Séries standard · Standard models

Chapitre • Chapter 1

Actionneurs électriques
Electric actuators

ER PLUS

Description Description
Actionneur électrique 90° enveloppe PA6 UL 94 V-0 90° electric actuator, PA6 housing UL 94 V-0 with
avec commande manuelle de secours, pour des secured manual override for torques of 10-20-35-
couples de 10-20-35-60-100 Nm et répondant aux 60-100 Nm and in accordance with CE-ROHS-
normes CE-ROHS-REACH. REACH Directives.

Versions Versions
∙ Version standard 90° ∙ Standard version: 90°
∙ Version lente 90° ∙ Long operating time version: 90°
∙ 180° ou 270° sur demande ∙ 180° or 270° on request 10Nm Indice d’étanchéité

∙ Compatible avec les fonctions : ∙ Compatible with functions: IP66

BBPR · retour en position · p.66 BBPR · position recovery · p.66
POSI · contrôle 4-20 mA ou 0-10 V · p.67 POSI · 4-20 mA or 0-10 V signal control · p.67
100Nm Ingress Protection

3 POSITIONS · p.68 3 POSITIONS · p.68 Facteur de marche

MODBUS-RTU® · bus de terrain industriel · p.69 MODBUS-RTU® · industrial fieldbus · p.69

BLUETOOTH® · actionneur connecté · p.70 BLUETOOTH® · connected actuator · p.70 50%
Duty cycle Anticondensation

Données techniques Technical data

∙ Actionneur multitension : ∙ Multivoltage actuator:
100 V à 240 V 50/60 Hz (100 V à 350 V DC) 100 V to 240 V 50/60 Hz (100 V to 350 V DC)
C US
15 V à 30 V 50/60 Hz (12 V à 48 V DC) 15 V to 30 V 50/60 Hz (12 V to 48 V DC)
∙ Pilotage 3 points modulants ou on-off ∙ 3-point modulating or on-off control
∙ Facteur de marche S4 50 % (IEC34) ∙ Duty cycle S4 50 % (IEC34)
∙ 4 contacts fin de course 5A réglables ∙ 4 adjustable limit switches 5A
∙ Platines de fixation amovibles ISO 5211 : ∙ Removable ISO 5211 adaptation plates:
4-20 mA
ER 10 à 35 Nm : F03/F04/F05 ER 10 to 35 Nm : F03/F04/F05 Battery Backup

ER 35 à 100 Nm : F05/F07 ER 35 to 100 Nm : F05/F07

BBPR POSI
∙ Entraînement par étoile ∙ Star drive nut
∙ Commande manuelle de secours ∙ Manual override
Position Recovery
0-10 V

∙ Indicateur visuel modulable ∙ Modular position indicator

∙
∙
Résistance anticondensation
Limiteur de couple électronique
∙
∙
Anticondensation heater
Electronic torque limiter 3
POSITIONS
∙ Relais de report d’information sur le statut de ∙ Motor failure feedback relay (normal duty, failure) Connect

l’actionneur (mise en sécurité) ∙ RS485 connection

∙ Connexion RS485 ∙ Mechanical travel stops at 0° and 90° MODBUS
∙ Butées mécaniques de fin de course 0° et 90° ∙ 3P+T DIN43650 connector + 1 ISO M20 (ISO/ RTU
∙ 1 Connecteur 3P+T DIN43650 + 1 ISO M20 NPT adapters available as option)
(adaptateurs ISO/NPT disponibles en option) ∙ Temperature: -10 °C to +55 °C
∙
XM
Température : -10 °C à +55 °C (BBPR -10 °C to +40 °C) Powered by
®
RT
V V
(BBPR -10 °C à +40 °C) ∙ Enclosure: IP66
∙ Protection : IP66 ∙ Weight: 1 kg - 2.2 kg
∙ Poids : 1 kg - 2,2 kg

10 Commandes · Orders:
 ACTIONNEURS ÉLECTRIQUES · ELECTRIC ACTUATORS CHAPITRE · CHAPTER 1 1

Gamme standard · Standard range

Étoile/fixation Temps de
Code Star drive nut/ Couple Tensions Puissance manœuvre
connection Torque Voltages Power Operating time
ER10.X0A.G00 1) 14 F03/F04/F05 10 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 15 W 11 s
ER10.X0B.G00 1) 14 F03/F04/F05 10 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 15 W 11 s
ER20.X0A.G00 1)
14 F03/F04/F05 20 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 15 W 12 s
ER20.X0B.G00 1)
14 F03/F04/F05 20 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 15 W 12 s
ER35.X0A.G00 1) 14 F03/F04/F05 35 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 15 W 26 s
ER35.X0B.G00 1) 14 F03/F04/F05 35 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 15 W 24 s
ER35.90A.G00 22 F05/F07 35 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 7s
ER35.90B.G00 22 F05/F07 35 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 7s
ER60.90A.G00 22 F05/F07 60 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 12 s
ER60.90B.G00 22 F05/F07 60 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 12 s
ER100.90A.G00 22 F05/F07 100 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 23 s
ER100.90B.G00 22 F05/F07 100 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 22 s
(1) Douilles de réduction étoile 14 x carré 9-11 · Conversion sleeve star 14 to square 9-11
X=platine amovible F03/F05 ou F04 · Removable plate F03/F05 or F04

Gamme «lent» · Long operating time range

Étoile/fixation Temps de
Code Star drive nut/ Couple Tensions Puissance manœuvre
connection Torque Voltages Power Operating time
ER35.93A.G00 22 F05/F07 35 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 40 s
ER35.93B.G00 22 F05/F07 35 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 41 s
ER60.93A.G00 22 F05/F07 60 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 79 s
ER60.93B.G00 22 F05/F07 60 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 79 s
ER100.93A.G00 22 F05/F07 100 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 119 s
ER100.93B.G00 22 F05/F07 100 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 119 s

Gamme BBPR · BBPR range

Étoile/fixation Temps de
Code Star drive nut/ Couple Tensions Puissance manœuvre
connection Torque Voltages Power Operating time
ER10.X0A.GS6 1) 14 F03/F04/F05 10 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 15 W 11 s
ER10.X0B.GS6 1) 14 F03/F04/F05 10 Nm 24 V à/to 30 V 50/60 Hz (24 V à/to 48 V DC) 15 W 11 s
ER20.X0A.GS6 1)
14 F03/F04/F05 20 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 15 W 12 s
ER20.X0B.GS6 1) 14 F03/F04/F05 20 Nm 24 V à/to 30 V 50/60 Hz (24 V à/to 48 V DC) 15 W 12 s
ER35.90A.GS6 22 F05/F07 35 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 7s
ER35.90B.GS6 22 F05/F07 35 Nm 24 V à/to 30 V 50/60 Hz (24 V à/to 48 V DC) 45 W 7s
ER60.90A.GS6 22 F05/F07 60 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 12 s
ER60.90B.GS6 22 F05/F07 60 Nm 24 V à/to 30 V 50/60 Hz (24 V à/to 48 V DC) 45 W 12 s
ER100.90A.GS6 22 F05/F07 100 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 23 s
ER100.90B.GS6 22 F05/F07 100 Nm 24 V à/to 30 V 50/60 Hz (24 V à/to 48 V DC) 45 W 23 s
(1) Douilles de réduction étoile 14 x carré 9-11 · Conversion sleeve star 14 to square 9-11
X=platine amovible F03/F05 ou F04 · Removable plate F03/F05 or F04

Pour le choix de l’actionneur, nous préconisons un couple égal à 1,5 fois le couple maxi de la vanne (2 fois pour POSI).
Please consider 1.5 safety factor (and 2.0 safety factor for POSI version) when sizing the actuator.

valpes-adv@[Link]
11
CHAPITRE · CHAPTER 1 ACTIONNEURS ÉLECTRIQUES · ELECTRIC ACTUATORS

Gamme BBPR «lent» · Long operating time BBPR range

Étoile/fixation Temps de
Code Star drive nut/ Couple Tensions Puissance manœuvre
connection Torque Voltages Power Operating time
ER35.93A.GS6 22 F05/F07 35 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 40 s
ER35.93B.GS6 22 F05/F07 35 Nm 24 V à/to 30 V 50/60 Hz (24 V à/to 48 V DC) 45 W 40 s
ER60.93A.GS6 22 F05/F07 60 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 79 s
ER60.93B.GS6 22 F05/F07 60 Nm 24 V à/to 30 V 50/60 Hz (24 V à/to 48 V DC) 45 W 79 s
ER100.93A.GS6 22 F05/F07 100 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 119 s
ER100.93B.GS6 22 F05/F07 100 Nm 24 V à/to 30 V 50/60 Hz (24 V à/to 48 V DC) 45 W 119 s

Gamme POSI · POSI range

Étoile/fixation Temps de
Code Star drive nut/ Couple Tensions Puissance manœuvre
connection Torque Voltages Power Operating time
ER20.X3A.GP6 1) 14 F03/F04/F05 20 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 15 W 25 s
ER20.X3B.GP6 1) 14 F03/F04/F05 20 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 15 W 25 s
ER35.93A.GP6 22 F05/F07 35 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 40 s
ER35.93B.GP6 22 F05/F07 35 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 40 s
ER60.93A.GP6 22 F05/F07 60 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 79 s
ER60.93B.GP6 22 F05/F07 60 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 79 s
ER100.93A.GP6 22 F05/F07 100 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 119 s
ER100.93B.GP6 22 F05/F07 100 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 119 s
(1) Douilles de réduction étoile 14 x carré 9-11 · Conversion sleeve star 14 to square 9-11
X=platine amovible F03/F05 ou F04 · Removable plate F03/F05 or F04

Gamme 3 positions · 3-position range

Temps de
Étoile/fixation manœuvre
Code Star drive nut/ Couple Tensions Puissance Operating time
connection Torque Voltages Power (90°)
ER10.X0A.GF3 1) 14 F03/F04/F05 10 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 15 W 11 s
ER10.X0B.GF3 1) 14 F03/F04/F05 10 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 15 W 11 s
ER20.X0A.GF3 1)
14 F03/F04/F05 20 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 15 W 12 s
ER20.X0B.GF3 1) 14 F03/F04/F05 20 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 15 W 12 s
ER35.X0A.GF3 1)
14 F03/F04/F05 35 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 15 W 26 s
ER35.X0B.GF3 1)
14 F03/F04/F05 35 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 15 W 26 s
ER35.90A.GF3 22 F05/F07 35 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 7s
ER35.90B.GF3 22 F05/F07 35 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 7s
ER60.90A.GF3 22 F05/F07 60 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 12 s
ER60.90B.GF3 22 F05/F07 60 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 12 s
ER100.90A.GF3 22 F05/F07 100 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 23 s
ER100.90B.GF3 22 F05/F07 100 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 23 s
(1) Douilles de réduction étoile 14 x carré 9-11 · Conversion sleeve star 14 to square 9-11
X=platine amovible F03/F05 ou F04 · Removable plate F03/F05 or F04

Pour le choix de l’actionneur, nous préconisons un couple égal à 1,5 fois le couple maxi de la vanne (2 fois pour POSI).
Please consider 1.5 safety factor (and 2.0 safety factor for POSI version) when sizing the actuator.

12 Commandes · Orders:
 ACTIONNEURS ÉLECTRIQUES · ELECTRIC ACTUATORS CHAPITRE · CHAPTER 1
1

Gamme 3 positions «lent» · Long operating time 3-position range

Temps de
Étoile/fixation manœuvre
Code Star drive nut/ Couple Tensions Puissance Operating time
connection Torque Voltages Power (90°)
ER35.93A.GF3 22 F05/F07 35 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 40 s
ER35.93B.GF3 22 F05/F07 35 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 40 s
ER60.93A.GF3 22 F05/F07 60 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 79 s
ER60.93B.GF3 22 F05/F07 60 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 79 s
ER100.93A.GF3 22 F05/F07 100 Nm 100 V à/to 240 V 50/60 Hz (100 V à/to 350 V DC) 45 W 119 s
ER100.93B.GF3 22 F05/F07 100 Nm 15 V à/to 30 V 50/60 Hz (12 V à/to 48 V DC) 45 W 119 s

Options

Code Description

EPR....B 1) Potentiomètre de recopie Feedback potentiometer 100 / 1000 / 5000 / 10000 Ohms
EPT.C 2)
Transmetteur 0-20 mA, 4-20 mA ou 0-10 V 0-20 mA, 4-20 mA or 0-10 V transmitter
EFC.2 Carte avec deux contacts supplémentaires Card with two extra limit switches
BLUETOOTH ®
Version Bluetooth "Powered by AXMART "
® ®
Powered by AXMART® Bluetooth® version
VIB Version pour applications avec vibrations Version for applications with vibrations
HUMPRO Vernis de protection pour carte principale Mainboard conformal coating
MODBUS Communication par MODBUS-RTU® MODBUS-RTU® communication
Positioning solution with 4–20 mA and 0–10 V analogue
Positionnement par signal analogique (4–20 mA et 0–10 V)
P8 control and Bluetooth® by AXMART® and Modbus–RTU®
et numérique (Bluetooth® by AXMART® et Modbus–RTU®)
digital control
(1) Précisez le modèle · Specify the model,
(2) Uniquement pour un temps de manœuvre supérieur ou égal à 10 s · Only for a travel time higher or equal to 10 s

Raccordement · Connection

Code Description

ECD.1A Connecteur Din 43 650 3P+T 3P+T Din 43 650 connector

ECM.1 Connecteur M12 3P+T 3P+T M12 connector
ECM.2 2 connecteurs M12 3P+T Set of 2 pieces of M12 connectors
NPT.1 Adaptateur ISO M20 vers 1/2'' NPT ISO M20 to 1/2'' NPT adapters
NPT.2 2 adaptateurs ISO M20 vers 1/2'' NPT Set of 2 pieces of ISO M20 to 1/2'' NPT adapter
[Link] Connecteur d'alimentation (entrée 1/2'' NPT) Power supply connector (1/2'' NPT input)
[Link] Connecteur de recopie (entrée 1/2'' NPT) Feedback connector (1/2'' NPT input)
2PE 2 presse-étoupe Set of 2 cable glands

Pour le choix de l’actionneur, nous préconisons un couple égal à 1,5 fois le couple maxi de la vanne (2 fois pour POSI).
Please consider 1.5 safety factor (and 2.0 safety factor for POSI version) when sizing the actuator.

valpes-adv@[Link]
13
CHAPITRE · CHAPTER 1 ACTIONNEURS ÉLECTRIQUES · ELECTRIC ACTUATORS

Compatibilité · Compatibility

Code standard lent BBPR lent 3 positions lent

standard long op. time BBPR long op. time POSI 3 positions long op. time

EPR....B • •

EPT.C • •

EFC.2 • •

BLUETOOTH® • • standard standard option P8

VIB • • •

HUMPRO • • • • • • •

MODBUS • • • • option P8 • •

• •
P8
([Link]) ([Link])

ECD.1A • • • •

ECM.1 • • • • •

ECM.2 • • • •

NPT.1 • • • • • • •

NPT.2 • • • • • • •

[Link] • • • • •

[Link] • • • •

2PE • • • • • standard standard

Pour le choix de l’actionneur, nous préconisons un couple égal à 1,5 fois le couple maxi de la vanne (2 fois pour POSI).
Please consider 1.5 safety factor (and 2.0 safety factor for POSI version) when sizing the actuator.

14 Commandes · Orders:
 ACTIONNEURS ÉLECTRIQUES · ELECTRIC ACTUATORS CHAPITRE · CHAPTER 1
1

BLUETOOTH®

[Link]
HUMPRO

MODBUS

[Link]
ECD.1A

ECM.1

ECM.2
EFC.2
EPT.C

NPT.1

NPT.2

2PE
VIB

P8
EPR....B (3) (3) (3)

EPT.C (3) (3) (3)

EFC.2

BLUETOOTH® (2) (1)

VIB

HUMPRO

MODBUS (1) (3) (3) (3)

P8

ECD.1A

ECM.1

ECM.2

NPT.1

NPT.2

[Link]

[Link]
(1) Bluetooth® et Modbus-RTU® intégrés dand P8 · Bluetooth® and Modbus-RTU® integrated in P8
(2) Uniquement pour les versions P8, BBPR, POSI-BBPR et 3 POSITIONS-BBPR · Only for P8, BBPR, POSI-BBPR and 3-POSITION-BBPR
(3) Les contacts de recopie ne sont plus disponibles · The feedback switches are no longer available

Pour le choix de l’actionneur, nous préconisons un couple égal à 1,5 fois le couple maxi de la vanne (2 fois pour POSI).
Please consider 1.5 safety factor (and 2.0 safety factor for POSI version) when sizing the actuator.

valpes-adv@[Link]
15