APPEL INFIRMIÈRE

MOSAIC

GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

SPÉCIALISTE MONDIAL DES INFRASTRUCTURES

ÉLECTRIQUES ET NUMÉRIQUES DU BÂTIMENT
 Sommaire
DESCRIPTION DE L’ARCHITECTURE SYSTÈME > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 3
Règles de bases à respecter pour l’installation du système appel infirmière Mosaic > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 3
Principe de câblage > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 3
Principe d’installation pour un service > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 4
Principe d’installation avec renvoi sur DECT et traçabilité sur produit de couplage (lot téléphonie fourniture hors Legrand) > > > 6
Principe d’installation avec renvoi sur DECT et traçabilité sur produit de couplage et afficheurs de couloir
(lot téléphonie fourniture hors Legrand) > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 8
Aide au choix : comment préparer votre liste de matériel > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 10

PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 11
0 766 60 : afficheur d’appel 6 directions > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
11
0 782 12 : module de gestion 3 directions > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
13
0 782 14 : pupitre de table > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
14
0 782 89/0 035 67 OU E49 : alimentations > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
14
0 782 04 : bloc de porte > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
15
0 766 85 : blocs d’appel pour sanitaires ou bouton d’appel > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
16
0 766 63 : prise pour poire d’appel > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
17
0 783 62 : poire d’appel > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
17
0 782 41/46 : prises pour manipulateurs > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
18
0 782 45/47 : prises pour manipulateurs > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
19
0 782 01/03/03 : manipulateurs > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
20
0 782 43 : pince pour poire d’appel > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
21
0 783 77/78/79 : modules de télécommande > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
22
0 766 64 : tirette d’appel sanitaire (18W10) > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
24
9 804 12 : pièce détachée pour tirette d’appel sanitaire > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
24
0 766 72 : hublot de couloir double affichage > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
25
0 766 71 : hublot de report pour couloirs > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
26
0 766 42 : sonnerie à timbre électronique > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
26
0 771 50 + 0 782 07 : prise et fiche d’appel biomédical > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
27
MODE DE FONCTIONNEMENT > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 28
Appel + présence infirmière > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
28
Appel sanitaire + présence infirmière > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
29
Appel aide de l’infirmière (urgence) > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
30
Présence infirmière + appel depuis une autre chambre > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 31
Présence infirmière + appel depuis un autre sanitaire > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >32
Priorités d’appels > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
33
CÂBLAGE APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 34
Installation appel + présence pour bâtiments type RPA et EHPAD > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 34
Installation appel + présence avec manipulateurs et prises magnétiques > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 36
Installation appel + présence avec appel par bouton poussoir à voyant et report d’information > > > > > > > > > > > > > > > > 38
Installation appel lit + fauteuil + présence pour bâtiments type RPA et EHPAD avec interface DECT (traçabilité intégrée) > > > 40
Installation appel + biomédical + présence type clinique et hôpital avec afficheurs de couloir (traçabilité intégrée) > > > > > > 42
Câble 230 V pour appel malade + afficheurs de couloir et câblage réseau IP > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 44
MISE EN SERVICE > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 46
Vérification avant mise sous tension > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 46
Réinitialisation du module > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 47

AIDE AU DÉPANNAGE > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 48

2
 DESCRIPTION
DE L’ARCHITECTURE
SYSTÈME
DESCRIPTION DE L’ARCHITECTURE SYSTÈME
Règles de bases à respecter pour l’installation du système appel infirmière Mosaic
Les produits du système appel malade sont liés à la sécurité des personnes. Par conséquent ils doivent être installés par un
électricien qualifié qui respecte strictement les conditions d’installation, en tenant compte des modes d’utilisation.
Il est recommandé d’installer une seule protection pour tout le système appel infirmière.
Pour la continuité du fonctionnement lors d’une coupure secteur, il est nécessaire d’être connecté à un réseau secouru (groupe
électrogène et/ou onduleur). Sur une coupure secteur supérieure à 1 s, tous les appels précédents la coupure peuvent être perdus.
Nota : le système appel infirmière Mosaic est recommandé pour des installations de 1 à 72 directions*.
* Direction : pièce d’où proviennent les appels

Principe de câblage
Chambre 1

2 paires Bloc d’appel sanitaire réf. 0 766 64

230 V±
2 x 1,5 mm2
Prise Manipulateur
Alimentation réf. 0 782 41/46 réf. 0 782 01
réf. 0 782 89 ou 0 782 45/47 ou 0 782 02/03

{
2 paires

6 paires 6/10e pour 3 directions 2 paires* 1 paire Prise réf. 0 766 63

et poire d’appel réf. 0 783 62
par direction
Module de gestion Bloc de porte
6 paires 6/10e pour 3 directions réf. 0 782 12 réf. 0 782 04
Afficheur 6 directions
réf. 0 766 60
(pupitre principal) Hublot de couloir
2 x 6 paires
6/10e pour réf. 0 766 72
2 paires
4 pupitres maxi 3 directions
Chambre 2
Chambre 3
Chambre 4

Afficheur 6 directions 2 paires Bloc d’appel sanitaire

réf. 0 766 60 réf. 0 766 64
(pupitre secondaire)
2 x 1,5 mm2

2 paires* 1 paire Prise réf. 0 766 63

par direction et poire d’appel réf. 0 783 62

Module de gestion Bloc de porte

réf. 0 782 12 réf. 0 782 04

Hublot de couloir
réf. 0 766 72
2 paires

Chambre 5
* 2 paires 6/10e : 50 m max WC indépendant Chambre 7
2 paires 9/10e : 100 m max
Entre le module de gestion et le bloc de porte
APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 3
 DESCRIPTION DE L’ARCHITECTURE SYSTÈME

PRINCIPE D’INSTALLATION POUR UN SERVICE

Service 6 chambres

Alimentation Afficheur 6 directions

réf. 0 782 89 réf. 0 766 60
(pupitre principal)

230 V

Module Module
de gestion de gestion
réf. 0 782 12 réf. 0 782 12

Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte
réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04
Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre
01 02 03 04 05 06

Service 36 chambres

Afficheurs
6 directions
réf. 0 766 60 x 6
dans pupitre
Alimentation de table
réf. 0 782 89 réf. 0 782 14 x 1

230 V

Module de gestion Module de gestion Module de gestion

réf. 0 782 12 réf. 0 782 12 réf. 0 782 12

Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte
réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04
Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre
01 02 03 07 08 09 13 14 15

Module de gestion Module de gestion Module de gestion

réf. 0 782 12 réf. 0 782 12 réf. 0 782 12

Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte
réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04
Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre
04 05 06 10 11 12 16 17 18

4
 Service 12 chambres

Alimentation
réf. 0 782 89

230 V Afficheurs 6 directions

réf. 0 766 60 x 2

Module Module Module Module

de gestion de gestion de gestion de gestion
réf. 0 782 12 réf. 0 782 12 réf. 0 782 12 réf. 0 782 12

Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte
réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04
Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Module de gestion Module de gestion Module de gestion

réf. 0 782 12 réf. 0 782 12 réf. 0 782 12

Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte
réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04
Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre
19 20 21 25 26 27 31 32 33

Module de gestion Module de gestion Module de gestion

réf. 0 782 12 réf. 0 782 12 réf. 0 782 12

Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte Bloc de porte
réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04 réf. 0 782 04
Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre Chambre
22 23 24 28 29 30 34 35 36

6 paires 6/10e (50 m max) ou 6 paires 9/10e (100 m max) 2 paires 6/10e (50 m max) ou 2 paires 9/10e (100 m max) 2G 1,5 mm² 2G 1,5 mm²

DESCRIPTION DE L’ARCHITECTURE SYSTÈME APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 5

 DESCRIPTION DE L’ARCHITECTURE SYSTÈME

PRINCIPES D'INSTALLATION AVEC RENVOI SUR DECT ET TRAÇABILITÉ SUR PRODUIT DE COUPLAGE (LOT
Lot téléphonie Lot appel infirmière Colonne montante
Service Neurologie 9 chambres Lot VDI
Module de gestion réf. 0 782 12

90 m max.

