Module 10:

Entretenir
La boîte à outils pour les systèmes d’irrigation à énergie solaire (Solar Powered Irrigation
Systems, SPIS) est rendue possible grâce à l’initiative mondiale « Propulser l’agriculture : un
grand défi énergétique pour le développement » (Powering Agriculture: An Energy Grand
Challenge for Development – PAEGC). En 2012, l’Agence des États-Unis pour le
développement international (USAID), l’Agence suédoise de coopération internationale au
développement (SIDA), le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du
Développement (BMZ), Duke Energy et l’Overseas Private Investment Cooperation (OPIC)
ont mis leurs ressources en commun pour créer l’initiative PAEGC. Cette initiative a pour
objectif d’appuyer de nouvelles approches durables afin d’accélérer le développement et le
déploiement de solutions énergétiques propres visant à accroître la productivité et/ou la valeur
agricole pour les agriculteurs et les agroindustries dans les pays en développement et dans
les régions émergentes qui n’ont pas accès à une énergie propre, fiable et abordable.

Publié par :
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH au nom du BMZ en
tant que partenaire fondateur de l’initiative mondiale « Propulser l’agriculture : un grand défi
énergétique pour le développement » (Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for
Development – PAEGC) et de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et
l’agriculture (FAO)

Responsable
Projet de la GIZ Sustainable Energy for Food – Powering Agriculture (« Énergie durable pour
l’alimentation – propulser l’agriculture »)

Contact
[Link]@[Link]

Téléchargement
[Link]

En savoir plus
Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le développement.
[Link]

Version
1.0 (mars 2018)

Avertissement
Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des documents
qui y figurent n’impliquent de la part de la Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et
l’agriculture (FAO) ou de l’un des partenaires fondateurs de l’initiative PAEGC aucune prise
de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes
ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de
sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu’ils soient ou non brevetés, n’entraîne de
la part de la GIZ, de la FAO ou de l’un des partenaires fondateurs du PAEGC aucune
approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d’autres de nature analogue
qui ne sont pas cités. Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles de
l’auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de la GIZ, de la FAO, ou de l’un des
partenaires fondateurs du PAEGC.

La GIZ, la FAO et les partenaires fondateurs du PAEGC encouragent l’utilisation, la

reproduction et la diffusion des informations contenues dans ce document. Sauf indication
contraire, ces dernières peuvent être copiées, téléchargées et imprimées à des fins privées
d’étude, de recherche et d’enseignement, ou pour être utilisées dans des produits ou services
non commerciaux, à condition que la GIZ et la FAO soient clairement indiquées en tant que
sources des informations et détentrices du droit d’auteur.

© GIZ et FAO, 2018

ABREVIATIONS

Ah Ampère heure
BEC Besoins en eau des cultures
CC/CA Courant continu / courant alternatif
ET Évapotranspiration
FAO Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture
RGQ Rayonnement global quotidien
GIZ Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
BBEI Besoin brut en eau d'irrigation
GPFI Global Partnership for Financial Inclusion (Partenariat mondial pour l’inclusion
financière)
HERA Programme de la GIZ « Services énergétiques de base axés sur la pauvreté »
CT Charge totale
CEI Commission électrotechnique internationale
IFC International Finance Corporation (Société financière internationale)
TRI Taux de rendement interne
BEI Besoins en eau d'irrigation
MPPT Suivi du point maximal de puissance (Maximum Power Point Tracking)
ONG Organisation non gouvernementale
BNEI Besoins nets en eau d'irrigation
VAN Valeur actuelle nette
m2 Mètre carré
PV Photovoltaïque
PPV Pompe photovoltaïque
TAS Test d’acceptation secondaire
SPIS Système d’irrigation à énergie solaire
CTS Conditions de test standard
CDT Coefficient de température
UV Ultraviolet
BQEC Besoins quotidiens en eau des cultures
W Watt
Wc Watt-crête
 ENTRETENIR

