RELIGION ET MAGIE

En temps normal, la religion d’une nation étrangère n’a pas sa place :::::[LADY OF THE COURT] Le potentiel accru de la région est donc organisé, pas
dans un mémo gouvernemental. Dans le cas de l’Aztlan, néanmoins, naturel ?
certaines circonstances particulières rendent une telle discussion néces-
saire. Tout d’abord, la religion la plus largement pratiquée en Aztlan est :::::[THE LAUGHING MAN] C’est ce que je craignais. Voilà qui en dit long.
soutenue par l’État. L’appui étatique à une religion n’est plus d’actualité
dans la plupart des pays du monde, mais cela reste une réalité structu- :::::[WORDSMYTH] Ridicule.
rante en Aztlan. Par le biais de la religion, le gouvernement aztlan a
:::::[THE BIG ‘D’] Vraiment ? Cela a déjà été fait autrefois.
atteint un degré de contrôle de sa population que les UCAS et d’autres
nations plus éclairées ne peuvent égaler. :::::[WORDSMYTH] Par des êtres bien plus puissants, dans un environnement bien
plus propice à un tel comportement. Mais ici ? Maintenant ? Épargnez-moi ça.
:::::[WORDSMYTH] D’où la réduction des contraintes religieuses dans le reste du
monde éclairé. :::::[THE LAUGHING MAN] Tu avais nié le danger du Pic.

:::::[THE BIG ‘D’] La foi, aussi corrompue que l’action de l’homme l’ait rendue, est Le présent mémo fournit une présentation préliminaire de la reli-
l’une des rares choses qui permet à l’individu de ne pas voir le monde comme un gion aztlane, de sa structure et de ses principes essentiels. Remarque :
lieu de chaos aléatoire et de vacuité indiscriminée, mais comme quelque chose cette discussion est loin d’être exhaustive. Des analyses plus approfon-
qui grâce à la peine et au chagrin a un sens par-delà la tragédie de l’ici et du dies sont disponibles dans d’autres rapports sur le sujet.
maintenant. Le déclin de la foi a volé son espoir à la race humaine.

:::::[THE LAUGHING MAN] Je suis surpris de voir ces paroles venant de toi.
DIVINITÉS
Dans la langue aztlane, la religion d’État est qualifiée de « Voie du
:::::[THE BIG ‘D’] Nous, ceux d’entre nous qui sont ici et les autres, avons entre- Soleil ». De nature panthéiste, cette foi révère de nombreuses divinités,
pris d’affaiblir l’emprise de la foi sur le cœur des hommes pendant des généra- pour la plupart tirées des mythes et légendes aztèques. Les temples (teo-
tions, afin qu’au retour de la magie ils puissent y être plus ouverts et l’acceptent callis) sont généralement voués à une divinité unique, et de multiples
plus rapidement. Je crois que nous avons commis là une terrible erreur. temples parsèment le pays. Les prêtres (souvent appelés par leur nom
espagnol de sacerdotes) sont généralement voués à une divinité unique,
:::::[LADY OF THE COURT] Je ne comprends pas. bien que quelques prêtres semblent en servir plusieurs.

:::::[THE BIG ‘D’] Leur perte de foi leur fait voir le monde comme un lieu froid bâti > Il ne s’agit pas tant de divinités différentes que de manifes-
sur des formules manipulables et vides de Sens. Ils n’ont plus peur de l’univers. tations différentes d’une même divinité. Les anciens dieux
aztèques avaient tendance à changer comme les partenaires
:::::[UMSONDO] Je sens là une confusion entre foi et recherche de sens d’un côté, d’une grosse partouze. Ils changeaient de responsabilité
et la croyance religieuse de l’autre. C’est d’une élémentaire stupidité. Tu fais bien (comme « dieu de l’eau ») et ils apparaissaient parfois avec un
de mentionner la peur, lézard. Elle a trop souvent été l’arme de ceux qui avaient autre sexe ou sous d’autres apparences. La plupart du temps,
cette emprise sur le cœur des hommes que tu mentionnes. Les mêmes s’en sont si un prêtre semble vénérer plus d’un dieu, il vénère généra-
servis pour flétrir, affaiblir et pervertir le courage, la curiosité, la force et la valeur, lement la même divinité sous un aspect différent. Voici un
pour toujours mieux maintenir leur propre autorité et leur propre position. Toute exemple gratuit : Ometéotl est une divinité relativement mi-
élévation s’accompagne de douleur, sans douleur il n’est point d’élévation. Je neure aujourd’hui (il s’agissait du Créateur, de quoi penser qu’il
suis fier du Chemin que je parcours. est foutrement important… mais les choses changent). Parfois,
Ometéotl apparaît sous les traits d’Ometecutili (« le créateur
Deuxièmement, l’Église catholique, réprimée, est un noyau poten- masculin ») et parfois sous ceux d’Omechihuatl (« le créateur
tiel autour duquel peut se développer le mécontentement populaire, féminin »). Un coup différent à chaque fois, pourrait-on dire.
voire l’insurrection (cette situation est analogue à celle qui a vu l’ascen- Ah ouais, et une dernière chose. Dans toutes mes recherches,
sion du pouvoir politique catholique derrière l’ancien « Rideau de fer » je n’ai jamais vu la religion aztèque qualifiée de « Voie du
à la fin du XXe siècle, lors de la chute du communisme). Soleil ». Mon avis ? C’est un ajout tardif, un petit gimmick mar-
Troisièmement, il semble exister un lien important entre la re- keting pour vendre le truc aux blaireaux.
ligion d’État officielle et la génération d’énergies paranaturelles lo- > Socio Pat ([Link] / 10-05-56)
calisées, bien que nous ne comprenions pas encore le mécanisme de
médiation entrant en jeu. Ce n’est le cas pour aucune autre religion, à :::::[HECATE] Une allusion délibérée aux Voies de Tir na nÓg, peut-être.
notre connaissance (des contre-exemples possibles sont évocables dans
:::::[LADY OF THE COURT] Si tel est le cas, c’est une perversion.
les Nations des Américains d’origine, mais à y regarder de plus près,
les mécanismes mobilisés sont explicables par les théories standards :::::[WORDSMYTH] Pourrait-il y avoir un rapport ?
de la mécanique des énergies paranaturelles – par exemple lors de la
Grande danse fantôme). :::::[LADY OF THE COURT] Impossible, à moins que l’un d’entre nous ici ne leur montre
comment faire les choses. Je pense que nous savons à quel point c’est improbable.
> La « mécanique des énergies paranaturelles ? » Pourquoi ce
connard ne peut-il pas tout simplement parler de « magie » ? :::::[HECATE] C’est vrai.
> Raiko ([Link] / 08-05-56)
:::::[JUNGLE CAT] Mais quelque chose qui sait est à l’œuvre. Je peux le sentir.
> Les analystes du gouvernement seraient-ils payés au mot ?
:::::[THE BIG ‘D’] Tu es perspicace.
> Bung ([Link] / 10-05-56)

RELIGION ET MAGIE 247

RELIGION ET MAGIE

La table ci-dessous dresse la liste des principales divinités de la Voie :::::[THE LAUGHING MAN] As-tu déjà analysé l’aura de l’un de leurs teocallis ? Le
du Soleil et leurs « responsabilités » (« principales » signifie ici qu’il degré de puissance dans certains d’entre eux est exceptionnel.
existe quelque part à Tenochtitlán un grand teocalli dédié à la divinité
sous cet aspect). :::::[HECATE] Donc ils mènent des rites de sang et ont trouvé la bonne façon de
le faire. Pas de quoi s’inquiéter avant un moment.
DIVINITÉS AZTLANES :::::[THE BIG ‘D’] C’est ce que tu avais dit avant la Grande danse fantôme.
Divinité Responsabilité
:::::[LADY OF THE COURT] Cet événement n’aurait pas dû nous poser de pro-
Huitzilopochtli guerre ; soleil
blèmes. Il n’aurait d’ailleurs pas dû avoir lieu, tout simplement. Nous devrions
connaissance ; vent ; chasseur et guerrier ; dieu des sorciers
Quetzalcóatl demander à Coleman qui le lui a appris.
et des voleurs
Tezcatlipoca destin et confessions ; printemps et renouveaux ; apprentissage :::::[THE BIG ‘D’] Il y a deux possibilités : soit on leur a appris les anciens rites de
Tlaloc agriculture ; pluie sang, soit ils les ont devinés tous seuls. Est-ce moins terrifiant ?
Xiutecutli feu

De nombreuses autres divinités mineures sont vénérées dans des TEMPLES

teocallis plus petits dans tout le pays. De toutes les divinités vénérées en Le moindre village, la moindre ville, la moindre métropole en
Aztlan, la plus importante est Quetzalcóatl. Aztlan dispose d’au moins un teocalli, et la plupart en ont plusieurs.
Tenochtitlán, par exemple, compte cinq teocallis majeurs et une mul-
> Je peux poser une question (ou bien Argent va me sauter à la titude de temples plus petits. De minuscules teocallis sont également
gorge) ?
édifiés aux carrefours importants.
On s’en branle, non ? Qu’est-ce qu’on en a à foutre ? Des dieux ?
On est en 2056, arrêtez de vous foutre de nos gueules avec ça. > Si vous empruntez les grandes autoroutes, vous les verrez. Des
> Timothee ([Link] / 16-05-56) petites pyramides qui ne paient pas mine, construites au bord
de la route. Quelquefois, les gens s’en servent de repère en vous
> Non, boyo, ce coup-ci c’est moi qui vais te sauter à la gorge. indiquant le chemin : « prenez vers le nord sur l’Autoroute 49 en
Qu’est-ce qu’on en a à foutre ? Tu devrais en avoir quelque
dépassant Jiménez, puis tournez à gauche au teocalli de Yaotl ».
chose à foutre. Et pas seulement pour l’habituelle (et très va-
Royal, tu m’as trop aidé, mec.
lable) raison qui veut qu’il faut « connaître la culture de l’endroit
> Sharktooth ([Link] / 11-05-56)
où l’on travaille ». Si les gens en Aztlan croient en ces dieux, ou
qu’ils prétendent y croire, tu seras sérieusement désavantagé si Les teocallis traditionnels sont bâtis dans le style classique méso-
tu ne piges pas ce qu’ils racontent. Ça rend un peu plus difficile amérindien de la pyramide à degrés, avec un « sanctuaire » (une unique
encore de prédire leurs réactions et d’identifier leurs faiblesses. petite pièce ou abri) au centre de l’étage supérieur. Au sein de ce sanc-
Il y a également le fait très réel que… hum, impossible de tuaire se trouve une représentation de la divinité à laquelle est dédié le
faire passer le message sans avoir l’air mélodramatique, alors teocalli – sculptée dans la pierre pour les temples les plus vastes, moulés
autant y aller franco : il y a quelque chose dans ces temples. en polymères standards pour les plus petits).
Timothee, soit tu n’es pas un mystique (chaman ou hermé- Historiquement, les teocallis n’ont pas de chambres intérieures :
tique), soit tu n’as jamais mis les pieds à Denver ou en Aztlan. Il y a ils étaient bâtis avec des piles de pierres et de gravats, avec une façade
quelque chose dans ces teocallis, c’est sûr. À l’occasion, fais-en une en pierre travaillée. Dans l’Aztlan d’aujourd’hui, tous les teocallis à
analyse astrale (ou demande à un pote de le faire). Bonhomme, ils l’exception des plus modestes sont construits comme des bâtiments
dégorgent tellement de mojo que c’en est douloureux. En regar- classiques, tout en conservant le style traditionnel de la pyramide à
der un depuis le plan astral, c’est comme plonger le regard dans degrés. Les teocallis les plus importants ont des façades en pierre véri-
un putain de projecteur halogène. Ça suffit pour me faire dire que table, mais la plupart sont bâtis avec des matériaux classiques comme
cette « Voie du Soleil » n’est pas qu’une superstition vide de sens. le béton armé, les laminés de céramique et les matériaux composites
> Socio Pat ([Link] / 17-05-56) structurels. Les principaux teocallis du centre-ville de Tenochtitlán
donnent sur des parcs à ciel ouvert, utilisés lors des cérémonies et des
> Tu es en train de me dire que Tlaloc, le dieu des putains de fêtes religieuses. Dans la plupart des cas, les prêtres servant le teocalli
pluies, existe bel et bien ? Comme l’a dit l’autre : arrêtez de vous
vivent et travaillent dans le temple. Ceux qui dépendent de temples
foutre de nos gueules avec ça.
sans hiérarchie interne vivent dans les immeubles résidentiels avoisi-
> Keating ([Link] / 17-05-56)
nants. De manière assez surprenante, les temples les plus vastes des
principales villes aztlanes servent également d’arsenaux pour l’armée,
> « Existe bel et bien » dans le sens « le dieu qui fait pleuvoir dans
le monde entier, et auquel tu peux adresser ta prière avant d’al- les forces de l’Aztechnology Corporate Security, et d’autres organisa-
ler en pique-nique existe bel et bien » ? Bien sûr que non, ducon. tions paramilitaires.
Mais « existe bel et bien » dans le sens de « quelque chose de
symbolique autour duquel une grosse chiée de mana est mani-
> Pas si surprenant que ça pour ceux qui ont une culture his-
torique. Au temps jadis, les citoyens n’avaient pas accès aux
pulée » ? Tu peux mettre ta teub à couper.
armes en temps normal (si ce n’est les conneries de chasse
> Socio Pat ([Link] / 18-05-56)
comme les sarbacanes). La grosse quincaillerie (les épées d’ob-
sidienne et compagnie) était planquée dans des « maisons des
:::::[WORDSMYTH] Enfin, un peu de clairvoyance. fléchettes » (ou « tlacochcalcos »), qui étaient généralement
situées à proximité immédiate des temples. Quand venait le
:::::[THE BIG ‘D’] Tu ignores ce qui est important.
temps d’aller en guerre, les grands chefs ouvraient les maisons
:::::[HECATE] Que les Aztlans mènent des rituels dans leurs temples ? Ils ne sont des fléchettes et distribuaient les joujoux aux guerriers.
pas là pour ça ?? > Nutter ([Link] / 09-05-56)

