NOTIONS DE BASE POUR ELABORER UNE BIBLIOGRAPHIE
I-Schéma général
A-Pourquoi faire une bibliographie ?
Une bibliographie est une liste d'ouvrages, d'articles et/ou toutes autres sources d'informations utilisées
afin de conceptualiser, préparer et écrire votre mémoire. Même si une source ne fait pas partie de votre
travail en tant que note de référence, elle doit quand même être ajoutée à votre bibliographie si vous
considérez que cette source particulière fut nécessaire à votre compréhension générale de l'un ou
l'autre des concepts présentés dans votre essai ou mémoire.
La bibliographie fait partie intégrante d'un travail de recherche. Elle se différencie d'un inventaire et
d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des éditions
mais à localiser des exemplaires.
Elle est une étape obligatoire dans la rédaction d'un mémoire ou d’une thèse car elle est d'une
importance capitale. En effet, elle est la mise en forme d'un travail de sélection effectué en
corrélation avec le sujet de recherche choisi. Elle permet d’établir une traçabilité intellectuelle
tout en permettant à celui qui le souhaite de retrouver les documents évoqués dans un catalogue
de bibliothèque.
Parce qu'elle représente une somme de travail aussi longue et considérable que difficile et rébarbative,
elle doit se faire au fur et à mesure. A la bibliothèque, des professionnels sont là pour vous aider à la
rédiger. Ils peuvent vous renseigner sur les normes et les usages.
S'il existe une norme, il existe aussi des variantes en fonction de la discipline ou en fonction des
usages recommandés par vos enseignants. Dans tous les cas, elle doit toujours être cohérente dans son
référencement et son organisation.
La notice bibliographique doit permettre d’identifier sans aucune ambiguïté le document décrit. La
norme internationale ISO 690, reprise en France par la norme AFNOR Z-44005 de décembre 1987
fixe les bases d’un style uniforme de présentation des références en présentant les différents types
BCU LLSH 1 màj septembre 2013
d’éléments d’information, l’ordre de présentation à adopter et les méthodes de mise en correspondance
du corps du texte et de la liste bibliographique. Cette norme a été complétée par la norme ISO 690-2
(Z-44-005-2) consacrée aux références aux documents électroniques. , homologuée par l’AFNOR en
février 1998. Les exemples que nous vous proposons sont calqués sur cette norme.
B-Eléments d’une référence bibliographique
Une référence bibliographique se compose toujours de différents éléments plus ou moins obligatoires.
On peut identifier :
-l’auteur (personne physique ou collectivité).
-le titre. Obligatoire, c’est par lui que l’on peut retrouver le texte cité.
-les autres contributeurs (traducteur, commentateur, préfacier…). Certains sont obligatoires
ainsi les compilateur, directeur de publication et éditeur scientifique.
-la numérotation et le titre en cas de plusieurs volumes.
-le numéro d’édition.
-l’adresse bibliographique (lieu, éditeur, année).
-l’importance matérielle (nombre de page ou de volume). Facultative.
-la collection. Facultatif.
-l’ISBN. Obligatoire d’après la norme française mais rarement utilisé.
II-Présentation de la bibliographie
La bibliographie est présentée traditionnellement dans une liste unique. Il est possible d'envisager
entre temps des bibliographies partielles qu'on retrouvera en fin de chapitre. Quoiqu'il en soit, une
bibliographie doit absolument être organisée et doit être cohérente au niveau du référencement. La
mise en forme de la bibliographie doit être le fruit d'une réflexion aussi aboutie que le reste de son
mémoire.
Différents types de plans sont possibles.
Plan chronologique par ordre de citation dans le corps du texte. Dans ce cas, les références
bibliographiques présentes dans la bibliographie récapitulative doivent être obligatoirement
numérotées. Pratique fréquente dans les publications en sciences exactes.
BCU LLSH 2 màj septembre 2013
Plan thématique. En suivant par exemple le plan de son mémoire. Plan plus pertinent. On peut choisir
d'établir un distinguo à l'intérieur des parties thématiques en fonction du type de document
(monographies, articles, mémoires, entretiens...). A l'intérieur des parties ou sous-parties, les
références bibliographiques sont classées par ordre alphabétique du premier élément (nom de l'auteur
ou titre), avec sous-classement sur le deuxième (titre ou date). Pour un même auteur, les références où
il est seul auteur précèdent celles où il partage la responsabilité de la publication. De même, les
références dont il assume la responsabilité principale précèdent celles où il occupe une fonction
particulière (traducteur, éditeur intellectuel, etc.)
