ww

w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
doc
DP8413

um
en
tat
ion
tec
hn
iqu
Système DP8000

ed
on

On a veillé à tout. Surtout à vous.

t le
sr

0
1
éfé

2
3
ren

4
ce

5
6
s,
Guide d'utilisation

7
8
ma

9
rq ue
s et
lo go
s,s
on
t la
pro
p rié
té
Transmetteur téléphonique

de
s dé
ten
te urs
res
pe
cti
fs.
 Guide d'utilisation

fs.
cti
pe
res
Sommaire

urs
te
Vous venez d'acquérir un transmetteur

ten
téléphonique conçu et fabriqué par

dé
Fonctions de votre transmetteur téléphonique 4

s
Daitem, le premier spécialiste européen

de
Prévenir à distance vos correspondants en cas d’événement

té
des transmissions radios appliquées à la Commander à distance votre système de sécurité

rié
sécurité. Avec TwinPass , vous combinez

p
®

pro
Votre transmetteur téléphonique alerte des particuliers 6

Particuliers
pour la première fois la souplesse d'un

t la
Fonctionnement de votre transmetteur téléphonique
système totalement sans fil avec la sécuri-

on
Modifier les numéros de vos correspondants

,s
té d'une technologie ultra-fiable. Modifier le message d'identification de votre transmetteur

s
go
Vérifier les numéros saisis en mémoire
Nous vous félicitons de votre choix.

lo
Effacer le contenu d'une mémoire

et
Signalisation de pile usagée

s
ue
rq
● Votre installateur vous a remis, après com- Votre transmetteur téléphonique alerte une société de télésurveillance 12

ma
Télésurveillance

mentaires et essais, ce guide d'utilisation et les Fonctionnement de votre transmetteur téléphonique

s,
3 fiches consignes pour vos correspondants.

ce
Signalisation de pile usagée
Lisez attentivement ce guide d'utilisation.

ren
Des signets vous permettront de sélectionner

éfé
rapidement le mode correspondant à votre ins-

sr
tallation : particuliers ou télésurveillance.
● Remplissez avec votre installateur le récapi- t le
on
tulatif de personnalisation de votre transmet-
ed

teur, situé à la fin de ce guide.

iqu

● Gardez confidentiel le code d'accès de votre

hn

transmetteur (mêmes précautions que pour

tec

votre carte de crédit). Personnalisation de votre transmetteur téléphonique 15

ion

Remplir et remettre les fiches consignes à vos correspondants

tat
en
um
oc
d
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me

Si vous avez des remarques pour l'amélioration de nos guides d'utilisation et de nos produits, nous vous remercions de les envoyer par écrit à :
lar

Daitem - Service consommateurs - Rue du pré de l'orme - F38926 CROLLES Cedex

lua

▲
so
ab

2
w.
ww
 Transmetteur téléphonique DP8413

fs.
cti
pe
res
Fonctions de votre transmetteur téléphonique DP8413

urs
te
ten
Le système DP8000 apporte des réponses simples et efficace à tous vos besoins de sécurité.

s dé
de
té
p rié
pro
t la
on
,ss
go
Détecteurs d'intrusion

lo
et
s
ue
Détecteurs

rq
de fumée Sirènes

ma
s,
ce
ren
éfé
sr
t le
on
ed

Centrale-Sirène
iqu
hn
tec
ion
tat

1 2 3
en

4 5 6
7 8 9
Récepteur de
um

0
commande
oc

AUS
EIN
d

LINIEN

Clavier radio Notruf Linie 1

E i n b Linie
ruc
2
h Te c h n i k
ALARMK
ENNUNG
la

Sabotag
e
Alarm S
törung

DP8360D
de
m,
.co

Aus
me

Teil

Gesamt

Notruf
lar

Transmetteur
ca

téléphonique
do
w.
ww

Télécommande
via
c,
bli
pu
du
ion

0 2 4
1 6 8
3 5 7 9
sit

Emetteur pour protection

po

Aus

des personnes
dis

Teil

Gesamt

Notruf
la
tà
me
m
.co

Appel de secours
me

silencieux Particuliers Société de télésurveillance

lar
lua

▲
so
ab

3
w.
ww
 Guide d'utilisation

fs.
cti
pe
res
Fonctions de votre transmetteur téléphonique

urs
te
ten
dé
Le transmetteur téléphonique associé à un système de sécurité DP8000 permet l’alerte à distance
de vos correspondants en cas d’événement.

