Référence : IB_ 9 _ 4
Application : Mécanique / Moteur / MTU
Diffusion : Tous les centre d’intérêt
Indice : 0 Création
Mise en service du module S M
A - Présentation du module
J1939 / CAN Alimentation 24V
Afficheur Fusibles 15 A
OPEN X13 F1 – F2
X23
Touches de
navigation
↓↑
ESC Enter
CAN 2
X7
CAN 1
X6
Emplacement Emplacement Connexion
Carte CCB2 Compact Flash SAM / ADEC
Slot 3 Slot 2 X4
Câblage de l’alimentation X13
RT-févr.-10 1/7 I_TA_IB0911_04FR.doc
B - Pour mettre en service un module SAM vous avez
besoin de :
Un module SAM (équipé de ses deux fusibles de 15 A)
Une carte Compact Flash (capacité minimale de 32 KB)
Ref MTU : X00E 5020 6046
Une carte CCB2
Ref MTU : X00E 5020 0003
Un ordinateur portable
Un lecteur de carte Compact Flash
Les Fichiers MTU
Un tournevis plat
1 - Commencer par formater la carte Compact Flash
Au système de fichiers FAT
Elle doit avoir une capacité d’au moins 32 KB.
RT-févr.-10 2/7 I_TA_IB0911_04FR.doc
2 - Puis sur la carte :
1. Coller le fichier « [Link] »
2. Créer un dossier « BDM »
3. Coller le fichier « BDM_400…_.....exe » dans le dossier « BDM »
4. Exécuter le fichier « BDM_400…_.....exe »
N’oublier pas de déconnecter la carte, avant de l’enlever.
3 - Faire un « Self test » du SAM (avant l’installation du
programme).
Cette procédure a pour but de s’assurer que le module SAM fonctionne.
Pour réaliser ce test :
1. Appuyer sur la touche « push button ».
2. Déconnecter tous les connecteurs (dont l’alimentation
connecteur X13).
3. Appuyer simultanément sur les boutons [ ] et [Enter].
4. Reconnecter l’alimentation (connecteur X13).
5. Sur l’écran du module SAM ce qui suit apparait :
Release KEYS…
For test (ITS !)
6. Relâcher les boutons [] et [Enter].
7. Les 4 écrans suivants apparaissent l’un à la suite de l’autre :
1er écran
Symbols changing
I/-\ Durée = 5, 0 sec
RT-févr.-10 3/7 I_TA_IB0911_04FR.doc
2ème écran - Lire ce qui est écrit : « ITS ???»
( La durée du message est très courte!)
ITS no fault
Durée = 0, 5 sec
Si vous avez à l’affichage « ITS no fault » : le module SAM
fonctionne.
Si ce n’est pas le cas, il faudra procéder au changement du
module SAM.
3ème écran
Startup . . .
Please wait Durée = 1, 0 sec
4ème écran
Le « self test » est terminé, le module
DWL system ext.
Wait for Server SAM attend que la CF - Card soit
insérée pour la programmation.
RT-févr.-10 4/7 I_TA_IB0911_04FR.doc
4 - Installation du programme.
Avant d’installer le programme, il faut configurer le SAM en suivant la
procédure suivante :
1. Insérer la carte CF - Card
2. Déconnecter l’alimentation du SAM (connecteur X13 ou enlever
les fusibles).
3. Appuyer simultanément sur les boutons [ ESC] et [Enter]
4. Reconnecter l’alimentation (connecteur X13).
5. Sur l’écran du SAM il est inscrit :
Release Keys
For menu Relâcher les boutons.
Configuration
Requested …. Appuyer sur le bouton [Enter].
Clean up ? no
Avec [] et [], on peut sélectionner
next « No » ou « Now » puis appuyer sur
[Enter].
Avec « Now », la « flash-Eprom » du SAM sera effacée (formatage).
Avec « No », la « flash-Eprom » du SAM sera écrasé par le
programme de la CF-Card.
RT-févr.-10 5/7 I_TA_IB0911_04FR.doc
6. Configuration des Bus CAN :
CAN 1 node: 05 CAN 2 node: 05 CAN 3 node: 05
Prev Next Prev Next Prev Next
CAN 1 baud: 125 CAN 2 baud: 125 CAN 3 baud: 125
Prev Next Prev Next Prev Next
Serial : No term
Prev next Appuyer sur le bouton
Enable BDM : YES
Prev next Appuyer sur le bouton [Enter].
Force DWL : YES
Exit Save Appuyer sur le bouton [Enter].
Après ce dernier point, le chargement du programme de la CF - Card se lance.
5 - Programmation de la liaison J1939 « Can Open ».
1. Depuis l’écran alphanumérique, entrer dans le menu du Sam
en pressant sur ESC+Enter pendant 5 secondes
2. Descendre sur l’intitulé « Password Page »
3. Appuyer sur « Enter »
4. Entrer le password
(le password correspond généralement au nombre d’heures du
moteur) Exemple : 11 heures 0011
5. Dans « Parameter Page » , sélectionner « Select Engine »
(valider le type de moteur puis valider par Enter)
6. Descendre sur « interface configuration », puis valider
7. Choisir le type de communication, puis valider
RT-févr.-10 6/7 I_TA_IB0911_04FR.doc
8. Remonter dans le menu jusq u’à : demande de validation des
paramètres sélectionnés
9. Pour le fonctionnement de cette communication, il faut
impérativement insérer une carte additionnelle dans le Slot3
(carte CCB2)
6 - Programmation de la communication
Du PC + DIASYS SAM.
1. Lancer le programme Diasys
2. Sélectionner « Product support »
3. Sélectionner « MICS-5/RCS-5/SAM » ( Option SAM
nécessaire sur dongle)
4. Sélectionner « New unit assembly description »
5. Créer un dossier (Nom du client ou AVP…)
6. Valider par « Create »
7. Retour sous windows « C : » , ouvrir le dossier « Diasys »
8. Sélectionner le dossier « Can»
9. Sélectionner le sous dossier que vous venez de créer
10. Ensuite , ouvrir le dossier « A13 » fourni par MTU ou SDMO
11. Entrer dans le sous menu « Dialog » , copier le fichier
« [Link] »
12. Et le coller dans le sous dossier que vous venez de créer
13. Retour dans le programme Diasys , ouvrir la fenêtre « open unit
assembly description » , sélectionner le dossier client
14. Ouvrir « Read unit assembly description… »
15. Sélectionner « [Link] » puis ouvrir
16. Sélectionner « =211-PPS » puis valider
17. Ensuite , sélectionner « Establish data link to CAN-BUS »
18. Sélectionner « =211-PPS » fenêtre puis « connect » , valider par
« OK »
19. Sélectionner « Select unit… »
20. Sélectionner « xxxxxx-SAM »
RT-févr.-10 7/7 I_TA_IB0911_04FR.doc
