Document généré le 7 mars 2025 14:51
Mens
revue d'histoire intellectuelle de l’Amérique française
Usage du passé et mémoire collective franco-ontarienne : le
souvenir du Règlement 17 dans la bataille pour sauver l’hôpital
Montfort
Marcel Martel
Volume 6, numéro 1, automne 2005 Résumé de l'article
C’est en se référant à la lutte contre le Règlement 17 que la présidente du
URI : [Link] comité S.O.S. Montfort, Gisèle Lalonde, présente la lutte pour sauver l’hôpital
DOI : [Link] Montfort. Cet épisode constitue un cas d’analyse des efforts, déployés par les
responsables de S.O.S. Montfort, pour mobiliser la communauté en se référant
Aller au sommaire du numéro à l’histoire. C’est aussi l’occasion d’analyser les usages précis de la mémoire
collective des Franco-Ontariens dans le but de donner du sens à l’expérience
historique de la communauté.
Éditeur(s)
Centre de recherche en civilisation canadienne-française
ISSN
1492-8647 (imprimé)
1927-9299 (numérique)
Découvrir la revue
Citer cet article
Martel, M. (2005). Usage du passé et mémoire collective franco-ontarienne : le
souvenir du Règlement 17 dans la bataille pour sauver l’hôpital Montfort.
Mens, 6(1), 69–94. [Link]
Tous droits réservés © Mens, 2005 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des
services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique
d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
[Link]
Cet article est diffusé et préservé par Érudit.
Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de
l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à
Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.
[Link]
USAGE D U PASSÉ
E T MÉMOIRE COLLECTIVE
FRANCO-ONTARIENNE :
LE SOUVENIR D U RÈGLEMENT 17
DANS LA BATAILLE POUR SAUVER
L'HÔPITAL M O N T F O R T 1
Marcel Martel
Département d'histoire
York University
Résumé
C'est en se référant à la lutte contre le Règlement 17 que la prési-
dente du comité S.O.S. Montfort, Gisèle Lalonde, présente la lutte
pour sauver l'hôpital Montfort. Cet épisode constitue un cas d'ana-
lyse des efforts, déployés par les responsables de S.O.S. Montfort,
pour mobiliser la communauté en se référant à l'histoire. C'est aussi
l'occasion d'analyser les usages précis de la mémoire collective des
Franco-Ontariens dans le but de donner du sens à l'expérience his-
torique de la communauté.
Abstract
Gisèle Lalonde, the leader of S.O.S. Montfort, explained the struggle to save
Ottawa's Montfort hospital by constant references to the early twentieth-century
struggle against Ontario's infamous Regulation 17. The Montfort issue, therefore,
provides an opportunity to analyse how the coalition to save the hospital used
history in order to mobilise the Franco-Ontarian community. Furthermore, an
analysis of the struggle to save Montfort reveals which specific references to the
Franco-Ontarian collective memory were used in order to explain the history of
this community.
Mens, vol. VI, n° 1 (automne 2005)
70 Mens
« La bataille qui s'engage se compare à celle menée avec
succès contre le Règlement 172». C'est avec une telle réfé-
rence à l'histoire que Gisèle Lalonde, présidente du comité
S.O.S. Montfort, présente la lutte pour garder l'hôpital Mont-
fort dès le lendemain de l'annonce de la recommandation de
la fermeture de cet établissement hospitalier par la Commis-
sion de restructuration des services de santé en Ontario, le
24 février 1997. Dans les jours qui ont suivi l'annonce de la
fermeture de l'hôpital Montfort, le Règlement 17, événement
devenu un mythe fondateur de l'identité de la communauté
franco-ontarienne, est constamment évoqué par ceux et cel-
les qui tentent d'infléchir la décision des membres de la Com-
mission et, indirectement, celle du gouvernement conserva-
teur de Mike Harris. Le rappel de cet événement historique
n'est toutefois pas anodin. Il témoigne d'abord d'une volonté
de mobilisation, mobilisation qui, de l'avis des instigateurs,
sera nécessairement victorieuse à l'instar de la bataille contre
le Règlement 17. Il évoque aussi le désir d'inscrire le combat
pour sauver l'hôpital Montfort dans la continuité de l'histoire
de la communauté franco-ontarienne. Bref, la lutte pour sau-
ver l'hôpital Montfort nous permet d'entrer dans l'imaginaire
symbolique de la communauté et d'identifier l'usage du passé
à des fins politiques. Cet article explore la mémoire collective
des Franco-Ontariens à un moment précis de leur histoire ou,
pour être plus précis, examine le contenu d'une mémoire vé-
hiculée par un groupe influent de cette communauté, princi-
palement les dirigeants de la coalition S.O.S. Montfort. Ce
groupe est tellement influent qu'il se présente et se définit
comme le représentant et le défenseur de la communauté.
Aborder la question de la mémoire oblige à nous inter-
roger sur son contenu. Qu'entendons-nous par mémoire ? Pour
reprendre les propos de Béatrice Richard, il s'agit de la mé-
moire « comme fonction organisatrice du récit collectif ». Ce
Le souvenir du Règlement 17 dans la bataille de l'hôpital Montfort 71
récit collectif est biaisé puisqu'il est soumis « aux manipula-
tions conscientes ou inconscientes que l'intérêt, l'affectivité,
le désir, l'inhibition, la censure, exercent sur la mémoire indi-
viduelle3 ».
Mon étude s'inscrit dans un courant historiographique
qui gagne en popularité, soit l'étude de l'usage du passé par
une société, mais plus souvent qu'à leur tour par les élites
politiques et intellectuelles, dans le cadre d'une commémora-
tion comme l'a révélé l'étude stimulante de Henry Vivian
Nelles sur les préparatifs et la mise en forme des festivités du
tricentenaire de Québec en 1908, ou encore dans la course à
l'érection de plaques historiques comme l'atteste l'étude d'Alan
Gordon ou enfin la déformation du passé dans la création du
« héros » Dollard des Ormeaux qui, selon Patrice Groulx, peut
expliquer les difficultés dans le dialogue et les relations entre
les Québécois francophones et les nations amérindiennes4. Ces
études démontrent, comme l'a souligné Sacha Richard, que
« la commémoration se répercute sur la (re)création d'identi-
tés collectives, car elle redéfinit la relation d'une collectivité
à son passé5 ».
Le cas de la bataille pour sauver l'hôpital Montfort ainsi
que la mobilisation d'éléments et de symboles de la mémoire
collective des Franco-Ontariens démontrent qu'il s'agit, en-
tre autres, d'une « strategy against the oppression, assimila-
tion, and extinction of community identity6 ». Il s'agit ici d'un
groupe minoritaire, dont la capacité d'action sur l'État est
limitée, qui amorce, malgré tout, une lutte pour sauver une
institution. Dans cette lutte qui puise notamment dans la
mémoire collective des Franco-Ontariens, il y a une volonté
de déformation des faits, mais une déformation qui obéit à
une stratégie de l'usage du passé, destinée à fournir « un cer-
tain nombre de clés pour la compréhension du présent7 ».
Puisque l'épisode de la crise du Règlement 17 joue un rôle
72 Mens
dans la bataille pour sauver l'hôpital Montfort, cet article porte
d'abord sur les motivations qui incitent les dirigeants de la
coalition à se référer à cet épisode historique. Ensuite, il passe
en revue les causes de ces crises respectives ainsi que la mo-
bilisation à laquelle ces événements ont donné lieu. Enfin, il
s'intéresse aux faits saillants de la mémoire collective aux-
quels font appel les dirigeants de la coalition S.O.S. Montfort.
1. Un usage précis d'un événement historique : la
référence au Règlement 17
Durant la période intense de mobilisation qui précède
le rassemblement du 22 mars 1997 au Centre municipal d'Ot-
tawa, nous assistons à une « étonnante effervescence mytho-
logique », pour reprendre les propos de Raoul Girardet dans
son étude sur les mythes en politique8, puisque les références
au Règlement 17 abondent. Le quotidien Le Droit affirme que
cette directive gouvernementale en matière d'éducation et
l'hôpital Montfort sont des combats similaires. Dans son edi-
torial, intitulé « La gifle », Pierre Bergeron écrit :
Le Droit fut fondé le 27 mars 1913 pour lutter contre
le Règlement 17 concocté par les forces obscurantistes
de l'écrasement et de l'assimilation des francophones
de l'Ontario. Lundi, leurs héritiers ont essuyé une autre
gifle de même nature avec l'annonce de la fermeture
de l'hôpital Montfort dans le cadre de la restructura-
tion des services de santé dans Ottawa-Carleton9.
Lors du rassemblement du 22 mars, auquel assistent plus de
10 000 personnes, plusieurs des conférenciers évoquent le Rè-
glement 17 dans des discours parfois enflammés. Ainsi, De-
nis Pommainville, représentant du Conseil régional pour la
santé mentale de Prescott-Russell, n'hésite pas à proposer un
raccourci historique en présentant le cas Montfort comme la
répétition, quatre-vingts ans plus tard, de la lutte contre cette
Le souvenir du Règlement 17 dans la bataille de l'hôpital Montfort 73
directive gouvernementale. « Si Mike Harris croyait que les
Franco-Ontariens allaient perdre leur mémoire collective, il
s'est trompé. [...] Nous nous souvenons du 22 mars 1911, la
date du Règlement 1710 ». Dans le cahier spécial publié par he
Droit au lendemain du rassemblement du 22 mars, la publi-
cité de l'Association canadienne-française de l'Ontario
(ACFO) et de ses ACFO régionales est révélatrice de la place
particulière du Règlement 17. Dans cette publicité, l'ACFO
signale une série d'événements, tels que l'abrogation du Rè-
glement 17 en 1927, la loi fédérale sur les langues officielles
de 1969 ou encore la loi ontarienne sur les services en fran-
çais de 1986, qui constituent des gains pour la communauté
puisqu'ils ont favorisé l'avancement des droits des Franco-
Ontariens. Ces faits deviennent des révélateurs de la cons-
cience historique franco-ontarienne ou encore des repères dans
le temps pour marquer l'enracinement et la progression dans
la reconnaissance des droits de la communauté en Ontario et
au Canada. Le Règlement 17 est toutefois le seul événement
mentionné avant l'adoption de la loi sur les langues officielles
en 196911. Il est intéressant de relever qu'il s'agit surtout d'évé-
nements de nature législative, comme si une communauté ne
pouvait s'affirmer que dans les moments où celle-ci marque
des gains de cet ordre. C'est révélateur de la place des lois
dans la culture des groupes minoritaires mais aussi chez la
population canadienne. Comme le rappelle le politologue Alan
Cairns, la Charte des droits et libertés de la personne a modi-
fié les paramètres de la culture politique et surtout la défini-
tion du nous canadien12. Ainsi, la Charte des droits de la per-
sonne a marqué l'imaginaire des Canadiens et conséquem-
ment les communautés minoritaires, leur perception du pays
et leur représentation de la collectivité.
Dans son autobiographie, la dirigeante de la coalition
pour sauver l'hôpital Montfort explique les raisons du choix
74 Mens
de la référence au Règlement 17. Dans les heures qui ont suivi
son acceptation de diriger la coalition, Gisèle Lalonde tra-
vaille sur sa*déclaration, qui sera lue lors de la conférence de
presse prévue le lendemain de l'annonce de la Commission
de restructuration des soins de santé. Elle est à la recherche
de mots « qui sauront rallier toute la communauté 13 », mais
aussi injecteront une bonne dose d'optimisme au sein des
troupes dont il faut fouetter l'ardeur et surtout grossir les rangs.
En effet, Gisèle Lalonde sait que la bataille sera ardue et frus-
trante pour les Franco-Ontariens, puisqu'il faut convaincre
un gouvernement déterminé à aller de l'avant avec sa « révo-
lution du bon sens » et son programme de coupures de ser-
vice et de réduction de la taille de l'État. Elle se consacre à
cette délicate tâche et en arrive à établir un lien avec la crise
scolaire puisqu'il s'impose : « je veux immédiatement compa-
rer cela au Règlement 17 (1912), l'événement le plus tragique
de notre histoire franco-ontarienne14 ».
Il peut paraître surprenant que celle qui dirige la cam-
pagne pour sauver Montfort fasse appel à l'histoire pour don-
ner un sens à l'événement qui vient perturber la communauté
franco-ontarienne, pour présenter les enjeux de la bataille qui
s'annonce, ainsi que pour susciter la mobilisation. Il est inté-
ressant que Clio, la muse de l'histoire, devienne une conseillère
des dirigeants de S.O.S. Montfort et notamment de sa prési-
dente. Ce n'est donc pas une bataille contre le néo-libéra-
lisme, qui anime les dirigeants de S.O.S. Montfort. Il s'agit
plutôt d'une bataille, résultant d'une décision, prise par une
composante étatique. Cette bataille illustre les relations entre
les Franco-Ontariens et l'État provincial ontarien, qui, à l'oc-
casion, deviennent conflictuelles lorsque des composantes éta-
tiques posent des gestes nuisant au développement de la col-
lectivité franco-ontarienne en général, et plus particulièrement
de celle de la capitale nationale et de l'Est ontarien, dans le
he souvenir du Règlement 17 dans la bataille de l'hôpital Montfort 75
cas de la décision de la Commission de restructuration des
services de santé en Ontario.
En se référant au Règlement 17, Gisèle Lalonde a plu-
sieurs objectifs en tête. Le premier est sans contredit celui
d'ancrer l'événement Montfort dans l'histoire de la commu-
nauté franco-ontarienne. Le personnel de l'hôpital, les patients
et la communauté subissent un affront. Mais ils ne sont pas
les seuls à le subir. En effet, c'est un affront à l'ensemble de la
communauté, puisque l'hôpital Montfort est une institution
servant la communauté. Pour Lalonde, Montfort est « une des
grandes réussites du peuple franco-ontarien15 ». Rappelons que
la communauté religieuse des Filles de la Sagesse participe à
la fondation de l'hôpital Cette communauté en assure la ges-
tion administrative, de 1953 jusqu'à ce que l'Etat ontarien
prenne la relève en 1970. Lors de l'annonce de sa fermeture,
l'hôpital compte alors 242 lits16. Cette réussite du peuple
franco-ontarien, pour reprendre les mots de Lalonde, démon-
tre que Montfort est une institution qui a un rôle particulier,
dépassant celui d'offrir des soins de santé. Puisque des mem-
bres de la communauté ont fondé cet établissement hospita-
lier, une attaque contre cette institution est construite, par
Lalonde et les autres membres de la coalition, comme une
attaque contre la communauté. Soucieux d'identifier des lieux
de mémoire pour la communauté, la coalition S.O.S. Mont-
fort fait de cet établissement hospitalier un lieu de mémoire
en raison du symbole qu'elle lui confère17.
Par sa référence au Règlement 17, Gisèle Lalonde cher-
che aussi à élargir les rangs de la communauté, affectée par la
décision de fermer l'hôpital Montfort. Tout comme le Règle-
ment 17 a suscité une mobilisation qui a dépassé les frontiè-
res ontariennes, Lalonde cherche à faire de Montfort un enjeu
national. En transformant la bataille locale en une lutte na-
tionale pour le respect des droits des Franco-Ontariens, elle
76 Mens
cherche à gagner des alliés. Certes, des considérations straté-
giques interviennent, puisque le cas Montfort survient deux
ans à peine après la tenue du référendum sur l'avenir politi-
que du Québec en 1995. En fermant Montfort, on affirme
que cette décision favorise la cause de ceux qui croient que
hors du Québec, il n'y a pas de salut pour le fait français. Au-
delà de ces considérations stratégiques, en établissant un lien
avec la crise du Règlement 17, Lalonde veut démontrer que
la bataille qui s'amorce est similaire à celle survenue en 1912 :
c'est une bataille nationale. Devant les membres du Club Ri-
chelieu le 5 mars 1997, elle lance cet avertissement : « [...] le
sort de l'Hôpital Montfort est une question qui devrait préoc-
cuper tous les Canadiens et toutes les Canadiennes qui tien-
nent à l'unité du pays. L'avenir du Canada, tel que nous le
connaissons et nous l'aimons, pourrait très bien se jouer ici18 ».
La référence à la crise du Règlement 17 atteste égale-
ment d'une volonté de puiser dans l'imaginaire de la commu-
nauté franco-ontarienne en lui rappelant que la bataille pour
l'établissement hospitalier s'inscrit dans les innombrables lut-
tes qui ponctuent l'expérience historique des Franco-
Ontariens au vingtième siècle. Avec Montfort, cette lutte
ouvre un nouveau front, celui de l'offre de soins de santé en
français. Lorsque Gisèle Lalonde se réfère au Règlement 17,
elle force les gens à retourner dans le passé. « Nos leaders et
aînés francophones comprennent le sens de mes paroles. Mais
les pauvres et jeunes journalistes, anglophones et francopho-
nes, veulent savoir ce qu'était le Règlement 17 et bien com-
prendre l'histoire des épingles à chapeau19 ». Il y a toutefois
un pari : celui d'établir un lien avec un événement dont le
souvenir est ambivalent. En effet, le Règlement 17 évoque
un épisode douloureux pour la communauté puisque la crise
a duré plus de 15 ans, soit de 1912 à 1927. Mais c'est aussi
évoquer un épisode heureux, car la bataille a été gagnée et
Le souvenir du Règlement 17 dans la bataille de l'hôpital Montfort 77
des héros et des héroïnes peuplent depuis le panthéon de la
mémoire collective franco-ontarienne. Gisèle Lalonde en est
consciente, comme elle le mentionne dans son autobiogra-
phie : «Je pense à Jeanne Lajoie, aux femmes de l'école
Guigues avec leurs épingles à chapeaux. Elles en avaient eu,
du courage20 ». Donc, il y a une volonté d'ancrer la bataille
dans le passé de la communauté pour y puiser l'énergie de
combattre. Cette lutte requiert cependant une importante
participation de la part de la communauté.
Les dirigeants de S.O.S. Montfort ont tôt fait d'inter-
préter la décision de la Commission comme une attaque. Le
rappel d'une bataille pour sauvegarder une autre institution
— l'école — constitue un choix, bien que le contexte histori-
que dans lequel s'est déroulée la crise scolaire soit tout à fait
différent.
2. Montfort et le Règlement 17 : causes et mobilisation
Lorsqu'en février 1997, la Commission de restructura-
tion des services de santé en Ontario recommande la ferme-
ture de l'hôpital Montfort, hôpital désigné pour offrir des ser-
vices en français dans la région d'Ottawa et de l'Est ontarien,
les milieux franco-ontariens réagissent avec stupeur. Ces der-
niers ont du mal à comprendre la logique de la décision de la
Commission, car, croient-ils, le fait français est considéré
comme un fait établi et respecté. Ainsi pour bon nombre de
Franco-Ontariens, la « révolution du bon sens » — slogan
politique de l'équipe conservatrice de Mike Harris durant la
campagne électorale de 1995 — perd de son « bon sens » lors-
qu'ils tentent de comprendre la recommandation de la Com-
mission.
La politique de restriction budgétaire peut constituer
un phare pour ceux qui scrutent l'horizon dans l'espoir d'y
voir clair. Au nom de la lutte au déficit provincial, la politique
78 Mens
gouvernementale oblige à restructurer les services de santé.
Cette restructuration entraîne une diminution du nombre d'éta-
blissements de soins de santé dans la province. À Ottawa, la
politique de restriction budgétaire, dictée par l'idéologie néo-
libérale, devient implacable. Elle entraîne la fermeture de trois
hôpitaux, dont Montfort. Avec sa recommandation, la Com-
mission de restructuration attaque une composante du réseau
institutionnel franco-ontarien, réseau qui a lentement et pa-
tiemment été mis en place par les francophones, depuis leur
arrivée en Ontario. Avec sa proposition de fermer une com-
posante du réseau institutionnel régional, la Commission me-
nace les stratégies élaborées pour assurer le maintien du fait
français dans cette partie de l'Ontario. Le journaliste Charles
Burroughs le souligne d'ailleurs lorsqu'il écrit que « jamais,
depuis l'époque du Règlement 17, nous sommes-nous levés,
en bloc, pour défier un gouvernement, populaire par surcroît,
et clamer à pleins poumons que nos institutions francopho-
nes ne sont pas près de disparaître21 ! »
Lorsqu'il publie les restrictions imposées à l'enseigne-
ment en français dans les écoles de la province, en juin 1912,
le gouvernement conservateur de James Whitney est influencé
par le courant d'hostilité à l'égard du fait français et du catho-
licisme qui secoue le pays depuis les années 1880. Cette hos-
tilité s'explique en partie par l'arrivée de milliers d'immigrants
au pays. Entre 1890 et 1914, plus de trois millions d'entre
eux entrent au pays, parmi lesquels un bon nombre ne pro-
viennent pas des îles britanniques22. Devant l'afflux de ces
milliers d'immigrants aux pratiques culturelles différentes de
celles des Britanniques, les élites anglophones craignent pour
le caractère anglo-saxon et protestant du pays. Ce contexte de
peur et de lutte pour l'affirmation du fait britannique protes-
tant justifie l'abolition du français comme langue officielle au
Manitoba et la fin du financement des écoles séparées par
Le souvenir du Règlement 17 dans la bataille de l'hôpital Montfort 79
l'État provincial, en 1890. Dorénavant l'école manitobaine,
qui était un outil de reproduction culturelle, devient un ins-
trument destiné à assimiler les enfants23.