s
de
té
rié
p
Prévenir à distance vos correspondants en cas d’événement

pro
t la
Le système de sécurité DP8000, en association avec votre transmetteur téléphonique, permet :
■ la protection intrusion : en cas d'intrusion dans votre habitation, la centrale déclenche les

on
,s
sirènes (selon personnalisation) et le transmetteur téléphonique qui avertira vos correspondants,

s
■ la protection des personnes : en cas d'appel d'urgence issu d'un médaillon ou d'une télécom-

go
lo
mande :

et
● le transmetteur envoie aux correspondants un message d'urgence,

s
● la centrale déclenche sa sirène et les sirènes (selon personnalisation).

ue
rq
En cas d'appui sur la touche “Alerte” du transmetteur téléphonique, ce dernier avertira vos corres-

ma
pondants,
■ la protection domestique : en cas de détection d'un début d'incendie ou d'une inondation,

s,
ce
d'une coupure de courant EDF, d'une panne de congélateur ou d'un risque de gel, la centrale

ren
déclenche les sirènes (selon personnalisation) et le transmetteur téléphonique avertira vos corres-

éfé
pondants.

sr
t le
Suite à un événement survenu dans votre habitation, votre transmetteur téléphonique envoie à vos
on
correspondants un message qui indique la nature de l'événement ayant provoqué l'appel (appel
ed

d'urgence, intrusion, dommages techniques...).

iqu

Vos correspondants peuvent être :

hn

■ des particuliers, parents ou amis, que vous avez choisis. Votre transmetteur téléphonique, après
tec

s'être identifié, leur envoie un message en synthèse vocale.

ion

■ une société de télésurveillance. Votre transmetteur téléphonique, après s'être identifié, envoie
tat

un message digital à ces professionnels de la sécurité. Ils agissent alors conformément aux
en

consignes notifiées dans votre contrat d'abonnement.

um
oc

Votre transmetteur téléphonique vous offre aussi la possibilité d’appeler un numéro de “service”
d

préenregistré dans la mémoire correspondante. Vous pouvez donc appeler rapidement votre corres-
la

pondant, sans avoir à composer son numéro de téléphone sur votre combiné.
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua

▲
so
ab

4
w.
ww
 Transmetteur téléphonique DP8413

fs.
cti
pe
res
Votre transmetteur téléphonique alerte des particuliers

urs
te
ten

P A R T I C U L I E R S
dé
Fonctionnement de votre transmetteur téléphonique

s
de
Messages transmis en cas d’événement

té
Votre transmetteur téléphonique envoie des messages en synthèse vocale aux particuliers dont les

p rié
numéros de téléphone sont enregistrés dans les mémoires 1, 2 et 3.

pro
t la
■ Lors d'un appel de particulier, le transmetteur :

on
● s'identifie par un message vocal personnalisé par vous-même ou par le message en synthèse

,s
vocale "SYSTEME PROTECTION N°" (11 par défaut),

s
go
● délivre un message d'événement. Il existe neuf messages distincts, adaptés à l'événement qui a

lo
déclenché l'appel. Certains de ces messages peuvent être personnalisés par votre installateur.

s et
Evénements Message vocal d'événement

ue
rq
Protection des personnes ALERTE

ma
Intrusion confirmée : deux détecteurs sollicités en moins de 60 s INTRUSION CONFIRMÉE

s,
ce
Intrusion simple : un détecteur sollicité INTRUSION

ren
Surveillance domestique Technique 1 ALARME TECHNIQUE 1

éfé
(ou message personnalisé)

sr
Surveillance domestique Technique 2 ALARME TECHNIQUE 2
(ou message personnalisé) t le
on
Surveillance domestique Technique 3 ALARME TECHNIQUE 3
ed

(ou message personnalisé)

iqu

Autoprotection (détecteurs, centrale, transmetteur, sirènes d’alarme AUTOPROTECTION

hn
tec

DP8404 et DP8405)
ion

Anomalie d'alimentation (détecteurs, centrale, transmetteur, clavier, ANOMALIE TENSION

sirènes d’alarme DP8404 et DP8405)
tat
en

Appel test TEST

um
oc
d
la

■ Vous devez définir avec chacun de vos correspondants le comportement à adopter en fonction
de

de la nature du message reçu.

m,
.co

Pour cela, nous vous conseillons de remplir les fiches consignes jointes à ce guide d'utilisation et
me

de les remettre à vos correspondants.