1. Établir et affiner le plan d’entretien

2. Sélectionner un fournisseur de service adéquat

3. Mettre en œuvre des routines d’entretien

4. Documentation et suivi
OBJECTIF ET ORIENTATION DU
MODULE

L’entretien d'un SPIS ne demande pas de

compétences techniques particulières. Par
rapport à la plupart des autres
technologies, les efforts requis sont dans
l’ensemble relativement modestes.
Cependant, cet entretien exige un suivi
systématique et sérieux permettant
d’anticiper les problèmes et de réagir en
temps utile aux besoins de service.
Compte tenu de l’investissement initial
relativement élevé qu’implique un SPIS, il
est indispensable de veiller à entretenir
chaque élément comme il se doit. Il
importe par ailleurs de surveiller les
changements intervenant au niveau des
autres facteurs qui influent sur les
performances du système, tels que la
disponibilité de l’eau, la santé du sol, etc.

Canal d'irrigation en béton

ETAPES DU PROCESSUS
(Source : Lennart Woltering)
Les routines d’entretien auront une
influence sur l’efficacité du fonctionnement
et la durée de vie du SPIS. Le plan peut
être formulé par le producteur avec le
soutien d’un prestataire de services
professionnel. Ce module propose des
exemples de listes de contrôle check listes
concernant l’entretien. Il est important que
les activités d’entretien soient
documentées et scrupuleusement suivies.

1
 1. ETABLIR ET AFFINER LE PLAN D’ENTRETIEN

Après l'installation du système, un manuel protégé contre les animaux et les

d’utilisation doit être remis au producteur chutes d’objets. Bien entretenus,
(cf. le module INSTALLER) par le les panneaux solaires et les
fournisseur de la technologie ou le structures de montage ont une
prestataire de services. Ce manuel durée de vie pouvant atteindre
comprend des instructions d’utilisation, 20 ans.
d’entretien et de dépannage ainsi que les  Électronique et commandes : les
coordonnées du prestataire de services. régulateurs/onduleurs sont
Ce dernier ainsi que le producteur doivent sensibles à la surchauffe et doivent
s’en inspirer pour élaborer un plan donc être installés à un endroit où
d’entretien, lequel devrait être revu leur bon fonctionnement est
régulièrement par le producteur et le assuré. Les facteurs à prendre en
conseiller agricole. considération sont notamment la
Les listes de contrôle sont des outils utiles température ambiante, la capacité
pour s’assurer que l’entretien est effectué de dissipation thermique
régulièrement et dans les règles de l’art. À (ventilation) et l’humidité relative.
cette fin, une boîte à outils SPIS Le régulateur doit être facilement
comportant des listes de contrôle sur accessible à des fins de service et
l’entretien adéquat du générateur d’entretien. Par ailleurs il doit
photovoltaïque et du système d’irrigation a exister un disjoncteur entre le
été élaborée. Les aspects suivants sont générateur photovoltaïque et le
importants pour chacun des principaux régulateur. Les insectes et les
éléments d'un SPIS : petits animaux tels que les lézards
construisent généralement leurs
 Source d’eau et pompe : en règle nids dans les boîtiers de
générale, les pompes solaires ne raccordement et peuvent détruire
demandent pas beaucoup les composants électroniques (du
d’entretien, à condition d’être fait notamment de l’acide
utilisées avec de l’eau propre, formique). Il est indispensable de
dépourvue de sable, de sédiments veiller à une étanchéité adéquate
et de plantes aquatiques. Il de toutes les ouvertures (avec des
convient donc de préserver la presse-étoupes par exemple).
propreté de la source d’eau. Dans  Système d’irrigation : si on opte
ces conditions, les pompes ont une pour l’irrigation goutte à goutte,
durée de vie pouvant atteindre l’eau doit être filtrée car les
10 ans. émetteurs de goutte à goutte
 Panneaux solaires et structure peuvent facilement s’obstruer. Les
de montage : en règle générale, filtres doivent être régulièrement
les panneaux solaires et leur nettoyés – jusqu’à plusieurs fois
structure de montage ne requièrent par jour – en fonction de la teneur
que très peu d’entretien en raison de l’eau en sédiments. Cela
de l’absence d’éléments mobiles. nécessite un certain niveau de
Toutefois, il convient de s’assurer connaissances et de compétences
que les panneaux restent propres techniques. En outre, il faut
et protégés de l’ombre, les régulièrement nettoyer les lignes
structures de montage devant de goutteurs, s’assurer que ces
quant à elles être stables. Le derniers ne sont pas obstrués et
groupe photovoltaïque doit être les remplacer si besoin. L’outil