Une peur similaire anime les élites protestantes anglo-
saxonnes qui, en Ontario, estiment que leur province est en-
vahie. Ces gens craignent pour le maintien des institutions
britanniques et protestantes nécessaires à l'indépendance du
Canada comme nation distincte du géant américain. Ces éli-
tes tolèrent le fait français, à condition qu'il soit contenu au
Québec. Lorsque des Canadiens français traversent en grand
nombre la frontière québécoise pour venir s'installer dans l'Est
ontarien ou dans le territoire du Nouvel-Ontario, la peur de
l'envahissement vient hanter ces élites déjà inquiètes.
D'ailleurs, en moins de trente ans, la population canadienne-
française double en Ontario. De 1881 à 1911, les Canadiens
français passent de 102 473 à 202 44224. Il s'agit, pour re-
prendre l'expression de l'historien Pierre Savard, d'une « in-
vasion silencieuse » par les Canadiens français25.
En 1905, les partisans de l'anglais comme unique lan-
gue commune de la province portent au pouvoir un parti po-
litique, l'équipe conservatrice, sensible à leurs inquiétudes.
En 1910, le gouvernement Whitney demande au D 1 E W.
Merchant d'enquêter sur les écoles dites bilingues. Dans son
rapport, présenté deux ans plus tard à l'Assemblée législative,
le D r Merchant signale quelques faiblesses dans les écoles bi-
lingues, fréquentées surtout par les jeunes canadiens-français.
Le manque d'efficacité de ces écoles et le fait que les enfants
quittent l'établissement scolaire avec un bagage insuffisant
inquiètent l'enquêteur. Le remède consiste à accroître la part
de l'enseignement de l'anglais26. Pour le gouvernement, une
solution beaucoup plus radicale s'impose. Par la publication
du Règlement 17, le ministère de l'Éducation limite l'ensei-
gnement du français aux deux premières années du primaire
80 Mens
dans les écoles publiques et séparées. Le français est interdit
comme langue d'enseignement au-delà de la deuxième année.
Le Règlement 17 réjouit les partisans de l'anglais comme
unique langue commune. Les rangs de ces derniers comptent
bien entendu les diverses loges orangistes, mais aussi certains
membres du clergé catholique dont plusieurs d'entre eux sont
d'origine irlandaise. Ces derniers ont encouragé le gouverne-
ment à interdire l'enseignement dans une langue autre que
l'anglais. Le nom de Mgr Michael Francis Fallon, ancien pro-
fesseur de littérature anglaise à l'Université d'Ottawa devenu
évêque de London, en 1910, est associé à cette lutte achar-
née en faveur de l'anglais comme unique langue d'enseigne-
ment. M8* Fallon en fait d'ailleurs part au ministre ontarien de
l'Éducation dans sa lettre du 2 janvier 191227. Pour Mgr Fallon,
il importe de sauver les écoles séparées, de peur que tous les
catholiques ne subissent la furie des élites anglo-protestantes
comme ce fut le cas au Manitoba.
Quatre-vingt-cinq ans avant Montfort, la communauté
canadienne-française de l'Ontario a été interpellée par l'ac-
tion gouvernementale. Comme l'a démontré Chad Gaffield
dans son étude sur le comté de Prescott, les communautés
canadiennes-françaises font de l'école un instrument qui leur
permet d'assurer la transmission de leur bagage culturel, et
ce, au moment où les enfants ne constituent plus une source
de revenu indispensable dans les stratégies familiales de sur-
vie économique. Le Règlement 17 vient cependant menacer
la fonction de transmission du bagage culturel28.
Ainsi, les origines des deux crises diffèrent. En 1912,
les inquiétudes des élites anglophones et de certains mem-
bres du clergé irlandais à propos de la survie du caractère
protestant et britannique de la province amènent le gouver-
nement, qui partage ces inquiétudes, à imposer des restric-
tions à l'enseignement en français. En 1997, l'affaire de l'hô-
Le souvenir du Règlement 17 dans la bataille de l'hôpital Montfort 81
pital Montfort fait suite à l'adoption d'une politique budgé-
taire restrictive s'inscrivant dans le cadre du néo-libéralisme
basé sur la réduction de la taille de l'Etat, de la baisse des
taxes et impôts personnels. Dans les deux cas, cependant,
l'existence des institutions jugées indispensables au maintien
de la communauté est mise en cause. L'importance de ces
institutions dans la stratégie de défense et de promotion des
droits des Franco-Ontariens explique la mobilisation pour les
sauvegarder.
Tant au moment de la longue résistance au Règlement
17, de 1912 à 1927, qu'à celui de la lutte pour le maintien de
l'hôpital Montfort, la mobilisation des francophones est im-
portante. Dans le cas de Montfort, les bénéficiaires des soins
de santé, le personnel et les fondatrices de l'hôpital occupent
un rôle de premier plan. Lors de la bataille du Règlement 17,
les enseignantes, dont Jeanne Lajoie de Pembrooke, qui a été
congédiée en 1923, les parents et les enfants, sont aux pre-
miers rangs de la lutte pour la sauvegarde des écoles. La ma-
nifestation en faveur de l'école Guigues, en 1916, au cours de
laquelle les femmes ont pris la défense de cet établissement,
armées de leurs épingles à chapeau, a marqué l'imaginaire.
D'ailleurs, Gisèle Lalonde n'hésite pas à en rappeler le souve-
nir29.
Les dirigeants de l'Association canadienne-française
d'éducation de l'Ontario (ACFEO), qui vient tout juste d'être
fondée en 1910, cherchent à multiplier leurs alliés. La créa-
tion du quotidien lue Droite en 1912, permet de doter la com-
munauté d'un outil de combat qui assure une couverture mé-
diatique de la résistance au Règlement 17. Lors de la bataille
pour l'hôpital Montfort, Le Droit appuie résolument cette
cause. Cet appui se justifie, selon l'éditeur Pierre Bergeron,
par le fait que le quotidien « renou[e] avec ses racines et
réveill[e] le souvenir des luttes historiques30 ».
82 Mens
Le clergé canadien-français intervient aux côtés des
parents et des dirigeants de l'ACFEO dans la crise scolaire.
L'Église catholique est toutefois divisée, ce qui oblige Rome
à rappeler les évêques à l'ordre. À plusieurs reprises, les évê-
ques canadiens-français prient le Vatican d'appuyer les Franco-
Ontariens. Dans sa lettre collective au pape Benoît XV en
date du 15 juin 1915, l'épiscopat canadien-français rappelle
que la lutte des Canadiens français est tout à fait légitime et
importante pour le devenir des écoles confessionnelles en
Ontario mais aussi au Québec. Pour leur part, les évêques
irlandais font entendre un tout autre son de cloche. Ils souli-
gnent aux autorités du Vatican que l'anglais est la langue de la
majorité en Ontario. Une maîtrise imparfaite de la langue de
la majorité condamne les enfants canadiens-français à un « état
d'infériorité socio-économique31 ».
Le Vatican envoie deux lettres afin de rétablir la con-
corde. La première, la lettre encyclique Commissio divinitus en
date du 18 septembre 1916, dénonce la division au sein de
l'Église canadienne, reconnaît au gouvernement le droit d'exi-
ger l'enseignement de l'anglais et permet aux Canadiens fran-
çais « de réclamer, quoique dans une proportion convenable,
que dans les écoles, où leurs enfants sont en un certain nom-
bre, la langue française soit enseignée32 ». Les évêques cana-
diens-français espéraient un appui inconditionnel de Rome,
ce qu'ils n'ont pas obtenu puisque la lettre prie les évêques,
déjà divisés entre eux, de trouver une solution à la crise. Deux
ans plus tard, soit le 7 juin 1918, une nouvelle lettre est en-
voyée aux évêques canadiens. Intitulée Utteris apostolicis, ce
document ordonne le retour de la paix au sein de l'Église ca-
nadienne33.
Ces querelles et divisions au sein de l'Église contras-
tent avec ce que l'on observe dans le cas de l'hôpital Mont-
fort. D'abord, depuis la fin du concile Vatican II, l'Église n'est
Le souvenir du Règlement 17 dans la bataille de l'hôpital Montfort 83
plus le maître d'oeuvre de l'organisation du social et du réseau
institutionnel ni en Ontario français, ni au Québec. En dépit
de cela, l'appui de l'Église est acquis aux défenseurs de Mont-
fort. Dans les jours qui ont suivi l'annonce de la fermeture, le
curé Jean-Pierre Fredette de la paroisse Saint-Joseph d'Or-
léans fait circuler une pétition, geste imité par d'autres prê-
tres du diocèse34. La présence de l'évêque auxiliaire d'Ottawa,
M® Paul Marchand, au rassemblement du 22 mars, témoigne
de l'appui de l'Église35.
Le cas de l'hôpital Montfort interpelle les politiciens
québécois. Le premier ministre du Québec Lucien Bouchard
et le chef de l'opposition libérale, Daniel Johnson, se pronon-
cent en faveur de Montfort. Lors d'une rencontre avec son
homologue ontarien le 7 mars, le premier ministre Bouchard
se livre, selon une dépêche de la Presse canadienne, à un « vi-
brant plaidoyer36 ». Quelques jours auparavant, le premier
ministre Bouchard avait déclaré son appui à la cause de l'hô-
pital Montfort : « Pour moi, il est inimaginable qu'il soit
fermé37 ».
Des gestes similaires sont posés de la part des politi-
ciens du Québec lors de la crise scolaire du début du ving-
tième siècle. En janvier 1915, le premier ministre Lomer Gouin
demande à l'Ontario de faire preuve de générosité à l'égard
des Canadiens français. L'Assemblée législative du Québec
adopte une motion enjoignant l'Ontario de respecter les droits
des Canadiens français38. Plus tard, le premier ministre Alexan-
dre Taschereau exercera une influence discrète sur son homo-
logue ontarien, G. Howard Ferguson, en lui rappelant que le
dossier du Règlement 17 gagnerait à être réglé. Ce geste de
Taschereau s'explique par le fait que, dans les années 1920, le
gouvernement du Québec est désireux de vendre de l'électri-
cité à cette province39.
84 Mens
Les politiciens fédéraux ne demeurent pas indifférents
aux deux crises. Dans le cas de Montfort, le premier ministre
Jean Chrétien manifeste son appui, après le « vibrant plaidoyer »
du premier ministre Bouchard. Jusqu'à sa déclaration, le si-
lence de Chrétien en agaçait plusieurs parmi les dirigeants de
la coalition S.O.S. Montfort. L'éditeur du Droit, Pierre Berge-
ron, a même critiqué le comportement du premier ministre
canadien en écrivant que le chef du gouvernement « ne [pou-
vait] moralement se rebattre derrière l'argument de la compé-
tence provinciale dans le domaine de la santé pour justifier
son silence et son inaction40 ».
Le comportement de Jean Chrétien rappelle celui de
premier ministre Robert Borden pendant la crise scolaire
ontarienne. Lorsque le Canada participe à la Première Guerre
mondiale, l'unité nationale est sérieusement menacée par les
accusations de manque d'empressement des Canadiens fran-
çais à s'enrôler. En fait, la crise scolaire en Ontario devient
un obstacle à l'enrôlement. Pour les nationalistes du Québec
et notamment Henri Bourassa, les sacrifices demandés à la
population n'ont aucun sens. C'est en Ontario, plutôt qu'en
Europe, que le fait français est menacé. Ceci incite Henri
Bourassa et des nationalistes à dire « qu'il vaut mieux com-
battre "les Boches d'Ontario" que d'aller se faire tuer en Eu-
rope41 ».
C'est dans ce contexte de polarisation des opinions et
d'accusation de manque de loyauté envers le Canada et à l'Em-
pire que les députés de la Chambre des communes sont invi-
tés à débattre, en mai 1916, du rôle du Parlement fédéral dans
la crise scolaire de l'Ontario. Les chances de succès sont bien
minces pour l'opposition libérale, dirigée par Wilfrid Laurier,
lorsque cette dernière présente une motion invitant « respec-
tueusement l'Assemblée législative de l'Ontario à faire en sorte
qu'il ne soit pas porté atteinte au privilège que les enfants
Le souvenir du Règlement 17 dans la bataille de l'hôpital Montfort 85
d'origine française ont de recevoir l'enseignement dans leur
langue maternelle42 ». D'abord le premier ministre conserva-
teur Robert Borden indique aux membres de son parti, lors-
que ces derniers l'interpellent, qu'il est hors de question que
le gouvernement fédéral s'immisce dans un dossier de res-
ponsabilité provinciale43. Ensuite, lors du débat sur la motion
libérale à la Chambre des communes, Borden réitère sa posi-
tion constitutionnelle en matière d'éducation44. La motion li-
bérale est battue par la majorité conservatrice.
