encastrable à 4 voies de soufflage

FWF-CT MERCA SRC-COA/HPA WRC-HPC

›› Balayage et refoulement d'air à 4 voies

›› Caisson compact (570 mm de largeur et de profondeur)
permettant un montage plafond affleurant, sans
découpe de dalles de plafond et un mariage élégant
avec les modules architecturaux standard
›› Large plage de fonctionnement
›› Aspiration de l'air par le dessous de l'unité
›› Facilité d'installation et de maintenance
›› Pompe d'évacuation haute pression intégrée,
avec hauteur de refoulement de 700 mm
›› Ventilateurs centrifuges à double ouïe
›› Puissant débit d'air
›› Moteur de ventilation à 3 vitesses
›› Télécommande infrarouge fournie en standard
avec le kit panneau décoratif

Chauffage seul et rafraîchissement seul

2 TUBES
Unité intérieure
02 03 04
Puissance Puissance totale Haute kW 249 410 454
frigorifique Puissance sensible Haute kW 191 293 337
Puissance calorifique 2 tubes Haute kW 352 469 528
Puissance absorbée Haute W 63 64 79
Entrée de courant Haute A 027 028 034
Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 250x570x570
Poids Unité kg 22 23
Poids en service kg 22 23
Chute de la Rafraîchissement kPa 19,00 27,00 29,00
pression d'eau Chauffage kPa 17,00 24,00 27,00
Ventilateur Type Ventilateur turbo à entraînement direct
Débit d’air Haute m³/h 646 680 748
Niveau de puissance sonore Haute dBA 52 54 56
Niveau de pression sonore Haute dBA 42 45 48
Raccords de tuyauterie Évacuation DE mm 1905
Raccordements d'eau Échangeur de chaleur standard pouce 3/4
Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1~/50/220-440

177
Unités de de l'air
traitement
Débit d'air (m3/h x 1 000)
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135

D-AHU Professional La solution la plus flexible

500 m3/h jusqu'à 140 000 m3/h

Les meilleures performances saisonnières et le retour sur

investissement le plus rapide
D-AHU Energy

1 500 m3/h jusqu'à 70 000 m3/h

D-AHU Easy
Idéal pour satisfaire vos besoins élémentaires
en matière de traitement de l'air

500 m3/h jusqu'à 30 000 m3/h

Options à valeur ajoutée Daikin D-AHU

Option de commandes pour les séries Professional et Energy

D'un moteur de 0,75 kW jusqu'à un moteur de 22 kW

Option ventilateur roue libre CE NOUVEAU

500 m3/h jusqu'à 100 000 m3/h

PACK AIR FRAIS DAIKIN : CONCEPT « PLUG & PLAY » POUR LA GAMME D-AHU
Branchement « Plug & Play » sur VRV IV ou ERQ

Pack air frais soudé et Unité de condensation

monté en usine VRV IV ou ERQ

Interface
Soupape de
électronique
détente (EKEXV)
(EKEQFCB)

178
AHU
LOGICIEL CERTIFICATION EUROVENT
Le puissant logiciel ASTRA a été développé par Daikin pour offrir au Daikin participe au programme de CERTIFICATION EUROVENT relatif aux
client un service rapide et complet, avec une sélection technique et unités de traitement de l'air. Elles sont certifiées sous le numéro 11.05 003
une valorisation économique appropriées de chaque unité AHU. Ce et présentées sur www.eurovent-certification.com
logiciel est un outil complet en mesure de configurer tout type de
produit et de répondre exactement aux conditions de conception MODÈLE SP65
les plus strictes. Il est ainsi possible d'obtenir une offre économique
complète incluant l'ensemble des données et schémas techniques, Résistance mécanique du boîtier
D1
ainsi que le schéma psychométrique avec le traitement de l'air relatif
et les courbes de performance des ventilateurs. Daikin est allé encore
Fuite d'air du boîtier
plus loin. Pression négative -400 Pa L1
MECCANO est un autre puissant outil logiciel développé et conçu
pour convertir rapidement l'offre en une commande exécutable, Fuite d'air du boîtier
c'est-à-dire dessins techniques à envoyer au client pour approbation, Pression positive +700 Pa L1
schémas d'exécution pour la production, nomenclature, génération
du code de chaque composant utilisé, pour ne citer que quelques- Fuite de bypass du filtre
F9
unes des nombreuses fonctions de ce progiciel.
Transmission thermique
L'intégration ASTRA-MECCANO a par conséquent rendu possible T2
la gestion complètement automatisée du processus, pour une
réduction du temps entre l'offre et la livraison et une amélioration du Pont thermique du boîtier TB2
service fourni à nos clients.

AHU N°: 11.05.003

Range: D-AHU

179
180
UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR

D-AHU Professional
Tailles prédéfinies
Vingt-sept (27) tailles fixes optimisées pour une sélection rentable et une standardisation de fabrication

Variable sans limites

- Unités conçues pour les applications spéciales du monde entier. Le système permet de personnaliser l'unité en fonction des besoins
du client, avec de très faibles incréments de 1 cm.
- Débit d'air de 1 100 m3/h jusqu'à 140 000 m³/h.
- Quelle que soit leur taille, tous les modèles sont de conception modulaire, pour un transport facilité et un montage aisé sur site.

Tailles prédéfinies - Dimensions totales

Taille Débit d'air (m3/h) Hauteur - mm Largeur - mm
Taille Débit d'air (m3/h) Hauteur - mm Largeur - mm
1 1 105 550 850 14 13 200 1 400 1 850
2 1 550 600 900 15 19 200 1 500 2 100
3 1 980 650 950 16 25 300 1 580 2 650
4 2 600 780 1 100 17 31 500 1 750 2 750
5 3 170 780 1 150 18 37 000 1 800 3 240
6 3 550 800 1 150 19 43 400 2 100 3 090
7 4 000 800 1 250 20 51 300 2 250 3 340
8 4 800 850 1 300 21 58 000 2 250 3 820
9 5 560 900 1 350 22 67 500 2 400 4 040
10 6 600 900 1 550 23 78 000 2 450 4 490
11 7 950 1 100 1 550 24 84 700 2 700 4 490
12 9 320 1 100 1 650 25 98 000 2 850 4 890
13 10 050 1 150 1 650 26 111 000 2 850 5 490
27 124 000 3 000 5 990

Exemple
Tailles variables sans limites
Détermination de la taille flexible pour optimiser l'unité de Débit d'air Taille de l'unité
(m3/h) Hauteur - mm Largeur - mm Vitesse frontale
m/s
traitement de l'air (AHU) 15 000
STD (15) 1 500 2 100 1,95
• Incrément de 1 cm de largeur et hauteur 1 500x1 750 1 500 1 750 2,46

• Aucun coût supplémentaire pour les unités de taille non standard

• Pas de délai supplémentaire

181
UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR

Présentation du concept
Les configurations standard des unités de traitement de l'air Daikin proposent une gamme variée de fonctions. Le système peut être
enrichi et personnalisé avec de nombreuses options.