2
 SPIS ENTRETENIR – Guide
d’uniformité de l’application de
l’eau sert à contrôler l’uniformité de
la distribution d’eau dans un
système d’irrigation goutte à
goutte. Le test fait partie de
l’acceptation du système (cf.
module INSTALLER) mais
également d’un contrôle de routine.
Il faut aussi tenir compte du fait
qu’en cas d’eau dure (eau
d’irrigation à forte concentration de
calcaire dissout), les canalisations
risquent de s’entartrer et de se
colmater en cas d’exposition à la
chaleur (rayonnement direct du
soleil).

La page suivante donne un aperçu des

défaillances courantes sur le terrain et des
mesures correctives associées.

3
EXEMPLES D’ERREURS D’INSTALLATION COURANTES

Exemple de connexion par câble son rendement. En effet, les cellules d’un
dangereuse panneau sont généralement branchées en
série et celles qui se trouvent à l’ombre
Bien que l’installateur ait déjà utilisé du
affectent le rendement de l’ensemble du
chatterton pour isoler les câbles, la
panneau !
connexion est exposée à même le sol. La
sécurité électrique n’est pas optimale, en
particulier durant l’irrigation ou en cas de
fortes pluies.
Corrosion galvanique d’un système de
suiveur manuel
Avec le temps, les objets en métal sont
sujets à la rouille et à la corrosion. La
corrosion touche généralement les métaux
non précieux comme l’acier, le zinc et
l’aluminium. En présence d’air, d’eau ou
de sel, ces métaux se corrodent
rapidement et doivent donc être
recouverts d’un enduit protecteur.
Capacité de dissipation thermique
limitée d’un boîtier de régulateur
corrodé
Le boîtier métallique du régulateur de la
pompe est fortement corrodé. Par ailleurs,
il ne bénéficie pas d’une ventilation
naturelle et une fois le portillon avant
refermé, le régulateur peut surchauffer.

EXEMPLES D’ENTRETIEN INADEQUAT

Encrassement de la partie inférieure

d’un panneau photovoltaïque
Bien que seule une petite partie du
panneau soit recouverte de saleté, cela a
un impact négatif considérable sur
l’efficacité du panneau. Il est facile de
retirer cette saleté en frottant avec une
éponge recouverte d’un tissu ou d’une
brosse à poils doux et de l’eau propre.
Exemple d’ombrage dû au manque
d’entretien de la végétation au sol
Les panneaux solaires produisent moins
d’énergie quand ils sont à l’ombre et
doivent donc être installés dans des zones
qui ne risquent pas d’être ombragées. Une
petite zone d’ombre sur un panneau peut Exemple d’une connexion par câble dangereuse ;
avoir un effet étonnamment marqué sur corrosion galvanique d’un système de suiveur

4
manuel ; capacité de dissipation thermique limitée
d’un boîtier de régulateur corrodé ; exemples
d’entretien inadéquat ; encrassement à la partie
inférieure d’un panneau photovoltaïque ; exemple
d’ombrage dû au manque d’entretien de la végétation
au sol
(Source : Andreas Hahn, 2015)