248 AZTLAN
RELIGION ET MAGIE 249
RELIGION ET MAGIE

> Z’êtes en train de me dire que si je veux choper des pétoires qui :::::[JUNGLE CAT] Nous n’avons vu aucun signe qu’un quelconque président
claquent, tout ce que j’ai à faire c’est de défoncer un temple ? aztlan ait été magiquement actif ou Éveillé. Je soupçonne le poste d’être pure-
Tremblez, les prêtres ! ment protocolaire.
> Chance ([Link] / 20-05-56)
:::::[LADY OF THE COURT] Mais alors, qui détient la véritable position ?
> Lis la suite, ducon. Tu vas voir que ce n’est peut-être pas à eux
de trembler. LE CLERGÉ DE BASE
> Argent ([Link] / 21-05-56) Le clergé forme un sous-groupe étonnamment large de la po-
pulation aztlane. Rien qu’à Tenochtitlán, on compte plus de
LA PRÊTRISE 25 000 membres du clergé. Dans tout le pays, on trouve près de
120 000 prêtres de différents grades.
Le présent mémo s’intéresse à trois aspects de la prêtrise de la Voie
L’institution religieuse est monolithique et hiérarchisée, avec une
du Soleil : l’Empereur, le clergé de base, et les membres du clergé ma-
structure assez semblable à celle de l’Église catholique que le gouver-
giquement actifs.
nement aztlan réprime en tant que « force culturelle menaçante ».
Le quartier général de la Voie du Soleil est le Grand temple, le teocalli
L’EMPEREUR voué à Quetzalcóatl dans le centre-ville de Tenochtitlán. Le chef de la
Dans l’ancien empire aztèque, le primat, ou chef de la prêtrise
hiérarchie ecclésiastique toute entière, le Haut prêtre de Quetzalcóatl,
(l’« Empereur ») était également chef d’État, commandant en chef
officie dans ce temple. Ses subordonnés sont le Haut prêtre de
de l’armée, et haut prêtre de l’institution religieuse. L’empereur offi-
Huitzilopochtli et le Haut prêtre de Tlaloc.
ciait lors des cérémonies importantes et réalisait personnellement les
Ces trois individus sont les dirigeants rituels de la religion d’État
sacrifices importants, arrachant le cœur des victimes sacrificielles de ses
aztlane toute entière.
propres mains.
Certains experts estiment que ces trois postes sont largement sym-
La nation moderne d’Aztlan est devenue une république fédé-
boliques, et que le véritable pouvoir est détenu par celui que l’on appelle
rale, avec un président élu plutôt qu’un monarque absolu héréditaire.
le Vicaire général, en charge des fonctions administratives du culte. Le
Certaines des anciennes traditions restent néanmoins d’actualité.
Vicaire général nomme tous les prêtres subalternes, sélectionnant les
Officiellement et traditionnellement, le président en exercice de l’Aztlan
meilleurs individus à partir des nombreux candidats qui se présentent
est nommé « empereur » et chef de la prêtrise : c’est le Huey Tlatoani,
pour intégrer le clergé, et supervise les programmes d’éducation reli-
ou « Révéré porte-parole ». Cette position fait que tous les prêtres en
gieuse de tous les citoyens aztlans
Aztlan sont officiellement les subordonnés du président.

> Un pote à moi à obtenu une audience avec la prez il y a quelque :::::[HECATE] Ce « Vicaire général » est-il le Huey Tlatoani ?
temps de cela (la prez a cru que mon pote était un représen-
:::::[JUNGLE CAT] Improbable. Quelques-uns d’entre eux se sont révélés magi-
tant de Saeder-Krupp venu lécher les bottes de l’Aztlan ; tant
quement actifs, mais même eux étaient trop vulnérables pour être véritable-
pis pour elle si elle est trop molle du bulbe pour faire ses re-
ment l’Empereur du Soleil.
cherches – la prez, s’entend). Bref, mon pote reçoit cette espèce
de briefing sur le protocole. D’après ce qu’il m’a dit, la façon
Sous les ordres du Vicaire général se trouve une structure hiérarchique
dont on est censé s’adresser au président dépend de la raison
familière pour tout cadre corporatiste. Les membres du clergé montent en
de votre présence et de la « casquette » que porte le prési-
grade en démontrant leur « efficacité » : en maximisant la pratique reli-
dent à ce moment-là. Genre, par exemple, si vous parlez pure-
gieuse lors des cérémonies, l’augmentation des donations aux différents
ment de politique ou d’économie ou d’un truc comme ça, c’est
temples, etc. Tous les membres du clergé sont financés par les fonds publics.
Señora Presidente ou une connerie dans le style – Madame la
Ils vivent dans des quartiers fournis par les temples, et tous leurs frais sont
Présidente. Facile.
pris en charge, dans la mesure du raisonnable, par la hiérarchie religieuse (la
Mais si elle vous parle en tant qu’empereur (impératrice ?),
définition de « raisonnable » variant beaucoup en fonction du grade dont
chef de la putain de prêtrise, vous êtes censé l’appeler Huey
tel ou tel individu dispose dans la hiérarchie ecclésiastique).
truc comme ça a été dit un peu plus haut. Huey Tlatoani. Et
vous êtes censé baisser votre putain de tête et ne pas la re- > Ah ouais, sans déconner. Le petit prêtre de village typique, qui
garder dans les yeux, et jouer les lèche-culs bien comme il dirige un petit teocalli de merde dédié à des divinités de rien du
faut. Vous devez vous déchausser avant d’aller la voir, et la tout (comme Ciuateteo, peut-être) vit comme un sarariman de
première chose que vous êtes censé lui dire c’est « Seigneurie, bas étage : un studio plus chiottes et juste assez d’argent pour
Votre Seigneurie, Votre Grande Seigneurie »… sinon ils vous (mal) manger. En remontant la hiérarchie, en revanche (jusqu’à
décapitent sur place. Clerc majeur, l’un des postes juste subordonné à celui de Vicaire
C’est une bonne chose que ce soit pas moi qui suis allé la voir. général), on parle d’un niveau de vie à rendre jaloux des cos-
J’en aurai dégobillé de rire. tards mégacorpos. Les grands apparts, la meilleure bouffe, les
> Dogbreath ([Link] / 13-05-56) fringues qui claquent, toutes les bimbos (ou les himbos) qu’il
est possible de sauter, c’est open bar… toujours au Nom de la
> Et c’est l’une des autres bizarreries auxquelles vous serez Religion. Bonhomme, c’est un bon job si tu peux le décrocher.
confronté si vous traînez en Aztlan. D’une certaine manière,
> Morales ([Link] / 05-05-56)
c’est une société contemporaine avec un regard tourné vers
le futur. Mais de l’autre, elle a un pied solidement coincé dans > Et si ça ne te dérange pas d’être un parasite. Une putain de
le passé. Parfois je me dis qu’il faut être schizo pour vraiment douve du foie philosophique.
comprendre l’Aztlan et ses habitants. > Fritz the Rat ([Link] / 07-05-56)
> Holly ([Link] / 14-05-56)
PRÊTRES MAGIQUEMENT ACTIFS
:::::[WORDSMYTH] Je n’avais pas pris la mesure de ce que cela implique. Le Huey La culture aztlane est réputée pour le nombre de puissants cha-
Tlatoani est-il un titre cérémoniel, ou détient-il un véritable pouvoir ? mans (les plus nombreux) et hermétiques qu’elle génère. On peut le

