PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

SOMMAIRE
I) INTRODUCTION : ............................................................................................................................................................................3
II) CADRE ADMINISTRATIF, INSTITUTIONNEL ET RÈGLEMENTAIRE : ..................................................................................................3
1) PRESENTATION DE LA COMMUNE :...................................................................................................................................................3
a) LA POPULATION .............................................................................................................................................................................5
b) LES MENAGES ................................................................................................................................................................................5
c) LES LOGEMENTS ............................................................................................................................................................................5
d) DONNEES CLIMATOLOGIQUES ......................................................................................................................................................5
e) DIFFERENTS RESEAUX ....................................................................................................................................................................7
2) CADRE REGLEMENTAIRE : ..................................................................................................................................................................8
(i) Évaluation Environnementale et Sociale ...................................................................................................................................8
(ii) Pollution des eaux ....................................................................................................................................................................8
(iii) Déchets solides ........................................................................................................................................................................8
(iv) Pollution de l’air : .....................................................................................................................................................................9
(v) Pollution sonore :......................................................................................................................................................................9
(vi) Autres :.....................................................................................................................................................................................9
III) DESCRIPTION DU PROJET : ......................................................................................................................................................... 10
1) OBJECTIF ET LOCALISATION DU PROJET : ........................................................................................................................................10
a) OBJECTIFS : ..................................................................................................................................................................................10
b) LOCALISATION : ...........................................................................................................................................................................10
2) PRINCIPALES COMPOSANTES DU PROJET : .....................................................................................................................................13
3) COUT PREVISIONNEL DE MISE EN OEUVRE DU PROJET : ................................................................................................................13
4) ASPECT FONCIER ET ACQUISITION DE TERRES : ..............................................................................................................................13
5) MECANISME DE GESTION DES PLAINTES : .......................................................................................................................................14
IV) IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX ET MESURES D’ATTENUATION PRÉCONISÉES : ................................................................ 14
1) METHODE D’ANALYSE :....................................................................................................................................................................14
a) COMPOSANTES DU PROJET : .......................................................................................................................................................15
b) ELEMENTS DU MILIEU RECEPTEUR : ............................................................................................................................................15
c) IDENTIFICATION DES IMPACTS : ..................................................................................................................................................15
2) ANALYSE DES IMPACTS : ..................................................................................................................................................................17
a) PHASE DE PREPARATION : INSTALLATION DU CHANTIER : ..........................................................................................................17
b) PHASE D’EXECUTION DES TRAVAUX : ..........................................................................................................................................18
c) PHASE D’EXPLOITATION ET DE PRODUCTION :............................................................................................................................23
V) PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL : ................................................................................................................... 24
1) PLAN D’ATTENUATION : ..................................................................................................................................................................25
a) PLAN D’ATTENUATION DE LA PHASE DE PREPARATION ET CELLE DES TRAVAUX : ......................................................................25
b) PLAN D'ATTENUATION DE LA PHASE EXPLOITATION ET MAINTENANCE : ..................................................................................36
2) PLAN DE SURVEILLANCE ET DE SUIVI ENVIRONNEMENTAL : ..........................................................................................................37
a) PLAN DE CONTROLE ET DE SUIVI ENVIRONNEMENTAL DU PROJET DURANT LA PHASE DES TRAVAUX .....................................37
b) PLAN DE CONTROLE ET DE SUIVI ENVIRONNEMENTAL DU PROJET DURANT L’EXPLOITATION ..................................................40
c) PROGRAMME DE RENFORCEMENT DE CAPACITE .......................................................................................................................41
VI) TABLEAU DE SUIVI DU TRAITEMENT DES PLAINTES................................................................................ Erreur ! Signet non défini.
VII) CONCLUSION DU PGES ............................................................................................................................................................. 45
Annexe 1 : LISTE DE verification pour le tRI ..................................................................................................................................... 47
annexe 2 : Plan de situation de la zone d’intervention .................................................................................................................... 49
annexe 3 : COURREIR de la sonede ................................................................................................................................................. 51

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 2

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

I) INTRODUCTION :

Compte tenu de la nature et la consistance des travaux projetés et de leurs impacts potentiels sur
l’environnement biophysique et socioéconomique, le projet d’alimentation en eau potable dans la zone
d’extension de Menzel Bouzaienne, gouvernorat de Sidi Bouzid, a été classé dans la catégorie B sur la base
du Manuel Technique de l’Evaluation Environnementale et Sociale (Annexe 1). En effet, les sous-projets de
ladite catégorie doivent faire l’objet d’un Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES).
Ce PGES a été confiée directement par la Commune MENZEL BOUZAIENNE à notre bureau dont
l’élaboration s’est basée sur :
• Le plan de situation sur lequel est dessiné manuellement le tracé de l’extension du réseau d’eau potable
la zone d’extension de MENZEL BOUZAIENNE.

• Un courrier sur l’état estimatif des travaux envoyé le 09/10/2023 par la SONEDE à Mr le secrétaire
général chargé des affaires de la commune.

• Une visite de terrain (le 25 décembre 2023) utile pour établir un diagnostic relativement satisfaisant sur
l’état actuel des composantes naturelles biophysiques et socio-économiques aussi bien du site récepteur
du projet que de son environnement voisin. Par cette même occasion des entretiens directs avec les
bénéficiaires du projet ont également eu lieu.

Le Projet d'alimentation en eau potable, a été retenu dans le Programme d’Investissement local (PIL 2023-
2025) de la Commune de MENZEL BOUZAIENNE (désigné Maitre de l’Ouvrage de ce projet), Il rentre
dans le cadre du Programme de Financement (FICOL II), il est financé par la CPSCL à travers la KFW.
Ce projet fait partie du Programme FICOLII qui vise à améliorer le cadre de vie des habitants.

II) CADRE ADMINISTRATIF, INSTITUTIONNEL ET RÈGLEMENTAIRE :

1) PRESENTATION DE LA COMMUNE :

Menzel Bouzaienne se situe au Sud-Ouest du Gouvernorat de Sidi Bouzid au niveau la Route Nationale
RN14 à une distance de 75Km au siège du Gouvernorat de Sidi Bouzid.
Elle s’est développé le long de la route RN14 et la voie ferrée et elle constitue un relais entre les
Gouvernorats de Gafsa et Sfax.
La commune de Menzel Bouzaienne est limitée :
Du côté Nord par la zone de khorchef
Du côté Sud par la zone de Haddaj
Du côté Ouest par la zone de Sned
Du côté Est par la zone de Maknassy.
Menzel Bouzaienne est le chef-lieu d’une délégation

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 3

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

La commune de Menzel Bouzaienne a été créée en Mars 1994.

La ville de Menzel Bouzaienne est située sur la Route Nationale RN14 à soixante-quinze Kilomètres (75 Km)
au Sud-Ouest de la ville de Sidi Bouzid.
Elle se présente comme un relais entre les gouvernorats de Gafsa et Sfax à travers la Route Nationale RN14.
La ville est desservie par un réseau de pistes reliant tous les centres ruraux tels que Khorchef, Gallel, El
Omrane et Smairia
Le relief de site sur lequel est établie la ville de Menzel Bouzaienne constitue une pleine dite pleine de
Melloussi et traversé par le chemin de fer et elle est située sur une altitude moyenne de 310m par rapport au
niveau de la mer.
Elle est entourée des montagnes du Djebel Melloussi du coté Nord–Est, du Djebel Bouhedma du coté Sud-Est.
La topographie de la commune de Menzel Bouzaienne est relativement plate avec une pente admissible et ne
constitue pas de gêne pour son urbanisation.
La composition du sol de la zone de Menzel Bouzaienne constitue une zone distincte avec des sols bruns
steppiques.
Les hauts piedmonts sont en proie au ravinement alors que les glacis inférieurs se dégradent par le décapage
superficiel et la déflation éolienne.
La végétation de la zone de Menzel Bouzaienne est très dégradée et se caractérise par la réapparition de
l’Alfa, au piedmont de Bouhedma dans une steppe d’armoise et de jujubier.
L’exutoire permettant les écoulements des eaux pluviales passe à la limite Est du quartier Sud et Ksar Lahmer
et passant par la route nationale RN14 et le chemin de fer au moyen d’un dalot.
Le climat de Menzel Bouzaienne comporte les mêmes caractéristiques que celui du gouvernorat de Sidi
Bouzid qui est du type méditerranéen, à nuance semi-aride à aride avec des influences sahariennes.
La pluviométrie de la zone de Menzel Bouzaienne est comprise souvent entre 150mm et 250mm par an, soit
en moyenne 200mm.
On signale l’irrégularité des précipitations d’une année à l’autre.
Les caractéristiques urbaines présentent deux types d’urbanisations :
*urbanisation moderne et planifié
*urbanisation anarchique, populaire et traditionnelle
On constate que les maisons traditionnelles restent dominantes mais tend à être rattrapés par les villas,
actuellement la majorité des nouvelles constructions sont des villas.
La zone de Menzel Bouzaienne présente un secteur agricole irrigué dans les zones du Nord côté Khorchef et à
sec dans les zones de l’Ouest et Sud-Ouest coté Meknassy, un secteur artisanal et un autre de commerce.
Le plus important de ces trois secteurs est celui de l’agriculture

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 4

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

a) LA POPULATION
Le nombre de la population de la commune de Menzel Bouzaienne est de 7113 habitants selon le dernier
recensement de l’Institut National de Statistique en l’année 2014.
b) LES MENAGES
Le nombre des ménages est de 1565 selon le dernier recensement de l’Institut National de Statistique en
l’année 2014.
c) LES LOGEMENTS
Le parc de logement est de 1784 selon le dernier recensement de l’Institut National de Statistique en l’année
2014.
d) DONNEES CLIMATOLOGIQUES
Le climat de Menzel Bouzaienne comporte les mêmes caractéristiques que celui du gouvernorat de Sidi
Bouzid qui est du type méditerranéen, à nuance semi-aride à aride avec des influences sahariennes.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 5

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Graphique : Etage Bioclimatique de la ville Menzel Bouzaienne

Pluviométrie :
La pluviométrie de la zone de Menzel Bouzaienne est comprise souvent entre 150mm et 250mm par an, soit
en moyenne 200 mm.
On signale l’irrégularité des précipitations d’une année à l’autre.