5 4 3
Air évacué
1 Filtre à manches F5 avec manomètre
différentiel monté en usine et porte à
charnières.
Air évacué
2 Ventilateur d'extraction (avec porte
à charnières, ouverture, surveillance
des entraînements, éclairage monté et
câblé, et commutateur marche/arrêt)

3 Boîte de mélange avec registre et

actionneurs montés en usine

4 Système de récupération de la chaleur Air d'entrée

(échangeur de chaleur à plaques ou
échangeur de chaleur rotatif )

5 Registre incluant grilles de ventilation et

actionneurs montés d'usine

1 2 3 4

Ventilateurs Échangeurs Humidificateurs

›› Ventilateur à pales inclinées vers ›› Serpentins d'eau ›› Humidificateur à évaporation sans pompe (perte d'eau)
l'avant ›› Serpentins de vapeur ›› Humidificateur à évaporation avec pompe de recirculation
›› Ventilateur à pales inclinées vers ›› Ventilo-convecteur à ›› Laveur d'air sans pompe (perte d'eau)
l'arrière détente directe ›› Laveur d'air avec pompe de recirculation
›› Ventilateur à pales à profil ›› Serpentins d'eau ›› Humidificateur à injection de vapeur avec production de
aérodynamique inclinées vers surchauffée vapeur directe
l'arrière ›› Serpentins électriques ›› Humidificateur à injection de vapeur avec distributeur local
›› Ventilateur roue libre ›› Humidificateur par vaporisation d'eau atomisée

182
 UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR

Barrière thermique exclusive de section à section

• L'unité de traitement de l'air ne présente aucun pont thermique
• Surface intérieure lisse offrant une meilleure qualité de l'air
intérieur

Common
Common
Designdesign
design
courant NewNew
McQuay
Nouveau McQuay
design design
design
Daikin

2 1
Air d'entrée
1 Registre incluant grilles de ventilation et
actionneurs montés en usine

2 Filtre à manches F7 avec manomètre

Air évacué
différentiel monté en usine et porte à
charnières

3 Système de récupération de la chaleur

(échangeur de chaleur à plaques ou
échangeur de chaleur rotatif )

4 Boîte de mélange avec registre et

Air d'entrée actionneurs montés en usine

5 R-410A avec système de récupération

de la chaleur doté d'un plateau pour
condensat galvanisé et protection
antigouttes

6 Ventilateur de soufflage (avec porte

à charnières, ouverture, surveillance
5 6 des entraînements, éclairage monté et
câblé, et commutateur marche/arrêt)

Systèmes de récupération Autres sections Filtres Accessoires

d'énergie ›› Section d'atténuateur ›› Filtre plissé synthétique ›› Protection contre
›› Roue thermique, de type sensible ›› Boîte de mélange avec ›› Filtre plat en grillage le gel
ou à sorption actionneurs ou d'aluminium ›› Manomètres
›› Échangeur de chaleur à plaques ›› Registres à commande ›› Filtre à poche rigide ›› Protection
›› Échangeurs à serpentin manuelle ›› Filtre à poche souple d'entraînement
›› Section vide ›› Filtre haute efficacité ›› Toiture
›› Section brûleur à gaz ›› Filtre d'absorption au carbone …
›› Filtre désodorisant au carbone

183
UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR

Concept énergétique
Daikin, leader en matière d'efficacité énergétique, propose la série Energy,
le summum des unités de traitement de l'air. La série D-AHU Energy
a été conçue pour optimiser la consommation énergétique et ainsi
minimiser les coûts d'utilisation. Par rapport aux unités de traitement
de l'air standard, cette série est synonyme de consommation d'énergie
saisonnière en baisse et de réduction des factures énergétiques globales.

CONCEPTION ÉNERGÉTIQUE
Lorsqu'on observe le coût du cycle de vie total d'une unité de traitement de l'air, trois dépenses majeures se distinguent : le coût d'achat
du matériel, le coût d'entretien régulier et les coûts de l'énergie. En termes de valeur, les coûts de l'énergie représentent en moyenne
70 à 80% du coût du cycle de vie total. Pour les réduire à un minimum, nous avons mis au point des unités de traitement de l'air qui
offrent d'exceptionnelles performances mécaniques (conformément à la norme EN 1886) tout en éliminant les pertes d'énergie par le
boîtier et la structure, cette caractéristique étant certifiée par le programme EUROVENT.

184
UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR

185
UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR

SÉLECTION DE COMPOSANTS HAUTE EFFICACITÉ

RÉCUPÉRATION DE CHALEUR HAUTE EFFICACITÉ Moteur à efficacité premium
La série D-AHU Energy est équipée d'un système très efficace de Des moteurs à efficacité premium et conformes EU REG 640 2009
récupération de la chaleur qui permet de récupérer au moins 65% sont disponibles pour la série d'unités Energy afin de réduire encore
de la chaleur et qui peut atteindre le pourcentage exceptionnel la consommation électrique.
de 90% de chaleur récupérée. Le client a le choix entre différents
équipements, le système de récupération de la chaleur pouvant en
particulier être pourvu des éléments suivants :

Roue à condensation
Roue enthalpique
Roue à sorption

VENTILATEUR HAUTE EFFICACITÉ COMMANDES

Les ventilateurs dotés de pales à profil aérodynamique inclinées Daikin a élaboré un système de contrôle qui gère efficacement
vers l'arrière, à double largeur et à deux ouïes, peuvent améliorer tous les composants sélectionnés soit de façon indépendante,
l'efficacité de 85%. Ils possèdent en outre des roulements renforcés soit via un système de supervision externe. Le pack de contrôle
qui prolongent leur durée de vie. comporte le panneau de commande, un microprocesseur évolué,
des capteurs de température, d'humidité relative et de qualité de
l'air, ainsi que d'autres fonctions.

186
UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR

RETOUR SUR INVESTISSEMENT

L'unité de traitement de l'air (AHU) joue un rôle essentiel dans un système de conditionnement de l'air efficace, et bien que
l'investissement initial puisse sembler élevé, les économies générées par les designs avancés et les efficacités de fonctionnement
garantissent un retour rapide sur l'investissement réalisé. Notre série AHU Energy a été conçue de façon à permettre l'obtention de
performances exceptionnelles, lesquelles se traduisent par une réduction de la consommation énergétique et donc des factures
énergétiques. Avec sa durée de vie prévue de 15 ans, cet équipement permet dès lors de réaliser des économies substantielles,
particulièrement à une époque où les prix de l'énergie ne cessent de grimper.