250 AZTLAN
comprendre, nombreux sont ceux qui imaginent que tous les prêtres sur l’autel lors de la messe, elle devient le corps du Christ grâce au
aztlans sont des chamans, et inversement. La vérité est assez différente. miracle de la transsubstantiation. Vous êtes avec moi, jusqu’ici ?
Les chamans, qui comptent parmi eux des individus incroyablement puis- Okay. Mettons que vous disposiez tout un tas de capteurs
sants, sont bel et bien présents au sein du clergé. Cependant, la proportion autour de cette hostie sur l’autel pour détecter la transsubstan-
de prêtres magiquement actifs est inférieure à 20 % ; bien plus haut que tiation. Des scanners chimiques, des thermomètres, des comp-
la moyenne de la population, mais cela reste une indication du fait que teurs Geiger, ce que vous voulez, plus un mage ou un chaman
l’activité magique et l’appartenance au clergé ne vont pas toujours de pair. pour surveiller le tout depuis l’astral.
La présente section discute des résultats d’un modèle informa- Si jamais il ne se passe rien, si aucun de vos senseurs ni
tique de la CIA consacré à l’activité paranaturelle dans le clergé aztlan. quoi que ce soit d’autre ne relèvent aucun changement ? Deux
Bien que les algorithmes employés pour l’analyse aient une fiabilité de conclusions sont possibles. Un : il ne s’est rien passé, et tout ça
99,995 %, ils partent du principe que les données brutes ont un degré est une grosse connerie. Deux : l’importance de la transsubs-
de précision qui ne peut être confirmé. Ainsi, les conclusions, bien que tantiation est purement symbolique, et peu importe que quoi
très informatives, ne peuvent pas être considérées comme définitives. ce soit de physique se soit produit ou pas.
Les principaux enseignements sont les suivants : Et s’il s’était vraiment passé quelque chose ? Okay, vos scan-
ners chimiques ne vous diront peut-être pas que le pain s’est tout
• La répartition des individus hermétiquement et chamaniquement d’un coup transformé en tissu organique, mais si le mage ou le
actifs indique l’existence de sous-organisations au sein du clergé. chaman a vu quelque chose se produire dans l’astral autour de
• L’analyse indique l’existence de deux groupes initiatiques distincts l’hostie ? D’un coup, le « miracle » prend un tout autre sens, nan ?
au sein du clergé : l’un hermétique, l’autre chamanique. Et le fait que quelque chose fait que les teocallis aztlans
• De ces deux groupes, l’ordre initiatique hermétique semble capable brillent comme des putains d’arcs électriques appartient défi-
d’un degré d’initiation significativement plus élevé (il pourrait nitivement à cette catégorie.
s’agir d’une estimation objective de sa « puissance », ou simple- > Araq ([Link] / 20-05-56)
ment d’un signe que l’ordre hermétique est plus ancien).
> Pendant qu’on y est, ajoutons quelque chose d’encore plus polé-
Nos analyses indiquent que l’existence de ces groupes initiatiques mique dans ce bazar. Il existe un rapport étroit entre les grands
n’est connue que des membres les plus gradés du clergé. On estime que pontes de la Voie du Soleil et Aztechnology – un rapport très
les prêtres « de base » (les individus assurant les services religieux à étroit. Avant que vous ne me sautiez dessus, acceptez le fait
destination des citoyens moyens) n’ont pas conscience de l’existence de que j’ai fait mes recherches (vous voulez vérifier mes sources ?
tels ordres initiatiques. Contactez-moi par email, et je vous balancerai mes fichiers). Vous
savez que tous les prêtres sont financés par les fonds publics, les
> C’est quoi déjà l’expression ? « Le mensonge, le parjure, les sta- donations des fidèles, le tout complété par l’argent des contri-
tistiques, et les modèles informatiques ? » buables ? Les quatre plus gros poissons de la hiérarchie ecclé-
> Oddjob ([Link] / 08-05-56) siastique (les Hauts prêtres de Quetzalcóatl, de Huitzilopochtli
et de Tlaloc, et le Vicaire général) mènent une vie douce aux frais
> Ouais, mais si tu avais passé un peu de temps en Aztlan, tu de la princesse. En outre, ils perçoivent des dessous de table en
saurais que cette explication sonne juste. Il se passe quelque
chose de flippant. Et le coup des ordres initiatiques secrets mu- liquide, en nature et en « services » (oui, c’est exactement à ça
tuellement exclusifs vaut les autres explications que j’ai enten- que je pense) directement de la part d’Aztechnology. Ces quatre
dues jusqu’à présent. grands pontes rencontrent également régulièrement les cos-
Lykes ([Link] / 10-05-56) tards hauts placés d’Aztechnology – lors de réunions de travail
> pendant lesquelles ils se retrouvent cloîtrés pendant des heures,
> Il ne fait pour moi aucun doute qu’il se passe quelque chose voire pendant des jours (les gars, j’étriperais ma mère pour savoir
dans ces soi-disant temples. C’est la preuve de l’aveuglement ce qui se passe lors de ces longues rencontres…).
de mon peuple et de sa crédulité superstitieuse : ils imaginent Pour rendre tout ça encore plus tordu, ces mêmes grands
que tout a trait à cette fausse « religion aztlane ». Il est évident pontes font partie des mystiques les plus foutrement puissants
pour quiconque a assez de bon sens pour analyser la situation du monde entier. Pas des chamans, pas des fidèles de Serpent
avec un esprit critique que ces prétendus miracles « saints » à plumes comme vous pourriez vous y attendre. Des hermé-
sont en réalité d’origine magique. La religion d’État est une es- tiques. Des hermétiques muy balaises, si vous voulez mon avis.
croquerie, un paravent derrière lequel est dissimulé un grand > Dobu ([Link] / 21-05-56)
nombre d’expérimentations et d’activités magiques.
> Matador ([Link] / 13-05-56) > Hm. Intéressant. Dobu, J’ai passé en revue les données que tu
m’as envoyées (merci pour la réponse rapide), et je ne peux pas
> Personnellement, je crois que tu vas un peu loin… mais je peux contredire tes conclusions. Il y a un rapport entre la religion d’État
comprendre pourquoi tu penses ça. et Aztechnology, c’est certain. Si quelqu’un parvient à déterrer
> Cutter John ([Link] / 17-05-56) plus d’infos là-dessus, postez-les ici. Ma curiosité est éveillée.
> Doc ([Link] / 23-05-56)
> Je ne pige pas du tout. Il se passe quoi, putain ? La religion est
une coquille vide, n’est-ce pas ? C’est juste de la pure supersti- :::::[HECATE] Donc les chefs spirituels de la Voie du Soleil s’inclinent devant les
tion et de l’auto-abrutissement. Nan ? pouvoirs d’Aztechnology. Je pensais que le contrôle de la corporation était stric-
> Dirt Merchant ([Link] / 18-05-56) tement politique et économique.

> Normalement, je serais d’accord avec toi. Mais tu dois com-

prendre comment toute cette histoire se pose. FORMES DU CULTE
Prenons par exemple la structure des croyances d’une autre re- Le culte de la Voie du Soleil consiste essentiellement à suivre et à
ligion : l’Église catholique, actuellement réprimée. Dans la foi ca- participer aux rituels et aux fêtes religieuses organisés par les prêtres.
tholique, quand l’hostie (le petit disque de pain azyme) est placée Dans toutes les villes à l’exception des plus petites, au moins un rituel

RELIGION ET MAGIE 251

RELIGION ET MAGIE

de teocalli est accompli tous les jours. Tout le monde n’a pas à participer Traditionnellement, les membres du clergé aztèque ne servaient pas de
à chaque fête ou rituel : si tel était le cas, personne ne ferait quoi que ce conseiller, de psychologues ou de psychiatres, comme dans beaucoup
soit d’autre dans le pays. Nombre de rituels mineurs sont suivis en signe d’autres religions. Dans les temps anciens, les citoyens rencontraient
de respect par ceux qui n’ont rien de mieux à faire à ce moment-là. Les rarement, voire jamais un prêtre important. Ils ne les voyaient générale-
rituels plus importants suscitent la présence, voire la participation de ment au mieux que lorsque l’un des saints hommes aztèques accomplis-
différents groupes de gens. Nombre de professions ou d’activités ont sait une cérémonie au sommet d’un teocalli.
une divinité qui leur est associée ; par exemple, Ometéotl est le dieu des Cette distance n’existe pas dans la religion d’État moderne. Les
sages-femmes, et Toci celui des docteurs. Les vrais fidèles de la Voie du croyants peuvent – on les y encourage – contacter les prêtres et présen-
Soleil font tous les efforts possibles pour participer aux rituels honorant ter leurs demandes de faveurs, que les prêtres transmettent aux divini-
leur dieu. tés lors du rituel suivant. Les principaux teocallis et les prêtres qui y
Il est intéressant de noter que la présence n’est pas obligatoire. officient sont également accessibles par l’intermédiaire de la Matrice,
Aucune loi n’impose de participer, et il n’y a pas de conséquence en cas et les citoyens peuvent soumettre leurs pétitions aux dieux par email
d’absence, autre qu’une éventuelle pression sociale. En fait, la loi aztlane (les psychologues analystes de la NSA insistent sur les avantages que
assure que les services essentiels sont maintenus même lors des princi- ces pétitions offrent à la religion d’État et, partant, au gouvernement ; la
pales cérémonies et fêtes religieuses (par exemple, un certain nombre teneur des demandes et les tendances qu’elles révèlent donnent au gou-
de docteurs restent d’astreinte dans les hôpitaux ou prêts à intervenir vernement un instantané du cœur et des esprits du peuple, sans les arte-
même lors d’une fête majeure consacrée à Toci). facts statistiques souvent introduits par les études d’opinion officielles).
Les études de la NSA estiment que près de 40 % de la population
aztlane participent régulièrement aux rituels associés à leur profession > Donc le gouvernement (et Aztechnology, évidemment) peut
mettre sur écoute les putains de prières de gens. Gaah.
ou activité. 28 % supplémentaires participent à ces fêtes de manière ir-
régulière. Il est difficile de déterminer si la participation aux rites cor- > Job ([Link]/5-8-56)
respond véritablement à un degré de croyance religieuse. Les citoyens
> Alors comme ça, ces temples sont en ligne, c’est ça ?
participent-ils parce qu’ils croient vraiment aux dieux mis à l’honneur ? Intéressant. <rire maléfique> La sécurité matricielle d’un putain
Ou bien le font-ils parce que « c’est comme ça » ? Impossible de distin- de temple ne peut pas être si sérieuse que ça ?
guer les deux approches sur la seule base d’une observation extérieure. Blood Leech ([Link] / 09-05-56)
>
Interroger les individus n’est pas une méthode précise, dans la mesure
où il existe toujours une incitation sociétale à affirmer sa croyance en > Peut-être bien plus que tu ne le penses, Leech. Prends le sous-
une religion soutenue par l’État. système des jésuites dans le réseau du Vatican : la sécurité y
est plus noire que le cœur d’un corporatiste. Le système typique
S’EN VOUER AUX DIVINITÉS d’un teocalli n’est pas aussi méchant, mais il est généralement
Différence intéressante avec l’ancienne religion aztèque, la Voie suffisamment balaise pour vous donner des doutes. Attendez-
du Soleil permet aux « fidèles » de faire des demandes à leurs di- vous à un niveau de base élevé. Les NAS sont généralement
vinités pour obtenir des avantages par l’intermédiaire des prêtres. accompagnés de glace Blaster à l’avenant (l’iconographie est

252 AZTLAN
 généralement celle d’un guerrier aztèque traditionnel armé SACRIFICES
d’une épée à tranchant d’obsidienne). Les nœuds particulière- La notion de sacrifice se trouve au cœur de la religion aztlane, an-
ment sensibles peuvent être d’un indice bien plus élevé. cienne comme moderne. Les fidèles des anciens dieux aztèques sacrifiaient
> FastJack ([Link]/5-11-56) souvent aux divinités des objets de valeur personnelle ou monétaire, voire
leur propre sang. Les prêtres sacrifiaient des êtres humains, généralement
> Alors il faut employer la manière douce. Vous voulez y jeter un des prisonniers capturés lors de batailles, pour fournir le sang et les cœurs
œil ? Allez-y faire un tour.
requis pour nourrir le soleil et lui permettre de continuer à briller.
> Lost Boy ([Link]/5-11-56) L’importance et la nature des sacrifices ont quelque peu évolué dans
> Plus facile à dire qu’à faire, mon bonhomme. Souvenez-vous, l’Aztlan moderne. La forme la plus commune de sacrifice symbolique
ces teoca-trucs ne sont pas juste des églises comme les autres. reste ce que l’on appelle l’« autosacrifice ». Les fidèles de la Voie du Soleil
Les fidèles n’y entrent pas, ils restent devant et assistent au piquent fréquemment une partie de leur corps (un doigt ou une oreille,
spectacle. Les seuls qui sont autorisés à y entrer sont le clergé… par exemple) pour en tirer le sang, qu’ils font souvent couler sur un papier
et le personnel de sécurité assigné à sa protection. On parle ici avant de le brûler. Le feu porte le pouvoir régénérateur du sang jusqu’aux
de gros durs d’Aztechnology. Leurs jobs sont essentiellement « maisons des dieux » où vivent les divinités. Entièrement symbolique,
cérémoniaux, ils ne portent donc pas d’armure, et leur arme cette forme d’autosacrifice est d’une fréquence très irrégulière, selon l’in-
la plus visible est la putain de grosse épée à tranchant d’obsi- dividu. Certains fidèles « sacrifient » une goutte de leur sang tous les
dienne qu’ils portent. Mais vous pouvez mettre à couper votre jours le plus naturellement du monde. D’autres ne le font que lorsqu’ils
petit zizi tout rose qu’ils ont les sulfateuses à portée de main : présentent une demande aux divinités. D’autres encore ne le font que lors
l’Ingram SuperMach 100 semble être au menu ces temps-ci. Et des principales fêtes religieuses, comme la Fête de Tezcatlipoca le 5 mai. Et
comme ils ne portent pas d’armure, vous pouvez aussi parier d’autres encore ne le font jamais.
qu’ils ont une protection magique d’une forme ou d’une autre :
des sorts d’armure, peut-être même activés pour que le sort > Je suis le seul à avoir un très mauvais pressentiment sur cette
fasse partie de leur aura. histoire ? On a tout un putain de pays qui pratique des sacri-
Parlons à présent de la pénétration magique. Le teocalli fices. De la magie du sang. Ça me fout grave les jetons, les
« actif » typique (un temple où il se passe vraiment des trucs, gens.
pas une de ces pyramides de poche sur le bord de la route dans > Morningstar ([Link] / 07-05-56)
le désert) est protégé par une barrière magique. J’ai entendu
dire que dans certains endroits, c’est un cercle hermétique, dans > Remets-toi, l’ami. Ça ne veut rien dire du tout, d’accord ? Un tas
de couillons crédules se plantent des aiguilles dans les doigts ?
d’autres une loge chamanique (j’ai entendu choses différentes
Qu’est-ce qu’on s’en branle ? Tu veux voir quelque chose de vrai-
sur un même teocalli en fonction des gens à qui j’en ai parlé,
ment tordu, regarde le cannibalisme rituel auquel s’adonnent les
j’imagine donc qu’ils basculent de l’un à l’autre pour une raison
catholiques clandestins. « Ceci est mon sang, ceci est mon corps,
bizarre). Peu importe, la barrière en question est généralement
buvez, et mangez… » Ça me retourne mon putain d’estomac.
sacrément balaise.
> Dogbreath ([Link] / 08-05-56)
Par ailleurs (si je me goure dans les détails, allez vous faire
foutre, chuis pas un mage, je me contente de répéter ce que
des potes m’ont dit), il est difficile d’invoquer des esprits ou
> Les symboles ont du pouvoir, ne vous y méprenez pas. Certains
symboles sont porteurs de conséquences dont n’ont conscience
des élémentaires près d’un « teocalli » actif (je sais que ça fout que peu de pratiquants. L’autosacrifice est une magie du sang.
en l’air un paquet de mystiques qui ont l’habitude de siffler au La société aztlane est largement fondée sur la pratique géné-
pied un esprit du foyer amical et de lui poser des questions im- ralisée de la magie du sang. Nous devrions craindre cela.
portantes). Si j’ai bien suivi, c’est comme s’il y avait un champ
> Skinwalker ([Link] / 08-05-56)
magique autour des temples qui rend toute invocation difficile.
Si vous réussissez à y traîner un esprit, il ne se montrera pas
parfaitement coopératif avec vous ; il se montrera de mauvaise :::::[HECATE] Craindre cela ? Oh, par pitié. J’espère que ce n’est pas là ce que tu
humeur et tentera de mal interpréter les ordres que vous lui considérais comme si terriblement important.
donnerez (à votre détriment).
:::::[THE BIG ‘D’] Sois attentive, mais souviens-toi.
> Torii ([Link] / 13-05-56)