Température :
Elles sont caractérisées par des variations très importantes. La température moyenne annuelle à Menzel
Bouzaienne du Gouvernorat de Sidi Bouzid est de 20, 6 °C (6,11 °C pendant l’hiver et atteint les 40 °C en
été). Janvier en général est le mois le plus froid. Juillet et Août sont les mois les plus chauds. Durant les mois
de Décembre, Janvier et Février, la température descend parfois au-dessous de 5°C. En été les températures
sont élevées (36 –40°C) et desséchantes.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 6

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Humidité
L’humidité Relative est de 40, 63 % en été et 62,65 % en automne.

Vents
Les vents sont très fréquents dans la région de Menzel Bouzaienne et on distingue différents types :
Les vents de sable d’hiver soufflant de l’Ouest, de l’Est, Nord-Ouest et qui sont froids.
Les vents de Chehili (Sirocco) du Sud en été avec une moyenne de 13 jours par an et provoque des impacts
négatifs sur la culture.
Ils provoquent souvent des dégâts considérables sur le maraîchage, l’arboriculture et quelquefois sur les
céréales. De tous ces vents, les plus dévastateurs sont les vents de sable de Janvier - février, qui ont des
effets néfastes sur la végétation et les sols. Ils peuvent déchausser la végétation naturelle ou enterrer les
céréales, brûler les fleurs et les bourgeons des arbres fruitiers etc…
Les vents dans la région de Menzel Bouzaienne se présentent comme un grand facteur d’érosion. (Source
Plan d’Action Régional de Lutte Contre la Désertification du gouvernorat de Sidi Bouzid)

e) DIFFERENTS RESEAUX
Réseaux STEG
Le taux de déserte de la ville de Menzel Bouzaienne au réseau d’électricité domestique atteint 92% en
2017.
Réseaux Tunisie télécom
La zone d’intervention est alimentée à concurrence de 80 % en matière de réseau téléphonique.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 7

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Réseaux d’Alimentation en Eau Potable

L'alimentation en eau potable de la commune de Menzel Bouzaienne se fait à partir du réseau de la
SONEDE.
Le taux de desserte de la ville de Menzel Bouzaienne en eau potable est de 90 %.
Réseaux d’Assainissement des Eaux Usées
La ville de Menzel Bouzaienne est dépourvue d’un réseau d’assainissement des eaux usées.
Les rejets des eaux usées seront guidés vers des fosses septiques et puits perdue
2) CADRE REGLEMENTAIRE :

(i) Évaluation Environnementale et Sociale

• Loi n° 88-91 du 2 Aout 1988 portant création de l’Agence Nationale de Protection de l’Environnement
(ANPE) telle qu’elle a été modifiée par la loi n°92-115 du 30 Novembre 1992 ;

• La Loi 1991 du 11 Juillet 2005 portant la nécessité de la réalisation d’une étude d’impact
environnementale comprenant un Plan de Gestion Environnemental (PGE) ;

• Décret de 2014 relatif aux procédures de changement de vocation du terrain (Accord de principe de
l'ANPE sur le site)

• Politique Opérationnelle PO 9.00 "financement de Programme axé sur les résultats "PfR, qui exclut les
projets de la catégorie A du financement PfR. Conformément aux procédures du MTEES, le projet est
classé dans la catégorie B et requiert la préparation d'un PGES.

(ii) Pollution des eaux

• Loi n°75-16 du 31 Mars 1975 portant promulgation du Code des Eaux qui contient diverses dispositions
qui régissent, sauvegardent et valorisent le domaine public hydraulique. Selon les termes de l’article 109
de ce code, il est interdit de laisser écouler, de déverser ou de jeter dans les eaux du domaine public
hydraulique, concédées ou non, des eaux résiduelles ainsi que des déchets ou substances susceptibles de
nuire à la salubrité publique ou à la bonne utilisation de ces eaux pour tout usage éventuel

(iii) Déchets solides

• Décret N° 2005-2317 du 22 Aout 2005, portant création d’une Agence Nationale de Gestion des
Déchets (ANGED). Selon l’article 4, l’Agence prépare les cahiers des charges et les dossiers des
autorisations relatifs à la gestion des déchets prévus à la réglementation en vigueur et suit leur
exécution, en outre l’agence est chargée de suivre les registres et les carnets que doivent tenir les
établissements et les entreprises, qui procèdent à titre professionnel, à la collecte, au transport,
élimination et valorisation des déchets pour leur compte ou pour celui d’autrui.

• Loi n° 96 - 41 du 10 juin 1996 relative aux déchets et au contrôle de leur gestion et de leur élimination
telle que modifiée et complétée par la loi n° 14 -2001 du 30 janvier 2001 portant simplification des

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 8

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

procédures administratives relatives aux autorisations délivrées par le Ministère de l’environnement et

de l’aménagement du territoire dans les domaines de sa compétence et notamment l’article 4, 1

• Décret n°97-1102 du 2 Juin 1997, fixant les conditions et les modalités de reprise et de gestion des sacs
d’emballages et des emballages utilisés modifié par le décret n°2001-843 du 10 Avril 2001

• Décret n°2002-693 du 1er Avril 2002, relatif aux conditions et aux modalités de reprise des huiles
lubrifiantes et des filtres à huiles usagées et de leur gestion

(iv) Pollution de l’air :

• Arrêté du ministère de l’Economie Nationale du 28 Décembre 1994 portant homologation de la Norme
Tunisienne NT 106.4 relative aux valeurs limites et valeurs guides des polluants dans l’air ambiant. Un
tableau en annexes donne les valeurs limites qui doivent être respectées pour le polluant.

(v) Pollution sonore :

• Arrêté du président de la commune Maire de Tunis du 22/08/2000 aux valeurs limites réglementaires
relatives au bruit et émissions atmosphériques ;

• Loi n° 2006-54 du 28 juillet 2006, modifiant et complétant le code de la route promulgué en 1999, a
prévu un ensemble de dispositions pour lutter contre les nuisances sonores générées par les véhicules.

(vi) Autres :

• Loi n°2005-71 du 4 août 2005 : Code de l’aménagement du territoire et de l’urbanisme promulgué par la
loi n°94-122 du 28 novembre 1994, tel que modifié et complété par la loi n°2003-78 du 29 décembre
2003 et la loi n° 2005-71 du 4 août 2005 ;

• Loi n°96-104 du 25 Novembre 1996, modifiant la Loi n° 83 - 87 du 11 novembre 1983 relative à la

protection des terres agricoles ;

• Loi n° 61-20 du 31 mai 1961, portant interdiction de l’abattage et de l’arrachage des oliviers telle
qu’elle a été modifiée par la loi n°2001-119 du 6 décembre 2001. Selon les termes de l’article I de cette
loi, l'abattage et l'arrachage des oliviers sont soumis à l’autorisation du gouverneur ;

• Décret n° 87- 654 du 20 avril 1987 portant sur les formes et les conditions de l’occupation des routes

• Loi n° 94-35 du 24 Février 1994 portant sur le code du patrimoine archéologique, historique et
traditionnel.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 9

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

III) DESCRIPTION DU PROJET :

1) OBJECTIF ET LOCALISATION DU PROJET :

a) OBJECTIFS :
Alimentation en eau potable de 95 familles environ dans les agglomérations Hdadja et Ababsa (zone coté
Mosquée Tawba)
Ce programme a pour objectifs :
- L’amélioration des conditions sanitaires et d’hygiène des habitants.
- La réduction de la disparité entre les régions et l’amélioration du cadre de vie des habitants.
b) LOCALISATION :
Ces agglomérations sont situées dans la zone d’extension de Menzel Bouzaienne vers Gallel.
De superficie environ 9 hectar.
Le programme d’intervention validé par les services concernés de la Commune se résume dans les voies
suivantes (comme indiqué dans les plans de localisation en annexe de ce document (Annexe 1).
Voie1 : 180ml
Voie2 : 250ml /Voie2 bis : 40ml
Voie 3 : 470ml
Voie 4 : 300ml / Voie 4 bis : 60ml
Voie 5 : 50ml
Voie 6 : 40ml
Voie 7 : 40ml
Voie 8 : 170ml

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 10

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ci-dessous, un album photo de quelques voies pour zone du projet :

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 11

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 12

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

2) PRINCIPALES COMPOSANTES DU PROJET :

• Travaux de fouille en rigole :

Des travaux de fouilles en rigole sont prévus dans le cadre de ce projet sur un linéaire environ de 1600 ml, sur
une profondeur déterminée lors des travaux.
• Réseau d'eau potable :