COÛT DE CYCLE DE VIE (CCV) DES UNITÉS AHU

Série standard Série D-AHU Energy

ÉCONOMIES

Seuil de
rentabilité

Heure Consommation énergétique Coût en capital

La puissance spécifique de ventilation (SFP) est une mesure qui évalue l'énergie consommée par une unité de traitement de l'air.
Ainsi que le définissent les normes EN 13053 et EN 13779, plus la SFP est basse, plus la consommation d'énergie de l'ensemble de
l'unité de traitement de l'air est basse également. Les modèles de la série Daikin D-AHU Energy sont conçus pour procurer la SFP la
plus basse possible, via l'emploi de composants efficaces qui répondent parfaitement à vos besoins. Cette série respecte de façon
optimale la directive européenne sur les performances énergétiques des bâtiments (EPBD) dont l'objectif est de réduire l'impact sur le
réchauffement climatique.

187
 UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR

D-AHU Energy

DONNÉES TECHNIQUES

D-AHU ENERGY 1-10 D-AHU ENERGY 11-20

10 6 540 20 51 000

9 5 410 19 43 100

8 4 720 18 33 700

7 4 090 17 29 800

6 3 590 16 23 800
Taille
Taille

5 3 110 15 18 300

4 2 590 14 14 100

3 2 080 13 10 950

2 1 620 12 9 050
Vitesse 2,0 m/s Vitesse 2,0 m/s
Vitesse 2,5 m/s Vitesse 2,5 m/s
1 1 210 (m3/h) (Vitesse 2,5 m/s) 11 7 700

0 1 2 3 4 5 6 7 8 4 10 16 22 28 34 40 46 52
Débit d'air /000 (m /h) 3
Débit d'air /000 (m3/h)

D-AHU ENERGY 1-20

Taille Débit d'air (m3/h) Hauteur - mm Largeur - mm
Vitesse 2,5 m/s
1 1 210 580 720
Tailles variables sans limites
2 1 620 610 770
3 2 080 680 820
4 2 590 750 870 Détermination de la taille flexible pour optimiser l'unité de
5 3 110 750 990
6 3 590 750 1 100
traitement de l'air (AHU)
7 4 090 800 1 110 • Incrément de 1 cm de largeur et hauteur
8 4 720 810 1 240 • Aucun coût supplémentaire pour les unités de taille non standard
9 5 410 870 1 270
10 6 540 970 1 370 • Pas de délai supplémentaire
11 7 700 1 050 1 370 Exemple
12 9 050 1 110 1 470
13 10 950 1 180 1 620 Débit d'air Taille de l'unité Hauteur - mm Largeur - mm Vitesse frontale
14 14 100 1 360 1 720 (m3/h) m/s
15 18 300 1 480 1 970 Taille 15 1 480 1 970 2,04
15 000
16 23 800 1 610 2 270 1 480 x 1 660 1 480 1 660 2,50
17 29 800 1 740 2 570
18 33 700 1 900 2 710
19 43 100 2 090 3 060
20 51 000 2 220 3 360

188
 UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR

D-AHU Easy

La plage de débit d'air couverte est comprise entre 500 m3/h et DIMENSIONNEMENT VARIABLE
30 000 m3/h*, avec la possibilité de choisir la vitesse frontale la plus
Conçu pour contourner les contraintes d'installation, lorsque
appropriée, en fonction du traitement requis.
l'encombrement requis de “hauteur x largeur” doit s'adapter à
l'espace disponible. Le système permet d'adapter les tailles des
TAILLES PRÉDÉFINIES
unités par incréments moyens de 1 cm.
Quinze tailles fixes optimisées afin d'atteindre le meilleur
compromis entre compétitivité et standardisation de fabrication.

Tailles prédéfinies - Dimensions totales

Taille Débit d'air (m3/h) Hauteur - mm Largeur - mm
Vitesse 2,5 m/s
Std 1 1 105 550 850 Exemple
Std 2 1 550 600 900
Std 3 1 980 650 950 Débit d'air Taille de l'unité Hauteur - mm Largeur - mm Vitesse frontale
Std 4 (m3/h) m/s
2 600 780 1 100
STD (15) 1 500 2 100 1,95
Std 5 3 170 780 1 150 15 000
1 500x1 700 1 500 1 700 2,48
Std 6 3 550 800 1 150
Std 7 4 000 800 1 250
Std 8 4 800 850 1 300 Tailles variables sans limites
Std 9 5 560 900 1 350
Std 10 6 600 900 1 550 Détermination de la taille flexible pour optimiser l'AHU
Std 11 7 950 1 100 1 550
Std 12 9 320 1 100 1 650
• Incrément de 1 cm de largeur et hauteur
Std 13 10 050 1 150 1 650 • Aucun coût supplémentaire pour les unités de taille non standard
Std 14 13 200 1 400 1 850
• Pas de délai supplémentaire
Std 15 19 200 1 500 2 100

*Les limites de débit de 500 m3/h et de 30 000 m³/h sont calculées en utilisant des tailles non standard (dimensions max. 2 150 x 2 150) et en considérant une
vitesse frontale de l'échangeur de 2,5 m/s

D-AHU Easy 1-8 D-AHU Easy 9-15

8 8 4 800 4 800

7 7 4 000 4 000 15 15 19 200 19 200

6 6 3 550 3 550 14 14 13 200 13 200

5 5 3 170 3 170 13 13 10 050 10 050

Taille

Taille

4 4 2 600 2 600 12 12 9 320 9 320

3 3 1 980 1 980 11 11 7 950 7 950

Vitesse 2,0 m/s Vitesse 2,0 m/s
2 1 550 Vitesse 2,5 m/s 10 6 600 6 600 Vitesse 2,5 m/s
2 1 550 10
Vitesse 3,0 m/s Vitesse 3,0 m/s
1 1 105 (m3/h) 1 105 (m3/h) (Vitesse 2,5 m/s) 95 560 (m3/h) 5 560 (m3/h)
1 9

0 0,5 10 0,5
1,5 21 1,5
2,5 32 2,5
3,5 43 3,5
4,5 54 4,5
5,5 56 5,5
6,5 67 6,5
7,5 7 7,5 4 6 48 610 812 10
14 12
16 14
18 16
20 18
22 20
24 2226 2428 2630 28
32 3034 32 34
Débit d'air /000 (m3/h) Débit d'air /000 (m3/h)

189
Systèmes de contrôle
options et accessoires

TABLE DES MATIÈRES

INTERFACE MODBUS 191

 192
193

Listes des options et accessoires194

GROUPES D'EAU GLACÉE 194
VENTILO-CONVECTEURS198
UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR 202

190
INTERFACES Interface Modbus

Intégration des groupes d'eau glacée, des ventilo-

convecteurs et des unités de traitement de l'air
dans les systèmes de gestion des immeubles (SGI) via le protocole
Modbus