> Mon vieux Torii, j’ai entendu la même chose que toi sur cette Certains individus particulièrement dévots mènent d’autres types
histoire de loge chamanique / cercle hermétique. Je pensais la de sacrifices, « donnant » des objets de valeur sentimentale ou concrète
même chose que toi… que les Azzies changeaient régulière- aux dieux. Les objets ainsi « sacrifiés » sont généralement brûlés. Il est
ment, pour une raison ou une autre, le type de barrière qu’ils de très mauvais goût de conduire de tels sacrifices en public, ou d’attirer
utilisaient. Et puis quelqu’un a suggéré quelque chose auquel l’attention sur eux. Comme il n’existe aucun bénéfice social, seuls les
je n’avais pas pensé avant. Peut-être que la barrière ne change vrais dévots ont recours à de telles pratiques. Cette forme de sacrifice
pas. Peut-être qu’elle est toujours la même. Peut-être que personnel, encore une fois essentielle dans la foi aztlane, a largement été
c’est quelque chose dont la nature est à mi-chemin entre un remplacée par des dons en liquide ou financiers à destination de la hié-
cercle hermétique et une loge chamanique (si ce que j’écris à le rarchie ecclésiastique. Il est bien vu pour un fidèle de la Voie du Soleil de
moindre sens), et que ceux qui les regardent les interprètent sur verser une « dîme » au clergé – en d’autres termes, de faire don de 10 %
la base de leurs propres préconceptions. de son revenu annuel. Aucune foi ne requiert cependant de dîme ou de
> Dagger ([Link] / 13-05-56) don quelconque. L’institution religieuse n’a aucun moyen de punir ou
de pénaliser un fidèle ne versant pas de dîme. Le clergé est obligé d’ac-
:::::[WORDSMYTH] J’ai toujours considéré que la pratique de la requête est un cepter et de transmettre aux dieux toute pétition qui leur est remise, que
véritable coup de génie. son auteur verse ou non une dîme. La seule incitation nette à donner à
l’institution religieuse est la croyance que les « dieux » savent quand
:::::[LADY OF THE COURT] Enfin, tu dévoiles tes vraies couleurs. un fidèle ne le fait pas.

RELIGION ET MAGIE 253

RELIGION ET MAGIE

> Pas seulement les « dieux »… le gouvernement et Aztechnology SACRIFICES SECRETS

sont au courant aussi, nan ? Cette section traite d’un problème hautement polémique : la pos-
> Markops ([Link] / 09-05-56) sibilité que les deux groupes initiatiques mentionnés précédemment
pratiquent des sacrifices (méta)humains dans l’ignorance de la popu-
> Ce n’est que trop vrai, mon con. Alors si vous voulez rester co- lation aztlane.
pains avec ceux qui tirent les ficelles, payez votre putain de Des rapports récurrents, non confirmés mais néanmoins suffisam-
dîme. ment détaillés et cohérents pour être troublants, indiquent que des
> The Crock ([Link] / 09-05-56) activités inhabituelles ont eu et ont toujours lieu dans les plus grands
temples de la nation aztlane. Des agents de renseignement (méta)
Les sacrifices humains, essentiels pour les anciens aztèques, ne sont, humain formés aux techniques d’observation ont fait état d’incidents
naturellement, plus pratiqués. qui semblent effectivement être des sacrifices humains.
> Dixit qui ? C’était pas l’année dernière que la trid aztlane a > Des « agents de renseignement humain » ?
retransmis les images de ce pauvre couillon qui grimpait les
marches du teocalli de Tezcatlipoca dans le centre-ville de
> Monteverde ([Link] / 06-05-56)
Tenochtitlán ? Et quand il est arrivé au sommet, un prêtre lui a > Jargon de bureaucrate. Des espions.
fait sauter sa putain de tête avec une épée en obsidienne ? Ça > Jason ([Link] / 07-05-56)
a bien l’air d’un sacrifice humain pour moi…
> Simmons ([Link] / 03-05-56) Il n’existe pour l’heure aucun preuve physique documentant
les incidents en question (ni photo, ni tridéo, ni « données dures »
> Ce n’est pas parce que ça c’est passé au sommet d’un céphaloware), mais nous disposons de rapports oraux confirmés par des
temple avec un macuahuitl cérémoniel que c’est un sacrifice, analyses sous hypnose qui présentent toutes des similitudes troublantes
Simmons… pas à la manière dont le définissent les Azzies. Ce et convaincantes.
pauvre type était condamné pour traîtrise envers son pays… et Les incidents se déroulent dans les principaux teocallis, et occasion-
donc envers la prez… et donc envers l’« Empereur ». La haute nellement au sommet de temples plus petits, généralement la nuit et
trahison est passible de la peine capitale en Aztlan, comme fréquemment à la lune noire. Le sujet est amené sur le site du sacrifice
dans la plupart des autres pays. La loi azzie exige que la peine par des prêtres portant un accoutrement traditionnel. Tous les rapports
de mort pour trahison soit infligée en public au sommet d’un s’accordent pour confirmer que le sujet est remarquablement calme
teocalli, avec un macuahuitl. Pour les Azzies, mourir ainsi ne et docile tout au long du processus, comme s’il était drogué ou sous
relève pas plus du « sacrifice humain » que finir grillé sur une contrôle magique. La plupart des rapports décrivent le sujet comme un
chaise électrique ou abattu debout devant un mur, ou en subis- humain de sexe masculin ; d’autres rapports, isolés, mentionnent toute-
sant une injection mortelle. fois des sujets de sexe féminin ou issus d’autres métatypes.
> Socio Pat ([Link] / 05-05-56) Le sujet est maintenu par quatre prêtres, couché sur le dos sur un
autel de pierre. Le prêtre présidant à l’opération arrache le cœur du sujet
> Et qu’en pense Patty ? de sa cavité thoracique avec un couteau d’obsidienne, et place immé-
> Argent ([Link] / 05-05-56) diatement l’organe soit dans un bol d’offrande, soit dans le bassin d’un
Chac Mool (une statuette symbolique de « messager des dieux » taillée
> Tu sais ce que j’en pense, mon cher. dans la pierre).
> Socio Pat ([Link] / 05-05-56) Spéculer sur l’objectif et la signification de ces sacrifices dépasse
> J’étais sur la place et j’observai la scène en astral quand la tête l’objet du présent mémo. Même sans preuve physique pour étayer ces
a volé. Les gars, il s’est passé quelque chose là-haut. J’ai vu rapports, il semble indéniable qu’ils ont bel et bien lieu. La vaste ma-
une espèce de lien magique se former entre le type qui a été jorité de ces rapports sont le fruit, directement ou indirectement, de
décapité et le prêtre qui maniait l’épée. Pas exactement un personnel civil, mais le fait qu’ils aient été corroborés par des profes-
sort, mais une forme de transfert de mana (et avant que vous sionnels du renseignement renforce le crédit qui devrait leur être porté.
ne me posiez la question, non, je n’ai pas vu dans quel sens Nous recommandons donc que des moyens supplémentaires soient as-
s’est fait ce transfert). Il s’est produit quelque chose, j’ignore signés à l’investigation et à l’analyse de cette situation.
juste quoi.
> Boojum ([Link] / 08-05-56) > Ces mecs prennent quoi, comme puces ? Je veux les mêmes.
> Harkness ([Link] / 07-05-56)
> J’imagine que tu n’as pas lu les communiqués de presse azzies,
hein ? La propagande officielle a expliqué ça. Ça fait partie de la > Ça n’a rien d’un délire de puceux, Harkness. Je n’ai pas lu les
tradition : quand l’épée frappe, la victime est anesthésiée ma- rapports d’espionnage originaux, mais j’ai entendu des choses
giquement. Dans la tradition aztèque, c’est important, symboli- bizarres de la part de suffisamment de personnes dignes de
quement parlant, qu’un traître soit décapité, mais cela ne signi- confiance. Il se passe quelque chose de franchement pas net.
fie pas qu’il faille forcément se montrer cruel pour autant. C’est > Doc ([Link] / 09-05-56)
l’explication officielle, dixit la voie de son maître. Disséminée à
travers la Matrice depuis le teocalli de Tezcatlipoca.
> Ouais, c’est ça. Et moi j’ai vu Jetblack (oh, et vous saviez
que c’est Elvis qui a essayé d’assassiner le sénateur
> Jervis ([Link] / 08-05-56) Schwarzenegger ? Juré, c’est la vérité…
> Boris ([Link] / 09-05-56)
> Et si tu crois à ça, j’ai des propriétés de villégiatures à te vendre
à Glow City.
> J’ai vu cette merde de mes yeux, tête de nœud. Je ne me shoote
> Firelance ([Link] / 09-05-56) pas aux puces et je ne me pique pas, et je l’ai vu, okay ? Pas
en Aztlan. À Seattle, putain. Dans les suites corpos en haut
:::::[HECATE] Une exécution rituelle. Encore une fois, je ne vois aucune raison
de la pyramide Aztechnology dans le putain de centre-ville de
de s’inquiéter.
Seattle. J’ai vu des cinglés vêtus de pagnes arracher le putain