La mobilisation de la population et l'appui du Québec
ne suffisent pas à convaincre le gouvernement ontarien de
modifier sa politique scolaire tant décriée. Le dénouement de
la crise, dans un sens favorable aux intérêts des Franco-
Ontariens, surviendra graduellement au terme de changements
radicaux chez les acteurs ontariens du conflit. Dans le cas de
Montfort, ce sont les tribunaux qui donnent raison à la coali-
tion. Puisque l'action militante et les négociations n'ont pas
amené la Commission de restructuration des services de santé
en Ontario, et encore moins le gouvernement conservateur, à
changer leur décision, les dirigeants de l'hôpital Montfort es-
pèrent que les tribunaux appuieront leur cause. La Cour divi-
sionnaire de la Cour supérieure de justice de l'Ontario, en
novembre 1999, puis la Cour d'appel de l'Ontario, en décem-
bre 2001, reconnaissent l'hôpital Montfort comme une insti-
tution indispensable pour la communauté. Les juges de la Cour
d'appel appuient la notion de complétude institutionnelle,
c'est-à-dire que la capacité d'un groupe à se doter d'institu-
tions s'inscrit dans le processus d'épanouissement de la col-
lectivité45.
3. Traits valorisés de la mémoire collective
Les raccourcis historiques, imposés à l'événement du
Règlement 17 par les dirigeants de S.O.S. Montfort, consti-
86 Mens
tuent une reconstruction de l'histoire pour servir les inten-
tions du présent et devenir une référence culturelle. Le cas de
l'hôpital Montfort constitue un laboratoire intéressant pour
analyser l'imaginaire qui amène un groupe à se mobiliser pour
témoigner de sa détermination, pour enrichir et actualiser le
contenu de la mémoire collective, ainsi que pour projeter la
communauté dans l'avenir. Cette mémoire, espèrent les diri-
geants de la coalition, rejoint les aspirations de tous ceux et
celles qui font partie du groupe franco-ontarien. D'ailleurs,
quatre thèmes dominent leurs discours, notamment ceux de
la présidente.
L'idée de l'indispensable lutte, comme caractéristique
de l'être franco-ontarien, est omniprésente dans les discours
des dirigeants de S.O.S. Montfort et dans certains éditoriaux
du Droit L'évocation du Règlement 17 est destinée à rappe-
ler aux Franco-Ontariens que leur combat pour la reconnais-
sance de leurs droits est à la fois ancien mais aussi insépara-
ble de leur épanouissement. La lutte est un trait valorisé, qui
s'inscrit dans la continuité historique de la communauté. Dès
le lendemain de l'annonce de la fermeture de l'hôpital Mont-
fort, la présidente de S.O.S. Montfort affirme que « un fait
marquant de la communauté franco-ontarienne, c'est quand
elle se sent menacée qu'elle sort tout son enthousiasme, toute
sa vitalité 46 ». Lors du rassemblement du 22 mars,
Pommainville affirme que les Franco-Ontariens « vont se bat-
tre avec courage, audace et détermination et ils vont vain-
cre47 ». Pour sa part, le président-directeur général et éditeur
du Droit, Pierre Bergeron, affirme que le quotidien qu'il dirige
« reprend le flambeau de cette lutte incessante contre les for-
ces du rapetissement et du mépris ». Cette lutte, comme il se
plaît à le rappeler, caractérise l'être franco-ontarien à l'instar
de la devise du quotidien qu'il dirige : « l'avenir est à ceux qui
luttent48 ». L'idée de la lutte est reprise dans le quotidien. À la
Le souvenir du Règlement 17 dans la bataille de l'hôpital Montfort 87
veille du rassemblement, on publie en première page la photo
d'un nouveau-né à l'hôpital Montfort avec le titre « Naître au
combat ». On ajoute « [...] [qu'] il luttera toute sa vie pour
vivre en français49».
Cette indispensable lutte devient aussi un signe de la
vitalité du groupe franco-ontarien. Le cas de la bataille de
Montfort démontre que les Franco-Ontariens sont ni des « dead
ducks », ni « des cadavres encore chauds », expressions utili-
sées dans certains milieux québécois pour qualifier le fait fran-
çais hors Québec. Il y a une volonté de démontrer sa vitalité
et de combattre le misérabilisme, approche souvent utilisée
pour aborder et projeter le fait français en milieu minoritaire.
Devant les membres du club Richelieu d'Ottawa, la prési-
dente de S.O.S. Montfort affirme : « Il y a 80 ans, on voulait
nous museler [en faisant référence au Règlement 17] mais pres-
que un siècle plus tard, nous sommes toujours là, toujours
vivants50... ». Lors du rassemblement du 22 mars, elle affirme
non sans une certaine fierté : « Les Canadiens regardent
aujourd'hui un peuple debout51 ! »
Le second thème est celui de la solidarité. En évoquant
le Règlement 17, les animateurs du mouvement S.O.S. Mont-
fort cherchent à imposer l'unanimité dans les rangs au mo-
ment de la mobilisation. Ils craignent la division chez les
Franco-Ontariens, car elle pourrait provoquer l'échec. « Il ne
faut pas se diviser ! », répète le sénateur Jean-Robert Gauthier
aux responsables de la coalition52.
Un autre thème est celui de l'unanimité et de la difficile
acceptation de la dissidence. Lorsqu'un compromis, soit la
création d'un pavillon francophone au sein de l'hôpital Civic
d'Ottawa, est proposé, la dirigeante de la coalition le con-
damne, non sans provoquer des vagues. Gisèle Lalonde re-
jette catégoriquement ce projet, car cela signifierait une trahi-
son pour la communauté. Lors d'une conférence de presse,
88 Mens
elle s'emploie, pour reprendre ses mots, « à tuer dans l'œuf»
l'idée. En agissant ainsi, ses propos constituent une déclara-
tion de guerre à l'égard de ceux qui cherchent une solution
autre que le maintien de l'hôpital Montfort. Lalonde compare
les francophones qui prônent l'idée d'un pavillon francophone
à des collaborateurs, plutôt que des traîtres. Avec de tels mots,
la dissidence se fait plus discrète53. Le sort réservé à la dissi-
dence obéit à des fins stratégiques, soit d'offrir un front uni.
Mais cela devient aussi un révélateur de la manière que la
coalition conçoit le fonctionnement de la communauté franco-
ontarienne et comment cette dernière devrait se projeter.
Cet effort de chasser la dissidence constitue un cas d'uti-
lisation de l'histoire pour un usage précis, de volonté de s'ap-
proprier certains éléments du passé pour influencer le con-
tenu de la mémoire54. En réalité, les Franco-Ontariens n'ont
pas toujours fait preuve d'unanimité au cours du long épisode
de la crise scolaire. Les gens de la région de Sudbury et du sud
de la province ont accepté le Règlement 17 en envoyant leurs
enfants dans les écoles publiques pourtant décriées. En fait,
c'est surtout dans la région d'Ottawa et dans Prescott-Rus-
sell que la résistance au Règlement 17 est la mieux organisée
et la plus médiatisée55. L'unité des Franco-Ontariens est donc
un souvenir embelli lorsqu'on la confronte aux faits histori-
ques.
Le dernier thème est celui de la définition même de la
communauté : de canadienne-française à franco-ontarienne.
Les dirigeants de la coalition n'insistent pas trop sur cet as-
pect mais on constate un déclin ou plutôt la quasi-absence de
la référence canadienne-française. L'épisode de l'établisse-
ment hospitalier Montfort témoigne de la métamorphose de
la mémoire collective et de l'imaginaire d'un groupe qui, à
l'époque du Règlement 17, s'inscrit dans celui de la nation
canadienne-française. Il reflète aussi la construction d'une
Le souvenir du Règlement 17 dans la bataille de l'hôpital Montfort 89
identité collective qui serait en deuil d'une nation, puisque la
nation canadienne-française s'est à ce point transformée dans
les années 1960 qu'il est possible d'affirmer qu'elle a cessé
d'exister56.
* * *
La construction de la communauté est un processus
social. En s'inspirant du concept de nation imaginée de
Benedict Anderson57, le cas Montfort aide à analyser les ef-
forts pour définir, mobiliser et actualiser le contenu de la
mémoire collective des Franco-Ontariens. Ces derniers pos-
sèdent les attributs d'un « groupement imaginé ». En effet, il
y a des efforts pour créer une mémoire et l'entretenir pour
donner du sens à l'idée d'appartenance à la communauté
franco-ontarienne. En privilégiant certains symboles, référen-
ces, comportements, pratiques culturelles, on souhaite que
ce sens d'appartenance devienne des traits d'identification
pour l'ensemble le plus vaste possible des membres de cette
communauté.
En jetant dans le mêlée un événement historique parti-
culier, la crise engendrée par le Règlement 17, les membres
de la coalition S.O.S. Montfort n'hésitent pas à épurer l'his-
toire de cette crise afin de n'en retenir que les éléments les
plus spectaculaires, pour ainsi frapper l'imagination et propo-
ser une lecture de la situation actuelle. En rappelant le Règle-
ment 17, il y a un désir, de la part des responsables de la
coalition, de faire référence à une expérience historique dont
le souvenir serait commun à tous les membres de la commu-
nauté pour ainsi mobiliser et renforcir la cohésion du groupe.
Cette référence est importante puisqu'elle met de la chair
autour d'une identité dont la définition ne se limite pas qu'à
la valorisation d'une langue et de pratiques culturelles dis-
tinctes.
90 Mens
L'étude des mémoires collectives révèle cette tendance
à gommer les conflits sociaux et à proposer une vision
unanimiste. L'événement retenu est simplifié pour faciliter
son utilisation et le rendre performant dans les stratégies de
mobilisation. À quoi bon s'empêtrer dans ce qui est perçu
comme des détails (le contexte de la crise scolaire, les acteurs
et les stratégies utilisées) alors que l'évocation du Règlement
17 suffit à frapper l'imaginaire. Après tout, le Règlement 17
rappelle l'existence d'un sentiment d'hostilité au fait français
en Ontario, d'un mouvement de mobilisation ou plutôt d'une
levée en masse de la collectivité, d'un courage et d'une déter-
mination (thème de la lutte) ; mais aussi d'une victoire. Voilà
ce que l'on souhaite que les gens retiennent de l'événement
et non pas sa complexité. Perçus comme des raccourcis par
les historiens, les usages du Règlement 17 par S.O.S. Mont-
fort reflètent ce processus d'évocation d'un événement histo-
rique et la légitimité qu'il procure à la formation de la com-
munauté.
NOTES
1
Je remercie André Larose et les évaluateurs anonymes de la revue pour leurs
commentaires et suggestions.
2
Pierre Jury et Denis Gratton, « Solidarité », he Droit, 26 février 1997, p. A-2.
Voir aussi Péditorial de Pierre Bergeron, « La gifle », he Droit, 26 février 1997,
p.A-18.
3
Béatrice Richard, ha mémoire de Dieppe."Radioscopied'un mythe, Montréal, VLB
Éditeur, 2002, pp. 24-25. Voir aussi Charles Minguet, « Mythes fondateurs
chez Bolivar : quelques aspects », Cahiers des Amériques latines, n° 29-30 0an-
vier-décembre 1984), pp. 135-142 ; Antoine Sassine, « Symboles de la dualité
identitaire canadienne », Etudes canadiennes / Canadian Studies, n° 41 (1996),
pp. 145-155 ; Traki Zannad, « Mémoire collective », hesfrontières de l'imaginaire.
Cahiers de l'imaginaire. Paris, L'Harmattan, 1993, pp. 91-98.
Le souvenir du Règlement 17 dans la bataille de l'hôpital Montfort 91
4
Au cours des dernières années, l'étude de la mémoire collective et surtout de
son utilisation a donné lieu à une production intéressante au Canada. Signa-
lons les études de Patrice Groulx, Pièges de la mémoire. Dollarddes Ormeaux, les
Amérindiens et nous, Hull, Vents d'Ouest, 1998,436 p. ; Henry Vivian Nelles,
The Art of Nation-Building: Pageantry and Spectacle at Quebec's Tercentenary, To-
ronto, University of Toronto Press, 1999, 397 p., ou encore Alan Gordon,
Making Public Pasts. The Contested Terrain of Montreal's Public Memories, 1891-
1930, Montréal et Kingston, McGill-Queen's University Press, 2001,233 p. À
cette courte liste ajoutons l'ouvrage de Jonathan Vance sur les efforts et le
devoir de mémoire après la Première Guerre mondiale intitulé Death So Noble:
Memory, Meaning and The First World War, Vancouver, University of British
Columbia Press, 1997,319 p., et celui de Colin M. Coates et Cecilia Morgan,
Heroines and History: Representations of Madeleine de Verchères and Laura Secord,
Toronto, University of Toronto Press, 2002,368 p.
5
Sacha Richard, « Commémoration et idéologie nationale en Acadie. Les fêtes
du bicentenaire de la déportation acadienne », Mens — Revue d'histoire intellec-
tuelle de l'Amériquefrançaise, vol. III, n° 1 (automne 2002), p. 30.
6
Jenéa Tallentire, « Strategies of Memory: History, Social Memory, and the
Community », Histoire sociale / Social History, vol. 34, n° 67 (mai 2001), p. 206.
7
Raoul Girardet, Mythes et mythologies politiques. Paris, Seuil, 1986, p. 13.
Hhil
9
Bergeron, « La gifle », loc. cit, p. A-18.
10
Jean-Michel Gauthier, « Le cri de Montfort, d'un océan à l'autre », Le Droit,
23marsl997,p.A-10.
11
Page publicitaire payée par i'ACFO, Le Droit, 23 mars 1997, p. A-27.
12
Alan Cairns, Constitution, Government and Society in Canada: Selected Essays,
Toronto, McClelland and Stewart, 1988,304 p. ; Charter versus Federalism: The
Dilemmas of Constitutional Reform, Montréal, McGill-Queen's University Press,
1992,150 p.