Mise en place d'un réseau sous terrain en conduite polyéthylène de diamètre DN 90 et DN 75 ainsi que le
branchement de 95 ménages au réseau d'eau potable projeté, il est à noter que ce réseau sera branché à un
réseau existant (Route Gallel (départ Voie 1 - voie 2 et voie 3) comme indique le plan ci-dessus.
3) COUT PREVISIONNEL DE MISE EN OEUVRE DU PROJET :
Le montant global réservé pour la réalisation des différents travaux a été évalué à 200 000,000 DT (TTC).
L’estimation prévisionnelles de l’alimentation en eau potable avec toutes ses composantes sont évaluées au
montant de 187193.758 DT en TTC suivant l’étude de la SONEDE. (Comme indique l’Annexe 3). (Sous
réserves de l’actualisation de L’estimation prévisionnelle par la SONEDE)

4) ASPECT FONCIER ET ACQUISITION DE TERRES :

Après concertation avec les responsables administratifs de la Commune de Menzel Bouzaienne, le présent
projet ne va pas nécessiter l’acquisition et/ou l'occupation de terres privées, et ne génèrent pas de déplacement
involontaire de personnes ni de restrictions permanentes d’accès.
A priori, il n’y aura pas donc d’impacts sociaux liés à l’acquisition de terres.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 13

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Il n'y aura pas de restrictions d'accès aux habitations existante dans le périmètre du projet ni momentanées ni
même occasionnelles vu la particularité des interventions (fouilles sur une profondeur assez limitée et faible
quantité de déblais.
Des mesures seront proposées phase travaux selon les cas présentés pour atténuer voire minimiser les nuisances
dues à des restrictions d'accès si le cas se présente, ces mesures seront exposées dans le paragraphe qui traitera
les mesures d'atténuations phase travaux.
5) MECANISME DE GESTION DES PLAINTES :
La commune de Menzel Bouzaienne, n'a encore mis en place un mécanisme formel de gestion des plaintes, tels
que décrit dans le MES son Additif et le guide validé sur la gestion des plaintes validé par la CPSCL,
Actuellement Monsieur Baghdadi Hamdi technicien de la commune est désigné point focale gestion des
plaintes au sein de la commune ;
Le point focal gestion des plaintes est chargé de la réception, le tri, le traitement de ces plaintes et finalement la
transmission d'une réponse à ces plaintes.
Pour le présent projet d'alimentation en, eau potable, la commune est invitée à assurer le suivi des plaintes qui
concernent ce projet,
L'entreprise aura aussi la charge de désigner un vis-à-vis qui aura pour mission la réception des plaintes s'il y'a
lieu au niveau du chantier et coordonner avec le point focal de la commune pour assurer le traitement de ces
plaintes et répondre aux plaignants dans les délais requis.
Pour assurer l'efficacité de ce mécanisme le panneau de signalisation du chantier doit comporter une indication
de l'existence d'un mécanisme de gestion des plaintes dédié pour ce projet en indiquant le lieu de dépôt de la
plainte, la personne responsable, et éventuellement un n° de téléphone, une adresse mail tout en précisant que la
date limite de réponse à une plainte est de 21 jours.
IV) IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX ET MESURES D’ATTENUATION
PRÉCONISÉES :

Le présent volet a pour objectifs l’identification et l’évaluation des impacts potentiels générés par les
différentes variantes du projet en question, notamment sur les composantes biophysiques
(environnementales) et socio-économiques liées à la zone d’intervention. Il s’agit également de présenter
en détail les mesures d’atténuation indispensables afin de réduire, supprimer voire-même compenser les
impacts potentiels recensés.
1) METHODE D’ANALYSE :
Le projet a été divisé en ses principales composantes, elles-mêmes confrontées aux différents éléments du
milieu récepteur à l’aide d’une matrice d’évaluation environnementale ou grille de contrôle. Cette dernière
a servi à résumer les impacts prévisibles, positifs et négatifs, du projet. Une fois identifiés, les impacts
potentiels ont été décrits et analysés afin d’en évaluer l’importance relative au moyen de critères qualitatifs.
Des mesures d’atténuation seront proposées afin de supprimer, minimiser, voire même compenser les
impacts négatifs. Les impacts persistants après l’application de ces mesures de contrôle sont dits impacts
résiduels à la base desquels le bilan environnemental global du projet a été déterminé.
Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 14
PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

a) COMPOSANTES DU PROJET :
Le projet a été divisé en plusieurs composantes susceptibles d’engendrer des impacts sur les éléments
biophysiques et socioéconomiques du quartier. Pendant la phase de préparation et d’exécution des travaux,
on distingue :
(A1) Installation du chantier et aménagement d’accès temporaires ;
(A2) Travaux de mouvement des terres et aménagement des fossés;
(A3) Circulation des véhicules et de la machinerie
(A4) la remise en état des lieux à la fin des travaux.
Quant aux sources d’impacts potentiels en rapport avec la phase d’exploitation et de production du projet,
on cite principalement :
(A5) : Travaux d’entretien et de maintenance du réseau d’eau potable.
b) ELEMENTS DU MILIEU RECEPTEUR :
La présentation de l’état de référence, a permis une bonne connaissance des éléments physiques,
biologiques et socioéconomiques du milieu. La connaissance des différentes composantes du milieu
récepteur permettra d’identifier les éléments susceptibles d’être touchés par l’une ou l’autre des variantes
du projet. Ces éléments sont les suivants :
• Eléments physiques (eau, sol, air) ;

• Eléments biologiques (flore et faune) ;

• Eléments socioéconomiques (hygiène et sécurité au travail, hygiène et sécurité de la population locale

et répercussions économiques).

c) IDENTIFICATION DES IMPACTS :

La méthodologie adoptée pour l’évaluation des impacts du projet repose sur technique d’évaluation
catégorielle. Il s’agit d’établir un jugement sur l’importance des gains et des pertes pour les composantes
biophysiques et humains de l’environnement et ce pendant les différentes phases du cycle de vie du projet
(préparation, travaux et exploitation). Le jugement établi représente le résultat du croisement des trois
qualificatifs des impacts potentiels à savoir : l’intensité, l’étendue et la durée.
L'intensité de l'impact exprime l'importance relative des conséquences attribuables à l'altération d'une
composante de l’environnement. La combinaison du degré de perturbation et de la valeur accordée à
l'élément permet d'obtenir trois degrés d'intensité de l'impact :
(1) Elevée, l’impact altère fortement la qualité ou restreint l’utilisation de façon significative d’une
composante présentant un intérêt majeur et des qualités exceptionnelles, dont la conservation ou la
protection font l'objet d'une réglementation formelle ou d'un consensus général ;
(2) Moyenne, lorsque l'impact entraîne la réduction de la qualité ou de l'utilisation de la composante ayant
une valeur sociale ou/et des qualités reconnues sans pour autant compromettre son intégrité ;
Faible, lorsque l'impact n'altère que de façon peu perceptible la qualité, l'utilisation ou l'intégrité d’une
composante environnementale dont l’intérêt et la qualité font l'objet de peu de préoccupation.
Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 15
PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

L'étendue de l'impact exprime, essentiellement, le rayonnement spatial des effets générés par une
intervention sur le milieu.
Les trois niveaux considérés pour quantifier l'étendue d'un impact sont :
(1) l'étendue régionale: l'impact affecte un vaste espace ou plusieurs composantes situées à une distance
importante du projet, ou qu'il est ressenti par l'ensemble de la population de la zone d'étude ou par une
proportion importante de la population de la région réceptrice ;
(2) l'étendue locale: l'impact affecte un espace relativement restreint ou un certain nombre de composantes
situées à l'intérieur, à proximité ou à une certaine distance du site du projet, ou qu'il est ressenti par une
proportion limitée de la population de la zone d'étude;
(3) l'étendue ponctuelle: l'impact n'affecte qu'un espace très restreint ou une composante située à
l'intérieur ou à proximité du site du projet, ou qu'il n'est ressenti que par un faible nombre d'individus de la
zone d'étude.
La durée de l'impact précise sa dimension temporelle, soit la période de temps pendant laquelle seront
ressenties les modifications subies par une composante. La méthode utilisée distingue les impacts :
(1) Permanents : dont les effets sont ressentis de façon continue pour la durée de vie du projet.
(2) Temporaires : dont les effets sont ressentis sur une période de temps limitée, correspondant
généralement à la période des travaux.
L'interaction entre l'intensité, l'étendue et la durée permet de définir le niveau d'importance de l'impact
potentiel. Le tableau suivant distingue cinq niveaux d'importance variant de très fort à très faible.
Grille de détermination de l’importance de l’impact

Intensité Etendue Durée Importance

Régionale Permanent Très forte
Temporaire Forte
Locale Permanent Forte
Elevée
Temporaire Moyenne
Ponctuelle Permanent Forte
Temporaire Moyenne
Régionale Permanent Forte
Temporaire Moyenne
Locale Permanent Moyenne
Moyenne
Temporaire Faible
Ponctuelle Permanent Moyenne
Temporaire Faible
Régionale Permanent Moyenne
Temporaire Faible
Locale Permanent Faible
Faible
Temporaire Très faible
Ponctuelle Permanent Faible
Temporaire Très faible

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 16

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

A la suite de l’évaluation des impacts, en termes de type et d’importance, il est admis qu’un impact négatif
peut souvent être corrigé entièrement ou partiellement à l’aide d’une ou de plusieurs mesures de contrôle
qui seront proposées. L’évaluation globale du projet sera effectuée sur la base des impacts résiduels, soit ceux
qui persisteront après l’application des mesures d’atténuation.
Grille d’évaluation environnementale du projet d’alimentation en eau potable
Dans la zone d'extension de Menzel Bouzaienne
(A1) Installation du chantier et aménagement d’accès temporaires ; (A2) Travaux de mouvement des terres et
aménagement des fossés ; (A3) Circulation des véhicules et de la machinerie ; (A4) la remise en état des lieux à
la fin des travaux et (A5) : Travaux d’entretien et de Maintenance du réseau d’eau potable.