5
RESULTAT/PRODUIT  conseillers agricoles ;
 prestataires de technologie et de
 Plan d’entretien ; services (électriciens, entreprises
 ENTRETENIR – Liste de contrôle fournissant des systèmes
pour l’entretien. photovoltaïques).
 ENTRETENIR – Guide POINTS IMPORTANTS
d’uniformité de l’application de
l’eau.  Un entretien régulier est
indispensable pour garantir le
DONNEES NECESSAIRES fonctionnement efficace et à long
terme de tout système de
 Instructions sur l’entretien adéquat pompage et d’irrigation.
de chaque élément du SPIS ;
 Un SPIS est fiable et les coûts
 liste de contrôle pour l’analyse de d’entretien sont bas s’il est
l'eau. entretenu régulièrement.
PERSONNES/PARTIES PRENANTES  Les plans d’entretien doivent être
régulièrement revus avec le
 Producteurs/groupes de prestataire de technologie/services
producteurs ; et le conseiller agricole.
Photo: Lennart
Woltering

Nettoyage de panneaux solaires au Ghana dans le cadre de l’entretien courant

(Source : Lennart Woltering)

6
 1. SELECTIONNER LE BON PRESTATAIRE DE SERVICES

Étant donné qu’un SPIS est constitué de  déterminez si les prix indiqués
multiples éléments susceptibles d’être s’appliquent à la même gamme et
installés par plusieurs fournisseurs, au même type de service ;
différentes parties prenantes seront  examinez les offres avec d’autres
probablement associées à l’entretien du experts techniques (conseillers
SPIS. agricoles, instituts de recherche,
Les services d’entretien suivants sont etc.) ;
concernés :  examinez les offres avec les
prestataires techniques pour en
 formation/présentation sur le
comprendre les détails ;
fonctionnement et l’utilisation des
outils d’entretien ;  choisissez le prestataire de
services et concluez un contrat
 inspection régulière et visites
avec lui avant la mise en service
d’entretien (en particulier durant les
du système.
premiers mois de fonctionnement) ;
 fourniture d’un guide d’utilisation et RESULTAT/PRODUIT
d’outils d’entretien (exemplaires
imprimés) ;  Contrat de service.
 garantie sur les éléments du SPIS ;
 service de dépannage (sur DONNEES NECESSAIRES
Internet, par téléphone).
 Devis de prestataires de services ;
Dans l’idéal, le contrat avec le prestataire
 détails du contrat.
technique et/ou l’entreprise chargée de
l’installation inclura les services PERSONNES/PARTIES PRENANTES
d’entretien.
En cas de panne du système, n’oubliez  Producteurs/groupes de
pas de vérifier si les éléments sont producteurs ;
garantis et si un service après-vente est  conseillers agricoles ;
prévu. Toutefois, n’essayez pas de réparer  prestataires de technologie et de
vous-même l’élément défectueux. Vous services (électriciens, entreprises
risqueriez de perdre la garantie ! fournissant des systèmes à
Dans le cas de panneaux solaires, la énergie solaire).
garantie correspond à une garantie de
performance, qui diminue généralement POINTS IMPORTANTS
avec le temps (par ex. garantie de
performance de 90°% au bout de dix ans,  Dans l’idéal, le contrat avec le
de 80°% au bout de vingt ans). prestataire technique et/ou
l’entreprise chargée de l’installation
Il est recommandé de choisir un inclura les services d’entretien.
installateur qui peut également assurer
l’entretien. Si ce n’est pas possible, il est  Les prestataires de technologie et
recommandé de demander un devis à de services peuvent fournir une
deux ou trois prestataires de services et assistance / formation précieuse,
de les comparer : sollicitez-la !

7
 2. METTRE EN ŒUVRE DES ROUTINES D’ENTRETIEN

Une fois que le plan d’entretien est mis en e) le blocage des émetteurs goutte à
place et que les personnes chargées de goutte ;
l’appliquer sont identifiées, l’entretien doit f) l’état de l’installation de stockage
être régulier. d’eau et des tuyaux (fuites, niveau
Il doit comprendre les mesures suivantes : d’eau) ;
g) l’état des panneaux solaires et de
1. vérifiez chaque jour si le système leur système de montage (stabilité,
fonctionne. propreté).
Si la pompe ne fonctionne pas :
a) vérifiez la source d’eau et les tuyaux 3. Nettoyez les panneaux solaires toutes
(présence de saleté, obstruction, les deux à quatre semaines :
suffisamment d’eau ?) ; a) de l’eau propre et une éponge
b) vérifiez les composants recouverte d’un tissu ou une brosse
électroniques (composants grillés, à poils doux devraient suffire à
câbles détachés, témoins lumineux retirer la saleté la plus persistante ;
d’urgence ?). b) nettoyez les panneaux tôt le matin
ou tard le soir quand ils sont froids ;
2. Inspectez le système une fois par
c) ne posez pas les pieds ou ne
semaine pour vérifier :
marchez pas sur les panneaux :
a) l’énergie générée par le système vous risqueriez de les endommager.
PV ;
b) la performance de la pompe (débit) ;
c) l’état de la source d’eau (pureté de Remarque : n’aspergez pas les panneaux
l’eau) ; chauds d’eau froide, ils pourraient se
fissurer !
d) l’état du contrôleur et de
l’électronique (signes visibles de
dysfonctionnement) ;

Contrôle visuel des panneaux solaires

8
(Source : Lennart Woltering)

9
4. Tout au long de l’année (tous les PERSONNES/PARTIES PRENANTES
deux à trois mois), il faut inspecter en
détail le système photovoltaïque pour  Producteurs/groupes de
s’assurer : producteurs ;
a) qu’aucune plante ne pousse à  conseillers agricoles ;
proximité du panneau, de la  prestataires de technologie et de
structure de montage, de la source services (électriciens, entreprises
d’eau, du contrôleur, du boîtier de fournissant des systèmes à
raccordement, etc. ; énergie solaire).
b) qu’il n’y a pas d’ombre sur les
panneaux (plantes, poteaux, POINTS IMPORTANTS & DECISIONS
clôtures, etc.), afin de garantir un
ensoleillement maximal ;  L’entretien d’un SPIS ne demande
c) que la clôture des panneaux solaires pas de compétences techniques
n’est pas endommagée ; approfondies et est relativement
d) que les structures de montage sont peu contraignant par rapport à
stables. d’autres technologies.
 Il est important de mettre en place
En outre, le réservoir doit être nettoyé et le des routines d’entretien et
système d’irrigation vidangé d’inspection et de les planifier dans
régulièrement. le cadre du plan de travail de
Remarque : inspectez systématiquement l’exploitation agricole.
votre système après des vents violents,
des tempêtes de grêle, des orages ou des
tremblements de terre survenus dans
votre région.
Après la première application d’un plan
d’entretien, le calendrier et la fréquence de
l’entretien peuvent être adaptés pour
correspondre aux conditions locales et aux
capacités du producteur.
Remarque : demandez à votre
fournisseur de technologie (panneaux,
système de pompage et régulateur) ou à
l’électricien (électronique) qui a installé le
système de vous aider – cela doit être
prévu dans le contrat de service.

RESULTAT/PRODUIT

 Plan d’entretien ;
 fiches d’entretien ;
 liste de contrôle pour les visites
dans l’exploitation agricole ;
 fiche d’inspection hebdomadaire ;
 fiche d’inspection bimensuelle ;
 ENTRETENIR – Liste de contrôle
pour l’entretien.

10
 3. DOCUMENTATION ET SUIVI

Le système de suivi d’un SPIS comprend

des compteurs d’eau, des pressiomètres DONNEES NECESSAIRES
et d’autres appareils de mesure. Il est
indispensable de mesurer le débit et le  Coûts du remplacement de pièces
niveau de l’eau ainsi que la pression du et du service (factures, dates,
système pour assurer le bon brève description de la cause) ;
fonctionnement d’un SPIS. En outre, le  observations faites durant les
système de suivi sert à : visites d’entretien par les
conseillers agricoles et/ou les
 fournir des données sur le système
prestataires de
pour le test d’acceptation après
technologie/services (liste de
l’installation ;
contrôle pour l’entretien) ;
 observer le fonctionnement et les
 défaillances du système (date,
performances du système à tout
description).
moment ;
 contrôler l’apport et la PERSONNES/PARTIES PRENANTES
consommation d’eau ;
 prévenir l’épuisement des eaux  Producteurs/groupes de
souterraines et les risques producteurs ;
environnementaux associés.  conseillers agricoles ;
 prestataires de technologie et de
Un simple système de suivi uniquement
services (électriciens, entreprises
constitué d’un débitmètre et d’un
fournissant des systèmes à
indicateur de niveau d’eau suffit pour
énergie solaire).
prendre des décisions judicieuses sur le
fonctionnement du SPIS.
POINTS IMPORTANTS
Durant le fonctionnement quotidien et les
inspections régulières du SPIS, le  La collecte de données doit être
producteur doit recueillir et consigner liée au plan d’entretien ;
systématiquement les données relatives  les données doivent être
au système et à ses performances. Ces régulièrement compilées ;
données sont fondamentales pour le  au début, le producteur peut avoir
producteur et les prestataires de services, besoin d’aide et/ou d’une formation
qui pourront ainsi régulièrement analyser pour consigner et analyser
les performances du système. Les correctement les données ;
observations, les conclusions des
contrôles de performance et les  les mesures d’entretien peuvent
réparations doivent être systématiquement s’avérer inutiles si les eaux
relevées par écrit. Il est vivement souterraines de la région ne sont
recommandé de tenir un « journal de pas gérées correctement. Le
bord » (carnet d’entretien). niveau des eaux souterraines doit
donc lui aussi être surveillé.
RESULTAT/PRODUIT

 Carnet contenant les données du

suivi.

11
LECTURES, LIENS ET OUTILS COMPLÉMENTAIRES

Liens
NETAFIM : Entretien des systèmes goutte à goutte. Extrait de [Link]

Outils SPIS
ENTRETENIR – Liste de contrôle de l’entretien
ENTRETENIR – Guide pour une application uniforme de l’eau

Les outils suivants associés à d’autres modules sont également pertinents :

CONCEVOIR – Outil de collecte des données du site : sur les ressources humaines
disponibles dans l’exploitation agricole pour l’utilisation et l’entretien du système

12
GLOSSAIRE TECHNIQUE

Aquifère Formation(s) géologique(s) souterraine(s) contenant des

quantités exploitables d’eau souterraine qui peuvent alimenter
des puits ou des sources à des fins domestiques, industrielles
et d’irrigation.
Chimigation Processus d’application de produits chimiques (engrais,
insecticides, herbicides, etc.) sur les cultures ou le sol au moyen
de l’eau diffusée par un système d’irrigation.
Perte de transport Perte d’eau d’une conduite ou d’une canalisation au cours du
transport, y compris les pertes dues à des déperditions, des
fuites, l’évaporation et autres pertes.
Coefficient de récolte Rapport entre l’évapotranspiration réelle de la culture et son
potentiel (ou sa référence) d’évapotranspiration. Il est différent
pour chaque culture et varie au fil du temps en fonction du stade
de croissance.
Besoin en eau des Quantité d'eau nécessaire à une plante. Dépend du climat, de la
cultures (BEC) culture ainsi que de la gestion et des conditions
environnementales. C'est la même chose que
l'évapotranspiration des cultures.
Courant (I) Le courant est le flux électrique créé lorsqu’un conducteur est
sous tension, ou le débit de la charge électrique, exprimé en
ampères [A].
Percolation profonde Déplacement de l’eau vers le bas à travers le profil du sol sous
la zone racinaire. Cette eau est perdue pour les plantes et finit
par se retrouver dans les eaux souterraines. [mm]
Rabattement Abaissement du niveau d’eau résultant du pompage.
Irrigation goutte à goutte L’eau est appliquée à la surface du sol à des débits
extrêmement faibles (gouttes ou faible écoulement) par des
émetteurs. Également connu sous le nom d’irrigation goutte à
goutte ou de micro-irrigation.
Émetteur Petit dispositif de distribution de la micro-irrigation conçu pour
diminuer la pression et laisser s’écouler un petit flux ou un filet
d’eau uniforme à débit constant et sans variations significatives
du fait de différences mineures dans la tête de
pression. Également appelé « goutteur » ou « asperseur ».
Évaporation Perte d’eau sous forme de vapeur provenant de la surface du
sol ou de feuilles humides. [mm]
Évapotranspiration (ET) Perte d’eau résultant de l’évaporation au niveau du sol et de la
transpiration des plantes. L’ET des cultures (ETc) peut être
évaluée en calculant l’ET de référence pour une culture de
référence spécifique (ETo pour l’herbe coupée) à partir des
données météorologiques et en multipliant ce résultat par un
coefficient cultural. L’ETc, ou perte d’eau, est égale au BEC
(soit l’eau nécessaire à la plante). [mm]