Boîtier interface
contact sec
16 I/O vers IP

3ème étage
Lot appel infirmière
Service Dermatologie 18 chambres
Module de gestion réf. 0 782 12

Boîtier interface Boîtier interface

contact sec contact sec
16 I/O vers IP 16 I/O vers IP

2ème étage
Lot appel infirmière
Service Cardiologie 12 chambres
Module de gestion réf. 0 782 12

Boîtier interface
contact sec
16 I/O vers IP

1er étage

Baie RGI*

Traçabilité sur ordinateur standard avec

icône paramétrée en adresse IP fixe.
Utilisation pour :
- Les infirmières
- La maintenance
- La direction
Paramétré par l’intégrateur réseau.

*Répartiteur Général Informatique Local courants faibles

6
TÉLÉPHONIE FOURNITURE HORS LEGRAND)
Lot appel infirmière Lot téléphonie
Service Ophtalmologie 9 chambres
Module de gestion réf. 0 782 12

BORNE
DECT

90 m max.

Boîtier interface
contact sec
16 I/O vers IP

Lot appel infirmière

Service Urologie 36 chambres
Module de gestion réf. 0 782 12

BORNE
DECT

Boîtier interface Boîtier interface Boîtier interface

contact sec contact sec contact sec
16 I/O vers IP 16 I/O vers IP 16 I/O vers IP

Lot appel infirmière

Service Chirurgie générale 30 chambres
Module de gestion réf. 0 782 12

BORNE
DECT

Boîtier interface Boîtier interface

contact sec contact sec
16 I/O vers IP 16 I/O vers IP

Baie Autocom
PABX/IPBX

Produit de
RS232
couplage
téléphonique
avec adresse IP fixe

Câbles 2 paires 6/10e (50 m max) ou 9/10e (100 m max) Câble UTP/FTP Cat. 5e minimum

DESCRIPTION DE L’ARCHITECTURE SYSTÈME APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 7

 DESCRIPTION DE L’ARCHITECTURE SYSTÈME

PRINCIPES D'INSTALLATION AVEC RENVOI SUR DECT ET TRAÇABILITÉ SUR PRODUIT DE COUPLAGE ET AFFICHEURS
Lot téléphonie Lot appel infirmière Colonne montante
Service Neurologie 9 chambres Lot VDI
Module de gestion réf. 0 782 12

90 m max.

Boîtier interface 230 V

23
contact sec ou PoE
16 I/O vers IP

3ème étage
Lot appel infirmière
Service Dermatologie 18 chambres
Module de gestion réf. 0 782 12

230 V
23
ou PoE
Boîtier interface Boîtier interface
contact sec contact sec
16 I/O vers IP 16 I/O vers IP

2ème étage
Lot appel infirmière
Service Cardiologie 12 chambres
Module de gestion réf. 0 782 12

230 V
2
ou PoE
Boîtier interface
contact sec
16 I/O vers IP

1er étage

Baie RGI*

Traçabilité sur ordinateur standard avec

icône paramétrée en adresse IP fixe.
Utilisation pour :
- Les infirmières
- La maintenance
- La direction
Paramétré par l’intégrateur réseau.

*Répartiteur Général Informatique Local courants faibles

8
DE COULOIR (LOT TÉLÉPHONIE FOURNITURE HORS LEGRAND)
Lot appel infirmière Lot téléphonie
Service Ophtalmologie 9 chambres
Module de gestion réf. 0 782 12

BORNE
DECT

90 m max.

230 V
Boîtier interface
ou PoE
oE
contact sec
16 I/O vers IP

Lot appel infirmière

Service Urologie 36 chambres
Module de gestion réf. 0 782 12

BORNE
DECT

Boîtier interface Boîtier interface Boîtier interface

contact sec contact sec contact sec
16 I/O vers IP 16 I/O vers IP 16 I/O vers IP

Lot appel infirmière

Service Chirurgie générale 30 chambres
Module de gestion réf. 0 782 12

BORNE
DECT

Boîtier interface Boîtier interface

contact sec contact sec
16 I/O vers IP 16 I/O vers IP

Baie Autocom
PABX/IPBX

Produit de
RS232
couplage
téléphonique
avec adresse IP fixe

Câbles 2 paires 6/10e (50 m max) ou 9/10e (100 m max) Câble UTP/FTP Cat. 5e minimum

PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 9

 DESCRIPTION DE L’ARCHITECTURE SYSTÈME

AIDE AU CHOIX : COMMENT PRÉPARER VOTRE LISTE DE MATÉRIEL

1 Réunissez les informations suivantes

D
D D
D

A B C D

Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de lits

chambres chambres sanitaires
indépendantes avec sanitaire indépendants

2 Calculez le nombre de directions

Pour trouver le nombre de directions, ajoutez simplement :

E
A+B+C=

3 Etablissez votre liste de matériel Equipement lit (suite)

Equipement salle infirmière et gestion OU
Afficheur réf. 0 766 60 = E /6 soit afficheurs Prise magnétique réf. 0 782 47 = D soit prises
Module de gestion réf. 0 782 12 = E /3 soit modules Manipulateur appel seul
réf. 0 782 02/03 = D soit manipulateurs
Option :
Pupitre de table réf. 0 782 14 = E /36 soit pupitres Option :
Fiche shunt pour alarme
Equipement couloir bio-médicale réf. 0 782 07 = D soit fiches
Hublots de couloir réf. 0 766 72 = E soit hublots Prise pour alarme bio-médicale
Equipement chambre/sanitaire réf. 0 771 50 = D soit prises
Bloc de porte réf. 0 782 04 = E soit blocs de porte Alimentation :
Bloc d’appel sanitaire Alimentation réf. 0 782 89
réf. 0 766 64 = B + C soit blocs
Nombre d'alimentations à calculer à partir du tableau
d’appel
ci-dessous
Equipement lit
0 782 04 0 766 72 0 766 64 0 782 01/ 0 782 12 0 766 60
Prise pour poire d’appel 02/03
réf. 0 766 63 = D soit prises
0,7 W 0,9 W 0,7 W 0,8 W 1W 0,4 W
Poire d’appel réf. 0 783 62 = D soit poires par
OU direction
Prise magnétique réf. 0 782 46 = D soit prises
Recommandation : 1 alimentation pour 36 directions (correspond à 30 %
Manipulateur appel seul d’appels simultanés maxi)
réf. 0 782 01 = D soit manipulateurs
10
 PRÉSENTATION ET
INSTALLATION
DES APPAREILS

Identification
de la direction*

Bouton
de tranquilisation

Étiquettes
d’identification fournies
0 766 60 : AFFICHEUR D’APPEL 6 DIRECTIONS*

Remplit les fonctions d’afficheur principal et secondaire. Raccordement

Afficheur principal : permet de surveiller les chambres du 1 2
service depuis la salle infirmière.
Afficheur secondaire : permet de reporter l’information de 0 766 60
l’afficheur principal. 4 afficheurs secondaires maxi.
Signale les appels par l’allumage des voyants lumineux
numérotés et le déclenchement du signal sonore.
Peut signaler plusieurs appels simultanément.
Affichage de l’appel et de la présence infirmière
et tranquilisation. 3 4 5 6 7
Possibilité de report sur 4 autres afficheurs (salle de soin, 1- Bornes module de gestion
de repos, ...). 2- Bornes chambre 6
Livré sans plaque. 3- Bornes chambre 1
4- Bornes chambre 2
Fourni avec plaques d’étiquettes numérotées de 1 à 99. 5- Bornes chambre 3
6- Bornes chambre 4
Caractéristiques techniques 7- Bornes chambre 5
n Alimentation : 24 V=
n Consommation : mini 0,4 W - maxi : 2,8 W
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C
n Température de stockage : -20 à 70 °C
n Indice de protection : IP 40
n Dimensions : 135 x 22,5 mm
n Installation :
- Sur pupitre de table réf. 0 782 14
- En encastré dans boîte prof. 50 mm réf. 0 800 53
- En saillie dans cadre prof. 40 mm réf. 0 802 86
n Niveau sonore : - 65 dB (A) à 1 m posé sur table
- 75 dB (A) fixé au mur à 1,60 m du sol
- 62 dB (A) à 1 m posé sur table
- 72 dB (A) fixé au mur à 1,60 m du sol
* Direction : pièce d’où proviennent les appels
PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 11
 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS

0 766 60 : AFFICHEUR D’APPEL 6 DIRECTIONS* (SUITE)

Installation murale en encastré Installation murale en double poste en encastré

Réf. 0 800 53 Réf. 0 801 26

Réf. 0 802 53 Réf. 0 802 66

 Réf. 0 766 60



Réf. 0 766 60
 
Réf. 0 788 16


Installation murale en saillie Réf. 0 788 36

Réf. 0 802 86

Installation murale en double poste en saillie

Réf. 0 802 53
Réf. 0 802 76

Réf. 0 802 66

Réf. 0 766 60
 Réf. 0 766 60
Réf. 0 788 16


Réf. 0 788 36

* Direction : pièce d’où proviennent les appels

12
0 782 12 : MODULE DE GESTION 3 DIRECTIONS*

Permet la gestion de 3 directions. Raccordement

Possibilité de renvoi : 2 3
- pour voyant 1
- pour sonnerie par l’intermédiaire d’un relais statique 1- Bornes alimentation 24 V=
- sur DECT, par l’intermédiaire d’un produit de couplage 2- Bornes voyant de synthèse
téléphonique ou relais statique
- sur voyant de synthèse (s’allume si le voyant d’au moins une 3- Bornes afficheur d’appel
des 3 directions est allumé). 4- Bloc de porte direction 1
5- Bloc de porte direction 2
Caractéristiques techniques 6- Bloc de porte direction 3
7- Contact sec pour renvoi DECT
n Alimentation : 24 V= ou voyant ou sonnerie
n Consommation mini : 39 mA
maxi : 300 mA
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C
n Température de stockage : -20 à 70 °C
n Encombrement : 4 modules DIN

4 5 6 7

Max : 24 V 0,5 A

n Fréquence de battement du
contact
Appel normal (0,5 Hz)

Appel d’urgence (1 Hz)

* Direction : pièce d’où proviennent les appels

PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 13
 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS

0 782 14 : PUPITRE DE TABLE 0 782 89/0 035 67 OU E49 : ALIMENTATIONS

Support pouvant recevoir jusqu’à 6 afficheurs réf. 0 766 60. Réf. 0 782 09 : Permet l’alimentation du système en TBTS.
Permet de faliciter le passage des câbles lors de l’installation de Recommandation : 1 alimentation pour 36 directions (correspond
plusieurs afficheurs. à 30% d’appels simultanés maxi).
Mettre des obturateurs sur les emplacements non utilisés. Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques n Tension d’alimentation : 230 VA + 10 % - 50/60 Hz
n Indice de protection : IP 40 avec obturateurs n Tension de sortie : 24 V=
n Dimensions : 310 x 295 x 75 mm (36 modules) n Intensité maxi : 2 A
n Puissance maxi : 48 W
Installation n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C
n Température de stockage : -20 à 70 °C
n Indice de protection : IP 30
n Encombrement : 6 modules DIN

Réf. 0 035 67 ou E49 : Permet d’alimenter le relais statique pour

le report d’information (voyant ou sonnerie).

Caractéristiques techniques
n Tension d’alimentation : 230 VA
n Tension de sortie BUS : 27 V=
n Intensité maxi BUS : 600 mA
n Puissance maxi : 21,5 W
Réf. 0 770 71 n Consommation maxi : 26,8 W
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C
n Température de stockage : -20 à 70 °C
n Indice de protection : IP 20
n Encombrement : 2 modules DIN

14
 Non utilisés

0 782 04 : BLOC DE PORTE

Composé de 2 voyants blancs à équiper d’étiquettes (rouge, Raccordement (à partir de 15W22)

verte, orange ou bleue) et un poussoir pour l’acquittement de
l’appel et la présence infirmière.
Module
Recommandation : placer l’étiquette rouge sur le voyant d’appel
de gestion
(voyant du haut). réf. 0 782 12

Caractéristiques techniques
n Alimentation : par le module de gestion réf. 0 782 12
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C
n Température de stockage : -20 à 70 °C
n Antimicrobien
n Indice de protection : IP 20 R
n Dimensions (H x L x P) : 82 x 82 x 43 mm Bloc de porte
réf. 0 782 04
n Installation :
- dans boîte d’encastrement 1 poste (2 modules) réf. 0 800 41 B
ou réf. 0 801 41 (béton)
- dans cadre saillie réf. 0 802 81 (IP 20)
R - Voyant LED rouge
n Voyants à LEDs avec résistance en parallèle : B - Voyant LED blanc
- Impédance : 1 kΩ
- Tension continue : 9 à 31 V

Installation murale en encastré

Réf. 0 800 41

- Tirette sanitaire ou biomédicale

- Poire d’appel ou manipulateur
 - Bloc de porte
bial
icro
Antim

Réf. 0 801 41

Installation murale en saillie

bial
icro
Antim


PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 15
 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS

Non utilisés

0 766 85 : BLOCS D’APPEL POUR SANITAIRES OU BOUTON D’APPEL

Caractéristiques techniques Raccordement bouton d’appel sanitaire (à partir de 15W22)

n Alimentation : par le module de gestion réf. 0 782 12
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C
n Température de stockage : -20 à 70 °C R
n Antimicrobien Bloc de porte
n Indice de protection : IP 20 réf. 0 782 04
n Dimensions (H x L x P) : 82 x 82 x 43 mm B
n Installation :
- dans boîte d’encastrement 1 poste (2 modules) réf. 0 800 41
ou réf. 0 801 41 (béton)
- dans cadre saillie réf. 0 802 81 (IP 20)
Recommandation : placer l’étiquette rouge sur le voyant d’appel
Bouton d’appel
(voyant du haut). sanitaires
réf. 0 766 85
Installation murale en encastré R

Réf. 0 800 41

R - Voyant LED rouge

B - Voyant LED blanc

Raccordement bouton d’appel chambre (à partir de 15W22)
bial
icro
Antim

Réf. 0 801 41

 R

Bloc de porte
réf. 0 782 04
Installation murale en saillie
B

bial
icro
Antim

 Bouton d’appel
chambre
réf. 0 766 85
 R

R - Voyant LED rouge

B - Voyant LED blanc

16
0 766 63 : PRISE POUR POIRE D’APPEL 0 783 62 : POIRE D’APPEL

Prise pour poire d’appel ou alarme biomédicale. Permet l’appel d’une infirmière par l’intermédiaire du bloc
Livrée sur plaque 2 modules avec obturateur. de porte.
À associer avec la prise réf. 0 766 63.
Caractéristiques techniques Avec fixe-entraxe 12 mm pour prise 2P réf. 0 771 50.
n Alimentation : par le module de gestion réf. 0 782 12
Caractéristiques techniques
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C
n Température de stockage : -20 à 70 °C n Alimentation : par la prise pour poire d’appel
n Indice de protection : IP 20 n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C
n Dimensions : 82 x 82 x 36 mm n Température de stockage : -20 à 70 °C
n Installation : n Indice de protection : IP 20
- dans boîte d’encastrement 1 poste (2 modules) réf. 0 800 41 n Longueur du cordon : 2 m
ou réf. 0 801 41 (béton) n Éjectable à partir de 45° d’inclinaison
- au mur avec cadre saillie réf. 0 802 81
n Contact NF d’usine.
n Entraxe 12 mm Contact NO possible en remplaçant le fil marron par le fil noir
dans la fiche.
Raccordement
Repérage des conducteurs
Câblage d’usine
Prise pour
poire d’appel
réf. 0 766 63

Raccorder
bleu et
marron

R
Bloc de porte
réf. 0 782 04

R - Voyant LED rouge

B - Voyant LED blanc

Fermé au repos
PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 17
 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS

0 782 41/46 : PRISES POUR MANIPULATEURS

Prises réf. 0 782 41 pour montage sur applique et 0 782 46 pour • Installation murale en encastré avec boîte d’encastrement
manipulateur appel seul. 1 poste
Connexion magnétique entre manipulateur et prise : éjectabilité
dans tous les sens avec force d’arrachage étudié pour éviter la
détérioration du matériel.
Antimicrobien.
Prise à connexion magnétique non indexée pour manipulateur
réf. 0 782 01.

0 782 41

• Installation murale en saillie avec cadre réf. 0 802 81

0 782 46
0 782 01

Caractéristiques techniques
• Raccordement
n Alimentation : par le bloc de porte
Exemple : 1 lit dans une chambre.
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C
n Température de stockage : -20 à 70 °C
n Antimicrobien Prise
manipulateurs 1 2 3 4
n Indice de protection : IP 40
réf. 0 782 46
n Dimensions :
- réf. 0 782 41 : 45 x 45 x 36 mm + -
- réf. 0 782 46 : 82 x 82 x 36 mm
n Installation :
- dans boîte d’encastrement 1 poste (2 modules)
- au mur avec cadre saillie réf. 0 802 81 R
- dans applique avec support spécifique fourni Bloc de porte
réf. 0 782 04
B

R - Voyant LED rouge

B - Voyant LED blanc

18
0 782 45/47 : PRISES POUR MANIPULATEURS

Prises réfs 0 782 45 et 0 782 47 pour manipulateurs appels et Installation murale en encastré avec boîte d’encastrement
commandes. 1 poste
Connexion magnétique entre manipulateur et prise : éjectabilité
dans tous les sens avec force d’arrachage étudié pour éviter la
détérioration du matériel.
Antimicrobien.
Prise à connexion magnétique indexée pour manipulateur
réfs. 0 782 02 et 0 782 03.

0 782 45

Installation murale en saillie avec cadre réf. 0 802 81

0 782 47 0 782 02 0 782 03

Caractéristiques techniques
Raccordement
n Alimentation :
- par le bloc de porte pour l’appel infirmière Exemple : 1 lit dans une chambre.
- par le module de télécommande réf. 0 783 77 ou 0 783 78 ou
0 783 79 pour l’éclairage et les volets roulants
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C Bloc de porte R

n Température de stockage : -20 à 70 °C réf. 0 782 04

n Antimicrobien
n Indice de protection : IP 40 B

n Dimensions :
- réf. 0 782 45 : 45 x 45 x 36 mm R - Voyant LED rouge
- réf. 0 782 47 : 82 x 82 x 36 mm B - Voyant LED blanc
n Installation :
+ -
- dans boîte d’encastrement 1 poste (2 modules)
- au mur avec cadre saillie réf. 0 802 81
Prise 12 11 10 9 8 7
manipulateurs 1 2 3 4 5 6

réf. 0 782 47

PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 19

 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS

0 782 01/02/03 : MANIPULATEURS

Permettent l’appel (en bouton poussoir NF avec voyant de retour Manipulateur pour appels et commandes réf. 0 782 02
d’appel) d’une infirmière par l’intermédiaire du bloc de porte. À associer avec prise réf. 0 782 45 ou 0 782 47.
Connexion magnétique entre manipulateurs et prises : 1
éjectabilité dans tous les sens avec force d’arrachage étudié pour 3
éviter la détérioration du matériel.
Ces produits sont compatibles avec les autres systèmes d’appel
infirmière ayant un contact d’appel NF (Normalement Fermé)
sur 2 bornes et voyant témoin d’appel à LED sur 2 bornes.
2
Nettoyage préconisé par lingettes imbibées de produit détergent
pour surfaces alimentaires (type Anios, etc...) Témoin rouge
de retour d’appel
Manipulateur pour appel seul (poire d’appel) réf. 0 782 01 1- Bouton d’appel infirmière
À associer avec prise réf. 0 782 41 ou 0 782 46. 2- Commande éclairage de lecture (bouton-poussoir NO)
3- Commande éclairage d’ambiance (bouton-poussoir NO)
Cordon 2,50 m
Bouton d’appel Manipulateur pour appels et commandes réf. 0 782 03
infirmière
À associer avec prise réf. 0 782 45 ou 0 782 47.
1
6
5

7
Témoin rouge 2
de retour d’appel 4 3

Raccordement

1- Bouton d’appel infirmière

0 782 01 0 782 01 2- Commande éclairage de lecture (bouton-poussoir NO)
3- Commande éclairage d’ambiance (bouton-poussoir NO)
4- Témoin rouge de retour d’appel
5 et 6- Commande de volets roulants (bouton-poussoir NO)
7- Touche fonction libre (bouton-poussoir NO)

1 + 2 – 3 4
0 782 41/46

24 V

20
 0 782 43 : PINCE POUR POIRE D’APPEL

Raccordement Permet de maintenir la poire d’appel à portée de main : sur le

drap, sur un vêtement, sur le bras du fauteuil.

Cotes d’encombrement
0 782 03 0 782 03
79,7

17,9

O
I

12 + 11 – 10 9 8 7
36

0 782 45/47
24 V

Caractéristiques techniques
n Alimentation : par les prises pour manipulateurs
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C
n Température de stockage : -20 à 70 °C
n Antimicrobien
n Indice de protection : IP 67 (hors fiche)
n Longueur du cordon : 2,5 m
n Peut être fixé ou maintenu avec la pince réf. 0 782 43
n Voyants à LEDs avec résistance en parallèle :
- Impédance : 12,45 kΩ
- Tension continue : 9 à 31 V

PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 21

 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS

0 783 77/78/79 : MODULES DE TÉLÉCOMMANDE

Ces boîtiers permettent la commande de fonctions TBTS Caractéristiques techniques

(éclairage, volets roulants et une fonction complémentaire) via
n Alimentation : 100 - 240 V
les manipulateurs.
n Température de fonctionnement : 0 à 35 °C
À monter en faux-plafond ou dans les placards techniques entre
les chambres. n Température de stockage : -20 à 70 °C
Ce produit doit être câblé sur une seule phase. n Dimensions : 230 x 71 x 44 mm
n Installation : en faux-plafond ou placard technique

+ 35°C
+ +
0°C

230 VA 500 W 1000 W 500 VA 500 VA 500 VA 500 VA 1 x 500 VA

2A 4,3 A 2A 2A 2A 2A 2A
110 VA 250 W 500 W 250 VA 250 VA 250 VA 250 VA 1 x 250 VA

Module de télécommande pour luminaires ou appliques pour commande 4 sorties d’éclairage réf. 0 783 77
Compatible avec manipulateur réf. 0 782 02.

OFF

C 10

0 782 45/47

0 782 02

0 782 02

22
Module de télécommande pour luminaires ou appliques pour commande 2 sorties d’éclairage et volets roulants à butée mécanique
réf. 0 783 78
Compatible avec manipulateur réf. 0 782 03.

OFF L1
L2
L3
N

C 10 C 10

10 A max
0 782 45/47
1
1
2
CH.1 1
3
1
6
0 782 03
5
10 A max 4 1
8
O
I
7

Module de télécommande pour volets roulants et pour luminaires ou appliques pour commande 2 sorties d’éclairage : ambiance à
variation, lecture ON/OFF et volets roulants réf. 0 783 79
Compatible avec manipulateur réf. 0 782 03.
L1
L2
L3
OFF N

< 1,5 s < 1,5 s

C 10 C 10 0 782 45/47

1 L

10 A max

input
DA-DA
or (DALI)
1
L

1
CH.1 2 > 1,5 s > 1,5 s
1 1
3

6
0 782 03
5
10 A max
4 1

O
8
I
7

PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 23

 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS

9 804 12 : PIÈCE DÉTACHÉE POUR TIRETTE D’APPEL

0 766 64 : TIRETTE D’APPEL SANITAIRE (18W10) SANITAIRE

Bloc d’appel sanitaire avec poussoir à tirette verticale et voyant à Cordon de rechange en cas de casse ou de perte du précédent.
LED incorporé.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
n Antibactérien
n Alimentation : par le bloc de porte réf. 0 782 04 n Long. 1,5 m
n Consommation : 0,8 W
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C
n Température de stockage : -20 à 70 °C
n Indice de protection : IP 20
n Dimensions : 82 x 82 x 43 mm
n Installation :
- en saillie avec cadre réf. 0 802 81
- en encastré dans boîte d’encastrement 1 poste (2 modules)
prof. 40 mm réf. 0 800 41 ou 0 801 41
n Antibactérien

Raccordement

R
Bloc de porte
réf. 0 782 04

Bloc d’appel
sanitaire
réf. 0 766 64 R

R - Voyant LED rouge

B - Voyant LED blanc

24
0 766 72 : HUBLOT DE COULOIR DOUBLE AFFICHAGE

Voyant double (rouge/blanc). Raccordement

Permet l’affichage dans le couloir des appels et de la présence
infirmière.
Equipé de LEDs à longue durée de vie. Hublot de couloir
Attention : seule cette référence est compatible avec le système réf. 0 766 72
Mosaic.
B R

Caractéristiques techniques
n Alimentation : par le bloc de porte réf. 0 782 04
n Consommation : 1,2 W
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C R

n Température de stockage : -20 à 70 °C Bloc de porte

n Indice de protection : IP 20 réf. 0 782 04

n Dimensions : 82 x 82 x 43 mm B

n Installation :
- en saillie avec cadre réf. 0 802 81
- en encastré dans boîte d’encastrement 1 poste (2 modules)
R - Voyant LED rouge
prof. 40 mm réf. 0 800 41 ou 0 801 41 B - Voyant LED blanc

PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 25

 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS

0 766 71 : HUBLOT DE REPORT POUR COULOIRS 0 766 42 : SONNERIE À TIMBRE ÉLECTRONIQUE

Assure le report des appels d’un service dans le couloir. Assure le report sonore des appels d’un service.

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques

n Alimentation : 27 V= (par l’alimentation voyant) n Alimentation : 27 V= (par l’alimentation réf. 0 035 67)
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C n Consommation : 9 mA
n Température de stockage : -20 à 70 °C n Température de fonctionnement : -10 °C à +55 °C
n Indice de protection : IP 20 n Température de stockage : -20 à 70 °C
n Dimensions (H x L) : 82 x 82 mm n Indice de protection : IP 41-IK 05
n Installation : n Niveau sonore : 80 dB(A) à 1m
- dans boîte d’encastrement 1 poste n Dimensions hors tout (H x L) : 45 x 45 mm
- en saillie avec cadre réf. 0 802 81
Installation murale en encastré avec boîte d’encastrement à vis
1 poste

Réf. 0 802 51

Réf. 0 787 22

Installation murale en saillie avec cadre réf. 0 802 81

Réf. 0 802 51

Réf. 0 787 22

26
 +

0 771 50 + 0 782 07 : PRISE ET FICHE D’APPEL BIOMÉDICAL

Signale la fin d’un cycle par une alerte sur le système d’appel Raccordement prise biomédicale (appel urgence)
infirmière.
Pour connexion d’appareils médicaux électro-portatifs de type
pousse-seringue, respirateur...
Prise biomédicale
Composé de :
réf. 0 771 50
- Prise réf. 0 771 50
- Fiche shunt réf. 0 782 07 :
Pour mise en attente d’alarme biomédical.
S’utilise avec la prise réf. 0 771 50.

Caractéristiques techniques
n Alimentation : par le bloc de porte réf. 0 782 04
R
n Température de fonctionnement : 5 à 40 °C Bloc de porte
n Température de stockage : -20 à 70 °C réf. 0 782 04
n Indice de protection : IP 20 B
n Dimensions hors tout (H x L) : 45 x 22,5 mm
n Installation : R - Voyant LED rouge
- dans boîte d’encastrement 1 poste avec support universel B - Voyant LED blanc
Batibox réf. 0 802 51
- en saillie avec cadre réf. 0 802 81 et support universel Batibox Raccordement prise fauteuil (appel normal)
réf. 0 802 51 Prise fauteuil
- possibilité d’installer en goulotte, en applique ou en gaine tête réf. 0 771 50
de lit

Installation murale en encastré avec boîte d’encastrement

1 poste avec support réf. 0 802 51

R
Bloc de porte
réf. 0 782 04

B
Installation murale en encastré avec boîte d’encastrement
1 poste avec support réf. 0 802 51

R - Voyant LED rouge

B - Voyant LED blanc

PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 27

 MODE DE FONCTIONNEMENT

APPEL + PRÉSENCE INFIRMIÈRE

1 - Appel du patient depuis la chambre

OU

1 Depuis la chambre, le patient appelle 2 Le voyant du bloc de porte et le hublot Dans la salle infirmière, le numéro de la
en appuyant sur la poire ou le du couloir clignotent lentement en chambre s’allume en rouge clignotement
manipulateur. rouge. lent, la sonnerie émet un appel à fréquence
lente.