Module de communication Panneau de

séquencement
série

EKCM200J EKCM200J EKCM200J

EKCM200J EKDSSP-S

* D-AHU

MicroTech III
MicroTech III MicroTech III MicroTech III
MODBUS

FWV-D
*

FWEC2A
FWEC3A

Système d'alarme Sécurité Alimentation électrique Éclairage Pompe Ascenseur

RÉSEAU DE
COMMANDE DE
BÂTIMENT
* Le module de communication est intégré au contrôleur

191
INTERFACES Interface BACnet

Système de commande intégré pour liaison parfaite des

unités de traitement de l'air, des systèmes appliqués et des
systèmes SGI
GTB

›› Interface pour système de GTB Réseau de systèmes appliqués Daikin

BACNET / ETHERNET

›› Communication via le protocole

BACnet (connexion via Ethernet)
›› Taille de site illimitée
›› Installation aisée et rapide
›› Les données PPD sont
disponibles sur le système de GTB EKCMBACIP
EKCMBACMSTP
(uniquement pour unités VRV) Panneau de
séquencement EKCM200J EKCM200J EKCM200J
série
EKDSSP-S

Réseau d'unités de traitement de l'air

EKCMBACIP
EKCMBACMSTP

Système d'alarme Sécurité Alimentation électrique

Pompe Éclairage Ascenseur

RÉSEAU DE
COMMANDE DE
BÂTIMENT

192
INTERFACES Interface LonWorks

Intégration en réseau ouvert aux réseaux

LonWorks des fonctions de surveillance et de commande
des unités de traitement de l'air
GTB LON

ETHERNET (TCP/IP)

›› Interface de connexion Lon Réseau de systèmes appliqués Daikin

aux réseaux LonWorks
›› Communication via protocole
Lon (câble à paire torsadée) LonTalk
›› Taille de site illimitée adaptateur

›› Installation rapide et aisée

EKCMLON

Panneau de
EKCM200J EKCM200J EKCM200J
séquencement
série
EKDSSP-S

Réseau d'unités de traitement de l'air

LonTalk
adaptateur

EKCMLON

LonTalk
adaptateur

LonPoint LonPoint

Sécurité Système d'alarme

incendie

RÉSEAU DE
COMMANDE DE
BÂTIMENT

193
OPTIONS - GROUPES D'EAU GLACÉE

Options - Groupes d'eau glacée de petite taille

Composants hydrauliques intégrés

Type Compr. Réfr. Mode Référence Produits Contacteur Contacteur Pompe PSE
Pompe unique Pompe double
pompe simple pompe double élevée
OPSC OPTC OPSP OPTP OPHP
EWAQ-ADVP 005-006-007 STD
SWING R-410A
EWYQ-ADVP 005-006-007 STD
EWAQ-ACV3 009-010-011 STD
EWAQ-ACW1 009-011-013 STD
Refroidissement par air

R-410A
EWYQ-ACV3 009-010-011 STD
EWYQ-ACW1 009-011-013 STD
EUWAN-KBZW1 5-8-10-12-16-20-24
EUWAP-KBZW1 5-8-10-12-16-20-24 •
SCROLL
EUWAB-KBZW1 5-8-10-12-16-20-24 •
EUWYN-KBZW1 5-8-10-12-16-20-24
EUWYP-KBZW1 5-8-10-12-16-20-24 •
EUWYB-KBZW1 5-8-10-12-16-20-24 •
EWAQ-DAYNN 080-100-130-150-180-210-240-260 • • • • •
R-410A
EWYQ-DAYNN 080-100-130-150-180-210-240-260 • • • • •
Groupe d'eau À refroi-

séparé par eau

glacée à disse-
condenseur ment

SCROLL R-407C EWWP-KBW1N 014-022-028-035-045-055-065

SCROLL R-407C EWLP-KBW1N 012-020-026-030-040-055-065

Options - Groupes d'eau glacée de taille intermédiaire et de grande taille

Nomenclature pour les séries B et C à refroidissement par air : 9 Inverter 10 Niveau d'efficacité 11 Niveau sonore (s) Nécessité d'ajouter OP12 & OP03 pour être conforme à la législation nationale suédoise de 1992 : 16
-: sans inverter S : Standard S : Standard (1) Combinaison d'options impossible : OPZH+OPZL
E W A D 4 6 0 B Z X S Z : inverter X : Haute L : Faible
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (2) Non disponible avec l'option OPLN
P : Premium R : Réduit

EWAQ~BA EWAD-BZ EWWD~G-XS EWWD~I-XS EWWD-J-SS

Description code EWAD~CZ EWAD~CF EWWQ~B- EWAD~D- EWAD~E- ERAD~E- EWLD~G-SS EWLD~I-SS EWWD~FZXS EWAD~C- EWWD~H- EWAQ-E- EWAQ-F- EWYQ-F- EWAQ-GZ EWYQ-GZ
EWYQ~BA EWYD-BZ EWWD~G-SS EWWD~I-SS EWLD-J-SS
Récupération d'énergie totale 01 Option Option Option Option Option Option Option Option
Récupération d'énergie totale 1 circuit 02 Option Option
Récupération d'énergie partielle 03 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Démarreur en ligne directe (DOL) 04 STD STD STD
Démarreur de compresseur étoile-triangle (Y - D) 05 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD
Démarreur progressif 06 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Version réversible 07 Option Option Option Option
Version Brine 08 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Double point de consigne 10 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD
Relais de surcharge thermique du compresseur 11 STD Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Disjoncteurs de ventilateurs avec relais de surcharge thermique 12 STD STD STD STD Option
Contrôleur de phase 13 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD Option Option Option Option Option
Démarreur de compresseur à inverter 14 STD STD Option STD
Commande de sous/surtension 15 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Compteur énergétique 16 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Condensateurs pour correction du facteur de puissance 17 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Limite de courant - affichage 19 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option STD Option Option Option
Kit Victaulic de l'évaporateur 20 STD STD STD Option STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD
Kit de brides d'évaporateur 21 Option STD Option Option
Boîte à eau marine d'évaporateur, VICTAULIC (1 passage) 22a Option
Boîte à eau marine d'évaporateur, VICTAULIC (2 passages) 22 Option Option
Boîte à eau marine d'évaporateur, VICTAULIC (3 passages) 23 Option
Boîte à eau marine d'évaporateur, bridée (1 passage) 24a Option
Boîte à eau marine d'évaporateur, bridée (2 passages) 24 Option Option
Boîte à eau marine d'évaporateur, bridée (3 passages) 25 Option
Kit double bride pour condenseur 26 Option Option Option Option Option
Pression de calcul côté eau évaporateur 10 bars 27 STD STD STD STD STD STD STD STD
Pression de calcul côté eau évaporateur 25 bars 28
Isolation de l'évaporateur 20 mm 29 Option STD STD Option STD Option Option Option Option Option STD STD STD STD STD STD STD STD
Ventilateurs axiaux pression 100 Pa 30 CF
Ventilateurs axiaux pression 250 Pa 32 CF Option Option
Isolation du condenseur 20 mm 33 Option Option Option Option Option Option Option STD
Commande de vitesse des ventilateurs (réglage de phase actif) 35 STD CF
Kit Victaulic du condenseur 36 Option Option Option Option STD STD
Kit de brides pour condenseur 37 Option
Boîte à eau marine du condenseur, VICTAULIC (1 passage) 38a Option
Boîte à eau marine du condenseur, VICTAULIC (2 passages) 38 Option Option
Boîte à eau marine du condenseur, VICTAULIC (3 passages) 39 Option
Boîte à eau marine du condenseur, bridée (1 passage) 40a Option
Boîte à eau marine du condenseur, bridée (2 passages) 40 Option
Boîte à eau marine du condenseur, bridée (3 passages) 41 Option
Régulation hivernale (commande de vitesse des ventilateurs - marche / arrêt - jusqu'à -18°C) 42 Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Grilles de protection du serpentin du condenseur 43 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Grilles de protection de la zone évaporateur 44 Option Option Option Option Option Option Option
Échangeur du condenseur Cu/Cu 45 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Échangeur du condenseur Sn Cu/Cu 46 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Pression de calcul côté eau de 16 bars 47 STD STD STD STD STD
Pression de calcul côté eau de 21 bars 48
Échangeur à ailettes en aluminium 49 Option Option Option Option Option Option Option Option STD STD