Organisations par type de documents utilisés (monographies, articles, documents vidéos, sites
internet, pages internet). Cas particulier de l’histoire : on distingue les références stricto sensu des
sources utilisées qui peuvent être de différents types. Dans ce cas, il est recommandé de placer en tête
de la bibliographie une table récapitulative des parties de celles-ci.
Plusieurs options sont donc possibles. On peut réaliser plusieurs versions d'une même bibliographie en
proposant par exemple d'un côté une bibliographie classée par ordre de citation et présenter à la suite
une bibliographie moins monolithique, accessible et cohérente. On peut aussi rédiger des
bibliographies annotées ou des essais bibliographiques qui sont en quelque sorte de véritables guides
de lecture.
Dans tous travaux de recherche la liste récapitulative des références bibliographiques en fin de
texte, quelle que soit sa forme, est indispensable. Elle doit recenser toutes les publications qui font
l'objet d'une citation ou d'une référence, sans aucune exception.
BCU LLSH 3 màj septembre 2013
III-Exemples.
1-Monographies
Document contenant du texte ou des illustrations, dans une forme lisible à l'œil nu et se présentant
sous forme complète, soit en volume, soit en un nombre limité de volumes. La brochure est un livre de
petite taille (moins de 46 pages).
NOM AUTEUR, Prénom auteur. Titre : sous-titre. Autres contributeurs. Numéro de l'édition. Ville de
l'éditeur : Maison d'édition, date, pagination, (Collection), ISBN.
ARISTOTE. Organon. T. I et II, Catégories ; De l'interprétation. Traduction nouvelle et notes par Jules Tricot.
Seconde édition. Paris : J. Vrin, 1994, 153 p., (Bibliothèque des textes philosophiques), ISBN 2-7116-0016-5.
WELSH, Irvine. Glu. Traduit de l'anglais Laura Derajinski. Vauvert : Au diable Vauvert, 654 p., ISBN 978-2-
84626-181-4.
2-Parties de monographie (contribution dans un ouvrage collectif, œuvre dans un recueil,
chapitre de livre)
NOM AUTEUR, Prénom auteur. Titre de la contribution : sous-titre. In : AUTEUR. Titre : sous-titre.
Autres contributeurs. Numéro de l'édition. Ville de l'éditeur : maison d'édition, date, pagination
globale, (Collection ; numéro dans la collection), pagination de la contribution, ISBN.
KALUSZYNSKI, Martine. A qui appartient la République : objets disciplinaires, objets disciplinés. De
l'invitation à l'hybridation disciplinaire. In : FABVRE, Pierre. L'atelier du politiste : Théories, actions,
représentations. Paris : La Découverte, 2007, 379 p., (Recherche), pp. 79-100, ISBN 978- 2-7071-5193-3.
3-Périodiques
Titre de périodique dans sa globalité :
Titre : sous-titre. Directeur de publication. Ville de l'éditeur : maison d'édition, date de début
de parution-_ _ _ , ISSN.
Entreprises et histoire. Association Française pour l'Histoire des Entreprises. Paris : Editions Eska, 1992-_ _ _ ,
ISSN 1161-2770.
Fascicule de périodique :
Titre : sous-titre. Directeur de la publication. Numérotation du fascicule. Ville de l’éditeur : maison
d'édition, date de début de parution-_ _ _, ISSN.
BCU LLSH 4 màj septembre 2013
Human factors. Human Factors Society of America. June 1994, vol. 36, no. 2. New York (N.Y.) : Pergamon
Press, 1958-_ _ _, ISSN 0018-7208.
N.B. : Il existe de nombreux types de numérotation des fascicules. Il faut les reproduire tels qu'ils
apparaissent dans la publication.
4-Article dans un périodique
NOM AUTEUR, Prénom Auteur. Titre de l'article : sous-titre. Titre du périodique : sous-titre.
Numérotation du fascicule, pagination de l'article.
FAYE, Jean-Pierre. Fragilité de la puissance. Cultures en mouvement. Mai 2001, n°37, pp. 30-33.
5-Thèses et mémoires
Une thèse publiée par un éditeur commercial se traite comme un livre. On peut préciser en note qu'il
s'agit d'une thèse et en indiquer les dates et université de soutenance.