3 Depuis la salle infirmière, 4 Le voyant du bloc de porte et le hublot

l’infirmière accuse réception de du couloir passent de rouge clignotant
l’appel en appuyant sur le bouton à rouge fixe.
de tranquilisation, le voyant rouge
passe de clignotant à fixe, la sonnerie
s’arrête.

2 - Présence de l’infirmière dans la chambre

1 En entrant dans la chambre, 2 Le voyant rouge du bloc de porte Dans la salle infirmière, le voyant
l’infirmière signale sa présence en s’éteint et le voyant blanc s’allume. rouge s’éteint et le voyant jaune
actionnant le poussoir du bloc de Le hublot de couloir passe de rouge à s’allume en fixe.
porte. blanc.

3 - Acquittement de l’appel

1 En quittant la chambre, l’infirmière

actionne le poussoir du bloc de porte
et efface l’appel.
Tous les voyants et le hublot
s’éteignent.

28
APPEL SANITAIRE + PRÉSENCE INFIRMIÈRE
1 - Appel du patient depuis les sanitaires

1 2
Depuis le sanitaire, le patient appelle Le voyant du bloc de porte, le voyant Dans la salle infirmière, le numéro de
en actionnant la tirette. du sanitaire et le hublot du couloir la chambre s’affiche, le voyant clignote
clignotent rapidement en rouge. rapidement en rouge, la sonnerie émet
un appel à fréquence rapide.

3
Depuis la salle infirmière, la
tranquillisation est impossible.
L’infirmière doit se déplacer jusqu’au
sanitaire du patient.

2 - Présence de l’infirmière dans la chambre

1 En entrant dans la chambre, 2 Le voyant rouge du bloc de porte et le Dans la salle infirmière, le voyant
l’infirmière signale sa présence en hublot de couloir s’éteignent. Le voyant rouge s’éteint et le voyant jaune
actionnant le poussoir du bloc de du bloc de porte et le hublot de couloir s’allume en fixe.
porte. s’allument en blanc fixe.
L’appel sanitaire étant prioritaire, l’infirmière doit obligatoirement se rendre dans la chambre. La tranquilisation est impossible.

3 - Acquittement de l’appel

1 En quittant la chambre, l’infirmière

actionne le poussoir du bloc de porte
et efface l’appel.
Tous les voyants et le hublot
s’éteignent.
APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 29
 MODE DE FONCTIONNEMENT

APPEL AIDE DE L’INFIRMIÈRE (URGENCE)

1 - Appel du patient depuis la chambre
2 - Présence de l’infirmière dans la chambre

3 - Appel aide de l’infirmière

OU

1 Depuis la chambre, le patient appelle 2 Les voyants du bloc de porte et le hublot 3 Dans la salle infirmière, le voyant
en appuyant sur la poire ou le du couloir clignotent rapidement en clignote rapidement en alternance
manipulateur. alternance rouge et blanc. rouge et jaune, la sonnerie émet
des appels à cadence rapide.

4 Depuis la salle infirmière, 5 En entrant dans la chambre, 6 Le voyant rouge du bloc de Dans la salle infirmière, le
la tranquillisation est la 2ème infirmière actionne porte et le hublot de couloir voyant rouge s’éteint et le
impossible. L’infirmière le poussoir du bloc de porte. s’éteignent. Le voyant du bloc voyant jaune s’allume en fixe.
doit se déplacer jusqu’à la de porte et le hublot de couloir
chambre du patient. s’allument en blanc fixe.

7 En quittant la chambre,
l’infirmière actionne le
poussoir du bloc de porte
et efface l’appel.
Tous les voyants et le
hublot s’éteignent.

30
PRÉSENCE INFIRMIÈRE + APPEL DEPUIS UNE AUTRE CHAMBRE
1 - Appel du patient depuis la chambre 1
2 - Présence de l’infirmière dans la chambre 1
À confirmer
3 - Appel d’un autre patient depuis la chambre 2

OU

1 Depuis la chambre 2, 2 Le voyant du bloc de porte et Dans la salle infirmière, le Dans la chambre 1 (et dans
le patient appelle en le hublot du couloir chambre 2 numéro de la chambre 2 les autres chambres du
appuyant sur la poire ou le clignotent lentement en s’allume en rouge service où une infirmière
manipulateur. rouge. clignotement lent, la sonnerie est présente) : les voyants
émet un appel à fréquence des blocs de portes et les
lente. hublots de couloir clignotent
lentement en blanc.

3 En entrant dans la 4 Dans la chambre 1 (et dans

chambre 2, l’infirmière les autres chambres du
actionne le poussoir du service où une infirmière
bloc de porte. est présente) : les voyants
des blocs de portes et les
hublots de couloir arrêtent de
clignoter.

5 En quittant la chambre 1, Dans la salle infirmière, 6 En quittant la chambre 2, Dans la salle infirmière,
l’infirmière 1 actionne le le numéro de la chambre 1 l’infirmière 2 actionne le le numéro de la chambre 2
poussoir du bloc de porte arrête de clignoter et passe poussoir du bloc de porte s’éteind .
et efface l’appel. en jaune fixe. et efface l’appel.
Tous les voyants et le Tous les voyants et le
hublot s’éteignent. hublot s’éteignent.

APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 31

 MODE DE FONCTIONNEMENT

PRÉSENCE INFIRMIÈRE + APPEL DEPUIS UN AUTRE SANITAIRE

1 - Appel du patient depuis la chambre 1
2 - Présence de l’infirmière dans la chambre 1
3 - Appel d’un autre patient depuis le sanitaire 2

1 2
Depuis le sanitaire 2, Le voyant du bloc de porte, le voyant Dans la salle infirmière, Dans la chambre 1 (et
le patient appelle en du sanitaire et le hublot du couloir le numéro de la chambre dans les autres chambres
actionnant la tirette. clignotent rapidement en rouge. s’affiche, le voyant clignote du service où une
rapidement en rouge, la infirmière est présente) :
sonnerie émet un appel à les voyants des blocs
fréquence rapide. de portes et les hublots
de couloir clignotent
rapidement en blanc.

3 4
En entrant dans Dans la chambre 1 (et dans les autres
la chambre 2, chambres du service où une infirmière
l’infirmière actionne est présente) : les voyants des blocs de
le poussoir du bloc portes et les hublots de couloir arrêtent
de porte. de clignoter.

5 En quittant la Dans la salle infirmière, 6 En quittant la chambre 2, Dans la salle infirmière,

chambre 1, le numéro de la chambre 1 arrête de l’infirmière 2 actionne le le numéro de la chambre 2
l’infirmière 1 clignoter et passe poussoir du bloc de porte s’éteind .
actionne le poussoir en jaune fixe. et efface l’appel.
du bloc de porte et Tous les voyants et le
efface l’appel. hublot s’éteignent.
Tous les voyants et
le hublot s’éteignent.

32
PRIORITÉS D’APPELS

TRANQUILISATION
AFFICHAGE SUR BLOC
PRIORITÉ TYPE AFFICHAGE DEPUIS LE(S)
COMMANDE DE PORTE ET HUBLOT DE
D'APPEL SUR PUPITRE PUPITRE(S)
COULOIR
INFIRMIÈRE

+
Appel
d’urgence
(aide) NON
sanitaires

Appel
d’urgence
OU NON
(aide)
chambre

Alarme
biomédicale NON

Appel NON
sanitaires

Appel
fauteuil OUI

- Appel
lit OU OUI

APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 33

 CÂBLAGE APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC

INSTALLATION APPEL + PRÉSENCE POUR BÂTIMENTS TYPE RPA ET EHPAD

Chambre 2 OU
à 1 lit 1 2 3 4

+ salle d'eau 1
avec sanitaire
1

2
R
1 + 2 – 3 4

24 V

3
B

4
B R
Ch. 2

4 fils

4 4 fils
B R

5
R
3 0 766 60

Pupitre
secondaire
B
WC 3

R
Sanitaire
indépendant n°3

Prise magnétique réf. 0 782 46 + manipulateur réf. 0 782 01

1 3 Bloc de porte réf. 0 782 04
ou prise pour poire d'appel réf. 0 766 63 + poire d'appel réf. 0 783 62
2 Tirette d'appel sanitaire réf. 0 766 64 4 Hublot de couloir double affichage réf. 0 766 72

Utiliser des fils de diamètre identique. Recommandation : utiliser du câble 0,9 mm2 SYT.

Si pas de tirette sanitaire, Si pas de poire d’appel (idem sanitaire n°3),

faire un shunt : faire un shunt :

R R

0 782 04 0 782 04

B B

34
 Chambre 1 2
à 2 lits
+ salle d'eau
avec sanitaire R
1 1

Borne de connexion

R
3

B R
Ch. 1

4
4 fils

2 fils
3 fils / directions
NL

0 766 60

Pupitre
principal

SION
S TEN
SOU

RGE
CHA
SUR

7
6
WC 3
Ch. 1
Ch. 2

5 Afficheur d'appel 6 directions réf. 0 766 60 7 Module de gestion 3 directions réf. 0 782 12

6 Alimentation 24 V réf. 0 782 89

APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 35

 CÂBLAGE APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC

INSTALLATION APPEL + PRÉSENCE AVEC MANIPULATEURS ET PRISES MAGNÉTIQUES

Chambre 2
à 1 lit 1 2 3 4

+ salle d'eau
avec sanitaire OU 12 11 10 9 8 7
1 2 3 4 5 6

1
2
R
1 + 2 – 3 4

24 V

3
B

4
B R
Ch. 2

4 fils

4 4 fils
B R

5
R
3 0 766 60

Pupitre
WC 3

secondaire
B

R
Sanitaire
indépendant n°3

Prise + manipulateur pour appel réfs. 0 782 41/46 + 0 782 01

1 3 Bloc de porte réf. 0 782 04
ou prise + manipulateur pour appel réfs. 0 782 45/47 + 0 782 02/03
2 Tirette d'appel sanitaire réf. 0 766 64 4 Hublot de couloir double affichage réf. 0 766 72

Utiliser des fils de diamètre identique. Recommandation : utiliser du câble 0,9 mm2 SYT.

Si pas de tirette sanitaire, Si pas de poire d’appel (idem sanitaire n°3),

faire un shunt : faire un shunt :

R R

0 782 04 0 782 04

B B

36
 Chambre 1 2
à 2 lits +
salle d'eau 1 2 3 4 1 2 3 4

avec sanitaire R

1 1

Borne de connexion

R
3

B R
Ch. 1

4
4 fils

2 fils
3 fils / directions
NL

0 766 60

Pupitre
principal

SION
S TEN
SOU

RGE
CHA
SUR

7
6
WC 3
Ch. 1
Ch. 2

5 Afficheur d'appel 6 directions réf. 0 766 60 7 Module de gestion 3 directions réf. 0 782 12

6 Alimentation 24 V réf. 0 782 89 8 Bloc d'appel WC réf. 0 766 85

APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 37

 CÂBLAGE APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC

INSTALLATION APPEL + PRÉSENCE AVEC APPEL PAR BOUTON POUSSOIR À VOYANT ET REPORT D’INFORMATION

Chambre 2
à 1 lit
+ salle d'eau
avec sanitaire
R

1
2
OU 8 R

3
B

N L
B R

4
Ch. 2

4 fils

4 fils
2 1 4
B R

10

3 5
0 766 60
R
Pupitre
secondaire
B
9
Sanitaire
indépendant
n°3
1

1 Bloc d'appel lit ou WC réf. 0 766 85 3 Bloc de porte réf. 0 782 04

2 Tirette d'appel sanitaire réf. 0 766 64 4 Hublot de couloir double affichage réf. 0 766 72

Utiliser des fils de diamètre identique. Recommandation : utiliser du câble 0,9 mm2 SYT.

Si pas de tirette sanitaire, Si pas de poire d’appel (idem sanitaire n°3),

faire un shunt : faire un shunt :

R R

0 782 04 0 782 04

B B

38
Chambre 1
à 2 lits
+ salle d'eau
avec sanitaire R R R

1 1 1

Borne de connexion

R
3

B
R
1

B R
Ch. 1

4
4 fils

2 fils

NL

0 766 60

3 fils / directions

Pupitre 5
principal

SION
S TEN
SOU

RGE
CHA
SUR

6 7
WC 3
Ch. 1
Ch. 2

Sonnerie à timbre électronique réf. 0 766 42

5 Afficheur d'appel 6 directions réf. 0 766 60 8
ou Hublot de couleur appel seul réf. 0 766 71
6 Alimentation 24 V réf. 0 782 89 9 Relais statique 1 module 24 V=

7 Module de gestion 3 directions réf. 0 782 12 10 Alimentation auxiliaire réf. 0 035 67

Relais type ?

APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 39

 CÂBLAGE APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC

INSTALLATION APPEL LIT + FAUTEUIL + PRÉSENCE POUR BÂTIMENTS TYPE RPA ET EHPAD AVEC INTERFACE

Chambre 2 OU
à 1 lit 1 2 3 4

+ salle d'eau 1
avec sanitaire
1 10

2
R
1 + 2 – 3 4

24 V

Borne de connexion

R
3

B
2

4
B R
Ch. 2

4 fils

4 4 fils
B R

5
R
3 0 766 60

Pupitre
B secondaire

WC 3

R
Sanitaire
indépendant n°3

Prise + manipulateur pour appel réfs. 0 782 41/46 + 0 782 01

1 3 Bloc de porte réf. 0 782 04
ou prise pour poire d'appel réf. 0 766 63 + poire d'appel réf. 0 783 62
2 Tirette d'appel sanitaire réf. 0 766 64 4 Hublot de couloir double affichage réf. 0 766 72

Utiliser des fils de diamètre identique. Recommandation : utiliser du câble 0,9 mm2 SYT.

Si pas de tirette sanitaire, Si pas de poire d’appel (idem sanitaire n°3),

faire un shunt : faire un shunt :

R R

0 782 04 0 782 04

B B

40
DECT (TRAÇABILITÉ INTÉGRÉE)

Chambre 1 2
à 2 lits
+ salle d'eau
avec sanitaire R
1 1

Borne de connexion

4 fils
R
3

1 3 fils / directions

NL

B R
Ch. 1

4 7

SION
S TEN
SOU

RGE
CHA
SUR

2 fils
6

WC 3
Ch. 1
Ch. 2
Local courant faible
0 766 60

PABX/IPBX

Pupitre 5
principal
RS232

Carte 16 ou 32 contacts secs

Commun
9
WC 3
Ch. 2
Ch. 1

BORNE
DECT

5 Afficheur d'appel 6 directions réf. 0 766 60 8 Bloc d'appel WC réf. 0 766 85

Produit de couplage téléphonique (traçabilité intégrée)

6 Alimentation 24 V réf. 0 782 89 9
(lot téléphonie)
7 Module de gestion 3 directions réf. 0 782 12 10 Prise fauteuil réf. 0 771 50 + 0 782 07

APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 41

 CÂBLAGE APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC

INSTALLATION APPEL + BIOMÉDICAL + PRÉSENCE TYPE CLINIQUE ET HÔPITAL AVEC AFFICHEURS DE COULOIR

Chambre 2 OU
à 1 lit 1 2 3 4

+ salle d'eau 1
avec sanitaire
1 10

2
R
1 + 2 – 3 4

24 V

Borne de connexion

NL
R
3

B
2

4
B R
Ch. 2

4 fils

4 4 fils
B R

5
R
3 0 766 60

Pupitre
secondaire
B

R
Sanitaire
indépendant n°3

Prise + manipulateur pour appel réfs. 0 782 41/46 + 0 782 01

1 3 Bloc de porte réf. 0 782 04
ou prise pour poire d'appel réf. 0 766 63 + poire d'appel réf. 0 783 62
2 Tirette d'appel sanitaire réf. 0 766 64 4 Hublot de couloir double affichage réf. 0 766 72

Utiliser des fils de diamètre identique. Recommandation : utiliser du câble 0,9 mm2 SYT.

Si pas de tirette sanitaire, Si pas de poire d’appel (idem sanitaire n°3),

faire un shunt : faire un shunt :

R R

0 782 04 0 782 04

B B

42
 (TRAÇABILITÉ INTÉGRÉE)

Chambre 1 2
à 2 lits
+ salle d'eau
avec sanitaire R
1 1

Borne de connexion

4 fils
R
3

3 fils / directions

NL

B R
Ch. 1

4 7

SION
S TEN
SOU

RGE
CHA
SUR

2 fils
6

WC 3
Ch. 1
Ch. 2
Local courant faible
0 766 60

PABX/IPBX
Pupitre
principal

5
RS232

Carte 16 ou 32 contacts secs

Commun
9
WC 3
Ch. 2
Ch. 1

BORNE
DECT

5 Afficheur d'appel 6 directions réf. 0 766 60 8 Bloc d'appel WC réf. 0 766 85

Produit de couplage téléphonique (traçabilité intégrée)

6 Alimentation 24 V réf. 0 782 89 9
(lot téléphonie)
7 Module de gestion 3 directions réf. 0 782 12 10 Alarme biomédicale réf. 0 771 50 + 0 782 07

PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 43

 CÂBLAGE APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC

CÂBLE 230 V POUR APPEL MALADE + AFFICHEURS DE COULOIR ET CÂBLAGE RÉSEAU IP

Coffret de service Cordon de brassage

FTP Cat. 5e
24 V

N L
0 782 89 0 782 12 0 782 12 0 782 12 *

10 A

1 boîtier 4 129 50
16 I/O + 0 765 65
vers IP
} 5 modules de gestion max

Cordon de brassage
FTP Cat. 5e

Prise RJ 45 Mosaic
réf. 0 765 63

* Module d'interface 16 entrées/sorties contacts secs vers IP.

Alimenter en 24 V ou PoE (vérifier la puissance de l'alimentation).

44
90 m max.

Baie Répartiteur Baie Autocom

Général Informatique
PABX/IPBX

Cordon de RS232
brassage Produit de couplage
FTP Cat. 5e téléphonique avec
adresse IP fixe

Local courants faibles

APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 45

 MISE EN SERVICE

Test OBLIGATOIRE à faire impérativement HORS TENSION avant mise en service et à chaque modification
de l’installation

VÉRIFICATION AVANT MISE SOUS TENSION

Étape 1 : débrancher le connecteur Étape 3 : tester le circuit 2

Ω
Ω
25 < Ω < 2500
Ω OFF
2k

V/Ω

CM

Ø 1 2 3 Ø 1 2 3 S1 S2 S3 C

Ø 1 2 3
Ω= ∞
Ø 1 2 3
ON

OU
Étape 2 : tester le circuit 1 Ω
Ω
25 < Ω < 2500
Ω OFF
2k

Ω
Ω
25 < Ω < 2500
Ω OFF
V/Ω
2k
CM

V/Ω

CM Ø 1 2 3
Ω= ∞

Ø 1 2 3
Ω= ∞ ON

ON OU

Ω
Ω
25 < Ω < 2500
Ω OFF
2k

V/Ω

CM

Ω= ∞
Ø 1 2 3

46
 RÉINITIALISATION DU MODULE
Étape 4 : tester le circuit 3

0 < Ω < 500 – + R

Ω
Ω
Ω
OFF
R 14 R 25 R 36 T 14 T 25 T 36 B 14 B 25 B 36 Ø
2k

V/Ω
24V
CM

Ø 1 2 3 Ω= ∞ 0 782 12

ON 11
12
60
1
55 5
10 2
50 10

9 45 15 3

40 20
8 4
35 25
30

OU
7 5
6

5s
Ω
Ω
Ω
OFF
0 < Ω < 500
2k

V/Ω

CM
– + R R 14 R 25 R 36 T 14 T 25 T 36 B 14 B 25 B 36 Ø
Ω= ∞
Ø 1 2 3

24V

0 782 12

Étapes à refaire pour chaque direction

MISE EN SERVICE APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 47

 AIDE AU DÉPANNAGE

TYPE DE DÉFAUT DIAGNOSTIQUE

Le hublot de couloir clignote rapidement en blanc Bloc de porte réf. 0 782 04 en défaut
Le hublot de couloir clignote lentement en rouge Poire d’appel en défaut
Le hublot de couloir clignote rapidement en rouge Système biomédical ou tirette sanitaire en défaut
Un des voyants de signalisation de la chambre est faiblement Module de gestion endommagé et à remplacer
allumé et ne s’éteint jamais
Le voyant témoin du manipulateur 0 782 01/02/03 ne s’allume pas La polarité du voyant sur la prise magnétique est certainement
inversée

48
AIDE AU DÉPANNAGE APPEL INFIRMIÈRE MOSAIC 49
 LE08358AC - Mai 2018
SUIVEZ-NOUS
AUSSI SUR
www.legrand.com

www.youtube.com/legrand

www.twitter.com/legrand

Siège social
et Direction internationale
87045 Limoges Cedex - France
Tel.: + 33 (0) 5 55 06 87 87
Fax: + 33 (0) 5 55 06 74 55