194
 Régulation pression refoulement et bruit Temp. eau sortie évap. Composants électriques Réfrigérant Condenseur
Faible niveau Ventilateurs Ventilateurs à PSE Ruban chauffant Interrupteur Double vanne de Vanne d'arrêt Grilles de protection
Réservoir tampon Glycol élevé Glycol faible Ampèremètre/ Voltmètre
sonore Inverter élevée évaporateur principal sécurité d'aspiration de la batterie
OPBT OPLN OPIF OPHF OPZH OPZL OP10 OP52 OP57 OP03 OP12 OPCG
STD
STD
STD
STD
STD
STD
• • • •
• • • •
STD • • • •
• • • •
• • • •
STD • • • •
• • •(2) • • STD • • •(s) •
• • •(2) • • STD • • •(s) •

• •

• •

EWAQ~BA EWAD-BZ EWWD~G-XS EWWD~I-XS EWWD-J-SS

Description code EWAD~CZ EWAD~CF EWWQ~B- EWAD~D- EWAD~E- ERAD~E- EWLD~G-SS EWLD~I-SS EWWD~FZXS EWAD~C- EWWD~H- EWAQ-E- EWAQ-F- EWYQ-F- EWAQ-GZ EWYQ-GZ
EWYQ~BA EWYD-BZ EWWD~G-SS EWWD~I-SS EWLD-J-SS
Tubes de condenseur Cu-Ni 90-10 50 Option Option Option Option Option
Condenseur 1 passage 51 STD STD Option Option
Condenseur 2 passages 52 STD STD Option STD
Condenseur 2 passages 53 Option
Condenseur 3 passages 53b Option
Condenseur 4 passages 54
Manocontact différentiel d'eau sur le condenseur 55 STD Option
Manocontact différentiel d'eau sur l'évaporateur 56 STD STD Option Option
Dispositif de chauffage électrique de l'évaporateur 57 Option STD STD STD Option STD STD STD STD STD STD STD STD STD
Régulateur de débit de l'évaporateur 58 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option STD Option STD STD STD STD STD
Régulateur de débit du condenseur 59 Option Option STD
Vanne de détente électronique 60 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD
Vanne d'arrêt de la conduite d'évacuation 61 STD STD STD Option STD STD STD STD STD Option Option STD STD STD Option Option Option Option Option
Vanne d'arrêt de la conduite d'aspiration 62 STD Option Option STD STD STD STD STD Option Option Option STD Option Option Option Option Option Option
Manomètres côté haute pression 63 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option STD Option Option Option Option Option Option
Manomètres côté basse pression 64 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Gradins de réduction de puissance supplémentaires 65
Capteur de température extérieure et remise à
67 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD
zéro du point de consigne
Compteur horaire 68 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD
Contacteur de panne générale 69 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD
Kit conteneur 71 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Boîte d'emballage en bois 74
Amortisseur antivibration en caoutchouc 75 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Système anti-bruit 76 Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Ressorts antivibration 77 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Une pompe centrifuge (basse pression) 78 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Une pompe centrifuge (haute pression) 79 Option Option Option Option Option Option
Deux pompes centrifuges (basse pression) 80 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Deux pompes centrifuges (haute pression) 81 Option Option Option Option Option
Essai devant témoin 82
Réservoir extérieur sans armoire (500 l) (3) 83 Option Option Option Option Option Option Option Option
Réservoir extérieur sans armoire (1000 l) (3) 84 Option Option Option Option Option Option Option Option
Réservoir extérieur (500 l) avec armoire RAL7032 (3) 87 Option Option Option Option Option Option Option Option
Réservoir extérieur (1000 l) avec armoire RAL7032 (3) 88 Option Option Option Option Option Option Option Option
Réinitialisation du point de consigne, demande de
90 Option STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD Option Option Option Option Option
limite et alarme provenant d'un dispositif extérieur
Double vanne de sécurité avec déflecteur 91 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option STD Option Option STD Option Option Option
Kit basse température extérieure pour 1 circuit 93
Kit basse température extérieure pour 2 circuits 94
Disjoncteurs du compresseur 95 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Disjoncteurs de ventilateurs 96 STD STD STD STD STD STD STD Option Option STD STD
Porte d'asservissement de l'interrupteur principal 97 STD (16) STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD
Arrêt d'urgence 98 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD
Régulation de la vitesse de ventilation (+mode ventilation silencieuse) 2 99 STD (16) Option STD Option Option Option Option Option Option
Réservoir de récupération du réfrigérant 100 Option Option
Raccordement d'eau droit de l'évaporateur 101 Option Option Option Option
Relais de mise à la terre 102 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Évaporateur 1 passage 103 STD STD Option Option
Évaporateur 2 passages 103a STD STD
Évaporateur 3 passages 103b STD Option
Kit double bride pour évaporateur 104 Option Option Option Option Option Option
Réservoir de liquide 105 Option Option Option
Redémarrage rapide 110 Option Option Option
Kit haute température 111 Option
Kit de transport 112 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Refroidissement naturel optimisé 113 Option
Kit nordique 114 Option Option
Filtre à eau 115 STD STD STD STD STD
Panneaux de protection de l'échangeur du condenseur 116 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Traitement Blygold de l'échangeur 117 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option