La notice d'un mémoire ou d'une thèse non publié est très proche de celle d'un livre, excepté sur les
points suivants :
-certains styles de présentation réservent les italiques aux titres de publications. Par conséquent, ils
prescrivent de rédiger le titre des mémoires et des thèses en caractères romains (avec guillemets très
souvent). C'est la position que nous adoptons ici ;
-absence de toutes les mentions liées à une publication commerciale : adresse bibliographique,
mention d'édition, numéro normalisé ;
-présence obligatoire d'une note de thèse, dont la présentation n'est pas normalisée (nous reprenons ici
celle de la norme de description bibliographique suivie par les bibliothécaires). Cette note précise
-le type de document : mémoire de maîtrise, thèse, projet de fin d'étude, etc.,
-la discipline,
-l'établissement de soutenance,
-l'année de soutenance.
HORNSCHUH, Astrid. Damit etwas kommt muss etwas gehen : zum Wechsel der Dramenmodelle im Werk
Heiner Müllers. 183 p. Mém. de maîtrise : Allemand : Université de Paris 8 : 1990.
ALLAIN, Annie. Problèmes d'écriture dans la littérature soviétique des années trente. Paris : Aux amateurs de
livres, 1986. 2 vol. Publication de la thèse soutenue à l'Université de Paris 8, départ. d'études slaves, en 1983.
ISBN 2-905053-18-6.
BCU LLSH 5 màj septembre 2013
6-Actes de congrès
René Char. Daniel Leuwers, dir. Marseille : Sud, 1984. 466 p. Actes du colloque organisé à l'Université de Tours
les 20, 21 et 22 juin 1983.
7-Cartes et atlas
Les atlas se traitent comme des livres. Les notices de cartes extraites d'un atlas se traitent comme une
partie composante de livre. On remplace la mention de pagination par le numéro de la planche dans
l'atlas.
Les notices de cartes indépendantes se traitent comme des notices de livres, avec les adaptations
nécessaires. On mentionne en note l'échelle de la carte. Pour des travaux spécialisés, on peut
mentionner d'autres caractéristiques de la carte (projection, coordonnées géographiques).
NOM, Prénom ; Nom de la Collectivité auteur. Titre de la carte. Numéro de l'édition. Ville de l'éditeur
: maison d'édition, année, (collection ; n° dans la collection), nombre-de-carte(s), couleur ou N&B,
dimension, échelle.
BONVALLOT, J. Carte géomorphologique de Tahiti. Paris : O.R.S.T.O.M., 1993, (Atlas de la Polynésie
française), 2 cartes couleur sur 1 feuille, 34 x 43 cm, 1:150 000.
8-Publications officielles
Les publications officielles se distinguent des livres uniquement par l'organisme qui est à l'origine de
leur publication et leur circuit de diffusion dans certains pays. Leur description bibliographique n'est
pas particulièrement difficile, sinon dans l'établissement de la forme correcte de la collectivité-auteur
quand il y en a une.
AUDET, Marc. Qu'advient-il des diplômés et diplômées universitaires ? Québec : Publications du Québec, 1996.
593 p. Étude réalisée par le ministère de l'enseignement supérieur et de la science.
9-CD-ROM
Titre [type de support]. Édition ou version le cas échéant. Lieu de publication : éditeur, date.
Le pneu : l'adhérence [cd-rom]. Clermont-Ferrand : Société de technologie Michelin, 2001.
BCU LLSH 6 màj septembre 2013
10-Sites web
NOM, Prénom. (Organisme ou auteur personnel dans le cas d'une page personnelle). Titre de la page
d'accueil. [type de support]. <Adresse URL> (date : jour, mois, année de la consultation par l'usager).
France. Ministère de l'Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie. Inspection
académique du Puy-de-dôme [en ligne]. <http://www.ac-clermont.fr/ia63> (consultation le 06-02-
2010).
11-Pages web
NOM, Prénom. Titre de la page d'accueil. [S'il y a lieu, ajouter la ressource la plus large à laquelle le
document cité est rattaché ; procéder de la façon suivante : In Auteur/titre ou titre du site ou du
document qui contient la page [type de support]. <Adresse URL> (date : jour, mois, année de la
consultation par l'usager).
GAY, Gérard. Lutte contre la pollution des eaux : valorisation énergétique des boues. In Techniques de
l'ingénieur [en ligne]. <http://www.techniques-ingenieur.com> (article gratuit consulté le 19-02- 2010).