2) ANALYSE DES IMPACTS :

Pour chaque activité du projet susceptible d’avoir un ou plusieurs impacts négatifs ou positifs sur les éléments
du milieu biophysique et humain, la présente section fournit une description et une évaluation détaillée des
répercussions. Ceci concernera la phase de préparation et d’exécution du projet ainsi que la phase
d’exploitation. Dans ce contexte, deux échelles spatiales des impacts ont été retenues :
- Les terrains touchés directement par les activités du projet, notamment les aires aménagées et son voisinage.
Une seconde échelle plus large, qui s'étend également sur les zones tampons au projet où va se manifester
surtout les impacts indirects. Dans ce cas, nous nous sommes limités à toute la ville de Menzel Bouzaienne.
a) PHASE DE PREPARATION : INSTALLATION DU CHANTIER :

Pour limiter au maximum les impacts négatifs pouvant surgir lors de l’exécution des variantes du projet,
Le maître d’ouvrage doit préconiser, avant même le commencement des travaux, certaines actions.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 17

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

• Préparer un plan de situation précisant l’emplacement du chantier et la nature des équipements

(Baraquements, locaux, engins mobiles et fixes, aires de stockage des matériaux de construction, des déchets
Solides, des carburants, des lubrifiants, etc.) Il doit fixer au préalable la superficie, les limites et le statut
foncier du site choisi pour l’installation du chantier toute en s’éloignant des terres agricoles voisines. En cas
d’un site privé, il faut établir un document légal définissant les droits et les obligations de chaque partie.
Préparer un plan de masse relatifs aux des différente catégories d’aménagements prévues pour l’installation
des composantes du chantier : Bureaux, campement, installation sanitaires et système d’évacuation des eaux
usées, aires de stockage de matériaux de construction, atelier d’entretien des engins et véhicules, zone de
stockage de carburants et de lubrifiants, et l’ensemble du système de gestion des différents produits et
déchets solides et liquides.
-Préparer un plan accès et de circulation des ouvriers, des piétons et usagers de la voirie. Le maître d’ouvrage
doit préciser les déviations à effectuer, le balisage des aires des travaux, les passages réservés aux riverains,
la signalisation de sécurité, etc. Il s’agit en premier lieu de clôturer le chantier et assurer le gardiennage et la
signalisation des accès.
Prévoir un plan de collecte et de gestion des eaux usées sanitaires conformément à la norme NT 106.002.
Normalement ces eaux doivent être collectées dans une fosse septique étanche, vidangée régulièrement dans
des réseaux d’assainissement spécifiques (STEP) conformément aux conditions et normes exigées par
l’ONAS et après son accord.
• Prévoir des conteneurs spécifiques pour le dépôt des déchets solides afin de les évacuer régulièrement
vers une décharge contrôlée.

• Prévoir des aires de stockage des matériaux de construction à l’abri des vents dominants et des eaux de
ruissellement, notamment pendant les périodes agitées de l’année.

• Prévoir un système de stockage sécurisé pour les produits chimiques toxiques et inflammables dans des
fûts étanches loin des sources d’étincelle pour repousser les risques d’incendie ou de pollution
accidentelle.

• Prévoir l’installation de réservoirs étanches pour le stockage de carburants qui seront placés dans un bac
de rétention.

• Prévoir un système de collecte des huiles usagées et des filtres de vidange dans des conteneurs
SOTULUB et qui seront délivré régulièrement aux entreprises de collecte et de recyclage reconnues par
l’état tunisien.

b) PHASE D’EXECUTION DES TRAVAUX :

❖ Impacts sur les ressources en eau :

Les aquifères de la région se trouvent à une profondeur moyenne qui dépasse couramment 20 m. Cette

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 18

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

situation disjoint catégoriquement tout rejets liquides et solides pouvant être émis par les activités du projet
des eaux souterraines.
Aussi, l’aridité et l’absence quasi-totale de zones humides temporaires ou permanentes, au sein de la zone
d’intervention, réduit significativement l’intensité des impacts potentiels négatifs des activités du projet sur
les eaux superficielles.
Dans ces conditions et en tenant compte de la durée temporaire du projet, inférieur à trois mois, l’intensité
des activités A2, A3 et A4 et la nature plate des terrains d’exécution des travaux, les impacts déduits sur les
masses d’eau souterraines et superficielles sont considérés comme insignifiants et ne nécessite pas de
mesures d’atténuation particulières.
❖ Impacts sur le sol et risques de pollution

La circulation des engins et des véhicules lourds, les travaux de terrassement et de mouvement des terres
auront comme conséquence une mobilisation localisée et limitée de la couche superficielle du sol. Cette
dernière naturellement soumise à une érosion relativement forte. Ce phénomène est conséquent
essentiellement de l’énergie éolienne, de la fragilité du sol, de sa forte mobilité et de la très faible couverture
végétale existante au niveau du quartier.
Compte tenu du caractère naturel aride de la zone d’intervention, la faible valeur écologique de la zone
d’intervention, l’étendue locale et la durée temporaire des activités du projet, l’impact prévu sur le sol
pourrait
être considéré comme un impact négatif faible voire- même nul. Aucune mesure d’atténuation n’est
préconisée dans ce cas.
Le vidange des fosses septiques et leur remblaiement aura un impact positif sur la qualité du sol. En effet, les
eaux usées de ces fosses constituent une source de pollution du sol et leur élimination permet d’avoir un
rétablissement des conditions du sol par la remise en état.
Toutefois, les différentes variantes du présent projet sont susceptibles d’émettre divers types de déchets, de
quantités variables, provenant des travaux de terrassement, de construction des ouvrages, d’entretien des
engins, des baraquements, etc. Ces déchets peuvent affecter les propriétés initiales du sol ; mais également de
la qualité de l’air et des eaux, changer le paysage visuel, présenter des risques sanitaires aussi bien sur les
ouvriers que sur les travailleurs, etc. Dans ce cas, comme mesures d’atténuation, il faut :
• Interdire de bruler les déchets solides ;

• Tri des déchets et matériaux de construction (bois, emballage, métal, etc.) ;

• Stockage des déblais et autres déchets inertes à l’abri des vents dominants et des eaux de ruissellement

pendant les saisons pluviales ;

• Evacuation régulière et quotidienne des déchets et des déblais vers une décharge contrôlée.

• Livraison des déchets métalliques, d’emballage, etc. aux collecteurs et recycleurs agréés.
Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 19
PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

La remise en état des lieux à la fin des travaux (A4) et l’exécution des mesures d’atténuation ci-dessus
limiteront significativement l’intensité des impacts résiduaires prévus qui s’anéantiront complètement.

❖ Impacts sur l’air ambiant :

L’exécution de certaines activités du projet produira certainement certaines substances et éléments chimiques
engendrés principalement par la combustion des carburants des engins roulants et fixes et par les activités
induisant une mobilisation du sol. Il s’agit, entre autres, du dégagement de la poussière et des gaz
d’échappement (H2S, CO2 et NOx).
Le dégagement de ces éléments est soupçonné être locale et à courte durée puisqu’il n’aura lieu que pendant
les heures du travail et avec l’utilisation active des engins. En conditions naturelles et avec la faible
concentration émis, ces éléments seront rapidement dispersés, notamment sous l’effet de l’énergie éolienne
relativement importante et très fréquente dans toute la région.
Compte tenu de la faible intensité de la perturbation, de son étendue locale, de la faible valeur attribuée à cet
élément du milieu et de la durée temporaire de ces polluants atmosphériques, cet impact est jugé négatif de
faible importance.
Pour limiter les impacts du dégagement des aérosols et de la poussière en particulier, il faut envisager :
• Un arrosage régulier des aires des travaux et des itinéraires des engins utilisés,

• Couvrir les bennes des camions de transport,

• Humidifier les matériaux de construction, les déblais et les déchets inertes du chantier,

• Stocker les matériaux de construction et des déblais à l’abri des vents dominants et,

• Limiter la vitesse des engins dans l’emprise des travaux.

❖ Impacts sur le paysage et les monuments culturels :

Pendant l’exécution des travaux, l’impact visuel des installations du chantier, des fossés et des déblais
excédentaires ou de remblayage et de stockage sont susceptibles d’engendrer une modification temporaire du
paysage initial. Cette modification ne serait ressentie que par la population locale et finira avec la clôture des
travaux envisagés. Sur ce, l’impact du projet sur le paysage est vraisemblablement qualifié d’impact négatif
faible.
Le présent projet ne se trouve pas à proximité de sites ou monuments culturels classés. En cas de découverte
fortuite d’objets archéologiques ou ayant une valeur culturelle, des mesures spéciales doivent être prises
par l’entreprise, notamment l’information immédiate des services du ministère de la culture, arrêter les
travaux sur les lieux de la découverte, protéger et ne pas déplacer les objets découverts conformément aux
dispositions prévues par le Code du patrimoine.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 20

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

❖ Impacts écologiques sur les systèmes biologiques (faune, flore et habitats)

Le milieu biologique de la zone d’étude est principalement représenté par une diversité anthropophile et
fortement réduite. Seule des espèces résistantes et commensales avec l’homme peuvent s’observer
communément dans un tel paysage urbanisé. En outre, aucun habitat à intérêt n’a été recensé à proximité de
la zone d’intervention (Parc, réserve naturelle, etc.). Dans ces conditions, quelques soit la variante du projet,
les impacts potentiels sur les systèmes biologiques seront quasiment nuls.
❖ Impacts sur le milieu socioéconomique

Impact sur l’intégrité sociale

Le projet objet du présent PGES ne nécessite pas l’acquisition de terres privés, ne génèrent pas de
déplacement involontaire de personnes et de restrictions d’accès. Par conséquent, il n’y aura pas d’impacts
sociaux significatifs directs.
Impacts sur le trafic routier
Au cours des travaux, la circulation des engins lourds et la traversée des routes, constitueront probablement
une gêne provisoire, lors de l’exécution des travaux, pour la circulation et le trafic routier, ainsi qu’un danger
potentiel aux usagers du réseau routier de la zone d'intervention.
Les travaux qui auront lieu au voisinage de la route de Gallel, notamment spécifiques au drainage des eaux
de pluie, pourront constituer aussi bien une gêne pour la circulation qu’un danger aux travailleurs et aux
usagers de cette voie. Pour cela, le maître d’ouvrage et le contractant établiront des procédures définissant les
pratiques à respecter par le personnel pendant les travaux :
(1) la signalisation des travaux par trois panneaux (travaux, limitation de vitesse, rétrécissement de la voie) ;
(2) l’alternance de la circulation par deux signaleurs munis de postes émetteurs-récepteurs ;
(3) l’exigence du port de gilet de signalisation pour le personnel.
Dans le cas où les travaux sont effectués à proximité de la route R 14, la circulation sera réglementée et la
Garde Nationale sera avertie.
Compte tenu de la valeur moyenne attribuée à cet élément du milieu, de la faible intensité de la répercussion,
de son étendue locale et son aspect temporaire, l’importance de l’impact sur le trafic routier est évaluée
négative faible.
Impacts sur les infrastructures
Parmi les infrastructures sensibles à toutes les activités du projet, demeurent les conduites de transport d’eau
de la SONEDE. Toutefois, la très faible probabilité d’un tel accident conjuguée à l'imposition des limites de
proximité permet d'avoir des facteurs de sécurité suffisants. Considérant la grande valeur attribuée à cet
élément du milieu, la durée limitée de l’impact et son étendue locale, l’importance de l’impact est jugée
négatif faible.
Pour cela, avant le démarrage du projet, les services concernés de la SONEDE seront avisés afin d’éviter tout
dommage des canalisations. Dans la mesure du possible, le tracé des conduites enterrées sera fourni au maître
d’ouvrage pour conserver une distance de sécurité avec cette infrastructure.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 21

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Impacts sur l’hygiène et la sécurité au travail

Pendant la phase d’exécution, les travailleurs sont directement et indirectement exposés à des risques
d’accidents et de maladies professionnelles (blessures, chutes, brulures, incendies, intoxication, bruit, etc .)
due à l’utilisation des engins, fouilles, rapprochement des produits toxiques, etc. Ils peuvent subir des
conséquences irréversibles sur leur santé, notamment l’invalidité, maladie chronique, voire-même la
mortalité. Ainsi, l’application de la politique de santé et sécurité mentionné au code du travail serait un
élément clé pour garantir un bon état de sécurité et d'hygiène pour le personnel mobilisé.
Dans ces conditions, l'intensité de l'impact est jugée négatif faible en raison de la durée limitée et des faibles
risques engendrés par les différentes opérations du projet, de son étendue locale et de la grande valeur
attribuée à la santé et à la sécurité du personnel.
Pour cela, il faut exiger
➢ le port obligatoire d’équipement de protection,
➢ la mise à la disposition du chantier d’une boite à pharmacie nécessaire aux premiers secours et
➢ un personnel formé pour intervenir en cas d’accident.
Impact sur la population locale
Pendant l’exécution des différentes variantes du projet, les travaux peuvent engendrer une perturbation de
l’activité de la population locale, notamment la difficulté d’accès des citoyens à leurs logements, commerces
et locaux de service.
En outre, un chantier en zone fréquentée est susceptible de constituer un danger pour les riverains et les
usagers de la voirie à cause du bruit, des émissions attendues et accidentelles, de la circulation des engins du
chantier,
de la présence d’excavations, de produits inflammables, etc.
L’impact négatif sur la population locale est alors un impact faible puisqu’il sera anéanti avec l’achèvement
des travaux et la remise en état du milieu récepteur.
Toutefois, comme mesure d’atténuation, pour limiter les accidents on propose de
➢ clôturer le chantier,
➢ limiter au maximum l’accès au public par la signalisation et le gardiennage,
➢ aménager des passages sécurisés pour les piétons et les usagers de la voirie
➢ finalement installer des clôtures qui séparent les locaux de service (écoles, PTT, etc.) afin de
permettre
aux usagers de circuler en toute sécurité.
Pour limiter les nuisances sonores qui se rapportent à l’émission de bruit, le maître d’ouvrage avec la société
contractante s’engagent à :
o respecter les niveaux règlementaires de bruit,
o insonoriser si possible les équipements fortement bruyants .

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 22

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

o l’interdiction des travaux pendant les heures de repos. De même pour limiter les impacts générés
directement par les engins de travail utilisés, certaines mesures d’atténuation s’imposent à savoir le contrôle
technique régulier et obligatoire de ces engins, la réparation rapide des anomalies et des pannes comme
l’excès de fumées ou de vibration et finalement l’interdiction d’utilisation des avertisseurs sonores aigus.

Impacts sur l’économie locale

Pendant l’exécution des travaux, le projet procurera des dizaines de jours de travail au profit de plusieurs
personnes de la population locale. Ainsi, l’impact ne pourrait être considéré que positif faible

c) PHASE D’EXPLOITATION ET DE PRODUCTION :

Il est à noter que la SONEDE s’occupe de la phase d’exploitation vu que la commune de Menzel
Buuzaienne veuillera que la SONEDE exécute les travaux du réseau d’eau potable selon la convention
signé dans les délais et ensuite le réseau sera exploiter et entretenu par la SONEDE comme tous les
réseaux d’eau potable dans la Tunisie.
Pendant la phase d’exploitation, la mise en œuvre d’un réseau complet d’eau potable touchant pratiquement 96
logements généra certainement des impacts positifs significatifs sur le plan économique et sanitaire de toute la
population riveraine bénéficiaire du projet dont la qualité des conditions de vie sera significativement
améliorée.
En effet, la population concernée, en partie actuellement démunie d’eau potable en qualité et en quantité
suffisante, fournit actuellement d’énormes efforts tant physiques que financiers pour satisfaire le minimum de
leur besoin en eau potable. Elle fait appel surtout aux puits et à d’autres sources non recommandées sur le plan
sanitaire pour se procurer cette précieuse denrée.
L’approvisionnement régulier en eau potable constitue une garantie de santé pour les personnes pour qui l’eau
représente le vecteur principal des maladies parfois mortelles car, selon l’Organisation Mondiale de la Santé
(OMS), 80% des maladies sévissant sur terre sont d’origine hydrique. La mise à leur disposition de l’eau
potable, leur évite de se ravitailler dans des sources souvent polluées.
La pratique d’une hygiène corporelle et alimentaire convenable contribue à la réduction de l’occurrence des
maladies d’origine hydrique.
La mise en exploitation de ce projet contribuera à la diminution du temps alloué à l’approvisionnement en eau
qui sera désormais plus proches et plus fiables. Les femmes et les enfants peuvent alors s’engager
respectivement à d’autres activités productrices de revenus (rentabilité économique à moyen et à long termes)
et à l'éducation de ces enfants.
Les impacts négatifs de la phase exploitation et de production sont souvent directement liés à l’insuffisance
d’entretien et de maintenance du réseau d’eau potable en question. En effet, il est de la responsabilité de la
SONEDE (mais également de la commune) de veiller au bon fonctionnement des infrastructures et à leur
durabilité conformément aux objectifs pour lesquels elles ont été initiées. Dans ce cadre, il est recommandé

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 23

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

qu’ils collaborent pour élaborer un plan d’entretien et de maintenance et budgétise annuellement le coût de
contrôle mensuel de l’état des infrastructures et de tous les équipements du réseau d’eau potable et de
la réparation régulière des unités et des segments défaillants.

V) PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL :

Conformément au Manuel Technique de l'Évaluation Environnementale et Sociale (MTEES) du Programme de

Développement Urbain et de la Gouvernance Locale (PDUGL) et de la réglementation tunisienne et aux
procédures environnementales et sociales de la DIRD, ce projet nécessite la mise en œuvre d’un plan de gestion
environnementale et sociale (PGES) pendant la phase de préparation et travaux et celle d'exploitation.
Ce PGES est élaboré dans le but de s’assurer que les risques environnementaux et sociaux du projet
d’alimentation en eau potable dans la zone d’extension de Menzel Bouzaienne sont adéquatement identifiés et
gérés et que les impacts négatifs, quelles que soient leurs natures, sont atténués, atténués, gérés et surveillés. Ce
document comportera un certain nombre d’actions dont les objectifs sont les suivants :
• Un sommaire du programme d’atténuation des impacts négatifs, en précisant les responsabilités, les
coûts et les financements des différentes actions ;

• Le programme de surveillance et de suivi ;

• Le programme de renforcement des capacités ;

• Le PV de la consultation publique.

Pour chaque impact identifié et analysé, des mesures d’atténuation appropriées seront proposées conformément
au principe hiérarchique d’atténuation (PHA) exigé toujours par les bailleurs de fonds, notamment la banque
mondiale.
Il s’agit dans la limite du possible de supprimer, si non de limiter ou encore de compenser les impacts négatifs
générés par le projet en question, et ce à court, moyen et à long termes.
Le tableau suivant présente le plan d'atténuation et fixe les responsabilités et les coûts prévisionnels des
mesures d'atténuation pendant les travaux et la phase d’exploitation.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 24

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

1) PLAN D’ATTENUATION :

a) PLAN D’ATTENUATION DE LA PHASE DE PREPARATION ET CELLE DES AVAUX :

Activités/désign Impact Mesures préconisées Responsable Calendrier Coûts estimatifs

ation de mise en
Phase d’installation du chantier(A1) œuvre

Occupation - Conflits sociaux - Obtention de l’AOP si le site d’installation du Responsable Avant la Pris en
provisoire des - Changement du paysage chantier est situé dans le domaine de l’Etat PGES de mise en compte dans
terres - Etablissement d’un document légal entre l’entreprise place du le
l’entrepreneur et le propriétaire du terrain si le sous La chantier, marché travaux
site est privé responsabilité en phase de
- Préparer un plan de situation précisant de la commune préparation.
l’emplacement du chantier et la nature des
équipements. Le choix de site doit être approuvé
par PGES.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 25

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Baraquement et Dégradation du paysage/pollution atmosphérique, Il faut préparer au préalable : Responsable Avant la Pris en
base de vie sur pédologique et hydrique/ touchée à l’hygiène et la - un plan de masse relatifs aux des différente PGES de mise en compte dans
chantier santé des travailleurs et du public riverain. types d’aménagements prévues pour l’entreprise place du le
l’installation des composantes du chantier : sous la chantier, en marché travaux
campement, installation sanitaires, aires de responsabilité phase de
stockage de matériaux de construction, atelier de la préparation
d’entretien des engins et véhicules et zone de commune
stockage de carburants et de lubrifiants.
- un plan accès et de circulation des ouvriers,
des piétons et usagers de la voirie.
- un plan de collecte et de gestion des eaux
usées sanitaires qui doivent être collecté dans
une fosse septique étanche et vidangée
régulièrement dans des réseaux
d’assainissement spécifiques.
- des conteneurs spécifiques pour le dépôt des
déchets solides afin de les évacuer
régulièrement vers une décharge contrôlée.
des aires de stockage des matériaux de
construction à l’abri des vents dominants et des
eaux de ruissellement, notamment pendant les
périodes agitées de l’année.
- un système de stockage sécurisé pour les
produits chimiques toxiques dans des fûts
spécifiques.
-

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 26

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

- installation de réservoirs étanches pour le

stockage des produits inflammables, notamment les
carburants qui seront placés dans un bac de rétention.
- un système de collecte des huiles usagées et des
filtres de vidange dans des conteneurs SOTULUB et
qui seront délivré régulièrement aux entreprises de
collecte et de recyclage reconnues par l’état tunisien.

PHASE D’EXECUTION DES TRAVAUX (A2, A3 ET A4)

Pollutions générées
Pollutions - Arrosage régulier des aires des travaux et des Responsable Durant toute Inclus dans
atmosphériques - Changement des propriétés de l’air et itinéraires non revêtus empruntés par les engins de PGES de la phase des le
(aérosols, dégradation provisoire de sa qualité initiale ; chantier ; avec une fréquence de 2 fois par jour et l’entreprise travaux prix du
- Dégradation de la qualité de vie et atteinte chaque fois que nécessaire ;
poussières et sous la marché.
- Couverture obligatoire des bennes des Camions
g à la tranquillité habituelle des habitants, responsabilité
de transport et humidification des matériaux de
az - Risques sanitaires pour les personnes de la
construction, des déblais et déchets inertes du
d’échappement) vulnérables comme les âgés, les enfants et les commune
chantier pendant toutes les phases du transport
malades chroniques.
(chargement, transport, déchargement et
stockage), Stockage des matériaux de construction et
des déblais à l’abri des vents dominants de la région,
Limitation de la vitesse des engins dans l’emprise des
travaux à 20 km/h
- Mesure des poussières (PM10) sur chantier et
autour du chantier, notamment au voisinage des
habitations
- Enregistrement de la quantité de carburant et
consommée
- calcul des émissions, notamment,

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 27

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

concentration de la poussière, H2S, etc. au

moins une fois par an durant toute la phase des
travaux
- Limiter les séances de travail entre 8 et 17 h Responsable Durant toute Inclus dans le
dépendamment des horaires fixés par l’arrêté du PGES de la phase des prix du

Bruit, vibration 22/08/2000 du président de la Commune de l’entreprise travaux marché.

Nuisances sonores et vibrations générées par
Tunis. sous la
les équipements, les engins de transport et de
- Utiliser des équipements et des engins les responsabilité
terrassements et les installations d’enrobages
moins bruyants (au max 80 dB(A)) qui doivent de la
être réparés régulièrement conformément aux commune
normes des constructeurs ;
- Interdiction de l’utilisation des avertisseurs
sonores aigus ;
- Placer, si possible les compresseurs dans des
cuissons ;
- Sensibiliser les travailleurs pour utiliser
correctement les équipements afin d’en réduire
au maximum les nuisances sonores.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 28

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Rejets liquides : - Aménager une fosse étanche de collecte des Responsable Durant toute Inclus dans
-rejets sanitaires - Pollution des eaux et du sol eaux usées sanitaires PGES de la phase des le
(eaux usées) de - Dégradation du cadre de vie - Vidanger régulièrement la fosse par une l’entreprise travaux prix du
chantier - Insalubrité entreprise agréée et transfert des eaux usées vers sous la marché.
-rejets liquides du un STEP de l’ONAS pour traitement responsabilité
chantier (rejets de - Aménager une fosse de collecte des eaux de de la
vidange, de lavage des engins et véhicules et de la commune
lavage…) plateforme d’entretien des engins sur le
-Rejets liquides de chantier.
vidange des fosses - Equiper les bacs de stockage des carburants et
septiques des huiles usagées par des cuvettes de rétention
étanches avec du sable
- Evacuation du sable pollué par les
hydrocarbures vers une décharge spécifique
- Interdire les opérations de maintenance des
engins sur chantier

- Equiper les bacs de stockage des carburants et

des huiles usagées par des cuvettes de rétention
étanches
- Stocker provisoirement les déblais sans qu’ils
affectent la circulation des eaux superficielles,
le trafic routier, l’activité et le passage des
riverains.
- Réutiliser dans la limite du possible les
déblais excavés
-

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 29

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

- Procéder les travaux par petits segments pour Responsable Durant toute Inclus dans
-Des déchets de matériaux inaptes de décapage éviter les grandes accumulations des déblais PGES de la phase des le
Déchets solides -Des déchets de l’extraction des déblais ordinaires - Aménager une zone de stockage provisoire l’entreprise travaux prix du
de décaissement des déblais à l’abri du vent dominant de la sous la marché.
-Des déchets de produit naturels région et qui doivent être évacués responsabilité
-Des déchets inertes de construction
quotidiennement vers une décharge contrôlée ou de la
-Des déchets industriels recyclables
vers un site de stockage définitif autorisé. commune
-Déchets spéciaux
- Ne pas mélanger les déchets solides générés
-Ordures ménagères
- Placer un nombre suffisant de conteneurs
pour les ordures ménagers.

Milieu naturels -
Faune, flore et Impacts sur les oliveraies - Eviter de toucher à l’intégrité des oliveraies Responsable Durant toute Inclus dans
habitats naturels voisines à la zone bordant la zone d’intervention PGES de la phase des le
d’intervention l’entreprise travaux prix du
sous la marché.
responsabilité
de la
commune

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 30

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Sol Risque de pollution de sol Risque d’érosion du sol - Réserver des espaces pour le stockage Responsable Durant toute Inclus dans le
Risque de tassement de sol provisoire des déchets solides et liquides toute PGES de la phase des prix du
en admettant une séparation parfaite entre les l’entreprise travaux marché.
différents types de rejets. sous la
responsabilité
- Evacuer régulièrement les déchets solides de la
impropres vers des décharges ou des sites commune
avisés.
- Ne mélanger pas les déchets, même inertes
avec les terres arables pour préserver leur
fertilité
- Contrôler continuellement via des fiches la
consommation de carburants, les réservoirs
d’huiles usagées, les conteneurs, les bacs de
rétention afin de se rendre compte à temps de
toute fuite
- Prévoir sur place l’équipement nécessaire
pour intervention d’urgence en cas de fuite ou
de déversement accidentel des rejets dangereux,
- Réutiliser les sols extraits et mobilisés
notamment pour le remblayage et le
terrassement
- Prévoir des issus spécifiques pour le trafic
routier lors des travaux
- Régler la terre décapée lors des travaux de
terrassement

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 31

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ressources en eau - Perturbation du drainage des eaux Pour les eaux superficielles : Responsable Durant toute Inclus dans le
superficielles - Éviter l’accumulation des terres sur les PGES de la phase des prix du
bordures des voiries et mettre les terres l’entreprise travaux marché.
- Contamination des eaux de ruissellement décapées dans les zones basses sous la
par les rejets liquides toxiques (hydrocarbures, - Utiliser au maximum les terres initialement responsabilité
lubrifiants et produits bitumeux) décapées de la
- Évacuer les déblais excédentaires vers un site commune
autorisé
- Restaurer et nettoyer les sites de chantier en
rétablissant le profil original de la topographie
des sols
- Mettre en place un système de drainage des
eaux pluviales sur site.
Pour les eaux souterraines :
- Mettre en place un programme d’entretien
des engins et des équipements du chantier
- Établir une bonne gestion des déchets solides
et des rejets liquides dans la zone du projet

- Contrôler en continu et de façon régulière la

consommation du carburant, l'état des
containers / réservoir de stockage des huiles
usagées, hydrocarbures et des bacs de rétention,
etc.
- Mettre en place le matériel nécessaire pour
faire face et contenir rapidement les accidents de
déversement accidentel d'huiles minérales,
carburant.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 32

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Paysage Modification locale et temporaire du paysage. - Organiser le chantier avec des zones dédiées Responsable Durant toute Inclus dans
Cet impact s’anéantie avec la fin des travaux aux différents stocks, déchets… PGES de la phase des le
d’aménagement. -Stocker provisoirement les matériaux dans une l’entreprise travaux prix du
aire située sur le site de chantier avec des sous la marché.
hauteurs limités pour éviter la gêne visuelle des responsabilité
riverains ; de la commune
-Réutiliser les déblais excavés pour le
remblayage et pour l’aménagement des voiries
afin de diminuer la masse de stockage
-Évacuer régulièrement les déchets impropres
vers les sites autorisés ;
-Restaurer et nettoyer les emprises des travaux à
la fin de chaque variante.
Milieu
socioéconomique
Population -Création d’emploi local -Sensibiliser et informer à l’avance la population locale par le Responsable Durant toute
biais des moyens disponibles (banderoles, site web, contact direct PGES de la phase
-Perturbation provisoire de l’activité locale d’El Omda, etc…) l’entreprise des travaux
dans le quartier - Installer toutes les signalisations nécessaires (nature des travaux, sous la
entreprise, maitres de l’ouvrage, durée des travaux, etc…) responsabilité
-Élaborer un plan de circulation des engins de la
-Limiter la vitesse des engins sur le site commune
-Interdire d’utiliser les terres cultivées
-N'autoriser l’accès au quartier qu’aux engins nécessaires à
l'exécution des travaux
-Minimiser la durée des tranchées ouvertes, la largeur des fronts
et prévoir les signalisations nécessaires

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 33

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Infrastructures Risque de dommage du réseau SONEDE et - Après concertation avec les services concernés, obtenir, si Responsable Durant toute la
existantes STEG possible, les plans des infrastructures préexistantes de la SONEDE, PGES de phase des travaux
STEG). Il s’agit de respecter les distances standards par rapport à ces l’entreprise
concessionnaires.
sous la
- Réparer rapidement tous les dégâts en cas de collision avec les réseaux
responsabilité
existants
de la
-Informer les services compétents pour toute découverte d’un réseau non
signalé commune
-Remblayer les fosses existantes pour éviter tout problème de stabilité du
sol et des infrastructures adjacentes.
Santé et sécurité au Risques d’accidents et de maladies - Désigner un responsable PGES du chantier Responsable Durant toute

travail professionnelles (blessures, chutes, brulures, - Limiter les heures d’expositions des travailleurs aux nuisances PGES de la phase

d'incendie, d'intoxication, bruits, etc.) sonores ; l’entreprise des travaux

- Disposer du matériel de protection individuelle (casques, gants, sous la

chaussures de sécurité, lunettes, bouchons d’oreilles adéquat, etc.…) et responsabilité

exiger leur port par les travailleurs et toutes personnes autorisées à de la

accéder aux zones d’intervention ; commune

- Mettre en place un dispositif de premiers secours (matériels de soin,

médicaments, boite de pharmacie, formation des ouvriers, etc.) et des
moyens de communication et de transport, d’évacuation en cas
d’accidents ;
- Sensibiliser et former les personnels sur les risques des accidents de
travail et sur la nécessité de respecter les consignes et les mesures de
sécurité.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 34

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Santé et sécurité de -Nuisances sonores et vibration - Réaliser avant le démarrage des travaux, une campagne de Responsable Durant toute
la population -Émissions de gaz d’échappement et de la sensibilisation et d’information de la population sur le projet et la PGES de la phase
riveraine poussière durée d’exécution ; l’entreprise des travaux
- risque d’accidents (route, etc). - Minimiser la durée des tranchées et fouilles ouvertes afin sous la
d’éviter les accidents en mettant des signalisations nécessaires, responsabilit
gardes corps, passages sécurisés pour les piétons, é de la
- Clôturer, gardienner et signaler le chantier commune
- Installer un panneau, Comprenant des informations en
caractères lisibles, destiné aux habitants du quartier, sur les
coordonnées (adresse, téléphones, etc.)

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 35

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

b) PLAN D'ATTENUATION DE LA PHASE EXPLOITATION ET AINTENANCE :

On se propose dans cette partie du rapport de détailler l’ensemble des mesures et procédures que la commune de Menzel Bouzaienne doit suivre afin de
garantir le respect de la coté environnementale et sociale du projet d’alimentation en eau potable, et ce dans la phase d’exploitation. Il est à noter que la
commune doit assurer à la bonne pratique du présent plan d’atténuation dans la phase d’exploitation et de maintenance du projet.

Tableau: Plan d'atténuation de la phase exploitation :

Facteurs d'impact Calendrier de Coûts /

Impact Plan d’action Mise en œuvre Responsable Financement
Elément Impacts positifs - La SONEDE doit veiller au bon Durant La SONEDE La SONEDE
- Amélioration de la situation fonctionnement des infrastructures et à leur
l’exploitation
socioéconomique sanitaire de la population locale durabilité.
bénéficière - Il est recommandé d’élaborer un plan
- Retombées économiques d’entretien et de maintenance et budgétise
notamment avec la hausse des prix annuellement le coût de contrôle mensuel
des biens de l’état des infrastructures et de tous les
Impacts Négatifs équipements du réseau d’eau potable et de
-Risque des pannes la réparation régulière des unités et des
segments défaillants.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 36

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

2) PLAN DE SURVEILLANCE ET DE SUIVI ENVIRONNEMENTAL :

Les mesures d'atténuation environnementale et sociale proposées dans le cadre du présent PGES feront l’objet d’une surveillance et de suivi
afin d’assurer qu’elles sont bien mises en place et respectées au cours de la réalisation du projet et dans la phase d’exploitation. La surveillance
environnementale a ainsi pour objectif de contrôler la bonne exécution des activités et des travaux pendant toute la durée du projet tout en
respectant les engagements environnementaux pris en charge par les parties intervenantes dans le cadre du présent projet, à savoir la commune ,
La SONEDE et l’entreprise des travaux. Le Plan de Surveillance et de Suivi Environnemental du projet d’alimentation en eau potable à la
commune de Menzel Bouzaienne inclus les 2 phases du projet à savoir :
- La phase de réalisation des travaux ;
- La phase de l’exploitation et d’entretien.

a) PLAN DE CONTROLE ET DE SUIVI ENVIRONNEMENTAL DU PROJET DURANT LA PHASE DES TRAVAUX

Facteurs d'impact Paramètre de Suivi Localisation Type de Fréquence Moyen de contrôle Responsable Coûts/
contrôle Financement
Pollution générée
Emissions Poussières Air ambiant au niveau Observation Quotidienne Rapport mensuel Responsable Inclus dans les
atmosphériques des sources d'émission visuelle (et Analyses PGES de prix du marché
et au voisinage des analyse en cas Conformité à la l’entreprise
habitations de nécessité) norme NT 106.04
relative à la qualité
de l'air ambiant
Bruit et de vibration Bruit Différentes sources de Constat Hebdomadaire Rapport mensuel Responsable Inclus dans les
bruits au niveau du PGE de prix du marché
chantier et au l’entreprise
voisinage des
habitations

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 37

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Rejets liquides Gestion des rejets - Fosses septiques -Vérification de -hebdomadaire Rapport mensuel Responsable Inclus dans les
liquides étanche l’étanchéité des PGES de prix du marché
fosses l’entreprise
- Fûts étanche -Vérification de -hebdomadaire
la présence des
futs
Déchets solides Gestion des déchets Zones des stockages des Contrôle visuel Hebdomadaire Rapport mensuel Responsable Inclus dans les
solides matériaux collectés PGES de prix du marché
durant les travaux l’entreprise
d’aménagement
Milieu Naturel
Sol -Pollution de sol Zone du projet Contrôle visuel Hebdomadaire Rapport mensuel Responsable Inclus dans les
-Érosion de sol PGES de prix du marché
-tassement de sol l’entreprise
Ressources en eau -Perturbation provisoire -Fûts étanche Contrôle visuel Hebdomadaire Rapport mensuel Responsable Inclus dans les
du drainage des eaux PGES de du
prixmarché
pluviales du site l’entreprise
- Éventuelle pollution
par des hydrocarbures,
des lubrifiants propres
ou usagés, et des
produits bitumineux
Paysage États du terrain Site du chantier Contrôle visuel Hebdomadaire Rapport mensuel Responsable Inclus dans les
PGES de prix du marché
l’entreprise
Milieu socioéconomique focal
Population -Emploi local Zone d’intervention Constat et Hebdomadaire Rapport mensuel Responsable Inclus dans les prix
- Perturbation provisoire Contrôle visuel PGES de du marché
de l’activité locale l’entreprise