195
ACCESSOIRES - GROUPES D'EAU GLACÉE

Groupes d'eau glacée à condensation par air

EWA/YQ009-011ACV3 EWAD-E-
EUWA/Y*-KBZW1 EWA/YQ~BA* EWA/YQ-DAYN EWAD~D- EWA(Y)D~BZ EWAD~C- EWAD~CZ
EWA/YQ009-013ACW1 ERAD-E-
Panneaux
EKDSSP •
EKDSSP-S*** • • • •
EKDDSP • • • • •
EKPWPRO •
EKPWPROM •
Cartes série et modules de communication
EKAC10C •
EKACPG •
EKAC200A
EKAC200J •
EKACBAC •
EKACLON •
EKACLONP •
EKACRS232 •
EKACWEB •
EKACBACMSTP •
EKACBACCERT
EKCM200J • • • •
EKCMLON • • • •
EKCMBACMSTP • • • •
EKCMBACIP • • • •
Passerelle LON
EKLONPG
Autres systèmes et accessoires
EKCLWS
EKCON •
EKCONUSB •
EKMODEM •
EKGSMOD •
EKRP1HB •
EKRUPCJ •
EKRUPCK
EKRUPCS • • • •
EKPV2J •
EKPWPROEXT •
EKGWWEB •
EKGWMODEM •
EKBNPG
EKBMSBNA
EKBMSMBA
EKRUMCA •
EKRUPC
EKRUPG •
EHMC*
EKRP1AHT •
DTA104A62 •
EKRUAHTB •
Manomètres
EKGAU5/8KA • (5-8)
EKGAU10/12KA • (10-12)
EKGAU16KA • (16)
EKGAU20/24KA • (20-24)
BHGP26A1 •
Démarreur progressif
EKSS •
Réservoir tampon
EKBT •
Kit de conduite d'eau
EKGN210 • (080-210)
• (EWAQ240-260DAYN
EKGN260 & EWYQ230-250DAYN)

* L'installation du kit EKRUMCA requiert la présence de la carte EKAC10C sur l'unité. * EKAC10C permet un raccordement direct au système SGI Modbus * L'installation de EKLONPG et EKBNPG nécessite l'installation de EKACPG sur l'unité.

196
 Groupes d'eau glacée
EWAQ-E-/F- EWAQ-GZ DWSC & DWDC
EWAD-CF EWW(L)P-KBW1N EWW(L)D~G- EWW(L)D~I- EWWD~H- EWWQ~B- EWW(L)D~J-
EWYQ-F- EWYQ-GZ EWWD-FZXS

•
• • • • • • • •
• • • • • • • • •
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •

•
•
•
•

• • • • • • • • •

•
•
•

• (014-045)

197
ACCESSOIRES - VENTILO-CONVECTEURS

FWM-DAT/DAF /
FWD-AT/AF
FWL-DAT/DAF / FWV-DAT/DAF
Systèmes de commande et réseau 1 15 2 25 3 35 4 6 8 10 4 6 8 10 12 16 18
Commande à distance câblée (standard) FWEC1A FWEC1A
Commande à distance câblée (évoluée) FWEC2A FWEC2A
Commande à distance câblée (évoluée Plus) FWEC3A FWEC3A
Commande électromécanique ECFWMB6 -
Kit d'installation contrôleur FCU incorporé FWECKA -
Kit de fixation murale pour le contrôleur électronique FWFCKA FWFCKA
Commande à distance câblée (rafraîchissement seul) - -
Commande à distance câblée (pompe à chaleur) - -
Commande sans fil (pompe à chaleur) - -
Kit de capteur de température FWTSKA FWTSKA
Kit de capteur d'humidité relative FWHSKA FWHSKA
Thermostat d'arrêt de ventilateur YFSTA6 YFSTA6
Interface maître/esclave EPIMSB6 EPIMSB6
Interface d'alimentation - - EPIB6
Carte électronique en option pour connexion MODBUS - -
Télécommande - Infrarouge - H/P - -
Télécommande - Infrarouge - C/O - -
Télécommande centrale + Boîtier électrique avec borne de terre (3 blocs) - -
Commande marche/arrêt unifiée + Boîtier électrique avec borne de terre (2 blocs) - -
Minuterie programmable - -
Contrôleur Intelligent Touch + Boîtier d'installation électrique - -
Capteur à distance - -
Kit de “marche/arrêt” à distance ou d'“arrêt forcé” à distance - -
Carte électronique pour commande de vanne - -
Carte électronique en option pour connexion MODBUS - -
Adaptateur de câblage pour équipements électriques annexes - -

FWM-DAT/DAF / FWL-DAT/DAF / FWV-DAT/DAF

Vannes 1 15 2 25 3 35 4 6 8 10 4 6 8

Vanne à 3 voies entraînée par moteur, à commande de marche/ E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 ED2MV04A6 ED2MV10A6
arrêt, 230 V et à 2 tuyaux, accompagnée de son support de montage
Vanne à 3 voies entraînée par moteur, à com-
mande de marche/arrêt, 230 V et à 4 tuyaux, E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 ED4MV04A6 ED4MV10A6
accompagnée de son support de montage
Vanne à 2 voies entraînée par moteur, à commande de
marche/arrêt, 24 V, accompagnée de son support de E2MV207A6 E2MV210A6
montage (échangeur de chaleur pour rafraîchissement)
Vanne à 3 voies entraînée par moteur, à com-
mande de marche/arrêt, 230 V et à 2 tuyaux, - -
accompagnée de son support de montage
Vanne à 3 voies entraînée par moteur, à com-
mande de marche/arrêt, 230 V et à 4 tuyaux, - -
accompagnée de son support de montage
Vanne à 3 voies entraînée par moteur, à com-
mande de marche/arrêt, 24 V et à 2 tuyaux, - -
accompagnée de son support de montage
Vanne à 3 voies entraînée par moteur, à com-
mande de marche/arrêt, 24 V et à 4 tuyaux, - -
accompagnée de son support de montage
Vanne à 2 voies entraînée par moteur, à commande de
marche/arrêt, 230 V, accompagnée de son support de - -
montage (échangeur de chaleur pour rafraîchissement)

Vanne à 2 voies entraînée par moteur, à commande

de marche/arrêt, 230 V, accompagnée de son support - -
de montage (échangeur de chaleur supplémentaire)

Vanne à 2 voies entraînée par moteur, à commande de

marche/arrêt, 24 V, accompagnée de son support de - -
montage (échangeur de chaleur pour rafraîchissement)

Vanne à 2 voies entraînée par moteur, à commande

de marche/arrêt, 24 V, accompagnée de son support - -
de montage (échangeur de chaleur supplémentaire)

FWB-BT FWC-BT/BF FWF-CT FWC-BT/BF FWT-CT FWE-CT FWE-CF

Vannes 2-4 5-7 8-10 Toutes dimensionsToutes dimensionsToutes dimensionsToutes dimensionsToutes dimensionsToutes dimensions
Kit de vanne à 3 voies, à commande de marche/arrêt (2 tuyaux) - - - EKMV3C09B7 MCKCW2T3VN EKMV3C09B - 1 x EKMV3B10B7 -
Kit de vanne à 3 voies, à commande de marche/arrêt (4 tuyaux) - - - 2 x EKMV3C09B7 - 2 x EKMV3C09B7 - - 2 x EKMV3B10B7
Kit de vanne à 2 voies, à commande de marche/arrêt
E2MV207A6 E2MV210A6 - - - - - -
(échangeur de chaleur supplémentaire)
Kit de vanne à 3 voies, à commande de marche/arrêt
E2MV307A6 E2MV310A6 - - - - - -
(échangeur de chaleur supplémentaire)
Kit de vanne à 2 voies, à commande de marche/arrêt (2 tuyaux) - - - EKMV2C09B7 - EKMV2C09B7 MWMJW2T2VN 1 x EKMV2B10C7 -
Kit de vanne à 2 voies, à commande de marche/arrêt (4 tuyaux) - - - 2 x EKMV2C09B7 - 2 x EKMV2C09B7 - - 2 x EKMV2B10C7

198
 FWB-BT FWT-CT FWC-BT/BF FWF-CT FWC-BT/BF FWE-CT/CF FWZ-AT FWR-AT FWS-AT

2-4 5-7 8-10 Toutes dimensions Toutes dimensions Toutes dimensions Toutes dimensions Toutes dimensions 2 3 6 8 2 3 6 8 2 3 6 8
FWEC1A MERCA BRC315D7 MERCA BRC315D7 FWEC1A - - -
FWEC2A - - - - FWEC2A - - -
FWEC3A - - - - FWEC3A - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - FWEC3A
FWFCKA - - - - - FWFCKA
- SRC-COB - SRC-COB - - - - -
- SRC-HPB - SRC-HPB - - - - -
- WRC-HPC - WRC-HPC - - - - -
FWTSKA - - - - - FWTSKA
FWHSKA - - - - - FWHSKA
YFSTA6 - - - - - - - -
EPIMSB6 - - - - - - - -
- - EKFCMBCB7 - EKFCMBCB7 - - - -
- - EKFCMBCB - EKFCMBCB - - - -
- - BRC7F532F - BRC7F530 - - - -
- - BRC7F533F - BRC7F531 - - - -
- - DCS302CA51 + KJB311A - DCS302CA51 + KJB311A - - - -
- - DCS301BA51 + KJB212A - DCS301BA51 + KJB212A - - - -
- - DST301BA51 - DST301BA51 - - - -
- - DCS601C51C + KJB411A - DCS601C51C + KJB411A - - - -
- - KRCS01-1 - KRCS01-1 - - - -
- - - - EKROROA - - - -
- - EKRP1C11 - EKRP1C11 - - - -
- - EKFCMBCB7 - EKFCMBCB7 - - - -
- - KRP2A52/KRP4AA53 - KRP2A52/KRP4AA53 - - - -

FWD-AT/AF FWZ-AT FWR-AT FWS-AT

10 12 16 18 2 3 6 8 2 3 6 8 2 3 6 8

6 ED2MV12A6 ED2MV18A6 E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6

2x 2x
6 E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6
ED2MV12A6 ED2MV18A6

- - - - - - - - - - - - -

- E2MVD03A6 E2MVD03A6 E2MVD06A6 E2MVD10A6 E2MVD03A6 E2MVD03A6 E2MVD06A6 E2MVD10A6 E2MVD03A6 E2MVD03A6 E2MVD06A6 E2MVD10A6

- E4MVD03A6 E4MVD03A6 E4MVD06A6 E4MVD10A6 E4MVD03A6 E4MVD03A6 E4MVD06A6 E4MVD10A6 E4MVD03A6 E4MVD03A6 E4MVD06A6 E4MVD10A6

- E2M2V03A6 E2M2V03A6 E2M2V06A6 E2M2V10A6 E2M2V03A6 E2M2V03A6 E2M2V06A6 E2M2V10A6 E2M2V03A6 E2M2V03A6 E2M2V06A6 E2M2V10A6

- E42M2V03A6 E4M2V03A6 E4M2V06A6 E4M2V10A6 E4M2V03A6 E4M2V03A6 E4M2V06A6 E4M2V10A6 E4M2V03A6 E4M2V03A6 E4M2V06A6 E4M2V10A6

- E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B10A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B10A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B10A6

- E2MV2B07A6

- E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2M2V210A6 E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2M2V210A6 E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2M2V210A6

- E2M2V207A6

199
ACCESSOIRES - VENTILO-CONVECTEURS

FWM-DAT/DAF / FWL-DAT/DAF / FWV-DAT/DAF FWD-AT/AF

Autres accessoires 1 15 2 25 3 35 4 6 8 10 4 6 8 10

Dispositif de chauffage électrique

EEH01A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 EDEH04A6 EDEHS06A6 EDEHS10A6
(Standard)

Dispositif de chauffage électrique

- EDEH04A6 EDEHB06A6 EDEHB10A6
(Grande taille)

Déflecteurs EDM-
EFA02A6 EFA03A6 EFA06A6 EFA10A6 EDMFA06A6 EDMFA10A6
d'admission d'air renouvelé (manuels) FA04A6

Échangeur de chaleur supplémentaire à

ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 -
rangée unique

Grille d'admission et de refoulement d'air

+ kit de fixation frontale de filtre pour EAIDF02A6 EAIDF03A6 202 EAIDF06A6 EAIDF10A6 -
modèles encastrés

Panneau arrière pour modèles à fixation ERPV06A6

ERPV02A6 ERPV03A6 40 ERPV10A6 -
verticale 48

Pieds de support
ESFV06A6 21 ESFV10A6 -
(pieds = supports + couvercles)

ESFVG02A6
Pieds de support + grille ESFVG03A6 ESFVG06A6 ESFVG10A6 -

Bac à condensat vertical EDPVB6 EDDPV10A6

Bac à condensat horizontal EDPHB6 EDDPH10A6

Caisson de mélange avec connexions

- -
circulaires

Autres accessoires FWC-BT/BF FWC-BT/BF

Joint d'étanchéité de la sortie de refou-
KDBHQ55C140 KDBH44BA60
lement d'air
Entretoise de panneau - KDBQ44B60

