Discours Rapporté
L'enseignant m'a dit : "Tu dois terminer tes devoirs avant demain."
L'enseignant m'a dit que je devais terminer mes devoirs avant le lendemain.
Discours direct : les paroles sont retranscrites telles qu’elles ont été prononcées. Discours rapporté, introduit par deux points et des
guillemets.
Discours indirect : les paroles sont retranscrites de façon indirecte par une proposition subordonnée, introduite par “que” ou “de”. Les
guillemets et les points d’exclamation et d’interrogation disparaissent.
N.B : Lorsque le verbe introducteur est au présent, il n’y a pas de changement dans les temps des verbes ainsi que dans les indicateurs
spatio-temporels lors du passage du discours direct au discours indirect. MAIS lorsque le verbe introducteur est au passé, on applique
des changements dans le temps des verbes de la complétive et dans les indicateurs spatio-temporels.
Exemple 1 :
Discours direct Le professeur dit à ses élèves : "Vous aurez un contrôle demain."
Discours indirect Le professeur dit à ses élèves qu’ils auront un contrôle demain.
Exemple 2 :
Discours direct Le professeur a dit à ses élèves : "Vous aurez un contrôle demain.'
Discours indirect Le professeur a dit à ses élèves qu’ils auraient un contrôle le lendemain.
a) Modifications de temps :
Discours direct Discours indirect
Présent de l’indicatif Imparfait
"Tu peux me le prêter ?" me demanda-t-il Il me demanda si je pouvais le lui prêter.
Passé composé / passé simple Plus-que-parfait
L’enfant a dit : "J'ai fini mes devoirs." L’enfant a dit qu’il avait fini ses devoirs.
Impératif De + Infinitif
Je lui ai dit : "Vas-y !" Je lui ai dit d’y aller
Futur Conditionnel présent
Il disait : 'Je visiterai l’Angleterre." Il disait qu’il visiterait l’Angleterre.
Futur antérieur Conditionnel passé
"Nous aurons bientôt terminé la leçon." nous a dit le
Le professeur nous a dit que nous aurions bientôt terminé la leçon.
professeur.
b) Modifications des indicateurs de temps :
Discours direct Discours indirect
Aujourd’hui Ce jour-là
Demain le lendemain
Hier la veille
Jour/année/lundi … prochain Jour/année/lundi… suivant
Exercice : Discours direct vers indirect
Consigne : Transforme les phrases suivantes du discours direct au discours indirect.
1. Il dit : "Je reviendrai demain."
………………………………………………………………………………………………………………….
2. Marie demanda : "As-tu vu mon sac ?"
………………………………………………………………………………………………………………….
3. Le professeur a annoncé : "Le test aura lieu vendredi prochain."
………………………………………………………………………………………………………………….
4. Elle m’a dit : "Je suis fatiguée."
………………………………………………………………………………………………………………….
5. Mon frère a crié : "J’ai gagné !"
………………………………………………………………………………………………………………….
6. Le médecin déclara : "Il doit suivre ce traitement."
………………………………………………………………………………………………………………….
7. Il demanda : "Où vas-tu à cette heure-ci ?"
………………………………………………………………………………………………………………….
8. Le surveillant m’a dit : "Ne sois pas en retard demain."
………………………………………………………………………………………………………………….
9. Ils ont affirmé : "Nous avons tout compris."
………………………………………………………………………………………………………………….
10. La vieille dame murmura : "J’ai peur de rester seule."
………………………………………………………………………………………………………………….
11. Paul m’a demandé : "Peux-tu m’aider avec mes devoirs ?"
………………………………………………………………………………………………………………….
12. Le client a dit : "Je voudrais parler au responsable."
………………………………………………………………………………………………………………….
13. Julie a déclaré : "Je pars en vacances la semaine prochaine."
………………………………………………………………………………………………………………….
14. Le garçon m’a demandé : "Pourquoi pleures-tu ?"
………………………………………………………………………………………………………………….
15. Ma mère a dit : "Je prépare ton plat préféré ce soir."
………………………………………………………………………………………………………………….
16. Le journaliste a annoncé : "Le président donnera un discours demain."
………………………………………………………………………………………………………………….
17. Le voisin s’est plaint : "Votre musique est trop forte."
………………………………………………………………………………………………………………….
18. L’élève m’a dit : "Je n’ai pas compris la leçon."
………………………………………………………………………………………………………………….