lar

Remplissez également avec votre installateur la personnalisation de votre transmetteur, situé à la fin
ca

de ce guide.
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua

▲
so
ab

5
w.
ww
 Guide d'utilisation

fs.
cti
pe
res
Votre transmetteur téléphonique alerte des particuliers

urs
te
ten
P A R T I C U L I E R S

dé
Déroulement d'un appel

s
de
■ Votre transmetteur téléphonique ■ Votre correspondant

té
rié
p
Déclenchement d’alarme :

pro
prise de ligne téléphonique

t la
Attente tonalité

on
puis numérotation (10 à 15 s). Le téléphone sonne, le correspondant décroche

s,s
go
Tapez ... Tapez ... Tapez ... Le correspondant tape
* * * *

lo
“BIP message d'identification BIP événement BIP"

s et
ue
Répétition du message

rq
ma
(5 fois maximum)
Votre correspondant entend “BIP message d'identification

s,
BIP événement BIP TAPEZ 0 POUR ACQUITTER"

ce
ren
éfé
Votre correspondant acquitte ou non le cycle

sr
d'appel du transmetteur* (selon vos consignes)
t le
on
Si votre correspondant acquitte le transmetteur,
ed

il entend “MERCI " et un BIP long de confirmation

iqu
hn

Votre correspondant entend “ECOUTE SYSTEME" (selon personnalisation)

Fonction écoute 60 s
tec

(selon personnalisation) Votre correspondant écoute les bruits dans l'habitation

ion
50 s

(il peut mettre fin à l’écoute en tapant 0 ou en raccrochant)

tat
en
um

BIP de fin d’écoute

10dsoc
la

Votre correspondant entend “MERCI”

de

Votre transmetteur raccroche et un BIP long de confirmation

m,
.co

* à partir d’un téléphone à fréquence vocale.

me

Après déclenchement du transmetteur téléphonique, deux éventualités :

lar
ca

■ Votre premier correspondant décroche : ■ Votre premier correspondant ne décroche NB : pendant la durée de ce cycle, le clavier de
do

Votre correspondant entend plusieurs fois le pas son combiné, sa ligne est occupée ou il votre transmetteur est inopérant.
w.

message d'identification du transmetteur, le type n'a pas arrêté le cycle d'appel du trans-
ww

d'alarme survenu et une demande d'acquit (par metteur :

via

exemple : “BIP SYSTEME PROTECTION 11 BIP Votre transmetteur appelle le numéro enregistré
INTRUSION TAPEZ 0 POUR ACQUITTER"). Pour arrê- dans la mémoire suivante. Si aucun des trois cor-
c,
bli

ter le cycle d'appel du transmetteur, le corres- respondants n'arrête le cycle d'appel du trans-
pu

pondant tape 0 sur son combiné après le mes- metteur, la séquence complète d'appel se dérou-
du

sage de demande d'acquit. Si la fonction écoute le comme ci-dessous (sauf appel test).
a été sélectionnée par votre installateur, le trans-
ion

metteur énonce “ECOUTE SYSTEME" et votre cor- Cycle d’appel du transmetteur

sit

respondant peut écouter ce qui se passe chez Série 1 Série 2 Série 3 Série 4
po

vous pendant 60 secondes. Une fois ce temps NUMÉRO

dis

1 1 1 1
écoulé, le transmetteur dit “MERCI" et envoie un
la

BIP signalant la fin de la transmission. Attente Attente Attente

tà

Votre transmetteur téléphonique est alors prêt le NUMÉRO 2 de 1 mn 2 de 6 mn 2 de 1 mn 2

me

cas échéant pour une nouvelle transmission.

m

NB : il n'y a pas de période d'écoute après la NUMÉRO 3

.co

3 3 3
transmission des messages “ANOMALIE TEN-
me

SION" ou "TEST". Arrêt automatique

lar
lua

▲
so
ab

6
w.
ww
 Transmetteur téléphonique DP8413

fs.
cti
pe
res
urs
te
ten

P A R T I C U L I E R S
dé
Déclencher un appel d'Alerte

s
Un appui sur la touche Alerte de votre transmetteur pendant plus de 2 secondes déclenche immé-

de
diatement le cycle d'appel de votre transmetteur téléphonique (appel des numéros enregistrés en

té
mémoire 1, 2 ou 3), et ce 24 h/24.

p rié
pro
Utiliser le numéro de "Service"

t la
Un appui sur la touche “Service" de votre transmetteur pendant plus de 2 secondes provoque le

on
message “DECROCHEZ" puis un BIP toutes les secondes pendant 10 secondes. Décrochez votre

,s
téléphone connecté à la même prise que votre transmetteur téléphonique : le transmetteur compo-

s
go
se alors automatiquement le numéro de téléphone de votre correspondant en mémoire et retrans-

lo
met l'acheminement de l'appel, le voyant en face avant s'éclaire.

et
NB : suite à un appel d’Alerte, de Service, de test ou l’envoi des canaux Technique 1 et 2, le trans-

s
ue
metteur retransmet l’acheminement de l’appel.

rq
ma
0 2 4
1 6 8
3 5 7 9

s,
ce
Modifier les numéros de vos correspondants touche voyant

ren
alerte touche lumineux
Vous pouvez enregistrer ou modifier indépendamment le numéro de téléphone de vos correspon-

éfé
dants. Les mémoires 1, 2 et 3 sont dédiées aux numéros d'appel à distance en cas d'événement “service”

sr
(intrusion, alerte...). La mémoire 4 est réservée à l'appel de “Service".
t le
on
■ Le mélange des numéros (particuliers et société de télésurveillance) n'est pas permis, sauf appel
ed

de “Service”. Un numéro de particulier ne peut pas se substituer à un numéro de télésurveillance

iqu

déjà enregistré (cette opération est accessible uniquement à votre installateur).

hn

■ A chaque appui sur une touche, le transmetteur téléphonique énonce le chiffre enregistré et
tec

éclaire son voyant en face avant.

ion

■ Un intervalle de 10 s maximum peut séparer deux appuis sur une touche au cours d'un même
tat

enregistrement. Au delà, il faut reprendre l'enregistrement depuis le début.

en

■ Toute erreur de procédure d'enregistrement est signalée par le message “BIP BIP BIP ERREUR", le
um

voyant en face avant clignote.

oc

■ Un enregistrement correct est signalé par un BIP long, le voyant en face avant s'éclaire.
d
la
de

Pour accèder au clavier rabattable, introduisez une pièce de monnaie sous le transmetteur télépho-
nique.
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua

▲
so
ab

7
w.
ww
 Guide d'utilisation

fs.
cti
pe
res
Votre transmetteur téléphonique alerte des particuliers

urs
te
ten
P A R T I C U L I E R S

dé
Modifier les numéros de vos correspondants en mémoire 1, 2 et 3

s
de
■ Les trois numéros de téléphone des per-

té
sonnes que vous souhaitez prévenir en cas

rié
d'événement sont enregistrés dans les

p
pro
mémoires 1, 2 et 3.
Les 3 numéros de téléphone doivent être obli-

t la
gatoirement différents.

on
■ Pour modifier le numéro d'un de vos corres-

s,s
pondants, composez la séquence ci-contre* : ... Bip long

go
{
{

lo
numéro de la numéro de enregistrement

et
mémoire (1 à 3) téléphone (20 correct

s
ue
chiffres maximum)

rq
ma
Exemples : ● 1 04 76 45 32 34 Bip long

s,
ce
● 2 04 76 45 32 32 Bip long

ren
● 3 01 42 43 54 54 Bip long

éfé
sr
t le
on
ed
iqu
hn
tec
ion
tat
en
um
doc
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me

* Transmetteur en mode normal, après une absence d’utilisation du clavier supérieure à 12 secondes, celui-ci est rendu inopérant. Pour le rendre opérationnel, il suffit d’appuyer simultanément
lar

sur les touches Alerte et Service. Le transmetteur émet un BIP lors de l’appui. A la fin du BIP le clavier est opérationnel.
lua

▲
so
ab

8
w.
ww
 Transmetteur téléphonique DP8413

fs.
cti
pe
res
urs
te
ten

P A R T I C U L I E R S
dé
Modifier votre numéro de “Service"

s
de
Le numéro de téléphone réservé à l'appel de et l’envoi d’un message de demande de servi-

té
“Service" est enregistré dans la mémoire 4. ce à la société de télésurveillance qui vous

rié
■ Numéro d’un particulier rappelle.

p
pro
Un appui sur la touche “Service" de votre trans- Pour des raisons de sécurité, vous devez faire
metteur pendant plus de 2 secondes provoque appel à votre installateur pour modifier le

t la
le message “DECROCHEZ" puis un BIP toutes numéro d’une société de télésurveillance.

on
,s
les secondes pendant 10 secondes. Décrochez NB : ce numéro peut être identique à l'un de

s
votre téléphone connecté à la même prise que ceux enregistrés dans les mémoires 1, 2 ou 3.

go
votre transmetteur téléponique : le transmet- ■ Pour modifier votre numéro de “Service",

lo
et
teur compose alors automatiquement le numé- composez la séquence ci-dessous* :

s
ro de téléphone de votre correspondant en

ue
mémoire, et retransmet l'acheminement de 4 ... Bip long

rq
ma
{
l'appel.
{
mémoire 4 numéro réservé enregistrement
■ Numéro d’une société de télésurveillance

s,
à l’appel correct

ce
Un appui sur la touche “Service” de votre trans- de service (20

ren
metteur pendant plus de 2 s provoque un BIP chiffres maximum)

éfé
sr
Modifier le message d'identification de votre transmetteur t le
on
ed

■ Ce message est celui que votre transmet-

iqu

teur téléphonique énonce à vos correspon-

hn

dants, qui peuvent ainsi l'identifier :

tec

● soit un numéro (2 à 8 chiffres),

● soit un message vocal personnalisé enregis-
ion

tré par vous-même.

tat

■ Enregistrement d'un numéro d'identification

en

5 ... Bip long

um

● Pour modifier votre numéro d'identification,

{
{

mémoire 5 numéro enregistrement

oc

composez la séquence ci-contre* :

d’identification correct
d

NB : le numéro d'identification par défaut est (2 à 8 chiffres)

la

11.
de

■ Enregistrement d'un message vocal person-

m,

nalisé le contenu le message

.co

5 0 ..... ➞
● Pour modifier votre message vocal person- du message est enregistré,
me

{
{

nalisé, composez la séquence ci-contre* : mémoire 5 passage durée de est énoncé Bip long
lar

❍ le voyant en face avant s'éclaire fixement pour en mode l’enregistrement

ca

signaler le début de l'enregistrement du message enregistrement (15 s

do

maximum)
vocal, puis clignote au bout de 15 s pour signaler
w.

appui pour appui

ww

la fin de l'enregistrement. commencer pour arrêter

❍ le message est automatiquement enregistré l’enregistrement l’enregistrement
via

en l'absence d'appui sur une touche pendant (attendre

c,

l’éclairage
10 s après la fin du message vocal (confirma-
bli

du voyant)
pu

tion par BIP long).

du

Préparez à l'avance votre message et parlez en

face du microphone incorporé (à proximité de
ion

la touche Service).
sit
po

■ Exemple de message vocal personnalisé :

dis

“Vous êtes en ligne avec le transmetteur de

la

Monsieur Martin. Ecoutez le message qui va

tà

suivre et appliquez les consignes mentionnées

me

sur la fiche qu'il vous a remis".

m
.co
me

* Transmetteur en mode normal, après une absence d’utilisation du clavier supérieure à 12 secondes, celui-ci est rendu inopérant. Pour le rendre opérationnel, il suffit d’appuyer simultanément
lar

sur les touches Alerte et Service. Le transmetteur émet un BIP lors de l’appui. A la fin du BIP le clavier est opérationnel.
lua

▲
so
ab

9
w.
ww
 Guide d'utilisation

fs.
cti
pe
res
Votre transmetteur téléphonique alerte des particuliers

urs
te
ten
P A R T I C U L I E R S

dé
Vérifier les numéros saisis en mémoire

s
de
Relire le contenu des mémoires

té
1 , 2 ou 3 - Enoncé du numéro d'appel du correspondant

rié
puis BIP long

p
Pour vérifier les numéros saisis en mémoire,

pro
composez les séquences ci-contre* : 4

t la
- Enoncé du numéro de Service puis BIP long
NB : si la mémoire est vide, le transmetteur

on
génère un BIP long. 5

,s
- Enoncé du numéro d'identification ou message

s
vocal personnalisé d'identification puis BIP long

go
lo
set
rq ue
ma
s,
ce
Déclencher un appel test

ren
éfé
■ Appel test d'un numéro enregistré dans les

sr
mémoires 1, 2 ou 3.
L'appel test permet de vérifier que votre trans- t le
on
metteur téléphonique est bien relié à vos cor-
ed

respondants. Nous vous conseillons de l'effec-

iqu

tuer systématiquement après tout enregistre-

hn

ment d'un nouveau numéro.

tec

NB : prévenez tout d'abord votre correspondant

ion

que vous allez effectuer un appel test.