13
BBEI Le besoin brut en eau d’irrigation (BBEI) sert à exprimer la
quantité d’eau dont le système d’irrigation a besoin. [mm]
Fertigation Application d’engrais par l’intermédiaire d’un système
d'irrigation. Une forme de chimigation.
Viabilité financière Capacité à générer des revenus suffisants pour faire face aux
dépenses de fonctionnement, répondre aux besoins de
financement et, dans l’idéal, générer des profits. La viabilité
financière est habituellement évaluée à l’aide des approches de
la valeur actuelle nette (VAN) et du taux de rentabilité interne
(TRI) ainsi que d’une estimation de la sensibilité des éléments
de coût et de revenu.
Perte de charge Perte de pression due au débit d’eau dans le tuyau. Elle dépend
de la taille du tuyau (diamètre intérieur), du débit et de la
longueur du tuyau. Elle est déterminée en se référant à un
tableau des pertes de charge par frottement disponible dans un
livre de référence en ingénierie ou auprès d’un fournisseur de
tuyaux. [m]
Rayonnement solaire Énergie transportée par rayonnement sur une surface pendant
global (G) un certain temps. Le rayonnement solaire global est spécifique
à chaque endroit car il est influencé par les nuages, l’humidité
de l’air, le climat, l’altitude, la latitude, etc. Le rayonnement
solaire global sur une surface horizontale est mesuré via un
réseau de stations météorologiques dans le monde entier et
s’exprime en kilowatt-heures par mètre carré [kWh/m²].
Écoulement par gravité Utilisation de la gravité pour produire une pression et un débit
d’eau, par exemple en élevant un réservoir de stockage au-
dessus du point d’utilisation pour que l’eau s’écoule sans
pompage supplémentaire.
Hauteur de charge Valeur de la pression atmosphérique à un endroit et dans des
conditions spécifiques. [m]:
Hauteur de charge totale (dynamique) : somme de la charge
statique, de la pression, du frottement et de la charge de vitesse
exercée par la pompe lorsqu’elle fonctionne à un débit
spécifique. [m];
Perte de charge : perte d’énergie dans l’écoulement d’un fluide.
[m]
Infiltration Action de l’eau qui pénètre dans le sol.
Insolation Quantité de rayonnement solaire touchant une surface,
exprimée en watts par mètre carré [W/m2]. Également appelée
rayonnement solaire.
Irradiance Intégration ou somme de l’insolation (équivalente au
rayonnement solaire) sur une période donnée, exprimée en
joules par mètre carré (J/m2) ou en watt-heures par mètre carré
[Wh/m2].
Irrigation L’irrigation est l’application contrôlée d’eau pour répondre aux
besoins des cultures.

14
Efficacité de l’irrigation Rapport de la quantité d’eau d’irrigation utile à la quantité totale
d’eau d’irrigation appliquée. [%]
Tête d’irrigation Unité de contrôle pour réguler la quantité, la qualité et la
pression de l’eau dans un système d’irrigation utilisant différents
types de vannes, régulateurs de pression, filtres et
éventuellement un système de chimigation.
Canalisation latérale Tuyau(x) allant des vannes de contrôle aux gicleurs ou aux
tubes à goutteurs.
Latitude La latitude indique la position nord-sud d’un point à la surface
de la Terre. C’est un angle qui va de 0° à l’équateur jusqu’à 90°
(nord ou sud) aux pôles. Les lignes de latitude constante, ou
parallèles, s’étendent d’est en ouest sous forme de cercles
parallèles à l’équateur. La latitude est utilisée avec la longitude
pour indiquer l’emplacement précis d’éléments à la surface de
la Terre.
Lessivage Dissolution et transport par l’eau des matières solubles à travers
le profil du sol.
Suivi du point maximal de Fonction importante dans de nombreux boîtiers de commande
puissance (MPPT) permettant de prélever la bonne quantité de courant afin de
maintenir une tension élevée et d’obtenir une efficacité
maximale du système.
Besoins nets en eau La somme des besoins de chaque plante en eau d’irrigation
d’irrigation (BNEI) pour une période donnée. Les BNEI déterminent la quantité
d’eau qui doit atteindre la culture pour satisfaire son besoin en
eau dans le sol. [mm]
Puissance (P) La puissance est la vitesse à laquelle l’énergie est transférée
par un circuit électrique, exprimée en watts. La puissance
dépend de la quantité de courant et de la tension dans le
système. La puissance est égale au courant multiplié par la
tension (P=I x V). [W]
Photosynthèse La photosynthèse est un processus utilisé par les plantes et
d’autres organismes pour convertir l’énergie lumineuse en
énergie chimique, laquelle peut ensuite être libérée pour
alimenter les activités des organismes (transformation
Pression énergétique).
Mesure de la force au sein d’un système. C’est la force qui fait
circuler l’eau dans les tuyaux, les gicleurs et les émetteurs. La
pression statique est mesurée lorsque l’eau ne coule pas, la
pression dynamique lorsque l’eau coule. La pression et le débit
s’influencent mutuellement. [bars, psi, kPa]
Amorçage Remplissage manuel d’un tuyau d’aspiration et alimentation
d’une pompe de surface. L’amorçage est généralement
nécessaire lorsqu’une pompe doit être installée au-dessus de la
source d’eau.
Pompe Convertit l’énergie mécanique en énergie hydraulique (pression
et/ou débit)

15
 Pompe immergée : combinaison moteur/pompe conçue pour
être installée entièrement sous la surface de l’eau.
Pompe de surface : pompe non immergée et placée jusqu’à
environ 7 mètres maximum au-dessus de la surface de l’eau.
Zone racinaire Profondeur ou volume du sol d’où les plantes puisent
efficacement l’eau. [m]
Salinité La salinité désigne la quantité de sels dissous dans l’eau du sol.
Efficacité des panneaux L’efficacité des panneaux solaires consiste dans le rapport entre
solaires la lumière qui brille sur le panneau et la quantité d’électricité
produite. Elle est exprimée en pourcentage. La plupart des
systèmes sont efficaces à environ 16 %, ce qui signifie que 16
% de l’énergie lumineuse est transformée en électricité.
Hauteur d’aspiration Distance verticale entre la surface de l’eau et la pompe. Cette
distance est limitée par la physique à environ 7 mètres et doit
être réduite au minimum pour obtenir les meilleurs résultats. Ce
principe s’applique uniquement aux pompes de surface.
Irrigation de surface Méthode d’irrigation dans laquelle la surface du sol sert à
transporter l’eau par gravité de la source jusqu’aux plantes. Les
méthodes communes d’irrigation de surface sont :
l’irrigation par sillons : l’eau est acheminée entre les lignes de
culture dans des petits fossés ou rigoles creusés par les
instruments de préparation du sol ;
l’irrigation en bassin : l’eau est amenée sur une surface
entièrement plane entourée de digues et
l’irrigation par inondation : l’eau est amenée à la surface du sol
sans dispositifs permettant de contrôler le débit comme les
sillons ou les bordures.
Transpiration Eau absorbée par les racines de la plante et exsudée par les
feuilles. [mm]
Tension électrique (U ou La tension électrique est le potentiel électrique entre deux
V) points ou la différence entre les potentiels électriques de deux
points dans un circuit. Elle s’exprime en volts [V].

16