AMIS DU CHRIST

DEPLIANT DELA MESSE DE NOEL LE 25-12-2024

2. L’ange dit : ne craignez pas, Soyez tous dans la joie

Un enfant vous est né, C’est le Christ votre Roi
ENTREE : AUJOURD’HUI LE ROI DES CIEUX Près d’ici vous trouverez, Un enfant nouveau-né
Aujourd’hui, le roi des cieux, Au milieu de la nuit Dans une étable couché, D’un lange emmailloté
Voulut naître chez nous, De la vierge Marie
Pour sauver le genre humain, L’arracher au péché R/ Noël, Noël, Noël, Noël
Ramener au Seigneur Ses enfants égarés Jésus est né, chantons Noël

R/ Noël, Noël, Noël, Noël

Jésus est né, chantons Noël 3. Aussitôt s’emplit le ciel, De lumière et de chants
Une armée d’anges blancs, Louait Dieu en disant
Gloire à Dieu dans les hauteurs, Et sur terre la paix
1. En ces lieux, durant la nuit, Demeuraient des bergers Pour les hommes sur qui Dieu répand sa bonté
Qui gardaient leurs troupeaux, Dans les champs de Judée
Tout à coup un messager, Apparut à leurs yeux R/ Noël, Noël, Noël, Noël
Et la gloire de Dieu, Resplendit autour d’eux Jésus est né, chantons Noël.

R/ Noël, Noël, Noël, Noël

Jésus est né, chantons Noël Paroles : J. GELINEAU
Musique : Traditionnel, vieux Noël anglais
 KYRIE : SEIGNEUR Ô SEIGNEUR

1&3. Seigneur Ô Seigneur prends pitié de nous,

prends pitié de nous
Seigneur Ô Seigneur, prends pitié de tes enfants 3. Toi qui enlèves les péchés du monde, nous te louons
2. Christ Ô Christ, prends pitié de nous, prends nous te bénissons
pitié de nous O toi qui sièges a la droite du Père, nous t’adorons nous
Christ Ô Christ, prends pitié de tes enfants. te glorifions +R2

GLORIA : GLOIRE A DIEU AU PLUS HAUT DES 4. O Agneau immolé, O toi qui, seul, es saint, nous te
CIEUX ALLELUIA louons nous te bénissons
O Agneau immolé, Toi Seul es tout puissant, nous
R1/ Gloire à Dieu au plus haut des cieux, joie du ciel et sur t’adorons nous te glorifions +R2
la terre, gloire à Dieu au plus haut des cieux louange à
Toi Alléluia. 5. Avec le Saint Esprit, le feu qui vivifie, nous te
1. Pour tes merveilles, maitre du monde nous te louons nous louons nous te bénissons
te bénissons Avec la gloire de Dieu le Père, nous t’adorons nous te
Pour ton immense gloire éternelle nous t’adorons nous te glorifions
glorifions.
R2/ Alléluia, nous te louons, alléluia nous t’acclamons,
R2/ Alléluia, nous te louons, alléluia nous t’acclamons, Alléluia nous te glorifions
Alléluia nous te glorifions.
R1/ Gloire à Dieu au plus haut des cieux, joie du ciel et
2. Sauveur du monde, O Fils du Père, nous te louons nous te sur la terre, gloire à Dieu au plus haut des cieux
bénissons louange à Toi Alléluia.
O fils unique de Dieu le Père, nous t’adorons nous te
glorifions. +R2
PSAUME
(Ps 97 (98), 1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6)
R/ La terre entière a vu
le Sauveur que Dieu nous donne. (cf. Ps 97, ACCLAMATION : ALLELUIA X3
3)
R/ alléluia, alléluia, alléluia
1. Chantez au Seigneur un chant nouveau,
car il a fait des merveilles ;
par son bras très saint, par sa main puissante, 1. Emmanuel Dieu avec nous, Prince
il s’est assuré la victoire. de paix, Noël Noel.

2. Le Seigneur a fait connaître sa victoire 2. Emmanuel , joie aux tous petits,

et révélé sa justice aux nations ; sourire aux pauvres, Noel ,Noel.
il s’est rappelé sa fidélité, son amour,
en faveur de la maison d’Israël.
3. Emmanuel, joie a Bethlehem, Joie
aux mille collines, Noel, Noel.
3. La terre tout entière a vu
la victoire de notre Dieu. 4. Emmanuel soyons dans la joie,
Acclamez le Seigneur, terre entière, chantons Emmanuel, Noël, Noel.
sonnez, chantez, jouez !

4. Jouez pour le Seigneur sur la cithare,

sur la cithare et tous les instruments ;
au son de la trompette et du cor,
acclamez votre roi, le Seigneur !
CREDO : JE CROIS EN TOI MON DIEU PRIERE UNIVERSELLE :
R/ je crois en toi mon Dieu, seigneur de l’univers, je GLORIAX2 IN EXCLESIS DEO
crois oui je crois en ton amour
OFFERTOIRE : TU ES GENEREUX SEIGNEUR
1. Le Père tout puissant, oui je crois en ton amour
Tu créas l’univers, oui je crois en ton amour R1. Seigneur voici les fruits de nos champs que ta main
2. Jésus Christ le Seigneur, oui je crois en ton amour puissante nous a donné, notre signe de reconnaissance,
Il est le fils unique, oui je crois en ton amour. O Dieu d’Amour reçois-les.

1. Reçois ce pain bénis-le au dieu de bonté, qu’il soit

3. Conçu du Saint Esprit, oui je crois en ton amour. le corps de jésus ton fils, tu es généreux seigneur,
Ne de la Sainte vierge, oui je crois en ton amour nous te sommes reconnaissants, x3
4. Il souffrit sous Ponce Pirate, oui je crois en ton amour 2. Reçois ce vin bénis-le au dieu de bonté, qu’il soit
Est mort, enseveli, oui je crois en ton amour le sang de jésus ton fils, tu es généreux seigneur,
nous te sommes reconnaissants, x3
5. Ressuscitées morts, oui je crois en ton amour 3. Tu nous as fait les semences en abondance, et tu
Il est monte au ciel, oui je crois en ton amour as rendu nos champs fertiles. tu es généreux
6. Est assis à ta droite, oui je crois en ton amour seigneur, nous te sommes reconnaissants, x3
Il revient pour juger, oui je crois en ton amour. 4. Tu fais descendre une pluie a temps opportun,
pour que les grains éveillent de la terre, tu es
7. Je crois au Saint Esprit, oui je crois en ton amour généreux seigneur, nous te sommes
En l’église Catholique, oui je crois en ton amour reconnaissants, x3
8. La communion des saints, oui je crois en ton amour 5. Tu vois nos peines, nos soucis, tu vois nos
Le pardon des péchés, oui je crois en ton amour. malheurs, et tu nous consoles a chaque instant, tu
es généreux seigneur, nous te sommes
9. Aux morts ressuscites, oui je crois en ton amour reconnaissants, x3
A la vie éternelle, oui je crois en ton amour. 6. Tu vois Seigneur ceux dont nous avons besoins,
en criant vers toi, tu viens en aide. tu es généreux
seigneur, nous te sommes reconnaissants , x3
 COMMUNION : PEUPLES FIDELES
SANCTUS ; QUE PUISSANCE
Peuple fidèle, le Seigneur t’appelle :
R1, Que puissance, honneur et gloire, reviennent au
C’est fête sur Terre, le Christ est né.
Dieu trois fois Saintx2
Viens à la crèche voir le Roi du monde.
1. Saint, saint, le Seigneur Dieu de l’univers +R1 En lui viens reconnaître, en lui viens reconnaître
2. Le ciel est la terre sont remplis de ta gloire En lui viens reconnaître ton Dieu, ton Sauveur.

R2/ Hosanna, Hosanna, Hosanna au plus haut des Verbe, Lumière, et Splendeur du Père,
cieux + R1 Il naît d’une mère, petit enfant.
3. Bénis soit celui qui vient au nom du seigneur, Dieu véritable, le Seigneur fait homme.
+R2 +R1 En lui viens reconnaître, en lui viens reconnaître
En lui viens reconnaître ton Dieu, ton Sauveur.

AGNUS DEI : MOZART (VERSION Peuple, acclame, avec tous les anges
FRANCAISE Le Maître des hommes qui vient chez toi,
Dieu qui se donne à tous ceux qu’il aime !
1 & 2. Agneau de Dieu qui enlèves les
En lui viens reconnaître, en lui viens reconnaître
péchés du monde, prends pitié de nous,
En lui viens reconnaître ton Dieu, ton Sauveur.
seigneur, prends pitié de nous seigneur.

3. Agneau de dieu qui enlèves les péchés Peuple fidèle, en ce jour de fête,
du monde, donne-nous la paix, Seigneur, Proclame la gloire de ton Seigneur.
donne-nous la paix Seigneur. Donne-nous Dieu se fait homme pour montrer qu’il t’aime.
la paix En lui viens reconnaître, en lui viens reconnaître
En lui viens reconnaître ton Dieu, ton Sauveur.
LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES Offrons-lui le tendre hommage,
TOUTES LES VERSIONS Et de nos cœurs et de nos voix :
[Version 1]
5. Dans l’humilité profonde,
1. Les Anges dans nos campagnes Où vous paraissez à nos yeux ;
Ont entonné l’hymne des cieux ; Pour vous louer, roi du monde,
Et l’écho de nos montagnes Nous redirons ce chant joyeux :
Redit ce chant mélodieux :
6. Toujours remplis du mystère
Gloria in excelsis Deo ! (bis). Qu’opère aujourd’hui votre amour,
Notre devoir sur la terre
2. Bergers pour qui cette fête ? Sera de chanter, chaque jour :
Quel est l’objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur ? Quelle conquête ? 7. Déjà les bienheureux Anges,
Mérite ces cris triomphants : Les Chérubins, les Séraphins ;
Occupés de vos louanges,
3. Ils annoncent la naissance Ont appris à dire aux humains
Du libérateur d’Israël ;
Et pleins de reconnaissance, 8. Dociles à leur exemple,
Chantent, en ce jour solennel : Seigneur, nous viendrons désormais,
Au milieu de votre temple,
4. Cherchons tous l’heureux village Chanter avec eux vos bienfaits :
Qui l’a vu naître sous ses toits ;
 LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES. 6. Dans l’humilité profonde
[Version 2] Où vous paraissez à nos yeux,
1. Les Anges, dans nos campagnes, Pour vous louer, Roi du monde,
Ont entonné l’hymne des cieux ; Nous redirons ce chant joyeux :
Et l’écho de nos montagnes 7. Toujours remplis du mystère
Redit ce chant mélodieux ; Qu’opère aujourd’hui votre amour
Gloria in excelsis Deo ! (ter) Notre devoir sur la terre
2. Bergers, pour qui cette fête ? Sera de chanter chaque jour :
Quel est l’objet de tous ces chants ? 8. Déjà les bienheureux Anges,
Quel vainqueur ? quelle conquête Les Chérubins, les Séraphins,
Mérite ces cris triomphants ? Occupés de vos louages,
3. Ils annoncent la naissance Ont appris à dire aux humains :
Du libérateur d’Israël : 9. Bergers, loin de vos retraites,
Et, pleins de reconnaissance, Unissez-vous à leurs concerts
Chantent en ce jour solennel Et que vos tendres musettes
4. Allons tous de compagnie, Fassent retentir dans les airs :
Sous l’humble toit qu’il a choisi, [Link] à leur exemple,
Voir l’adorable Messie Seigneur, nous viendrons désormais
À qui nous chanterons aussi Au milieu de votre temple,
5. Cherchons tous l’heureux village Chanter avec eux vos bienfaits.
Qui l’a vu naître sous ses toits.
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos cœurs et de nos voix.
LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES
[Version 3] 5. Dans l’humilité profonde
Où vous paraissez à nos yeux,
1. Les Anges, dans nos campagnes,
Pour vous louer, Roi du monde,
Ont entonné l’hymne des cieux ;
Nous redirons ce chant joyeux.
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux :
6. Déjà par la voix de l’Ange,
Par les hymnes des chérubins,
R/ Gloria in excelsis Deo. (bis)
La terre suit la louange
Qui se chante aux parvis divins.
2. Bergers, pour qui cette fête ?
Quel est l’objet de tous ces chants ?
7. Bergers, quittez vos retraites,
Quel vainqueur, quelle conquête
Unissez-vous à leurs concerts ;
Mérite ces cris triomphants ?
Et que vos tendres musettes
Fassent retentir dans les airs.
3. Ils annoncent la naissance
Du Libérateur d’Israël ;
8. Dociles à leur exemple,
Et pleins de reconnaissance,
Seigneur, nous viendrons désormais,
Chantent ce jour si solennel.
Au milieu de votre temple,
Chanter avec eux vos bienfaits.
4. Cherchons tous l’heureux village
Qui l’a vu naître sous ses toits.
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos cœurs et de nos voix.
LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES Occupés de vos louanges,
[Version 4] Ont appris à dire aux humains :
[Link] anges dans nos campagnes
[Link] à leur exemple,
Ont entonné l’hymne des cieux ;
Seigneur, nous viendrons désormais,
Et l’écho de nos montagnes
Au milieu de votre temple,
Redit ce chant mélodieux :
Chanter avec eux vos bienfaits.

R/ Gloria in excelsis Deo. ACTION DE GRACE : TRESSAILLONS DE

. JOIE
[Link], pour qui cette fête ? R/ Tressaillons de joie c'est Noël. Le Sauveur nous est
Quel est l’objet de tous ces chants ? né à Bethléem en Judée
Quel vainqueur ? quelle conquête ?
1. Offrons tous nos présents à l'enfant né pauvre et
Mérite ces cris triomphants ? petit pour naître aussi pauvre et petit.
2. Reçois oh Emmanuel les fruits des travaux de nos
[Link] annoncent la naissance mains. Sanctifie-nous et nos présents.
Du libérateur d’Israël.
3. Chassons la nuit de nos cœurs, nos inquiétudes et
Et pleins de reconnaissance, nos peurs, pour accueillir l'Enfant Messie.
Chantent en ce jour solennel :
4. Cet enfant brillant, luisant, dans les mains saintes de
4.Déjà les bienheureux anges, Marie, nous fait goûter la joie du ciel.
Les Chérubins, les Séraphins,
 IBYISHIMO BYADUSAZE BY PADRI GABIN umuryango wawe uwuhunde amahoro,
BIZIMUNGU uwugwirize imigisha
1. Mwigira ubwoba mbazaniye inkuru,
inkuru nziza ihimbaza abantu bose, 4. Ngwino uduhe amahoro dukeneye,
nimunezerwe mwavukiwe n’umukiza tubane neza n’abo twahemukiye,
Kristu Nyagasani tubabarire abadukoreye ibibi,
twubake isi y’amahoro
R/Ibyishimo biradusaze,
twakiriye Inkuru y’umukiro wacu, 5. Mubyeyi wabyaye Imana,
umwana w’Imana yaje muri twe Mariya muziranenge uzira icyaha cy’adamu,
Alleluia, Alleluia, Alleluia ntiwigeze uhemuka kuri Nyagasani,
habwa impundu nyinshi
2. Dore ni Imana yihinduye umuntu nkatwe,
itagize ikidutandukanya, Uretse icyaha, 6. Ikuzo nirihabwe Imana mu ijuru,
yigize umukene yicisha bugufi no munsi amahoro abe ku bantu ikunda,
yemeye kudupfira hasingizwe uje mu izina rya Nyagasani,
hasingizwe uwahozeho
3. Abo mu ijuru mwese mumuramye,
mahanga yose mupfukamire Umwami,
nimuze tumusingize, nyiringoma,
ingoma izira iherezo

3. Ngwino utumare agahinda n’ishavu,

usane imitima myinshi yamenetse,
SORTIE: MAGNIFICAT:

R/ le Seigneur fit pour moi des merveilles, saint est son

nom.
1. Mon esprit glorifie le tout puissant et mon âme
tressaille d’allégresse,
Plein d’amour pour le pauvre en esprit, le seigneur
s’est penché sur sa servante.
2. Désormais tous les peuples me loueront, j’ai donné
un Sauveur a notre monde. Joyeux Noël pour
Le seigneur m’a choisie depuis toujours, que son
nom soit béni dans tous les siècles.
3. Son amour va de même chaque jour, a tous ceux
tous les Amis du
qui écoutent sa parole.
Déployant la force de son bras, il rejette tout Christ et tous les
homme au cœur superbe.
4. Il renverse le fort et l’orgueilleux, mais il aide le
faible qui l’implore.
chrétiens.
Plus de soif, plus de faim pour ses amis, il les
comble toujours avec largesse.
5. Il protège son peuple bien-aimé, d’âge en âge il lui
montre sa tendresse.
Gloire au père, au fils et à l’esprit, en tout lieu, en
tout temps et pour les siècles.