tat

Pour déclencher un appel test, composez la

en

séquence ci-contre* : énoncé du numéro puis Bip long alerte

um
{

{
oc

Lors d’un appel test : numéro de appui prolongé (2 s)

d

● le voyant lumineux s'éclaire, le haut-parleur la mémoire sur la touche Alerte

la

à tester pendant le bip

de

du transmetteur retransmet l'acheminement de (1 à 3)

m,

l'appel,
.co

● le transmetteur envoie à votre correspondant

me

le message “BIP message d'identification BIP

lar

TEST", l'acquit du transmetteur est signalé par

ca

un BIP de 2 s suivi de “MERCI” (pas de période

do

d'écoute).
w.
ww

■ Appel test du numéro de “Service" (numéro

via

de particulier).
c,

Un appui sur la touche “Service" de votre trans-

bli

metteur pendant plus de 2 secondes provoque

pu

le message “DECROCHEZ" puis un BIP toutes

du

les secondes pendant 10 secondes. Décrochez

ion

votre téléphone connecté à la même prise que

sit

votre transmetteur téléphonique : le transmet-

po

teur compose alors automatiquement le numé-

dis

ro de téléphone de votre correspondant en

la

mémoire et retransmet l'acheminement de

tà

l'appel.
me
m
.co
me

* Transmetteur en mode normal, après une absence d’utilisation du clavier supérieure à 12 secondes, celui-ci est rendu inopérant. Pour le rendre opérationnel, il suffit d’appuyer simultanément
lar

sur les touches Alerte et Service. Le transmetteur émet un BIP lors de l’appui. A la fin du BIP le clavier est opérationnel.
lua

▲
so
ab

10
w.
ww
 Transmetteur téléphonique DP8413

fs.
cti
pe
res
urs
te
ten

P A R T I C U L I E R S
dé
Effacer le contenu d'une mémoire

s
de
Pour effacer le contenu d'une mémoire (sauf

té
Bip long

rié
code d'accès), composez la procédure ci-

p
contre* : numéro de l’appui sur la dernière effacement

pro
la mémoire touche doit être correct

t la
à effacer supérieur à 2 s

on
s,s
go
lo
Signalisation de pile usagée

set
ue
Votre transmetteur téléphonique vous prévient ■ Si le cycle d'appel du transmetteur télépho-

rq
ma
localement et informe vos correspondants que nique n'est pas acquitté par l'un de vos corres-
sa pile est usagée et doit être changée. La cen- pondants, le transmetteur réémettra une série

s,
ce
trale mémorise également cette anomalie. d’appel toutes les douze heures, et ce pendant

ren
■ Signalisation locale deux jours. Si la pile de la centrale est usagée

éfé
Le transmetteur téléphonique énonce automa- et en absence d'acquittement du cycle d'appel,

sr
tiquement le message vocal “BIP ANOMALIE le transmetteur effectue alors un cycle complet

t le
TENSION" à réception d'un ordre de marche ou qu'il reproduit toutes les douze heures, et ce
on
toutes les 15 minutes lorsque le système est à sans limitation de durée.
ed

l'arrêt. Votre installateur devra procéder au change-

iqu

■ Signalisation à distance ment de la pile au plus tard dans la semaine

hn

Le transmetteur téléphonique appelle une fois qui suit la signalisation.

tec

vos correspondants et leur délivre le message

vocal “BIP message d'identification BIP ANOMA-
ion

LIE TENSION".
tat
en

NB : ce message est transmis également en

um

cas d'anomalie d'alimentation d'un détecteur,

oc

d’un clavier, d’une centrale ou d’une sirène

d

d’alarme (modèle DP8404 et DP8405).

la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me

* Transmetteur en mode normal, après une absence d’utilisation du clavier supérieure à 12 secondes, celui-ci est rendu inopérant. Pour le rendre opérationnel, il suffit d’appuyer simultanément
lar

sur les touches Alerte et Service. Le transmetteur émet un BIP lors de l’appui. A la fin du BIP le clavier est opérationnel.
lua

▲
so
ab

11
w.
ww
 Guide d'utilisation

fs.
cti
pe
res
Votre transmetteur téléphonique alerte une société de télésurveillance

urs
te
ten
dé
Au moindre problème détecté (tentative d'intru-
sion, début d'incendie ou d'inondation...) ou en

s
de
cas d'appel d'urgence (malaise, agression), le

té
transmetteur téléphonique alerte la société de

rié
télésurveillance, qui veille 24h/24. Dès récep-

p
pro
tion de l'alarme, un professionnel de la sécurité

t la
entre en action à distance.

on
Après acquit du transmetteur téléphonique, le

,s
télésurveilleur peut vérifier qu'il n'y a aucun

s
bruit suspect dans l'habitation (selon personna-

go
lo
lisation).

et
En quelques secondes, il prend connaissance

s
des consignes que vous avez définies dans

ue
rq
votre contrat d'abonnement (personnes à pré-

ma
venir, particularités de l'habitation...). Il se char-

s,
ge immédiatement d'avertir qui de droit, selon
T É L É S U R V E I L L A N C E

ce
les modalités précisées et suivant le type

ren
d'alarme reçue.

éfé
Avec l'option intervention, un intervenant spé-

sr
cialisé se déplace immédiatement dès récep-
tion d'une alarme. Il fait un examen complet de
t le
on
l'extérieur de votre habitation et prend les pre-
ed

mières mesures pour le maintien de son inté-

iqu

grité (réparation d'une porte...). En cas de

hn

besoin, il fait appel au service public concerné

tec

(police, gendarmerie, pompiers, Samu...).

ion
tat
en
um
doc

Fonctionnement de votre transmetteur téléphonique

la
de

Votre transmetteur téléphonique délivre des

m,

messages différents en fonction de l'événe-

.co

ment qui provoque l'appel.

me

La société de télésurveillance attribue à votre

lar

transmetteur téléphonique un numéro d'identi-

ca

fication à huit chiffres. Ce numéro d'identifica-

do
w.

tion est à reporter sur l'aide-mémoire à la fin

ww

de ce guide, il pourra vous être demandé par la

société de télésurveillance.
via

Les messages sont envoyés à la société de

c,
bli

télésurveillance dont le ou les numéros de télé-

pu

phone ont été enregistrés par votre installateur

du

dans les mémoires 1, 2 et 3 de votre transmet-

ion

teur téléphonique. Dans le cadre de votre

sit

contrat avec la société de télésurveillance,

po

vous définirez les procédures à appliquer en

dis

fonction des messages reçus.

la
tà
me
m
.co
me
lar
lua

▲
so
ab

12
w.
ww
 Transmetteur téléphonique DP8413

fs.
cti
pe
res
urs
te
ten
dé
Déroulement d'un appel

s
de
■ Votre transmetteur téléphonique ■ Société de télésurveillance

té
p rié
pro
Déclenchement d’alarme :
prise de ligne téléphonique

t la
on
,s
Attente tonalité

s
puis numérotation (10 à 15 s).

go
lo
set
Envoi d’une fréquence

ue
dans l’attente d’une autorisation

rq
ma
à transmettre Décroché du poste frontal de télésurveillance
et envoi d’une autorisation à transmettre

s,

T É L É S U R V E I L L A N C E
ce
Répétition du message digital*

ren
(1 mn maximum)

éfé
Acquit automatique de votre transmetteur

sr
téléphonique par le poste frontal
t le
de télésurveillance après décodage du message
on
ed
iqu

Le télésurveilleur écoute les bruits

hn

Fonction écoute 2 mn
tec

dans votre habitation

(selon personnalisation)
ion
tat
en
um

Le télésurveilleur met fin à la communication

doc
la

Fin de la communication
de
m,
.co

* un seul événement est transmis par appel.

me
lar

La société de télésurveillance acquitte automatiquement le cycle d'appel du transmetteur. Si la

ca

fonction écoute a été sélectionnée par votre installateur, la société de télésurveillance écoute ce
do
w.

qui se passe chez vous après envoi d'un message d'alerte, d'intrusion, d'intrusion confirmée, de sur-
ww

veillance technique, d'autoprotection ou d’appel sous contrainte.

NB : il n'y a pas de période d'écoute après transmission des messages d'appel test, d'appel
via

cyclique, d'anomalie tension, de transmission Marche/Arrêt ou d'appui sur la touche Service.

c,
bli
pu

Pour des raisons de sécurité, vous devez faire appel à votre installateur pour :
du

■ substituer le numéro de téléphone d'un particulier à un numéro de télésurveillance,

ion

■ modifier un numéro de télésurveillance,

■ modifier le numéro d'identification de votre transmetteur téléphonique.
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua

▲
so
ab

13
w.
ww
 Guide d'utilisation

fs.
cti
pe
res
Votre transmetteur téléphonique alerte une société de télésurveillance

urs
te
ten
dé
Déclencher un appel d'Alerte

s
de
Un appui sur la touche Alerte de votre transmetteur pendant plus de 2 secondes déclenche immé-

té
diatement le cycle d'appel de votre transmetteur téléphonique (appel des numéros enregistrés en

p rié
mémoire 1, 2 ou 3), et ce 24 h/24. Les sirènes ne se déclencheront pas dans ce cas.

pro
Le transmetteur retransmet l'acheminement et la transmission de l'appel, le voyant en face avant

t la
s'éclaire.

on
,s
s
Utiliser le numéro de “Service"

go
lo
et
■ Si le numéro de “Service” est celui d’un particulier, un appui sur la touche “Service” pendant plus

s
ue
de 2 secondes provoque le message “DÉCROCHEZ” puis un BIP toutes les secondes pendant

rq
10 secondes.