Filtre longue durée KAFP551K160 KAFQ441BA60

Kit d'admission d'air frais KDDQ55C140-1/-2 KDDQ44XA60

Boîtier d'installation pour carte électronique d'adaptateur KRP1H98 KRP1BA101

FWF-CT FWC-BT/BF FWC-BT/BF

Panneaux
Toutes dimensions Toutes dimensions Toutes dimensions

Panneau décoratif 600 x 600, système à 2 tubes DCP600TC - -

Panneau décoratif
- - BYFQ60B
(RAL 9010 - scellage gris), soufflage à 4 voies

Panneau décoratif - Standard

- BYCQ140CW1 -
(RAL 9010 - scellage gris), soufflage circulaire

Panneau décoratif - Blanc

- BYCQ140CW1W -
(RAL 9010 - scellage blanc), soufflage circulaire

200
 FWB-BT FWZ-AT FWR-AT FWS-AT
12 16 18 2-4 5-7 8-10 2 3 6 8 2 3 6 8 2 3 6 8

EDEHS12A6 EDEHS18A6 Montage en usine EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6

EDEHB12A6 EDEHB18A6 - - - -

EDMFA12A6 EDMFA18A6 - - - -

EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6 ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6

- - - EAIDF02A6 EAIDF03A6 EAIDF06A6 EAIDF10A6

- ERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6 ERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6 -

- ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV10A6 - ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV10A6

ESFV- ESFV- ESFV- ESFV-

- - -
G02A6 G03A6 G06A6 G10A6

EDDPV18A6 - EDPVA6

EDDPH18A6 - - EDPHA6

- - - - EPCC02A6 EPCC03A6 EPCC06A6 EPCC10A6

201
OPTIONS - UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR

D-AHU PROFESSIONAL
Type de fabrication SP 65 SP 45 FP 50 FP 25
Matériau - - - -
Aluminium standard standard standard standard
Aluminium anodisé option option option option
Aluminium avec barrière thermique option option option option
Aluminium anodisé avec barrière thermique option option option option
Coin - - - -
Matériau - - - -
Nylon renforcé à la fibre de verre standard standard standard standard
Panneau - - - -
Isolation - - - -
Mousse polyuréthane : densité 45 kg/m³, conductivité thermique 0,020 W/m*K et catégorie de réaction au feu 1 standard standard standard standard
Laine minérale : densité 90 kg/m³, conductivité thermique 0,037 W/m*K (référence : 20°C) et catégorie de réaction au feu 0 option option option option
Matériau de l'enveloppe externe - - -
Acier galvanisé recouvert de plastisol gris standard standard standard standard
Acier galvanisé pré-revêtu option option option option
Acier galvanisé option option option option
Aluminium option option option option
Acier inoxydable AISI 304 option option option option
Matériau de l'enveloppe interne - - - -
Acier galvanisé standard standard standard standard
Acier galvanisé pré-revêtu option option option option
Acier galvanisé recouvert de plastisol gris option option option option
Aluminium option option option option
Acier inoxydable AISI 304 option option option option
Structure de base - - - -
Matériau - - - -
Aluminium standard (taille 1 à 17) standard (taille 1 à 17) standard (taille 1 à 17) standard (taille 1 à 17)
Acier galvanisé standard (taille 18 à 27) standard (taille 18 à 27) standard (taille 18 à 27) standard (taille 18 à 27)
Poignée - - - -
Matériau - - - -
Nylon renforcé à la fibre de verre standard standard standard standard
Type - - - -
Type de compression standard standard standard standard
Type à charnières (possibilité de déposer la porte) option option option option

D-AHU EASY
Type de fabrication DS 50 DS 25
Profilé - -
Matériau - -
Aluminium Standard Standard
Coin - -
Matériau - -
Nylon renforcé à la fibre de verre Standard Standard
Panneau - -
Isolation - -
Mousse polyuréthane : conductivité thermique 0,024 W/m*K Standard (densité 45 kg/m³) Standard (densité 47 kg/m³)
Matériau de l'enveloppe externe - -
Acier galvanisé pré-revêtu (RAL 9002) Standard Standard
Matériau de l'enveloppe interne - -
Acier galvanisé Standard Standard
Structure de base - -
Matériau - -
Aluminium Standard Standard
Poignée - -
Matériau - -
Nylon renforcé à la fibre de verre Standard Standard
Type - -
Type de compression Standard Standard

202
CONDITIONS DE MESURE

Toutes les données de performances données dans ce catalogue sont conformes à la norme Eurovent EN14511.

GROUPES D'EAU GLACÉE

Rafraîchissement Eau : 7°C / 12°C Température ambiante : 35°C
Refroidissement par air
Chauffage Eau : 45°C / 50°C Température ambiante : 7°C
Unité de condensation Point de rosée côté aspiration : 5°C Température ambiante : 35°C
Temp. condensation : 45°C
Groupe d'eau glacée à condenseur séparé Rafraîchissement Eau : 7°C / 12°C
Temp. liquide : 40°C
Rafraîchissement Eau de l'évaporateur : 7°C / 12°C Eau du condenseur : 30°C / 35°C
Refroidissement par eau
Chauffage Eau de l'évaporateur : 7°C / 12°C Eau du condenseur : 40°C / 45°C

VENTILO-CONVECTEURS
Conditions de mesure (sous PSE et débit d'air nominaux) : RAFRAÎCHISSEMENT • température de l'air à l'entrée de l'unité : 27°C/19°C,
température de l'eau à l'entrée de l'unité 7°C, température de l'eau à la sortie de l'unité 12°C - CHAUFFAGE : température ambiante 20°C,
pour les unités à 2 tubes : température de l'eau à l'entrée 50°C - débit d'eau identique à celui du test de rafraîchissement, pour les unités
à 4 tubes : température de l'eau à l'entrée 70°C - température de l'eau à la sortie 60°C

203
REMARQUES

204
193
 Resp. de la publication : Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostende

Le présent document a été créé à titre informatif uniquement et ne constitue Daikin Europe N.V. participe au programme de
pas une offre exécutoire de la part de Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. certification Eurovent pour dispositifs de production
a élaboré le contenu de ce document au meilleur de ses connaissances. d'eau glacée (LCP) et ventilo-convecteurs (FCU).
L'entreprise ne donne aucune garantie expresse ou implicite quant au caractère Vérifiez la validité actuelle du certificat en ligne :
exhaustif, à l'exactitude, à la fiabilité ou à l'adéquation à un but spécifique de www.eurovent-certification.com ou www.certiflash.com.
Imprimé sur du papier non chloré. Préparé par La Movida, Belgium

son contenu ou des produits et services mentionnés dans le présent document.

Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
La présente publication remplace le document ECPEN13-400.

Daikin Europe N.V. décline explicitement toute responsabilité relative à des

dommages directs ou indirects, au sens le plus large de l'expression, résultant
de ou liés à l'utilisation et/ou l'interprétation de ce document. Daikin Europe N.V.
détient les droits d’auteur sur l’intégralité du contenu de la présente publication. Les produits Daikin sont distribués par :
ECPFR14-400 • CD • 12 /13 • Copyright Daikin

ECPFR14-400

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostende - Belgique - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende