développement durable

PRATIQUE
Construction d’une cheminée
Construction d’une cheminée
Âtres, appareils à foyer ouvert, inserts et poêles à bois
Conduits maçonnés et métalliques
Avec la collection Guide Pratique développement durable, le CSTB met en avant des sujets
mariant bâtiment et préoccupations environnementales. Cette collection permet aux professionnels du
bâtiment une lecture facilitée des règles techniques de construction à travers un large éventail de
situations possibles de mise en œuvre.

GUIDE
Une cheminée, du foyer à la sortie du conduit en toiture, constitue un ouvrage complexe. Aucune
étape de sa construction ne doit être négligée pour garantir un bon fonctionnement et éviter les
risques d’incendie ou d’intoxication au monoxyde de carbone (CO).
Le Guide Pratique « Construction d’une cheminée », entièrement remis à jour, présente également les
poêles à bois et les dispositifs de distribution d’air chaud.
Le guide détaille les dispositions des normes NF DTU 24.1 Fumisterie et NF DTU 24.2 Âtrerie qui
intègrent les principales normes européennes. Il insiste sur la notion de conception des ouvrages :
– choix des produits en fonction de leurs caractéristiques (résistance à la température, à la
corrosion, au feu de cheminée, étanchéité, distance aux matériaux combustibles) tel qu’indiqué
dans la norme européenne 15287-1 ;
– dimensionnement du conduit de fumée selon la méthode de l’EN 13384-1 ;
– conditions de raccordement, des âtres, des appareils à foyer ouvert, des inserts et des poêles à
bois à un conduit de fumée.
Le guide expose les différents types de foyers : âtres construits sur site ou appareils industrialisés
de type foyer ouvert ou de type insert et poêles à bois mais aussi les différents types de conduits de
fumée : conduits maçonnés terre-cuite ou béton et conduits métalliques.

Le Guide Pratique « Construction d’une cheminée », s’adresse à tous les professionnels de la

Construction
d’une cheminée
cheminée : maître d’ouvrage, architecte, BET, bureau de contrôle, entreprise, maçon, installateur, etc.
Il a été entièrement actualisé par Jacques Chandellier, consultant en fumisterie âtrerie et
Cédric Normand, ingénieur au CSTB ayant tous deux participé aux travaux de mise à jour des normes
NF DTU.

> Âtres, appareils à foyer ouvert, inserts et poêles à bois

> Conduits maçonnés et métalliques

En application des normes NF DTU 24.1 et 24.2

SIÈGE SOCIAL
8 4 , AV E N U E J E A N J A U R È S | C H A M P S - S U R - M A R N E | 7 74 4 7 M A R N E - L A -VA L L É E C E D E X 2
T É L . ( 3 3 ) 0 1 6 4 6 8 8 2 8 2 | F A X ( 3 3 ) 0 1 6 0 0 5 7 0 3 7 | w w w. c s t b . f r

3e ÉDITION
 Construction
d’une cheminée
 Établissement public au service de l’innovation dans le bâtiment, le CSTB, Centre Scientifique
et Technique du Bâtiment, exerce quatre activités clés : la recherche, l’expertise, l’évaluation,
et la diffusion des connaissances, organisées pour répondre aux enjeux de développement
durable dans le monde de la construction. Son champ de compétences couvre les produits de
construction, les bâtiments et leur intégration dans les quartiers et les villes.
Avec ses 918 collaborateurs, ses filiales et ses réseaux de partenaires nationaux, européens
et internationaux, le CSTB est au service de l’ensemble des parties prenantes de la construction
pour faire progresser la qualité et la sécurité des bâtiments.

Le présent guide est destiné à commenter et à expliquer certaines règles de construction

et les documents techniques de mise en œuvre. Il ne se substitue en aucun cas aux textes
de référence, qu’ils soient réglementaires (lois, décrets, arrêtés…),
normatifs (normes, DTU ou règles de calcul)
ou codificatifs (Avis Techniques, « CPT »…) qui doivent être consultés.

Le CSTB décline toute responsabilité quant aux conséquences directes

ou indirectes de toute nature qui pourraient résulter de toute interprétation erronée
du contenu du présent guide.

Ce guide a été réalisé d’après les documents de référence déjà publiés à la date du 1er juillet 2013.

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans le présent ouvrage,
faite sans l’autorisation de l’éditeur ou du Centre Français d’Exploitation du droit de copie (3, rue Hautefeuille, 75006 Paris), est illicite et
constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage du copiste et non destinées
à une utilisation collective et, d’autre part, les analyses et courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de
l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (Loi du 1er juillet 1992 - article L 122-4 et L 122-5 et Code Pénal article 425).
© CSTB juillet 2013 ISBN 978-2-86891-570-2
GUIDE PRATIQUE
DEVELOPPEMENT DURABLE

Construction
d’une cheminée
Âtres, appareils à foyer ouvert, inserts et
poêles à bois
Conduits maçonnés et métalliques
En application des normes NF DTU 24.1 et 24.2

Jacques CHANDELLIER
Cédric NORMAND
Couverture : Jean-Marc LAUBY

Illustrations : Jean-Marc LAUBY

 S OM M AI R E
7 Définition de l’installation
9 Définitions et choix du foyer
9 1. Les âtres et les appareils à foyer ouvert
10 2. Les inserts
11 3. Les poêles à bûches
13 Composants de conduits de fumée et de conduits de raccordement
15 Conditions d’aptitude à l’emploi des conduits
15 1.  Dispositions réglementaires et normatives
16 2. Désignation de l’ouvrage et plaque signalétique de l’ouvrage
17 3. Conception et désignation des ouvrages
21 4. Raccordement d’un appareil à un conduit de fumée existant
22 5. Dimensionnement des conduits
23 6. Débouché du conduit de fumée en toiture
24 7. L’entretien et le ramonage 5
27 Travaux d’âtrerie
27 1. Généralités
27 2. Assise de l’installation
29 3. Parois d’adossement
31 4. Pose d’un insert
33 5. Ventilation entre l’isolant et le foyer
34 6. Linteau bois
35 7. La hotte
39 Travaux de poêlerie
39 1. Assise pour les poêles à bois
40 2. Parois d’adossement et latérales pour les poêles à bois
41 Amenée d’air extérieur
41 1. Fonctionnement
47 Conduit de raccordement
47 1. Paramètres du conduit de raccordement
50 2. Modérateur de tirage
51 Conduits maçonnés en terre cuite ou en béton
52 1. Conduits maçonnés
54 2. Jonction du conduit de raccordement sur conduit de fumée maçonné
 56 3. Traversée de planchers
62 4. Montage des boisseaux
63 5. Dévoiement des conduits maçonnés
64 6. Habillage des conduits
65 7. Traversée en toiture
67 8. Souche
68 9. Terminal
69 Conduits maçonnés juxtaposés
70 1. Conduits juxtaposés - Parois adjacentes
70 2. Surélévation de conduits juxtaposés
71 Conduits maçonnés en pied
71 1. Généralités
72 2. Pied de conduit - Trappe de ramonage
75 Conduits maçonnés existants
75 1. Diagnostic et choix de la solution
77 2. Tubage
78 3. Montage des tubages
80 4. Raccordement de l’appareil
6 83 Conduits métalliques isolés
84 1. Raccordement sur le conduit
85 2. Choix des composants pour les conduits métalliques
86 3. Distance de sécurité
87 4. Jonction
88 5. Traversée du premier plancher
90 6. Traversée des autres planchers
91 7. Dévoiement
92 8. Souche type solin
93 9. Traversée en toiture
95 Dispositifs de distribution d’air chaud (DAC)
95 1. Rappel des définitions
99 Annexe 1 : Abaques selon la norme NF EN 13384-1
107 Glossaire
111 Réglementation, normes et autres documents de référence
115 Index
CHAPITRE 1