ma
Décrochez votre téléphone connecté à la même prise que votre transmetteur téléphonique : le

s,
T É L É S U R V E I L L A N C E

transmetteur compose alors automatiquement le numéro de téléphone de votre correspondant en

ce
mémoire et retransmet l’acheminement de l’appel, le voyant en face avant s’éclaire.

ren
■ Si le numéro de “Service” est celui d’une société de télésurveillance. Un appui sur la touche 0
1
2
3
4 6 8

éfé
5 7 9

“Service” de votre transmetteur pendant plus de 2 secondes provoque un BIP et l’envoi d’un messa-

sr
ge de demande de service à la société de télésurveillance qui vous rappelle. touche voyant
t le
on alerte touche lumineux
“service”
ed

Appel cyclique
iqu
hn

Le transmetteur téléphonique appelle la société de télésurveillance automatiquement et cyclique-

tec

ment (appel mensuel, bimensuel, hebdomadaire ou quotidien), à heure fixe, afin de tester la ligne
ion

téléphonique.
tat
en
um

Transmission des mises en Marche/Arrêt du système

oc
d

Si cette fonction a été sélectionnée pour vous par votre installateur, le transmetteur téléphonique
la
de

transmet automatiquement à la société de télésurveillance les ordres de Marche et d'Arrêt reçus

par votre système de sécurité.
m,
.co
me
lar

Signalisation de pile usagée

ca
do

Votre transmetteur téléphonique vous prévient ■ Signalisation locale

w.
ww

localement qu’une pile est usagée et envoie à Le transmetteur téléphonique énonce automa-
la société de télésurveillance un message tiquement le message vocal “BIP ANOMALIE
via

signalant une anomalie d'alimentation (trans- TENSION" à réception d'un ordre de marche ou
c,

metteur, centrale, détecteurs, clavier, sirènes...). toutes les 15 minutes lorsque le système est à
bli
pu

La centrale mémorise également cette anoma- l'arrêt.

du

lie. ■ Signalisation à distance

Votre installateur devra procéder au change- Le transmetteur téléphonique appelle la socié-
ion

ment de la pile au plus tard dans la semaine té de télésurveillance et lui délivre un message,
sit
po

qui suit la signalisation. distinct en fonction de l'origine de l'anomalie

dis

(transmetteur, centrale, détecteurs, clavier,

la

sirènes...).
tà
me
m
.co
me
lar
lua

▲
so
ab

14
w.
ww
 Transmetteur téléphonique DP8413

fs.
cti
pe
res
Personnalisation de votre transmetteur téléphonique

urs
te
ten
dé
Remplissez la personnalisation de votre transmetteur avec votre installateur. Par sécurité, ne notez
Attention :

s
pas votre code d'accès secret.

de
● ne pas ouvrir ou démonter votre trans-

té
■ Numéro d'identification ou message vocal personnalisé de votre transmetteur téléphonique :

rié
metteur téléphonique,

p
pro
● ne pas le débrancher de sa prise télé-

t la
phonique, ■ Numéros de téléphone de vos correspondants :

on
,s
● en cas de problème, adressez-vous à Numéro 1

s
go
votre installateur. Nom du 1er correspondant

lo
et
Consignes

s
ue
Numéro 2

rq
ma
Nom du 2e correspondant

s,
ce
Consignes

ren
éfé
Numéro 3

sr
Nom du 3e correspondant
t le
on
Consignes
ed

■ Numéro de “Service" :
iqu
hn

■ appel d’un particulier ■ appel d’une société de télésurveillance

tec
ion
tat

■ Fonction "écoute à distance" :

en
um

■ Oui ■ Non
d oc

■ Transmission des Marche/Arrêt à la société de télésurveillance

la
de

■ Oui ■ Non
m,
.co

■ Appel cyclique à la société de télésurveillance

me

■ Oui ■ Non
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua

▲
so
ab

15
w.
ww
 fs.
cti
pe
res
urs
te
ten
sdé
de
té
rié
p
pro
t la
on
,s
s
go
lo
et
s
rque
ma
s,
ce
ren
éfé
sr
t le
on
ed
iqu
hn
tec

Transmissions radio ultra-fiables

ion
tat
en
um
oc

Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.

d
la

Conformité des produits :

de

Les produits sont conformes aux exigences essentielles des directives européennes suivantes :
m,

- Directive Compatibilité électromagnétique 89/336/EEC

- Directive Basse tension 73/23/EEC
.co

- Directive R & TTE 99/5/EC

me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,

This product can be used

bli

in all the EU countries.

pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me

802359/D - 02/02 - © DAITEM

m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww