Bien sOr !
Voici la traduction, la
transcription et le texte en arabe de ton
invocation inspiree du Duas a/-QunDt:
Traduction en fran9ais :
6 Seigneur, guide-nous parmi ceux que
Tu as guides, accorde-nous le bien-etre
parmi
ceux a qui Tu l'as accorde, prends-nous en
charge parmi ceux que Tu as pris en
charge, benis ce que Tu nous as donne,
protege-nous du mal que Tu as decrete.
Car c'est Toi qui decretes, et nul ne peut
Te decreter quoi que ce soit. Celui que Tu
prends en amitie ne sera jamais humilie, et
celui que Tu prends en ennemi ne
connaitra jamais la gloire. Tu es Beni et
Exalte. A Toi reviennent toutes les
louanges pour ce que Tu as decrete, et a
Toi reviennent tous les remerciements
pour Tes benedictions. Nous recherchons
Ton pardon et nous nous repentons a Toi.
Par Ta misericorde, 6 Toi, le Tres
Misericordieux.
6 Allah, accepte nos jeOnes, nos prieres,
nos stations debout, nos inclinaisons et
nos prosternations. Par Ta misericorde, 6
Tres Misericordieux. 6 Allah, Tu es
Indulgent et Tu aimes le pardon, alors
pardonne-nous. Par Ta misericorde, 6 Tres
Misericordieux. 6 Allah, pardonne-nous et
aie pitie de nous et de nos parents, sois
Misericordieux envers eux comme ils l'ont
ete pour nous elever. Par Ta misericorde, 6
Tres Misericordieux.
6 Allah, nous Te demandons tout bien
dans cette vie et dans l'au-dela, ce que
nous savons et ce que nous ne savons
pas. Nous cherchons refuge aupres de Toi
contre tout mal dans cette vie et dans l'au
dela, ce que nous savons et ce que nous
ne savons pas. Par Ta misericorde, 6 Tres
Misericordieux.
6 Allah, nous Te demandons le Paradis et
toutes les actions qui nous en
rapprochent. Nous cherchons refuge
aupres de Toi contre l'Enfer et toutes les
actions qui nous en rapprochent. Par Ta
misericorde, 6 Tres Misericordieux.
6 Allah, soulage ceux qui sont dans la
detresse, enleve leur chagrin, paie la dette
de ceux qui sont endettes et gueris les
malades. Aie pitie de ceux qui sont
decedes. Par Ta misericorde, 6 Tres
Misericordieux.
6 Allah, pardonne a tous ceux qui sont
passes, ceux qui ont temoigne de Ton
Unicite et du message de Ton Prophete
tout en mourant dans cet etat. 6 Allah,
pardonne-leur, aie pitie d'eux, honore
leur
rang, rends leurs tombes spacieuses, lave
les avec de l'eau, de la neige et de la
glace, et purifie-les de leurs peches
comme un
vetement blanc est purifie de ses
impuretes. Par Ta misericorde, 6 Tres
Misericordieux.
Notre Seigneur, accorde-nous le bien dans
ce monde et dans l'autre, et preserve-nous
du chatiment du Feu. Seigneur, accepte de
nous, car Tu es Celui qui entend tout.
Pardonne-nous, notre Seigneur, car Tu es
le Tres Misericordieux. Par Ta misericorde,
6 Tres Misericordieux.
Que la paix et les benedictions soient sur
Ton Messager Muhammad, sur sa famille
et sur ses compagnons.
Transcription (phonetique):
**Allahumma-hdina fiman hadayt, wa
'afina fiman 'afayt, wa tawallana fiman
tawallayt, wa barik lana fima a'tayt, wa
qina sharra ma qadayt. Fa-innaka taqdi wa
la yuq'da 'alayk. lnnahO la yadhillu man
walayt, wa la ya'izzu man 'adayt. Tabarakta
Rabbana wa ta'alayt. Falaka al-hamdu 'ala
ma qadayt, wa laka ash-shukru 'ala ma
a'tayt. Nastaghfiruka wa natObu ilayk.
Birahmatika ya arham ar-rahim1n.
Allahumma taqabbal siyamana, wa
salatana, wa qiyamana, wa rukO'ana, wa
sujOdana. Birahmatika ya arham ar-rahim1n.
Allahumma innaka 'afOwun tuhibbu
al-'afwa fa'fu 'anna. Birahmatika ya
arham ar-rahim1n.
Allahumma-ghfir lana, wa arhamna, wa
aghfir li-walidayna, wa arhamhuma kama
rabbayana sighara. Birahmatika ya
arham ar-rahim1n.
Allahumma inna nas'aluka mina al-khayri
kullihi f1al-dunya wa al-akhirah, ma 'alimna
minhu wa ma lam na'lam, wa na'Odhu bika
min ash-sharri kullihi f1al-dunya wa al
akhirah, ma 'alimna minhu wa ma lam
na'lam. Birahmatika ya arham ar-rahim1n.
Allahumma inna nas'aluka al-jannata wa
ma yuqarribuna ilayha min qawlin wa
'amal, wa na'Odhu bika min an-nari wa ma
yuqarribuna ilayha min qawlin wa 'amal.
Birahmatika ya arham ar-rahim1n.
Allahumma farrij hamma al-mahmOm1n,
wa naffis karba al-makrub1n, wa iqdi ad
dayna 'an al-mad1n1n, wa ishfi mardana
wa marda al-muslim1n, wa arham
mawtana wa mawta al-muslim1n.
Birahmatika ya arham ar-rahim1n.
Allahumma-ghfir lijam1'i mawta al
muslim1n, alladh1na shahidO laka bil
wahdaniyyah, wa li-nabiyyika bil-risalah,
wa matO 'ala dhalik. Allahumma aghfir
lahum, wa arhamhum, wa 'afihim, wa'fu
'anhum, wa akrim nuzulahum, wa wassi'
mudkhalahum, wa aghsilhum bil-ma'i wa
ath-thalji wa al-barad, wa naqqihim min al
dhunObi wa al-khataya kama yunaqqa ath
thawbu al-abyadhu min ad-danas.
Birahmatika ya arham ar-rahim1n.
Rabbana atina fi ad-dunya hasanah, wa fi
al-akhirati hasanah, wa qina 'adhaba an-
nar. Rabbana taqabbal minna, innaka anta
as sami'u al-'alim, wa tub 'alayna, innaka
anta at-tawwabu ar-rahim. Birahmatika ya
arham ar-rahimin.
Wa salli allahumma wa sallim wa barik 'ala
nabiyyina Muhammad, wa 'ala alihi wa
sahbihi ajma'in.**
Texte en arabe :
,lll.9 j.9 Ji.a.9 J.D.9 J.1.o f 1ll
. ljJI f>ji Y. ,sl=£o=>J.; ,Uj 9
, .�y t"
.J
;
w t ½-'t.k