13
Gisèle Lalonde, Jusqu'au bout !, Ottawa, Le Nordir, 2003, p. 265.
14
Ibid, p. 264.
15
Ibid, p. 255.
16
Sur les débuts de l'hôpital Montfort, voir Roxanne Deevey, Montfort et Le
Droit : même combat ? Objectivitéjournalistique et militantisme communautaire, Ot-
tawa, Le Nordir, 2003, pp. 28-33.
92 Mens
17
Je m'inspire des catégories de lieux de mémoire de Iiobera. Josep R. Liobera,
« The Role of Historical Memory in Catalan National Identity », Social
Anthropology, vol. 6, n° 3 (1998), p. 333.
18
Lalonde, op. cit., p. 278. La présentation de la lutte pour garder l'hôpital
Montfort comme un enjeu national domine aussi la couverture de cette ba-
taille par le quotidien he Droit. Voir à ce sujet Deevey, op. cit., pp. 53-54.
19
Lalonde, op. cit, p. 267.
20
Ibid., p. 264.
21
Charles Burroughs, « Tout est politique », Le Droit, 23 mars 1997, p. A 7.
22
Jean R. Burnet et Howard Palmer, « Corning Canadians ». An Introduction to
a History of Canadas Peoples. Toronto, McClelland and Stewart, 1988, p. 40.
23
Jacques Paul Couturier en collaboration avec Wendy Johnston et Réjean
Ouellette, Un passe'composé. Le Canada de 1850 à nos jours, Moncton, Éditions
d'Acadie, 1996, pp. 102-103.
24
Margaret Prang, « Clerics, Politicians and the Bilingual Schools Issue in
Ontario, 1910-1917 », dans Craig Brown, dir., Minorities, Schools and Politics.
Essays. Toronto, University of Toronto Press, 1969, p. 92.
25
Pierre Savard, « Relations avec le Québec », dans Cornelius J. Jaenen, dir.,
Les Franco-Ontariens, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1993, p. 233.
26
Robert Choquette, Langue et religion. Histoire des conflits anglo-français en
Ontario, Ottawa, Les Éditions de l'Université d'Ottawa, 1980 [1977], 2e édi-
tion,^ 172.
27
Ibid.,p. 170.
28
Chad Gaffield, Aux origines de l'identité franco-ontarienne. Education, culture et
économie, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1993, traduction de Gilles
Hénault avec la collaboration de Lise Demers, 284 p.
29
Lalonde, op. cit., p. 264.
30
Bergeron, « Debout », Le Droit, 23 mars 1997, p. A-9. Pour une critique de
la couverture de la lutte pour conserver l'hôpital Montfort par ce quotidien
francophone, voir Deevey, op. cit.
31
Jean Hamelin et Nicole Gagnon, Histoire du catholicisme québécois. Le XXe
siècle, tome 1,1898-1940, Montréal, Boréal Express, 1984, p. 98.
32
Ibid.
Le souvenir du Règlement 17 dans la bataille de l'hôpital Montfort 93
33
Choquette, op. cit., p. 217.
34
Michel Gratton, Montfort. ha lutte d'unpeuple, Ottawa, Centre franco-ontarien
de ressources pédagogiques, 2003, pp. 27-30.
35
« Les discours », he Droit, 23 mars 1997, p. A-5.
36
Suzanne Dansereau, « Missions communes en vue », he Devoir, 8 mars
1997, p. A-8. Voir aussi M. Gratton, op. cit., pp. 63, 68.
37
Cité dans Gratton, op. cit., p. 63.
38
Choquette, op. cit, p. 190.
39
Bernard L. Vigod, Quebec Before Duplessis. The Political Career of houis-Alexan-
dre Taschereau, Kingston et Montréal, McGill-Queen's University Press, 1986,
pp. 124-125.
40
Cité dans Gratton, op. cit., p. 66.
41
Real Bélanger, Wilfrid haurier. Quand la politique devient passion. Québec et
Montréal, Presses de l'Université Laval et Entreprises Radio-Canada, 1986, p.
419 ; Peter Oliver, « The Resolution of the Ontario Bilingual Schools Crisis,
1919-1929 », Journal of Canadian Studies / Revue d'études canadiennes, volume 7,
février 1972, pp. 22-45.
42
Bélanger, op. cit., p. 421.
43
Ptmg, loc. cit., pp. 85-111.
44
Robert Laid Borden, Memoirs, présentées par Henry Borden, Toronto, Mac-
Millan Company, 1938, volume 2, pp. 590-591.
45
Deevey, op. cit., pp. 32-33.
46
Jury et Gratton, loc. cit., p. 2.
47
J.-M. Gauthier, « Le cri de Montfort, d'un océan à l'autre », he Droit, 23 mars
1997,p.A-10.
48
« Les discours », he Droit, 23 mars 1997, p. A-5.
49
Annie Morin, « Naître au combat », he Droit, 22 mars 1997, p. 1.
50
Jules Richer, « La fermeture donnerait des munitions aux "fervents de la
séparation" », he Devoir, 6 mars 1997, p. A-4.
51
Cité dans Gratton, op. cit., p. 106.
52
Cité dans Lalonde, op. cit., p. 287.
94 Mens
53
Gisèle Lalonde revient sur cet épisode dans son autobiographie. Elle recon-
naît que l'usage du mot collaborateur était « une déclaration troublante ».
Ibid, pp. 284-285.
54
Pierre Nora écrit au sujet de la mémoire : « Parce qu'elle est affective et
magique, la mémoire ne s'accommode que de détails qui la confortent ; elle se
nourrit de souvenirs flous, télescopants, globaux ou flottants, particuliers ou
symboliques, sensible à tous les transferts, écrans, censure ou projections ».
Pierre Nora, dir., Les lieux de mémoire, Paris, Gallimard, 1984, p. xix.
55
Oliver, loc. cit. Jacques Taillefer,« L'ACFEO à Sudbury, 1910-1927 », dans
Guy Gaudreau, dir., Bâtir sur le roc. De l'ACFEO à l'ACFO du Grand Sudbury
(1910-1987), Sudbury, Prise de parole, 1994.
56
Plusieurs ouvrages ont été publiés sur cette question. Le lecteur peut con-
sulter Michel Bock, Quand la nation débordait lesfrontières : les minoritésfrançaises
dans lapensée de Lionel Groulx, Montréal, Hurtubise HMH, 2004,452 p. ; Yves
Frenette, avec la collaboration de Martin Paquet, Brève histoire des Canadiens
français, Montréal, Boréal, 1998, 211 p. ; Marcel Martel, Le Deuil d'un pays
imaginé. Rêves, luttes et déroute du Canadafrançais. Les relations entre le Québec et la
francophonie canadienne, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1997,
203 p. ; Joseph Yvon Thériault, dir., Francophonies minoritaires au Canada. L'état
des lieux, Moncton, Édition d'Acadie, 1999, 578 p.
57
Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread
of Nationalism, Londres, Verso Editions / NLB, 1983,160 p.
