Sango elamu

Arnold BASELO
Orchestration de Jacob MAKOBO
q = 104

#
Soprano & c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Alto

Ténor
?# c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Basse

# œ œ œ œ œ œ
& c œ œ œ œœ œœ œ œ .. œj œœ œ œ œœ ˙˙ ˙˙ œ œ œ œœ œ œ ˙
œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ .. œœ œ
œ
J
œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œ œœ œ . œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ
Piano

?# c œ œ œ œ J ˙ ˙ œ œ.
œ
J
# œ œ œ œ œ œ œ
∑ œ œ œ œœ œœ œ œ .. œj œœ œ œ œœ ˙˙ ˙˙ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ ˙
8

&
J
C

j œ œ œ œ
œœ œœ œ œœ œœ œ œœ . œœ œ œ ˙
Nko - lo Ye - zu nde nze - la ya so - lo pe ya se - ko bo - ya ban - so'e - pay na Ye

œœ œœ œ œœ ˙ ˙
C
?# ∑ œ œ . J œ ˙ ˙

# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œœ œ œ .. œj œœ œ œ œœ ˙˙ ˙˙ œ œ œ œ œœ œœ ˙
8

& œœ œœ ˙˙ ˙
J
œœ œœ œ œœ œœ œ œ . œj œœ œœ œ œœ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
? # œœ œœ ˙
Pno

œ œ œ . œJ œ ˙ ˙
˙

# œ U j j j
œ œ œ
œ . œ œ
& œ œ œ . œ œ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œœ œ œœ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œœ œ . œœ
15

œ J .
FJ
C
p J
j j j
œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙
ye ndenze - la ya lo - bi - ko ba - to mi - ngi na mo - ki - li ba - ngo ba - za - ngi nde ki - mia ka - si ba - ngo ba - za - ngi

œœ œœ œœ œœ œœ œ . œ
? # œ œ œ œ.
œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑  Œ J J œ. œ
J J
C

# œ U j j j
œ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œœ œ œœ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ . œœ
15

&
FJj J . J
p j j
œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ. œ
Pno

? # œ œ œ œ. Œ œ œ œJ œ œ
œ œ œ ˙ ∑  Œ œœ œ Œ   J œ. œ
J J

©ENA/RDC
 Sango elamu
j
2
j j j
# œ j j
Œ .. Œ ‰ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œ œ œ
œ œœ œ . œœ œ œ œ
22

& œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ J J
J J . J
C
J f
nde ki - mia ka - si
j
ba - ngo
j
ba - za - ngi
j
nde ki - mia To - ke - nde ko - te - ya ba - ngo sa - ngo ya

? # œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ.
œ œ œ œ œ œœ œœ œ ˙
.. œ ˙
œœ œœ œ
œ
˙ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ J J œ. œ œ œ ˙ œ œ
C
J œ
j j j
Sa - ngo'e - la - mu ya so - lo Sa - ngo'e - la - mu ya Ye -

# j j j œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œ œ œ
œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ . œœ Œ .. Œ ‰ œœ œœ œ œ œ
22

& œœ œœ œœ J J
J J . J f
J
j j j
œœ œ œ œ œ. œ œœ œœ œ ˙ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
? # œœ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙
Pno
œ œ œ œ œ œ .. œ ˙ œ ˙ œ œ
J J œ. œ
J
# ˙ œ j j j j
˙ œ Œ .. Œ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œj œœ œ œ œœ œœ
j
œ œœ œ œœ
28

& œ œ œœ œœ œœ
J J J J
C
J J
j j
œœ œœ œœ œœ œœ œ œj œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œj
klis - to bo - ya e - pa - yi na Ye sa - ngo'e - la - mu po ba - zua bo - mo - yi sa - ngo'e - la - mu po ba - zua

œ œ œœ œœ œœ œœ ˙
?# œ œ .. ˙ Œ  Œ œ œ œ œ œ œ
J J
J J
C
zu Klis - to Sa - ngo'e - la - mu

# ˙ œ j j j j
˙ œ Œ .. Œ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œj œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
j
œ œœ œ œœ
28

& œ
J J J J J J
j j
œ œ œœ œœ œœ œœ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œ œj œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œj
Pno

?# œ œ .. ˙ Œ  Œ œ œ œ œ œ œ
J J
J J
# œœ œœ œœ . œœj
œœ œœ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑  ˙˙
34

& .
J
C
p
œœ œœ œ . œj
bo - mo - yi Ye - zu a - za - li

˙˙
? # œœ œœ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑  œ. œ
C
œ J
# j j œœ œœ œ . œj
œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ˙˙
34

& œ œœœ œ. œ
J J p J
j
œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œj œ œ œœ œœ wœ w œ œ ˙˙ œœ œœ œ . œj
Pno

?# œ œ œ œ œ
œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ. œ
J
J
# œ j ˙ 
 ˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙ œœ œœ
œ œœ œœ .. œœ œœ
41

& œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙

C
J F ya f
j œ œ œ
ko - bia - ngo bi - no na nda - ko na Ye Bo - no - ki na nda - ko na Ye Ya - ka

œ œ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ˙ œ ˙˙
? # œ œ œœ .. œœ œ œœ ˙
˙  œ œ ˙ œ œ ˙  œ œ
C
J

# œ j œ˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙
œ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙ œ œ œ œœ œœ
41

& œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙ œ
J f
F
œ œ œ . œj œ œœ œœ œœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œ œ ˙
œ ˙ œœ œœ ˙˙ œ œ ˙ œ˙ œ ˙˙ œœ
Pno

? # œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
J
 Sango elamu 3
# ‰ œ œj œ œ ‰ œ œj 
œœ œœ
j
‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ
j
œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ Œ
49

& J  J
J J
C

j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Mua - na Nza - mbe Mua - na Nza - mbe a - zo - ya Ya - ka Mua - na Nza - mbe Mua - na Nza - mbe a - zo - ya

œ œ ˙ œ œ œ œ œ
? # ‰ œ œ œ œ ‰ œ œJ œ œ œ œ ˙  œ œ ‰ œ Jœ œ œ ‰ œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ
C
J

# ‰ œ œj œ j
Sa - ngo'e -

j j
œ œ œ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ
49

& J J
J J
j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
Pno

?# ‰œ œ œ œ ‰ œ œJ œ œ œ œ ˙ œ œ ‰ œ Jœ œ œ ‰ œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ
J
j j j
# Œ ‰ œœ œœ œœj œœ . œœ œœ œœ œœ .. œ œ œ œ œ œœ j
Œ ‰ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ Œ
J .
56

C & J J J J
f To - ke - nde ko - te - ya ba - ngo sa - ngo ya ki - lis - to To - ke - nde ko - te - ya ba -

? # œœ ˙˙ œœ œœ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ ˙ œœ œœ œ ˙ œœ œœ
C
œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙

j j j
# Œ ‰ œœ œœ œœj œœ . œœ œœ œœ j
la - mu ya so - lo, Sa - ngo'e - la - mu ya Ye - zu klis - to Sa - ngo'e - la - mu ya so - lo Sa - ngo'e -

œœ .. œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œœ œœ œœ œœ ..
J .
56

& J J J
J
f
? # œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ ˙ œœ œœ œœ ˙ œœ œœ
Pno

˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

j  r
# œ. œ œ œ œ œ œœ Œ Œ ‰ ≈ œœ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙
& œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
62

C
J  R
ƒ Bo - ya
r
œ ˙ ˙ ˙
ngo sa - ngo ya Ki - lis - to ba - nso na Ye - -

œ œ œ œ œœ ˙ ˙ ˙
C
? # œœ œœ œ œ œ œ Œ  Œ ‰ ≈œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
R
j
la - mu ya Ye - zu klis - to

# œœ .. œ œ œ œ œ œœ œ . œ œ œ .. œ œ œœ . œœ ˙˙ ˙ ˙
˙
˙˙ ˙ ˙˙
œ œ œ œ œ ˙ ˙
62

& .
J
ƒ
œ œ œ œ œœ œ. œ œ œ. œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
? # œœ œœ œ œ
Pno

œ œ œ œ œ. œ œ . ˙ ˙ ˙ ˙
œ. œ ˙ ˙

68
# ww w
w
C &
zu.

w ww
?# w
C
w w
68
# ww w
w
&

w ww
Pno

?# w
w w