254 AZTLAN
 de cœur d’une gonzesse qu’ils avaient étendue sur un autel en > Hein ? On n’est pas censés être dans le Sixième Monde selon la
pierre. Ils ont mis son cœur dans un grand bol en pierre, placé le religion aztèque ? Et ce putain de 24 décembre 2011, alors ?
bol au milieu de la table du conseil d’administration et ils brûlé > Bingo ([Link] / 07-05-56)
le putain de cœur. Ça s’est vraiment passé comme ça.
> Dark Elf ([Link] / 10-05-56) > C’est une croyance maya, Bingo. Maya, pas aztèque. Pigé, Patty ?
Maya, pas aztèque. Les traditions aztèques ne font pas référence
> Ah. Je vois. Hé, Dark, c’était avant ou après que tu aies arrêté de à l’époque actuelle comme étant le Sixième Monde. Pour elles,
prendre tes médicaments, bonhomme ? nous vivons toujours sous le Cinquième Soleil. Le Sixième Soleil
> Strauss ([Link] / 10-05-56) ne débutera qu’une fois que les tzitzimines auront débarqué et
bouffé nos putains de cervelles. Alors lisez la suite.
CROIRE AUX DÉMONS > Holly ([Link] / 12-05-56)
L’un des aspects intéressants de la religion d’État aztlane est la
croyance apparemment accordée à l’existence de démons – spécifique- > Oups. Mea culpa, tu as raison, bien sûr. <baisse la tête de
ment, des créatures connues sous le nom de tzitzimines, ou « démons honte>
du crépuscule ». Pour comprendre l’importance desdits démons, il est > Socio Pat ([Link] / 12-05-56)
nécessaire d’en savoir un peu plus sur le calendrier aztèque.
:::::[LADY OF THE COURT] Les tzitzimines ? Ce sujet n’est que brièvement abordé
> Oh, je vois. Le compte long et le Sixième Monde, tout ça ? dans ce que j’ai lu. Cela semblait avoir assez peu de signification au-delà de ce
> Jasmine ([Link] / 09-05-56) que l’on est en droit d’attendre de ce genre de choses. Ce calendrier n’est donc
pas largement connu ?
> Pas tout à fait. Lis la suite, Jas. Toute cette histoire de compte
long ne veut rien dire du tout. Ça ne correspond en rien à ce en :::::[JUNGLE CAT] Non. Je n’en ai moi-même que vaguement conscience. Mais
quoi croyaient les anciens Aztèques. Ça sort sans doute d’une je puis te dire que les transitions précédentes mentionnées dans ce calendrier
feuille de chou à deux balles, et parce qu’il n’y avait pas d’actu n’ont aucun fondement factuel. Les âges ont changé selon l’humeur des prêtres,
ce jour-là, le reste des médias ont repris l’histoire. pas sur des faits établis.
> Socio Pat ([Link] / 10-05-56)
:::::[THE BIG ‘D’] Ce ne sont pas les faits qui m’inquiètent ici.
Selon les croyances aztèques traditionnelles, le soleil était l’élément
le plus important de la nature car c’est lui qui apportait la vie et la lu- Le sens de cette ancienne légende est que certaines sectes apoca-
mière à la terre ici-bas. Ces pourquoi les grandes divinités se battaient lyptiques au sein de la communauté religieuse aztlane croient que les
souvent pour déterminer laquelle d’entre elles deviendrait le soleil. À tzitzimines sont sur le point d’apparaître. Ces groupes affirment que
chaque fois qu’une nouvelle divinité était vaincue et remplacée, le soleil divers signes indiquant l’extinction imminente du Cinquième Soleil se
s’éteignait, le monde se terminait dans un grand cataclysme et un nouvel sont déjà manifestés, bien qu’il ne soit pas possible d’expliquer ce que
âge commençait. Certains historiens interprètent les écrits sont ces signes. Ces cultes assurent qu’il n’y a rien que les (méta)hu-
aztèques en estimant qu’ils affirment que les âges suivants mains puissent faire, si ce n’est se préparer au fléau qui s’annonce. Une
sont déjà passés : variante intéressante de cette croyance apocalyptique est l’indication
que certains groupes attendent avec impatience l’apparition prochaine
• Le Soleil du jaguar : de -955 à -279. Cet âge a pris des tzitzimines, et s’efforcent de créer les circonstances qui accélèreront
fin quand tous les êtres humains de la terre ont été leur venue.
tués et dévorés par des jaguars.
• Le Soleil du vent : de -270 à 397. Cet âge a pris
fin quand un ouragan a balayé la terre et transfor-
mé tous les êtres humains en singes.
• Le Soleil de la pluie : de 397 à 709.
Cet âge a pris fin quand la terre a été ra-
vagée par le feu et que tous les humains
se sont transformés en dindes.
• Le Soleil de l’eau : de 709 à 761. Cet âge a
pris fin quand le ciel a déversé des trombes
d’eau, noyant toute vie à l’exception des
êtres humains, qui se sont transformés en
poissons.
• Le Soleil du mouvement : de 761 à ?

La religion aztèque ne prédit pas

quand doit se terminer l’actuel Cinquième
Soleil (le « Cinquième Monde »). La durée
des précédents éons est comprise entre 52 et
676 ans. Les mythes veulent que le Cinquième Soleil
prenne fin dans un tremblement de terre cataclysmique, à la
suite duquel émergeront les tzitzimines qui dévoreront qui-
conque aurait survécu. D’après les principes de la foi aztèque,
le fait que cela ne se soit pas encore produit prouve que les Aztèques
et les Aztlans modernes ont bien servi les divinités en restant fidèles à
leurs traditions.

RELIGION ET MAGIE 255

RELIGION ET MAGIE

> Je me demandais si quelqu’un savait ça. Si j’ai bien compris, la poitrine de son propriétaire. Miam ! Inutile de préciser que
cette secte de tarés du côté d’Oaxaca voue un véritable culte à « Sol » a été inculpé pour meurtre et que les flics passent au
ces tzitzimines… ils sont persuadés que quand les « démons du peigne fin les bennes à ordures, les ruelles et les égouts de la
crépuscule » sortiront de la cachette où ils se terrent, ils mon- ville à la recherche d’un elfe sans son cœur. Dieu, que j’aime
treront leur gratitude envers quiconque a œuvré à accélérer leur Tenochtitlán… !
venue avant la date prévue. Rien de bien exceptionnel jusque- > Southern Cross ([Link] / 24-05-56)
là, n’est-ce pas ? Toutes les religions ont leurs sectes apocalyp-
tiques ou millénaristes. > ??? Comment diable a-t-il pu faire entrer en douce un cœur dé-
goulinant en plein cœur du bâtiment d’Aztechnology, jusqu’à la
Le truc tordu (si toutes ces histoires de sacrifices (méta)hu-
porte du bureau d’Atzcapotzalco, hein ? Il doit y avoir des têtes
mains dans les temples sont avérées), c’est que ces disciples
de gardes de la sécu qui roulent dans les couloirs. Et si cette
cinglés emploient exactement les même rituels que tous les
« offrande » avait été constituée de quelques kilos de C-12 ?
autres pour accélérer l’arrivée de la fin de cet âge et l’appari-
Ka-boum.
tion des démons. Et ceux qui vénèrent les tzitzimines arrachent
Et où est-il allé s’imaginer qu’Atzcapotzalco voudrait d’une
même le cœur de pauvres couillons innocents. En tout cas, c’est
telle « offrande »…
que j’ai entendu.
> Carpenter ([Link] / 24-05-56)
Ça file les jetons, hein ? C’est comme si on apprenait que
l’Église catholique romaine et l’Église internationale de Satan > Loser.
donnaient exactement la même messe, mais avec des inten- > Judy Moon ([Link] / 25-05-56)
tions opposées.
> Margeson ([Link] / 15-05-56) > Tout à fait. Penser qu’Atzcapotzalco recevrait une offrande de
sang ! Sottises.
> Qu’est-ce qui te fait dire que les sectes et les prêtres ont des > Centli ([Link] / 26-05-56)
intentions opposées ?
> Zorba ([Link] / 17-05-56) :::::[HECATE] S’agissait-il d’un message personnel, ou portait-il un sens plus
profond ?
> Dégage, Zorba, qu’est-ce que tu connais à la question, de toutes
manières ?
:::::[THE BIG ‘D’] On fait difficilement plus clair en matière de messages, mais
Le culte des « démons du crépuscule » ne se limite pas à
pas pour Atzcapotzalco...
Oaxaca, même si c’est probablement là qu’il est né. Aujourd’hui,
il existe un chapitre (si je peux utiliser ce terme ?) à Tenochtitlán Les divers cultes de « démons du crépuscule » sont de petites fa-
même. Leur Haut prêtre, ce loser-né qui se fait appeler Sol cettes intéressantes de la société aztlane. Avec du temps et les bons sou-
(« Soleil »), est même passé dans certaines émissions tridéo tiens, ils pourraient devenir des acteurs majeurs.
pour affirmer que les tzitzimines allaient arriver là tout de suite
maintenant. Comment le sait-il ? Parce que l’un des principaux
signes s’est avéré : l’émergence des esprits insectes. Les esprits L’AZTLAN ET L’ÉGLISE CATHOLIQUE
insectes sont annonciateurs des tzitzimines. Depuis le début du siècle, les restrictions imposées aux activités
Ouais, c’est ça, payez-vous ma tête. J’aurais trouvé ça beau- de l’Église catholique au Mexique (puis en Aztlan) se sont accentuées.
coup plus convaincant (flippant, même), s’il avait prédit cet Le gouvernement révoqua le statut d’exemption fiscale de l’Église en
« augure » avant qu’on commence à entendre parler des esprits 2027, et soumit ses registres financiers à un audit détaillé au cours des
insectes. En 2049, par exemple. Mais aujourd’hui ? Les miracles quatre années suivantes. Des accusations d’évasion fiscale et de fraude
de circonstance ne me font pas vibrer, merci quand même. caractérisée furent lancées contre diverses personnalités importantes
Bullus ([Link] / 17-05-56) de l’Église en Aztlan, notamment le Révérendissime Jésus de la Torrez,
>
archevêque de Tenochtitlán (apparemment plus symboliques que justi-
fiées, ces accusations furent discrètement abandonnées avant que l’af-
:::::[WORDSMYTH] Un lien intéressant, mais qui pourrait n’être vu que comme
faire ne débouche sur un procès). En 2041, un décret présidentiel retira
un simple signe.
officiellement à l’Église le droit d’opérer dans la nation d’Aztlan.
:::::[THE LAUGHING MAN] Bien sûr, mais le « signe » a tout de même un fonde-
ment factuel. L’un est annonciateur de l’autre.
> C’est un poil simplifié. En réalité, ce décret a déclaré que l’Église
catholique était une organisation révolutionnaire, vouée au ren-
:::::[LADY OF THE COURT] Le timing n’est pas du tout respecté. versement de l’ordre politique et social existant. L’Église n’a pas
juste vu sa charte révoquée. Elle a été activement réprimée.
:::::[THE LAUGHING MAN] Tu as dit ça il n’y a pas si longtemps, mais j’ai vu le > Domingo ([Link] / 06-05-56)
contraire.
> Brutalement réprimée. Professer sa foi dans les enseigne-
:::::[HECATE] Ainsi le dis-tu. ments de l’Église catholique, assister aux offices, distribuer de
la « propagande » catholique (notamment des livres de prière
:::::[THE LAUGHING MAN] Ainsi l’as-tu vu ! et la Sainte Bible), abriter ou aider des « fugitifs » tels que
les jésuites ou les prêtres catholiques, et même entrer dans
> Vous avez entendu la dernière ? « Sol » s’est fait arrêter il y a une église sont devenus des actes illégaux. La Sainte Église,
quelques jours de cela. « Pourquoi ? », vous demandez-vous. naturellement, n’a pas abdiqué la responsabilité des âmes de
Pour avoir déposé une « offrande » au bureau de la secré- ses ouailles. À la place, elle est entrée dans la clandestinité.
taire personnelle de Juan Atzcapotzalco, le PDG d’Aztechno- Pendant les premiers mois qui suivirent l’entrée en vigueur
logy Corporation, à remettre à ce dernier « dès que possible ». du décret, les prêtres locaux assuraient toujours les offices
L’offrande était un putain de cœur d’elfe ! Tout chaud, tout religieux dans les églises la nuit, en secret. Puis les forces de
gluant, ça faisait tout au plus 40 minutes qu’il avait quitté sécurité ont commencé à les empêcher, tabassant ou arrêtant

256 AZTLAN
 les prêtres qui conduisaient les services et les fidèles qui y as- Le soutien apporté par l’Église catholique au parti d’opposition
sistaient. L’effet a été de pousser la Sainte Église encore plus PAN est un secret de polichinelle. Pour des raisons qui lui sont propres,
profondément dans la clandestinité. le gouvernement aztlan ne semble pas souhaiter réprimer le PAN, bien
> Matador ([Link] / 10-05-56) qu’il tente de l’isoler de ses soutiens au sein de l’Église.
À l’heure où nous écrivons ces lignes, nos services estiment que 4 %
Depuis 2041, l’Église fonctionne comme une organisation clandes- de la population aztlane se considère comme catholique et participe aux
tine. L’objectif de l’Église en Aztlan, d’après les porte-parole de la Cité du services catholiques au moins une fois par an. Toutefois, si la définition
Vatican, est de subvenir aux besoins spirituels du peuple aztlan. L’Église de « catholique » est étendue aux personnes qui sympathisent aux en-
n’a aucun différend avec le gouvernement aztlan ni avec Aztechnology seignements à la philosophie et aux activités de l’Église en Aztlan, la
Corporation, et absolument aucun désir d’entretenir un sentiment d’hos- proportion de « catholiques » approche 50 %. Le sentiment pro-ca-
tilité ou des activités subversives envers le régime dans le pays. tholique est un facteur hautement significatif dans la société aztlane, et
La vérité est cependant quelque peu différente. Nos services ont de il est nécessaire d’en tenir compte dans toute analyse.
bonnes raisons de croire que divers sous-groupes au sein de l’Église clan-
destine servent de noyaux concentrant des activités antigouvernementales > Cinquante pourcent ? Si c’est bien vrai, pourquoi les « organisa-
et subversives. Les prêtres catholiques et leurs fidèles conspirent et prê- tions clandestines catholiques » ne font pas quelque chose ?
chent la subversion, bien qu’avec une ampleur généralement limitée. Par > Dobu ([Link] / 09-05-56)
exemple, un « haut lieu » de l’activité hostile au régime est concentré
autour d’une « église » clandestine à Portobelo, dans l’État de Panama, > Bonhomme, y a une putain de différence entre admettre « ouais,
au nord-est de la Zone du Canal. Les activités de cette cabale sont limitées je prie… mais ne le dis à personne ! » et foutre son cul sous le feu
à la région de Portobelo, n’atteignant même pas la cité de Colón. en passant à l’action contre le gouvernement. Je suis prêt à parier
qu’il n’y a qu’une poignée de ces 4 % qui sont prêts à prendre le
> Pour l’heure, peut-être. La rumeur que j’ai entendue veut que moindre risque concret pour défendre leurs croyances.
les forces pan-corpos dans la Zone du Canal prennent cette > Webster ([Link] / 10-05-56)
« cabale ecclésiastique » plutôt très au sérieux, merci bien.
> Alchemy ([Link] / 08-05-56) > Pas besoin d’avoir des tonnes de monde pour foutre une merde
du tonnerre si c’est bien fait (tu le sais, Webster, mieux que n’im-
> Hé, pourquoi pas ? La Zone du Canal représente un énorme porte lequel d’entre nous). Et certains de ces gonzes ont l’air prêt
moyen de pression… une formidable façon de dresser de nouveau à s’y mettre comme il faut. La rumeur qui court est qu’une cer-
les uns contre les autres l’Aztlan et les contingents pan-corpos. taine faction catholique en Aztlan cherche à acheter des armes.
J’imagine qu’on va voir les opérations se multiplier du côté de la Et pas juste des fusils d’assaut et des mitraillettes, hein, je parle
Zone du Canal à l’avenir. Des éléments subversifs tentent de se- de trucs exotiques. Des missiles antichars guidés. Des mortiers
couer les choses et les troupes azzies tentent de les écraser avant avec des obus intelligents… J’ai même entendu dire qu’ils étaient
qu’ils ne fassent quelque chose de vraiment méchant. à la recherche de lasers d’assaut montés sur véhicules.
> Arctic White ([Link] / 11-05-56) > Nightfire ([Link] / 10-05-56)

RELIGION ET MAGIE 257

RELIGION ET MAGIE

> Si c’est pas une image originale ! Des prêtres qui délivrent l’ex- Ses camarades et lui sont des érudits brillants dans le domaine
trême-onction à coups de laser Firelance… de la théorie magique. Ils pourraient probablement assurer un
> JohnnyZ ([Link]/5-11-56) putain de cours de master sur le sujet au MIT&T. Mais aucun
d’entre eux n’est mage ou chaman. Pas un seul d’entre eux. Je
> Je n’arrive pas à croire que l’Église se range derrière la moindre lui ai demandé pourquoi, et il m’a dit que cela les rendrait vul-
rébellion de grande ampleur, les gars. C’est peut-être juste un nérables à des risques inacceptables, vu leur mission. Faites-en
tas de têtes brûlées qui se disent catholiques, non ? ce que vous voulez.
> Rimshot ([Link] / 12-05-56) > Beowulf ([Link] / 09-05-56)

LA NOUVELLE COMPAGNIE DE JÉSUS > Ce que je vais en faire, ce sont de grosses piles puantes dans
Les rumeurs qui tournent autour de ceux que l’on appelle les le caniveau, où ces histoires ont leur place. En d’autres termes,
« Nouveaux jésuites » sont l’une des nouveautés intéressantes en c’est de la merde. De la bonne grosse merde.
Aztlan. À l’heure où nous écrivons ces lignes, nos services n’ont reçu > Honker ([Link] / 10-05-56)
aucune preuve absolue confirmant l’existence des Nouveaux jésuites. De
nombreuses rumeurs récurrentes présentent des similitudes frappantes, :::::[LADY OF THE COURT] La description des Jésuites a l’air de sortir d’une mau-
abordées dans le présent mémo. vaise tridéo de série B.
Les Nouveaux jésuites ne sont pas une organisation spécifique à
l’Aztlan. Comme la Compagnie de Jésus originelle, les Nouveaux jé- :::::[HECATE] Vu ce qui a été dit plus haut, on dirait que tu en sais plus que ça… ?
suites auraient leur quartier-général au Vatican. Le nom de son hypo-
thétique Supérieur-général n’est pas connu, bien qu’il semblât logique :::::[LADY OF THE COURT] Oui, j’en sais plus que ça. Je vous laisserai trier les
qu’un tel individu soit membre de la Curie papale. Si les Nouveaux jé- détails vous-mêmes. Ils ne sont pas juste une équipe de SWAT catholiques. Si
suites existent, leurs activités hors du Vatican sont soit limitées à l’Azt- tel était le cas, il n’y aurait aucune inquiétude à avoir.
lan soit efficacement dissimulées.
:::::[HECATE] Cela va donc plus loin ?
Les rumeurs décrivent les Nouveaux jésuites comme des agents de
renseignement (méta)humain organisés comme un groupe paramili- :::::[THE LAUGHING MAN] La Lady ne révèle rien… même pas pour nous dire que
taire. Les Nouveaux jésuites compteraient des deckers, du personnel dis- beaucoup d’entre eux sont magiquement actifs, ce qui est connu d’ordinaire.
posant d’un entraînement militaire, et des agents sous couverture. Les <blague> L’absence de Brightlight est encore une fois regrettable. Il serait ex-
mêmes rumeurs veulent qu’une proportion importante des Nouveaux trêmement intéressant de savoir ce qu’il pense d’eux. <glousse>
jésuites ait subi des modifications cybernétiques à un degré ou un autre.
Les objectifs des Nouveaux jésuites restent inconnus. D’autres ru- :::::[THE BIG ‘D’] Ce pourrait en effet être intéressant s’il était familier de leurs
meurs non confirmées suggèrent que l’ordre se trouve au cœur de di- activités locales, mais je doute que tel soit le cas. Poursuivons ?
verses factions antigouvernementales officiellement catholiques, dont
au moins un groupe terroriste actif. D’autres rumeurs affirment que le
seul rôle des Jésuites est la protection de l’Église et de ses congrégations LA MAGIE AZTLANE
face à l’oppression. D’autres encore suggèrent que les Nouveaux jésuites
auraient des liens avec les rebelles du Yucatán. Des informations sup-
> J’ignore d’où sort cet extrait. Il faisait partie du fichier originel
d’Espectro, mais n’offrait aucune indication de son origine. Qui
plémentaires seront présentées au fur et à mesure de leur découverte.
sait, il s’agit peut-être de la contribution personnelle d’Espectro.
> Okay, les gars, balancez. La vérité, c’est quoi ? Soit dit en passant, c’est arrivé en espagnol (castillan, pas
> Duck&Cover ([Link] / 07-05-56) aztlan). En d’autres termes, le dialecte parlé en Espagne. La
traduction est assurée par WORD/word. Le texte originel avait
> La vérité, c’est que les Nouveaux jésuites existent bel et bien, un style familier, oral, presque détendu. Le logiciel de traduction
même si je n’en ai jamais rencontré (je peux m’estimer heureux, WORD/word a essayé de coller à cette notion… mais comme
j’imagine). Ils donnent dans tout ce que mentionne le rapport : vous le verrez, ça foire de temps à autre (ça rassure un peu de
ils protègent l’Église, font chier le gouvernement aztlan à l’oc- voir que le software n’est pas encore capable de convier l’idée
casion, et assurent la liaison avec les rebelles. d’un langage détendu…)
> Argent ([Link] / 07-05-56) > Captain Chaos ([Link] / 01-05-56)

> J’en ai rencontré un… chromé et brillant comme une lame de Un tas de gens disent que les lois de la magie sont immuables, où
couteau, qu’il était. Poli et s’exprimant très bien. Un tueur dis- que vous soyez dans le monde. Ça n’a aucun sens. Quiconque dit ça n’a
tingué capable de vous expliquer avec une logique infaillible visiblement jamais voyagé. Une seule visite en Nouvelle-Zélande, à Haïti
pourquoi il devait vous étriper. Il ne m’a pas tout balancé, mais ou au Bhoutan vous prouvera le contraire. Bien sûr, certaines choses
il a mentionné une ou deux choses intéressantes. restent les mêmes… mais il existe de véritables différences. C’est parti-
Tous ces objectifs mentionnés dans le rapport ? Ouais, les culièrement vrai en Aztlan. La nation d’Aztlan a des totems différents,
Nouveaux jésuites trempent dedans, mais de manière pé- et même des styles de magie entièrement distincts.
riphérique. La véritable raison pour laquelle ils sont dans le
pays, à mettre leurs fesses en danger, c’est pour enquêter sur TOTEMS AZTLANS
le gouvernement aztlan et sur Aztechnology. Ils veulent ré- Certains chamans aztlan suivent l’appel de totems familiers : Aigle,
pondre à deux ou trois questions pressantes que le Saint Père Serpent, Loup, Coyote, Ours, Chien, Corbeau, Chat et Rat. Le long du
du Vatican se pose à propos de la situation (non, je ne connais littoral, certains chamans suivent la voie de Requin, bien que les cha-
pas la nature précise de ces questions, désolé). Et tout ce qu’ils mans Requins ne soient pas particulièrement communs.
peuvent faire pour aider la situation des fidèles catholiques le
long du chemin… c’est du bonus, tant que ça ne compromet > Des animaux totémiques « standards », Aigle et Serpent sont
pas leur mission de collecte de renseignement. Voici une autre les « préférés » ici. Pourquoi ? Regardez le sceau et les armes
petite pépite d’info que le Nouveau jésuite a laissé échapper. nationales de l’Aztlan. Ce sont quasiment les mêmes qu’à

258 AZTLAN
 l’époque où le pays s’appelait le Mexique : un aigle posé sur un
cactus, en train de dévorer un serpent.
> NiteSpawn ([Link] / 08-05-56)

L’Aztlan a toute une collection de totems locaux qui n’apparaissent

nulle part ailleurs dans le monde. Les principaux sont Serpent à plumes
(Quetzalcóatl), Jaguar, Puma et Iguane. Iguane, Puma et Jaguar sont
des totems de la nature; Quetzalcóatl peut être un totem de la nature
ou un totem urbain.