Définition de l’installation

Une installation de cheminée comprend :

■■un conduit de fumée

Conduit de fumée destiné à évacuer les gaz de
combustion y compris la
souche ;

■■ un conduit de
raccordement, dispositif
assurant la jonction entre
Conduit
la buse (ou le manchon)
de raccordement
de l’appareil ou de l’avaloir
pour les âtres et le conduit
de fumée ;
■■ un âtre, un appareil à

Foyer foyer ouvert ou un insert à

combustible bois ;
■■ une amenée d’air
spécifique assurant l’apport
d’air nécessaire pour la
combustion.
Figure 1 : Installation d’une cheminée

Ces quatre éléments sont indissociables pour assurer le bon fonctionnement et la

sécurité de l’installation.
 Une installation d’un poêle comprend :

un conduit de fumée
■■
Conduit de fumée
destiné à évacuer les gaz de
combustion y compris la
souche ;

■■un conduit de
raccordement, dispositif
Conduit
assurant la jonction entre
8 de raccordement la buse (ou le manchon) de
l’appareil et le conduit de
fumée ;
■■un poêle à combustible

Poêle bois ;
■■une amenée d’air
spécifique assurant l’apport
d’air nécessaire pour la
combustion.

Figure 2 : Installation d’un poêle à combustible bois

Ces quatre éléments sont indissociables pour assurer le bon fonctionnement et la

sécurité de l’installation.
CHAPITRE 2

Définitions
et choix du foyer
1. Les âtres et les appareils à foyer
ouvert
Le foyer ouvert au bois (ou cheminée ouverte) est le mode de chauffage le plus
ancien utilisé par l’homme. De nos jours, il intéresse le consommateur qui recherche
l’agrément du chauffage au bois par la vision totale du feu.
Le fonctionnement d’un foyer ouvert, de par son principe, ne permet pas de régler la
quantité d’air nécessaire à la combustion. Par ailleurs, la dépression provoquée par le
tirage du conduit de fumée peut créer un courant d’air en fonctionnement.
Ce problème peut être résolu par une amenée d’air frais de section suffisante au
niveau du foyer. Le dimensionnement de l’ouverture du foyer ouvert dépend du
volume de la pièce où il sera installé. Sur un conduit existant, elle devra aussi tenir
compte de la section du conduit.
Deux cheminées à foyer ouvert installées dans deux pièces contigües peuvent
difficilement fonctionner simultanément. 9
La norme NF EN 13229 vise les appareils à foyers ouverts.

Figure 1 : Appareil à foyer ouvert

OBSERVATION
La mise en œuvre des âtres, des appareils à foyer ouvert et de leur habillage
est décrite dans la norme NF DTU 24.2. La mise en œuvre des conduits de
fumée est décrite dans la norme NF DTU 24.1.
 2. Les inserts
Les inserts selon les définitions des normes européennes couvrent désormais :
■■ les appareils, anciennement appelés foyers fermés, qui sont constitués
essentiellement par une chambre de combustion autour de laquelle sont montés
des éléments d’habillage en maçonnerie et une hotte servant de décoration ;
■■ les appareils, anciennement appelés inserts, qui sont conçus pour être encastrés

dans une cheminée existante.

La norme NF EN 13229 vise les appareils « inserts ». Cette appellation couvre
désormais à la fois les foyers fermés et les inserts tels qu’on les désignait auparavant.

10

Figure 2 : Inserts

OBSERVATION
De la même façon que dans la norme NF DTU 24.2, dans la suite du guide,
l’appellation insert vise aussi bien les inserts que les foyers fermés selon
l’ancienne appellation française.

La puissance de l’appareil à installer doit être choisie en fonction des besoins du

logement : volume total habitable, volume de la pièce où est installé l’appareil,
isolation thermique du logement.