REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO ‘AUTORITE DE L’AVIATION CIVILE Le Directeur Général DECISION _N-AAC/IOO/DG/TMJ/BNV/S5/./2022 DU.....[.ulllL..2022 PORTANT REGLEMENT AERONAUTIQUE DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO RELATIF A L’ASSISTANCE METEOROLOGIQUE A LA NAVIGATION AERIENNE INTERNATIONALE (RACD 21) Le irecteur Général, Vu, telle que modifiée et complétée a ce jour, la Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2008 Vu la Convention de Chicago du 07 décembre 1944 relative a ‘aviation civile internationale et son Annexe 3 Vu la Loi n°08/009 du 07 juillet 2008 portant dispositions générales applicables aux Etablissements publics ; Vu la Loi n°10/014 du 31 décembre 2010 relative a l'aviation civile ; Vu l'Ordonnance n°15/013 du 17 mars 2015 portant nomination des membres du Conseil d’Administration et de la Direction Générale de l'Autorité de I'Aviation Civile de la République Démocratique du Congo, en sigle « AAC/RDC » ; Vu le Décret n°011/29 du 10 juin 2011 portant Statuts d'un Etablissement public dénommé Autorité de l'Aviation du Congo, en sigle « AAC/RDC » ; Considérant la nécessité d’édicter un Réglement aéronautique de la République Democratique du Congo relatif a l'assistance météorologique a la navigation aérienne internationale en tenant compte de derniers amendements en date de l'Annexe 3 a la Convention de Chicago Vu lurgence Article 1°" : Est édicté, le Réglement aéronautique de la République Démocratique du Congo relatif a Vassistance météorologique a la navigation aérienne internationale (RACD 21), joint en annexe a la présente Décision ‘Adresse : 117,8Ivd du 30 juin ; Big SCTP(ex Onatra) - Kinshasa / Gombe ‘Téléphone : +243 81 22 37 602 République Démocratique du CongoArticle 2: Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures contraires a la présente Décision, notamment la Décision n° AAC/100/DG/TMJ/KNM/022/18 du 23 avril 2018 portant Réglement aéronautique de la République Démocratique du Congo relatif a |'assistance météorologique a la navigation aérienne internationale (RACD 21), Article 3: Le Directeur de la sécurité de la navigation aérienne est chargé de I'exécution de la présente Décision. Article 4: La présente Décision entre en vigueur a la date de sa signature. 27 jm 2022 Fait a Kinsttasa, le rw aacrdc. ore Couric: info@aaerd Adresse : 117,8Ivd du 30 juin ; Big SCTP(ex Onatra) - Kinshasa / Gombe Téléphone : +243 81 22 37 602 République Démocratique du CongoREPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO AUTORITE DE L’AVIATION CIVILE ah. REGLEMENT AERONAUTIQUE DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO RELATIF A L’ASSISTANCE METEOROLOGIQUE A LA NAVIGATION AERIENNE INTERNATIONALE « RACD 21 » Troisiéme édition, Septembre 2019Ye REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO AUTORITE DE L’AVIATION CIVILE Rae 2h REGLEMENT AERONAUTIQUE 3°" dition: Septembre 2019 ASSISTANCE METEOROLOGIQUE A LA | NAVIGATION AERIENNE INTERNATIONALE |“"2"dement 09 191082020 1. SOMMAIRE CHAPITRE 1. DEFINITIONS CHAPITRE 2. DISPOSITIONS GENERALES. CHAPITRE 3. SYSTEMES MONDIAUX, CENTRES DE SOUTIEN ET CENTRES METEOROLOGIQUES CHAPITRE 4. OBSERVATIONS ET MESSAGES D' OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES: CHAPITRE 5. OBSERVATIONS D'AERONEF ET COMPTES RENDUS D'AERONEF CHAPITRE 6. PREVISIONS CHAPITRE 7. RENSEIGNEMENTS SIGMET ET AIRMET, AVERTISSEMENTS D'AERODROME, ET AVERTISSEMENTS ET ALERTES DE CISAILLEMENT DU VENT CHAPITRE 8. RENSEIGNEMENTS CLIMATOLOGIQUES AERONAUTIQUES, CHAPITRE 9. ASSISTANCE AUX EXPLOITANTS ET AUX MEMBRES D'EQUIPAGE DE CONDUITE CHAPITRE 10. RENSEIGNEMENTS DESTINES AUX SERVICES DE LA CIRCULATION AERIENNE, AUX SERVICES DE RECHERCHE ET DE SAUVETAGE ET AUX SERVICES D'INFORMATION AERONAUTIQUE CHAPITRE 11, BESOINS EN MOYENS DE COMMUNICATION ET UTILISATION DE CES MOYENS: APPENDICE 1. DOCUMENTATION DE VOL — MODELES DE CARTES ET D'IMPRIMES APPENDICE 2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVESAUX SYSTEMES MONDIAUX, AUX CENTRES DE SOUTIEN ET AUX CENTRES METEOROLOGIQUES APPENDICE 3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES ET AUX MESSAGES D'OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES APPENDICE 4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX OBSERVATIONS D'AERONEF ET AUX COMPTES RENDUS D'AERONEF APPENDICE 5. SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX PREVISIONS APPENDICE 6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX RENSEIGNEMENTS SIGMET, AUX AVERTISSEMENTS D’AERODROME, ET AUX AVERTISSEMENTS ET ALERTES DE CISAILLEMENT DU VENT RACD 21 ASSISTANCE METEOROLOGIQUE A LA NAVIGATION AERIENNE INTERNATIONALE i Sommaire Le présent réglement est disponible en version électronique et sur le ste de TAACIRDC www aacrdc org «Documentation non matrisée aprés impression ou telechargement»© REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO. AUTORITE DE L’AVIATION CIVILE REGLEMENT AERONAUTIQUE er" édition: Septembre 2018 ASSISTANCE METEOROLOGIQUE A LA NAVIGATION AERIENNE INTERNATIONALE |“""G2m2n1 03 19/08/2020) RACD 21 APPENDICE 7. APPENDICE 8, APPENDICE 9. SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX RENSEIGNEMENTS CLIMATOLOGIQUES AERONAUTIQUES, SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES A L'ASSISTANCE AUX EXPLOITANTS ET AUX MEMBRES D'EQUIPAGE DE CONDUITE SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX RENSEIGNEMENTS: DESTINES AUX SERVICES DE LA CIRCULATION AERIENNE, AUX SERVICES DE RECHERCHE ET DE SAUVETAGE AINSI QU'AUX SERVICES. DINFORMATION AERONAUTIQUE APPENDICE 10. SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX BESOINS EN MOYENS DE SUPPLEMENT A. SUPPLEMENT B. SUPPLEMENT C. SUPPLEMENT D. SUPPLEMENT E. RACD 21: ASSISTANCE METEOROLOGIQUE A LA NAVIGATION AERIENNE INTERNATIONALE COMMUNICATION ET A L'UTILISATION DE CES MOYENS MESURES ET OBSERVATIONS — PRECISION SOUHAITABLE DU POINT DE VUE OPERATIONNEL PREVISIONS — PRECISION SOUHAITABLE DU POINT DE VUE OPERATIONNEL, SELECTION DE CRITERES APPLICABLES AUX MESSAGES D'OBSERVATIONS DAERODROME CONVERSION DES INDICATIONS D'UN SYSTEME D'INSTRUMENTS EN PORTEE VISUELLE DE PISTE ET EN VISIBILITE ECHELLES DE VALEURS ET RESOLUTIONS SPATIALES DES RENSEIGNEMENTS CONSULTATIFS SUR LA METEOROLOGIE DE LESPACE Sommaire Le présent réglement est disponible en version électronique et sur le site de 'AAC/RDC wa aacrdc org «Documentation non matrisée aprés impression ou ekecnargement »REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO AUTORITE DE L'AVIATION CIVILE mAcriat REGLEMENT AERONAUTIQUE 3" edition: Septembre 2019 ASSISTANCE METEOROLOGIQUE A LA NAVIGATION AERIENNE INTERNATIONALE | \""erent 03 19/08/2020 2. TABLE DES MATIERES Page [Link] i [Link] DES MATIERES, i [Link] DES PAGES EFFECTIVES vii 4. LISTE DES AMENDEMENTS xiv 5. DOCUMENTS DE REFERENCE >i 6. ABREVIATIONS. xvi CHAPITRE 1. DEFINITIONS. 1.1 DEFINITIONS. 4 1.2 RESTRICTIONS APPORTEES A LEMPLOI DE CERTAINS TERMES 18 CHAPITRE 2. DISPOSITIONS GENERALES. eB 2.1 BUT, DETERMINATION DE L'ASSISTANCE METEOROLOGIQUE ET FAGON DE PROCURER CETTE ASSISTANCE 24 2.2 FOURNITURE, UTILISATION, GESTION DE LA QUALITE ET INTERPRETATION DES RENSEIGNEMENTS METEOROLOGIQUES, 22 2.3 NOTIFICATIONS NECESSAIRES DE LA PART DES EXPLOITANTS. 23 CHAPITRE 3. SYSTEMES MONDIAUX, CENTRES DE SOUTIEN ET CENTRES METEOROLOGIQUES. : 3.1 OBJECTIF DU SYSTEME MONDIAL DE PREVISIONS DE ZONE 3.2 CENTRES MONDIAUX DE PREVISIONS DE ZONE 3.3 CENTRES METEOROLOGIQUES D’AERODROME 3.4 CENTRES DE VEILLE METEOROLOGIQUE 3.5 CENTRES D’AVIS DE CENDRES VOLCANIQUES. 3.6 OBSERVATOIRES VOLCANOLOGIQUES NATIONAUX 3.7 CENTRES D'AVIS DE CYCLONES TROPICAUX. 3.8 CENTRES DE METEOROLOGIE DE L ESPACE (SWXC) CHAPITRE 4, OBSERVATIONS ET MESSAGES D'OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES .. 4.1 STATIONS METEOROLOGIQUES AERONAUTIQUES ET OBSERVATIONS. 44 4.2 ACCORD ENTRE ADMINISTRATIONS METEOROLOGIQUES ET AUTORITES DES SERVICES DE LA CIRCULATION AERIENNE 42 4.3 OBSERVATIONS REGULIERES ET MESSAGES D'OBSERVATIONS REGULIERES 43 4.4 OBSERVATIONS SPECIALES ET MESSAGES D'OBSERVATIONS SPECIALES 43 4.5 CONTENU DES MESSAGES D OBSERVATIONS 43 4.6 OBSERVATIONS ET MESSAGES D OBSERVATIONS D ELEMENTS METEOROLOGIQUES 44 4.7 COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS METEOROLOGIQUES ISSUS DE SYSTEMES OBSERVATION AUTOMATIQUES 4.8 OBSERVATIONS ET MESSAGES D OBSERVATION D/ACTIVITE VOLCANIQUE CHAPITRE 5. OBSERVATIONS D'AERONEF ET COMPTES RENDUS D’AERONEF .. 5.1 OBLIGATIONS DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO. 5.2 TYPES D'OBSERVATIONS D'AERONEF 5.3 OBSERVATIONS REGULIERES D'AERONEF — DESIGNATION 5.4 OBSERVATIONS REGULIERES D'AERONEF — EXEMPTIONS. 5.5 OBSERVATIONS SPECIALES D'AERONEF 5.6 AUTRES OBSERVATIONS NON REGULIERES D AERONEF 5.7 TRANSMISSION DES OBSERVATIONS DAERONEF EN COURS DE VOL. RACD 21 ASSISTANCE METEOROLOGIQUE A LA NAVIGATION AERIENNE INTERNATIONALE it Table des matier Le present reglement est disponible en version électronique et surle site de YAACIROC www [Link] «Documentation non mattisée apres impression au telechargement»