> Oh, mec... j’ai commis l’erreur de prendre un putain de minibus

avec un chaman Iguane. On était obligés de s’arrêter toutes les
demi-heures pour qu’il puisse sortir et voir le putain de ciel.
> Daedalus ([Link] / 10-05-56)

> Bonhomme, j’ai fait équipe avec un de ces gonzes lors d’un run.
Au beau milieu de la putain de nuit il a complètement pété un
plomb parce que la fermeture-éclair de son putain de sac de
couchage était coincé…
> Torque Wrench ([Link] / 14-05-56)

> Quelqu’un ici a déjà bossé avec un chaman Jaguar ? Est-ce que
l’expression « généraliste capable de tout et spécialiste de rien »
vous dit quelque chose ?
> Wendy ([Link] / 12-05-56)

> Je suppose. Ce mec avec lequel j’ai runné avait l’air d’être un
putain de génie dans tout ce qu’il faisait, y compris les trucs
qu’on l’imaginait incapable de gérer. On en est venus à dé-
pendre de ça. Bien sûr, ça a foiré à la Mexicaine quand on s’est
retrouvés dans une situation où il n’a pas été capable de faire
quelque chose dont on pensait qu’il pourrait se charger… et l’en-
foiré ne nous a rien dit avant qu’il ne soit trop tard. Le bide.
> Master Blaster ([Link] / 20-05-56)

> On s’attendrait à ce que Quetzalcóatl soit le totem de prédilec-

tion des gros poissons du gouvernement azzie et d’Aztechnology,
s’pas ? Tout faux, amigos. Presque personne dans l’« establish-
ment » n’entend l’appel de Quetzalcóatl, pas même les prêtres
servant au temple dédié à la divinité du même nom. Zarbi, nan ?
> Talbot ([Link] / 21-05-56)

> Pas vraiment. Quetzalcóatl est le gardien et le champion de la

nation aztlane. Cette description ne correspond malheureuse-
ment qu’à trop peu de membres de l’« establishment » aztlan,
je le crains.
> Sangre ([Link] / 22-05-56)

:::::[HECATE] Rien d’inattendu ici.

:::::[THE BIG ‘D’] Comme tu sembles sûre de toi, en dépit de ce que nous ap-
prenons ici.

LA MAGIE DU SANG
La magie du sang est l’élément le plus polémique de la magie azt-
lane. Où que vous alliez dans le monde, vous entendrez des rumeurs
selon lesquelles il s’agit d’une « école » ou d’un « style » pratiqué
uniquement en Aztlan. Cette « magie aztlane caractéristique » est-elle
véritablement une forme ou une école distincte de magie ? Un type de
métamagie, par exemple ? Ou la recherche magique en Aztlan a-t-elle
simplement développé des sorts aux effets nouveaux qui les rendent en
apparence différents de ceux auxquels les mages du monde entier sont
habitués ?
Pour répondre à cette question, nous devons tout d’abord voir ce
qui est connu (malheureusement, pas grand-chose). Nous savons, par

RELIGION ET MAGIE 259

RELIGION ET MAGIE

exemple, que certains magiciens aztlans peuvent lancer des sorts fami-
liers à des niveaux de puissance étonnamment élevés, sans sembler subir
de drain.

> J’ai vu un Azzie balancer un sort de napalm hyper balaise à une

puissance qui aurait dû lui faire gicler le sang des orbites. Il n’a
même pas cillé. Il n’a même pas eu l’air de ressentir le moindre
drain.
> Lionheart [Link] / 10-05-56]

> Ce mago… il était seul ?

> Fritz the Rat ([Link] / 10-05-56)
> Tout à fait.
> Lionheart ([Link] / 10-05-56)
> Alors tu es un putain de menteur. Lis la suite.
> Fritz the Rat ([Link] / 11-05-56)

:::::[WORDSMYTH] Qu’est-ce que cela…

:::::[THE BIG ‘D’] Silence.

:::::[THE LAUGHING MAN] !!!

Il semble que les mystiques aztlans ne soient capables de telles

prouesses que si un « donneur » (« substitut » serait peut-être plus
adapté) est présent quand ils lancent un sort. D’une manière ou d’une
autre, le drain est transféré au substitut. Le lanceur ne le ressent pas du
tout. Dans tous les cas observés, le drain transféré ne semble pas provo-
quer de simples dommages mentaux. Au lieu d’étourdir et de désorien-
ter le substitut, le drain inflige des blessures physiques. Les observateurs
rapportent que des blessures sanglantes s’ouvrent spontanément sur le
corps du substitut, infligeant des dommages physiques spécifiques et
localisés. Ces blessures donnent à la pratique en question le nom usuel
de « magie du sang ».

> Pas loin, mais ce n’est pas tout à fait ça. Oui, les rats de gri-
moire ont besoin d’un substitut pour échapper au drain. Oui,
ces substituts finissent souvent saignants ou morts. Mais les
blessures que subissent les substituts ne s’ouvrent pas spon-
tanément. Elles apparaissent parce que le lanceur de sort les a
infligées. Voici comment je vois les choses, les enfants (mais
avant toute chose, une annonce : je ne connais pas toute la
sacro-sainte terminologie de ces conneries magiques, comme
la « métamagie » et tout ce bazar ; je suis juste un monstre des
rues dont la principale expérience en matière de sorts consiste
à les esquiver – c’est pour ça que je parle de ce que j’ai vu quand
j’évitais de me transformer en élevage d’asticots).
Quand le magicien azzie lance un sort, il fait couler le sang du
substitut. Je ne parle pas ici d’une piqûre sur le doigt, je parle
d’une putain de lacération avec un couteau très coupant. Le
connard qui a essayé de me griller a ouvert son « substitut »
jusqu’à l’os avec son premier sort, et a touché le sang qui giclait
au moment où il balançait sa magie (ça m’a salement secoué, vu
que le « substitut » en question était Aurora, un des membres
de mon équipe…). Je n’ai pas eu la courtoisie de m’effondrer en
un tas de cendres comme il l’espérait, donc il a retenté le coup.
J’imagine qu’il s’est dit qu’il avait besoin de plus de patate
pour sa prochaine attaque – et de plus de sang – parce qu’il a
ouvert la gorge d’Aurora d’une oreille à l’autre. Ça lui a donné ce
dont il avait besoin, parce que ce sort est passé à travers mes
défenses – une putain de magie protectrice que l’hermétique de
l’équipe m’avait collée dessus avant l’opé – et m’a mis au tapis
bien comme il faut. J’ai cru que j’étais en train de caner.

260 AZTLAN
 Le mago a pensé la même chose. Il a lâché ce qui restait de > Pourquoi voudraient-ils se lacérer ? Ils vont se blesser quoi
cette pauvre Aurora et s’est approché de moi pour m’insulter qu’il arrive. S’ils se bouffent du drain, ce sera mental, et s’ils se
alors que je perdais conscience. Il a aussi lâché sa barrière pare- tailladent la peau, ce sera physique. Quel est l’avantage ?
balles… et Snake-Eye, notre tireur d’élite, l’a abattu d’une balle > Arlington ([Link] / 17-05-56)
en pleine tête à un kilomètre de distance.
C’est l’histoire telle qu’elle s’est déroulée. > Voici ce que je suppute. D’abord, il peut être préférable de subir
> Hangfire ([Link] / 06-05-56) des dégâts physiques plutôt que de la fatigue parce qu’il est
possible de guérir magiquement des dommages physiques. Pas
> Hum, je sens d’ici les gros tas de merde fumante ! Tu t’es possible avec la fatigue, n’est-ce pas (si je jouais à ça, je me
shooté à quelles puces, Hangfire ? À moins que tu n’aies un blinderais de fétiches et de telesmas pour des sorts de soins) ?
mois de retard pour ton putain de poisson d’avril, c’est ça ? Deuxièmement, il y a peut-être ici un effet de « levier ». Peut-
> Tomtom ([Link] / 07-05-56) être qu’en me blessant légèrement, je pourrais échapper à un
drain qui m’épuiserait, voire me ferait perdre conscience. Si tel
> Hangfire a raison (désolé pour Aurora, Fire ; je ne savais pas est bien le cas, cette histoire devient une analyse coût-béné-
qu’elle avait fini comme ça… rude, cette histoire). J’ai vu quelque
fices, nan ? Ou alors je me plante complètement.
chose de semblable. Un chaman azzie a ouvert le bras d’un
> Webster ([Link] / 18-05-56)
garde de sécu qui se tenait à ses côtés (ça l’a sacrément sur-
pris, d’ailleurs !) et a balancé un sort maousse sans verser une > Les gars, toute cette discussion est trop tordue pour être prise
goutte de sueur. Le garde lui avait l’air au trente-sixième des- au sérieux. Si c’était possible, comment se fait-il que personne
sous (et puis je l’ai descendu). ne l’ait jamais fait ailleurs dans le monde ? C’est sûr, des décou-
> Sidewinder ([Link] / 09-05-56) vertes sont faites dans le domaine de la recherche… mais sou-
vent, les même découvertes sont réalisées quasiment en même
> La magie ne fonctionne pas comme ça ! temps par deux ou trois chercheurs. Comme se fait-il que ce phé-
> Phantom ([Link]/5-9-56) nomène-là soit limité à l’Aztlan ? Je n’y crois pas, les amis.
> Jaco ([Link] / 18-05-56)
> Pas la tienne, peut-être…
> WizKid ([Link] / 09-05-56) > Deux trois questions, Jaco. Première question, comment se
fait-il que personne d’autre ne le fait ? Peut-être parce que
> Expliquez ça alors, puisqu’on est sur les histoires de mages c’est une forme de métamagie. Il faut être un initié de haut
azzies. La salope que j’ai vue n’a pas découpé un substitut
niveau pour pouvoir balancer ce genre de patate. Deuxième
parce qu’elle n’en avait pas sous la main, elle s’est découpée
question : et si ce n’était pas issu de la recherche ? Peut-être
toute seule. Elle s’est ouvert l’avant-bras avec un putain de
que quelqu’un a enseigné aux magos azzies le fonctionne-
couteau en obsidienne, elle s’est pas loupée. Et derrière elle a
ment de cette merde.
éclaté quatre de mes potes avec une boule de force qui leur a
> Chester ([Link] / 18-05-56)
fait bouillir la cervelle. C’était quoi cette merde ?
> Akula ([Link] / 09-05-56)
> L’inspiration divine, peut-être ? Des révélations directes de ce
putain de Quetzalcóatl ? Arrêtez de me faire marcher.
> Euh… jamais entendu parler de ça auparavant. Elle a peut-être
alimenté le sort avec son propre sang ? Utilisé ce pouvoir pour > Hyperfine ([Link]/5-19-56)
diminuer son drain ? Théoriquement c’est possible, je suppose.
> J’ai entendu parler de cette forme de métamagie sous le nom de
> Webster ([Link] / 10-05-56) « Voie du Sang ».

> Okay, les enfants. Je viens d’effacer près de 3 mégapulses de > Lute ([Link] / 22-05-56)
« si-c’est-vrai-nan-c’est-pas-vrai ». Pourrions-nous reprendre
:::::[LADY OF THE COURT] Harl… Laughing Man, s’agit-il là de ce dont tu nous dis
une forme de débat constructif, s’il vous plaît ?
avoir été témoin lors de ta quête à travers les mondes inférieurs, avec le Pont ?
> Captain Chaos ([Link] / 16-05-56)
:::::[THE LAUGHING MAN] Je n’en ai pas été directement témoin, mais d’autres l’ont
> (Désolé, Cap, on va se tenir, promis) Voici ce que je conclus de été. Ils ont visité un Lieu, un monde post-apocalyptique qui aurait pu être une re-
cette discussion. Certains rats de grimoire aztlans (j’insiste
présentation symbolique du nôtre, et où ce genre de magie du sang était pratiqué.
sur le « certains ») ont apparemment appris à alimenter leurs
sorts avec de l’énergie vitale (c’est des termes de hippy new :::::[LADY OF THE COURT] L’un de tes substituts lors de la quête aurait-il pu en
age, mais je ne vois pas comment le dire autrement), du sang. comprendre le fonctionnement ?
Ils préfèrent tirer ce sang de quelqu’un d’autre, mais parfois ils
doivent utiliser le leur. Cette énergie vitale leur permet d’atté- :::::[JUNGLE CAT] Non. Nous entendons ce genre de rumeurs depuis un certain
nuer une partie du drain qui les mettrait autrement dans les temps, mais nous n’en avons jamais vu la moindre preuve. Je trouve difficile à
choux. Je pense que je suis prêt à avaler ça (j’ai pas dit que je croire que de tels actes soient fréquents, nous en aurions eu vent.
le comprenais, mais il y a tellement de choses qu’on n’a pas
encore découvertes, tout ça). :::::[THE BIG ‘D’] Mais vous en avez eu vent. Vous en avez tout du moins entendu
Ma grande question, c’est : est-ce que c’est le sang qui est parler, à défaut de les avoir vus. Peut-être te les a-t-on cachés à dessein ?
véritablement important, ou sa symbolique de vie (il y a telle- :::::[JUNGLE CAT] Pourquoi ?
ment de choses dans la magie qui sont symboliques). Ce que
je veux dire, c’est : serait-il possible pour un mage d’absorber :::::[WORDSMYTH] Parce que l’Amazonie dispose de toute évidence du soutien
l’énergie vitale d’un substitut directement, sans blesser sa d’anciennes puissances. Leurs techniques auraient pu être reconnues…
chair, comme le fait par exemple un vampire ? Je me pose juste
la question. :::::[LADY OF THE COURT] Voici qui est dangereux. Cela implique une compréhen-
> Webster ([Link] / 17-05-56) sion des rites de sang plus profonde que je le soupçonnais.

RELIGION ET MAGIE 261

RELIGION ET MAGIE

:::::[THE LAUGHING MAN] Et cela signifie qu’il pourrait se passer dans les temples Mon beau gosse m’a aussi expliqué que la signification du
des choses bien plus dangereuses que ce que nous craignions. sacrifice dépendait de trois choses : la taille du truc qui se fait
zigouiller, la quantité d’énergie magique dont il est porteur,
:::::[THE BIG ‘D’] Oui. et son intelligence. Au bas de l’échelle se trouvent les petites
conneries non magiques bêtes comme un clou, par exemple les
LES ESPRITS DE SANG rats. Plus haut, les créatures Éveillées. Puis les ordinaires hu-
D’autres indices accompagnent les rumeurs de magie du sang : mains et d’autres métatypes, puis les mages et les chamans
certains chamans aztlans seraient capables d’invoquer et de diriger des (pour une raison ou une autre, ce gonze avait une prédilection
« esprits de sang ». Apparemment, seuls les chamans sont capables particulière pour les elfes…).
d’invoquer et de contrôler ces êtres inhabituels. Ils agissent par ailleurs Et au sommet de l’échelle… ? Les dragons, les gars. C’est ce
comme des esprits de la nature, et peuvent être liés comme esprits alliés. qu’il m’a dit. Il n’a pas précisé si quelqu’un avait déjà essayé,
mais il était foutrement clair quand il affirmait qu’on pourrait
> Aargh, c’est une farce. Un chaman azzie avec un esprit de sang tirer un esprit de sang foutrement costaud d’un dragon sacrifié.
comme allié ? Vous voulez me faire dégobiller. Spook ([Link] / 11-05-56)
>
> Oolong ([Link] / 07-05-56)
> Merde. Je viens d’avoir une idée atroce. Ces choses peuvent se
Soit personne ne sait, soit personne ne dit d’où sortent ces esprits libérer... ?
ou comment ils sont invoqués. Vu qu’ils ont tendance à apparaître près Tillie ([Link] / 18-05-56)
des teocallis, il est possible que les « lieux saints » aztlans leur servent
>
de pseudo-domaine en termes d’invocation.
:::::[WORDSMYTH] Dragon, peux-tu commenter ceci ??

:::::[LADY OF THE COURT] Non, ce ne peut être ! De telles techniques sont :::::[THE BIG ‘D’] Je ne connais aucun des miens qui aurait été perdu à ce genre
interdites ! de perversion. Je crois, toutefois, que cela a été tenté avec des formes mineures.
Avec quel succès, je ne sais.
:::::[THE BIG ‘D’] Interdites à qui ?
:::::[JUNGLE CAT] Une telle corruption était possible autrefois… mais mainte-
:::::[WORDSMYTH] Interdites à quiconque à le moindre bon sens. Ceci est nant ? Si tôt ?
dangereux.
:::::[THE LAUGHING MAN] N’oubliez pas, il leur faut un certain environnement
:::::[THE LAUGHING MAN] Hecate, si je puis t’appeler ainsi… Ton silence est pour être invoqués, mais ils n’en ont pas besoin pour se maintenir par la suite.
assourdissant.

FOVEAE
> Vous voulez savoir comment ils sont invoqués ? Je vais vous le Autre particularité étrange et encore moins connue de l’« environ-
dire, les gars (accroche-toi à ton petit déj, Oolong…). nement magique » aztlan : la présence de foveae, ou « zones mortes »,
Ils sont invoqués grâce à des sacrifices rituels, m’dames mes- dans le flot de mana à travers le territoire aztlan. Selon des rumeurs
sieurs. Le chaman bute une victime et tente d’invoquer un esprit récurrentes, le mana serait absent de certains endroits. La magie n’y
de sang à partir du corps. Pas besoin qu’un (méta)humain cane fonctionne pas, les chamans et les mages ne peuvent y lancer de sorts,
sur un autel, mais si je comprends bien les esprits vraiment ba- les fétiches, focus, telesmas et armes enchantées deviennent inertes. Les
laises ne peuvent provenir que du sacrifice d’un être conscient. En esprits et élémentaires invoqués refusent d’entrer dans une fovea. S’ils
d’autres termes, si le chaman est prêt à se contenter d’un petit reçoivent un tel ordre, ils tenteront d’y résister (et se détruiront proba-
esprit de faible puissance, arracher le cœur d’un chien, d’un san- blement au passage).
glier ou d’un truc du genre fera l’affaire. Mais s’il veut un esprit Les créatures Éveillées non conscientes semblent percevoir et
balaise, gaffe (si je comprends bien, l’invocation se déroule encore éviter instinctivement les foveae (contrairement aux esprits, cependant,
mieux si le sacrifié est magiquement actif). les créatures Éveillées peuvent être poussées dans une fovea en cas de
> Lincoln ([Link] / 07-05-56) menace directe à leur vie, comme un incendie). Les créatures Éveillées
conscientes peuvent quelquefois ressentir la proximité d’une fovea.
> Oh mec, c’est pervers, ça. Pas la peine de préciser que les capacités paranaturelles des créatures
> Markops ([Link] / 08-05-56) Éveillées ne fonctionnent pas dans un « zone morte ».
> Linc met en plein dans le mille, amigos. Il y a quelque temps de ça > Un copain zoocanthrope dit qu’il ressent les foveae comme de
j’ai passé un sacré quart d’heure avec un gros flambeur qui se trou-
grands « riens ». Comme un gros trou percé dans la trame de la
vait être un chaman d’Aztechnology. Il s’est montré assez loquace
réalité. Ça le met mal à l’aise. Il dit qu’il est prêt à faire des pieds
(ça avait peut-être un rapport avec la drogue que j’ai glissée dans
et des mains pour éviter d’avoir à en traverser une.
sa tequila) et il m’en a dit un peu plus qu’il aurait probablement dû.
> Starburst ([Link] / 09-05-56)
Tout d’abord, ne vous inquiétez pas des chamans azzies qui
feraient des vivisections de chats dans des ruelles sombres et Plus troublant, des rumeurs prétendent que les mages et les cha-
vous enverraient des esprits de sang aux fesses. Le rituel est mans qui tentent de voyager dans l’astral au cœur d’une fovea devien-
compliqué et doit être réalisé au bon endroit : dans un teocalli, nent parfois fous, voire perdent la vie. Cette réaction semble similaire
avec un sacrifié qui se fasse ouvrir sur un autel de pierre (je pense à la souffrance que subissent des mystiques qui tentent d’employer la
qu’il doit y avoir plus de teocallis que ceux que vous voyez sur les magie dans l’espace, ou à bord d’un transport semi-balistique qui quitte
cartes). Si je comprends bien, la forme pyramidale du bâtiment l’atmosphère terrestre.
est essentielle, mais l’autel peut se trouver n’importe où à l’inté-
rieur. Alors la prochaine fois que vous sortirez, jetez un coup d’œil > Quelquefois ils deviennent fous. Quelquefois ils y laissent leur
rapide à l’immeuble d’Aztechnology (belle forme de pyramide, vie. Quelquefois ce qui leur arrive est encore pire.
n’est-ce pas ?) et vous verrez peut-être où je veux en venir. > Sharpe ([Link] / 08-05-56)

262 AZTLAN
> Vous savez ce que dit ce document ? Il implique qu’il y a des trous
dans la putain d’atmosphère en Aztlan. Comment cela a-t-il pu se
produire, putain ? Je ne pensais pas que c’était possible.
> Marchek ([Link] / 08-05-56)

> Ça ne l’est pas. Oublie ça. Ce sont des conneries. Intégralement.

> Lacuna ([Link] / 08-05-56)
> Non, bonhomme, ce ne sont pas des conneries. Ça explique une
partie de ce qui m’est arrivé de pas drôle il y a quelques mois
de ça. J’étais en projection astrale, je me baladais au-dessus du
Panama et je… eh bien, j’ai percuté quelque chose. Tout allait au
poil, et l’instant d’après je suis aux fraises. Et paf, je me retrouve
dans mon corps. Il m’a fallu trois jours pour m’en remettre. J’étais
vraiment très mal (parano, hallus, c’était vraiment moche). Je me
dis que j’ai dû passer en plein milieu d’une de ces foveae.
> Terrance ([Link] / 08-05-56)

> Ouille. Est-ce qu’on peut voir ces trous avant d’y pénétrer ?
> Gavin ([Link] / 08-05-56)
> En tout cas je n’ai pas vu le mien.
> Terrance ([Link] / 08-05-56)
> Okay. Mettons que ces trucs soient réellement des trous dans
l’atmosphère terrestre (et non, je n’ai aucune idée sur la façon
dont cela pourrait arriver). Si c’est vrai, alors ce qui se passe
est identique à ce qui se produit quand un mago quitte l’at-
mosphère (comme je l’ai expliqué ailleurs sur ces forums il y a
environ deux ans de cela).
Voyez-vous, il n’y a rien là-haut – que dalle à l’extérieur de
l’atmosphère, ou dans une fovea. Le magicien est comme un
ballon rempli d’air qu’on mettrait dans le vide (la fovea). Si le
magicien tente d’accéder à l’espace astral, c’est comme si on
perçait le ballon avec une aiguille. Tout l’air fout le camp dans
le vide. Le magicien se draine de toute son énergie magique, et
peut-être de sa force vitale également. Ouille, tu l’as dit. C’est
comme ça que je vois les choses.
> Evaine ([Link] / 08-05-56)

> Alors, où sont ces foveae ? Autour des teocallis ? Non, ça n’a
pas de sens.
Et qui, ou quoi, les provoque ? C’est la grande question.
> Aaron ([Link] / 08-05-56)

> Je ne sais pas pour vous, omae, mais je vais me montrer fran-
chement prudent avant de faire la moindre magie en Aztlan.
Hé, au fait, est-ce que ces trucs peuvent s’étendre ?
> WizKid ([Link] / 08-05-56)

:::::[WORDSMYTH] Angoissant. Très angoissant.

:::::[THE LAUGHING MAN] Je me répète, Hecate, ton silence est assourdissant.

:::::[HECATE] Que voudrais-tu m’entendre dire ? Que je trouve ces pratiques obs-
cènes ? Voilà, je l’ai dit. Heureux ?

:::::[THE LAUGHING MAN] Non, pas vraiment. Tu as un passif de complaisance

vis-à-vis de l’obscène.

:::::[WORDSMYTH] IL SUFFIT ! Ne vous disputez pas ici ! Nous avons un accord !

Nous avons un pacte ! Le passé est le passé !

:::::[THE BIG ‘D’] Le passé n’est jamais tout à fait derrière nous. Nous le portons
avec nous en permanence. La question est, nous souviendrons-nous de son
intégralité, ou choisirons-nous de ne nous en remémorer qu’une partie.

RELIGION ET MAGIE 263