12-Publications en série électroniques
Les zones date de la référence et note de disponibilité et accès sont obligatoires uniquement pour les
documents en ligne.
NOM AUTEUR, Prénom auteur. Titre de la contribution. Titre [type de support]. Édition ou version.
Désignation du numéro. Date de mise à jour ou de révision. URL. Date d'accès.
CANTON, Olga. L’Hispanité comme élément différenciateur dans les discours cinématographiques du premier
franquisme. 1895 [en ligne], n°54, Varia, 2008, mis en ligne le 29 mars 2008. URL :
http://1895.revues.org/document2782.html. Consulté le 18 décembre 2009.
13-Images fixes et animées, documents sonores.
Le schéma d'ensemble reste celui de la description des publications imprimées, mais le choix des
éléments d'information pose des problèmes tout particuliers (il s'agit souvent d'œuvres collectives) et
la description technique, même allégée, peut s'avérer délicate pour le non-initié. Les difficultés posées
BCU LLSH 7 màj septembre 2013
par ces types de documents tiennent essentiellement à la multiplicité des intervenants dans le
processus de création et de diffusion de l'œuvre (dont la plupart ont obtenu la qualité d'auteur au fur et
à mesure de l'évolution de la législation), au regroupement fréquent, lors de la publication, de plusieurs
œuvres indépendantes (pratique très fréquente en matière d'enregistrement sonore), aux relations entre
différentes œuvres (adaptation, édition ou captation d'œuvres préexistantes), au caractère faiblement
individualisé de plusieurs types d'œuvres (films publicitaires, émissions de télévision). La ponctuation
suit des règles identiques à celles adoptées pour la description des publications imprimées.
CARTER, Elliott. Eight etudes for woodwind quintet. In : The Chamber music society of Lincoln Center. [enr.
Sonore.] Disque 1. Classics Record Library SQM 80-5731.
SENN, M. J. E. Masters and pupils [enr. sonore]. Enregistrements sur bandes magnétiques des conférences de
Lawrence S. Kubie, Jane Loevinger et M. J. E. Senn présentées à la réunion de la Society for Research in child
development, Philadelphie, mars 1973. Chicago : University of Chicago Press, 1974.
THE SISTERS OF MERCY. First and last and always [enr. sonore]. London : Merciful Release/WEA, 1985. 1
disque compact (47 mn). Rhino 5051011757921.
CRISPELL, Marylin, PEACOCK, Gary, MOTIAN, Paul. Nothing ever was, anyway : the music of Annette
Peacock. München : ECM, 1997. 2 disques compacts. Prod. Manfred Eicher. ECM 1626/27.
L'entrevue d'emploi. Lucien Foisy, prod. et réal. ; Nelson Dumais, scénario. Montréal : École polytechnique,
service pédagogique, 1992. 1 vidéocassette (18 mn 15 s). RV (Service pédagogique ; 123. Document produit
pour le service de placement de l'École polytechnique.
BCU LLSH 8 màj septembre 2013
Abréviations
Tables des abréviations courantes dans la rédaction des références bibliographiques à des documents
imprimés. En caractères gras les plus fréquemment employées.
adapt. adaptateur, adaptation grav. gravure, graveur
ann. annexe, annuel ill. illustration, illustrateur
annot. annotateur, annotation impr. imprimeur, impression, imprimerie,
anon. anonyme imprimé
art. article ind. index
augm. augmenté(e) introd. introduction
av.-prop. avant-propos ms. manuscrit
bibliographie, bibliography, monogr. monographie
bibliogr.
bibliographique, bibliografical nouv. éd. nouvelle édition
bull. bulletin nouv. sér. nouvelle série
chap. chapitre(s) n° numéro
ca. circa (latin, environ pour une date) ouvr. ouvrage
collab. collaboration, collaborateur p. page(s)
coll. collection photogr. photographie
comment. commentaire, commentateur pl. planche(s)
compil. compilation, compilateur postf. postface
corr. corrigé(e) préf. préface
déd. dédicace publ. publication, publié
dir. dirigé, directeur (de publication) sér. série(s)
éd. édition, éditeur(s) (intellectuel) suppl. supplément, supplement
et al. et alii (et autres auteurs) tabl. tableau
fac-sim. fac-similé t. tome(s)
fasc. fascicule trad. traducteur, traduit
fig. figure, figuré transcr. transcription
gloss. glossaire vol. volumes(s)
BCU LLSH 9 màj septembre 2013