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 38

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Réseaux et Dégâts temporels dans Zone du projet Contrôle visuel Hebdomadaire Rapport mensuel Responsable Inclus dans les
Infrastructures les zones d’emprises des PGES de prix du marché
existantes voiries et réseau l’entreprise
d’assainissement

Santé et sécurité -Nuisances sonores Zone du projet Contrôle visuel Quotidien Rapport mensuel Responsable Inclus dans les
publique -Vibrations PGES de prix du marché
-Émissions l’entreprise
-Accidents de travail

Sécurité routière Trafic routier Zone du projet Contrôle visuel Hebdomadaire Rapport mensuel Responsable Inclus dans les
PGES de prix du marché
l’entreprise

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 39

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

b) PLAN DE CONTROLE ET DE SUIVI ENVIRONNEMENTAL DU PROJET DURANT

L’EXPLOITATION

Normes
Localisation Fréquence réglementaires Responsable Coûts/Financement
Paramètre de Suivi

Suivi des fuites et des cassures dans le système Site du Mesure SONEDE SONEDE/

d’alimentation projet MENSUEL - SONEDE ou GDA

-Suivi de la qualité des eaux potables par des Technique SONEDE/ GDA

analyses régulières de la qualité chimique et Source MENSUEL approuvé par le SONEDE ou GDA -

bactériologique d’eau ministère de la

santé

-Suivi des résultats de traitement des plaintes Siège de la MENSUEL MGP COMMUNE Budget de la commune
commune

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 40

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

3) PROGRAMME DE RENFORCEMENT DE CAPACITE

Activités Bénéficiaires Responsables Coût

Formation en évaluation Service technique de Commune et CFAD 1000 DT
environnementale et Sociale la commune
et suivi du PGES
Formation en gestion des Service technique de Commune et CFAD 1000 DT
plaintes la commune

4)Le coût global du PGES

Le coût global du PGES est limité au cout de renforcement des capacités, il est estimé à 2000 Dinars Tunisien.

Toutefois les couts des mesures d’atténuation et des actions de suivi durant la phase des travaux sont inclus dans
le marché des travaux, et les couts afférents durant la phase d’exploitation sont inclus dans le budget d’entretien
et de de maintenance de la SONEDE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 41

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

VI) CONSULTATION PUBLIQUE DU 05/01/2024

Objectifs de la Consultation publique
Après l’achèvement du PGES provisoire, une consultation publique a été réalisée le 05/01/2024.
Elle a pour objet la présentation du projet et les résultats de cette étude et ce en vue :
- D’informer et sensibiliser le public sur le projet ;
-De consulter les avis du public cible (Administrations, autorités régionales, populations,
propriétaires, personnes affectées du projet, citoyens, etc.) ;
-D’identifier les préoccupations et les jugements de valeur par rapport au projet en question ;
-D'identifier les principaux enjeux et impacts environnementaux et sociaux ;
-Prendre en considération les soucis des acteurs potentiels impliqués par la réalisation du projet y
compris ses composantes connexes ;
-Collecter les suggestions, les avis, les recommandations etc…
-Enrichir le contenu du PGES objet du présent projet selon des commentaires les plus pertinents.

Programme de la Consultation publique

L’agenda de la consultation publique s’est réalisé autour de quatre axes :
-Présentation du projet ;
-Présentation sur écran digital des résultats du PGES provisoire ;
-Débats avec les participants ;
-Clôture de la consultation publique.

Préparation de la Consultation publique

Préparation des documents

Afin de rendre l'information accessible à tous, des présentations expliquant les composantes du
projet et les résultats du projet en arabe ont été élaborés pour être projetés par sur écran digital lors de
la consultation publique au présents.

Invitations
Tous les habitants concernés par le projet d’alimentation en eau potable de 95 familles environ
dans les agglomérations Hdadja et Ababsa (zone coté Mosquée Tawba) comme étant zone d’extension
de la commune de Menzel Bouzaienne et les représentants de la commune ont été informés de la tenue
de la consultation et ce à travers plusieurs moyens :
-Des affiches indiquant la date, le lieu et l’objet de la consultation publique au niveau de siège
de la commune de Menzel Bouzaienne.
-Des invitations directes des citoyens concernés par le projet de la part des représentants

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 42

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

de la commune

Déroulement de la Consultation publique

Date et lieu du déroulement de la consultation publique

La consultation publique a eu lieu au niveau de siège de la commune de Menzel Bouzaienne le

05/01/2024 à 15.00 h de l’après-midi.

Participants
Les participants à la consultation publique sont en nombre de 55 personnes réparties comme suit :
- 51habitants.
- 03 représentants de la commune de Menzel Bouzaienne.
- 01 Ingénieur conseil chargé du PGES.
Participants Dont femmes Dont Hommes

Nombre total 55 08 47
% 100% 14.54% 85.46%
(Voir liste des présents).

Compte-rendu du déroulement de la consultation publique

Mr ABDELBASET NASRI secrétaire général de la commune de Menzel Bouzaienne, a ouvert

la réunion à 15 h de l’après-midi par la présentation du projet et des différents intervenants dans cette
consultation puis, il a introduit le projet ainsi que son intérêt pour les zones concernées et les objectifs
de cette consultation.
Ensuite il a passé la parole Ingénieur conseil chargé du PGES qui a exposé les résultats de PGES
provisoire.
Suite à ce cadrage introductif, la parole a été accordée à présents environ deux heures pendant
laquelle des questions, observations, critiques et suggestions ont été exprimés.
Enfin, Mr ABDELBASET NASRI secrétaire général de la commune de Menzel Bouzaienne a
clôturé la consultation vers 17 h 15.

Synthèse des Avis/suggestions/question/remarques

Le premier constat à propos la consultation publique est globalement celui de la non-objection
de la population pour l’exécution du projet d’alimentation en eau potable de 95 familles environ dans
les agglomérations Hdadja et Ababsa (zone coté Mosquée Tawba) comme étant zone d’extension On
note ainsi que les habitants ont très intéressés fortement pour le projet vue sa pertinence tels que

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 43

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

l’amélioration de la qualité de vie, protection de l’environnement, etc. et ils ont demandé d’accélérer sa
réalisation.
Ils ont également exprimé leur satisfaction de la nouvelle approche participative entre la
population et l’administration et ils ont insistés sur la commune de la possibilité d’extension de ce réseau
d’eau potable pour couvrir le maximum de la population des zones d’extensions.
Le tableau ci-dessous synthétise les avis/suggestions/question/remarques des habitants et les
réponses des responsables de la commune et du bureau d’études :

Questions et commentaires des participants Réponses

• Par quels moyens seront • Les travaux seront exécutés
exécutes les travaux par la SONEDE et suivi par
d’alimentation en eau le service technique de la
potable et leurs suivis commune Menzel
Bouzaienne
• Quels moyens seront
• L’entretien du réseau d’eau
adoptés pour l’entretien du
potable sera assuré par les
réseau d’eau potable
services de la SONEDE

• les travaux seront limités au

• Est ce qu’il y a la
budget alloué
possibilité de faire une
extension supplémentaire
de ce réseau d’alimentation
en eau potable

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 44

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

VII) CONCLUSION DU PGES

Le PGES du projet d’alimentation en eau potable dans la zone d’extension de Menzel Bouzaienne
S’exécute dans un contexte particulier de pauvreté et de difficulté pour la satisfaction des besoins en
eau potable de certaines populations défavorisées, montre que dans l’ensemble les impacts
environnementaux et sociaux positifs demeurent significativement supérieurs aux impacts négatifs. Ces
derniers sont maîtrisables avec l'application des mesures d'ordre institutionnel, techniques, de
renforcement des capacités et de surveillance et de suivi.

Le présent projet contribuera ainsi et de manière significative au développement locale des populations
bénéficiaires avec la facilité d’accès à l'eau potable et permettra ainsi l'amélioration de leur cadre de vie.

La planification des mesures environnementales en conformité à celle du projet permettra une

intégration des préoccupations environnementales et sociales dans le projet, contribuant par là même
ainsi au renforcement des fondements du développement durable en favorisant le développement
économique et social tout en préservant le capital naturel et l’environnement humain.

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 45

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 46

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

ANNEXE 1 : LISTE DE VERIFICATION POUR LE TRI

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 47

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 48

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

ANNEXE 2 : PLAN DE SITUATION DE LA ZONE D’INTERVENTION

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 49

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 50

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

ANNEXE 3 : COURREIR DE LA SONEDE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 51

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

ANNEXE 4 : INVITATION À LA CONSULTATION PUBLIQUE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 52

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 53

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

ANNEXE 5 : LISTE DE PRESENCE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 54

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 55

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 56

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 57

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 58

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 59

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 60

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

ANNEXE 6 : PROCES –VERBAL DE LA CONSULTATION

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 61

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 62

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

ANNEXE 7 : ALBUMS DES PHOTOS DE LA CONSULTATION

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 63

PGES DU PROJET D’EXTENSION D’EAU POTABLE DANS LA ZONE D’EXTENSION DE MENZEL BOUZAIENNE

Ingénieur Conseil : khaskhoussi Yosra Page 64