Remarques générales 1

Installation/Désinstallation 2
Particularités sous Windows
7 3
SIMATIC HMI
Particularités des langues 4
WinCC flexible 2008 SP2
Lisez-moi Migration 5
WinCC flexible 2008 SP2
Micro 6
Manuel système
Système d'ingénierie 7

Communication 8

Runtime 9

Transfert 10

WinCC flexible intégré 11

Options 12

Pupitres opérateurs 13

Autres remarques 14

Impression de l'aide en ligne

03/2010
Impression de l'aide en ligne
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages
matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE
accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut
entraîner des blessures légères.

PRUDENCE
non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées
peut entraîner un dommage matériel.

IMPORTANT
signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un
état indésirable.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en
mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:

ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations afférentes.

Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans
ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits
de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale.
Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
nécessaires dès la prochaine édition.

Siemens AG Numéro de référence du document: Impression de l'aide en ligne Copyright © Siemens AG 2010.
Industry Sector Ⓟ 04/2010 Sous réserve de modifications techniques
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Sommaire

1 Remarques générales..................................................................................................................................5
2 Installation/Désinstallation............................................................................................................................9
3 Particularités sous Windows 7....................................................................................................................13
4 Particularités des langues..........................................................................................................................17
5 Migration.....................................................................................................................................................19
6 WinCC flexible 2008 SP2 Micro.................................................................................................................21
7 Système d'ingénierie..................................................................................................................................23
7.1 Remarques générales.................................................................................................................23
7.2 Projets.........................................................................................................................................25
7.3 Recettes......................................................................................................................................27
7.4 Vues et objets graphiques...........................................................................................................28
7.5 Système d'alarmes......................................................................................................................30
7.6 Gestion des utilisateurs...............................................................................................................31
7.7 Fonctions système et création de scripts....................................................................................32
7.8 Importation et exportation............................................................................................................33
8 Communication...........................................................................................................................................35
8.1 Remarques générales.................................................................................................................35
9 Runtime......................................................................................................................................................39
9.1 Remarques générales.................................................................................................................39
10 Transfert.....................................................................................................................................................41
11 WinCC flexible intégré................................................................................................................................45
11.1 Intégration dans SIMOTION........................................................................................................45
11.2 Intégration dans STEP 7.............................................................................................................45
12 Options.......................................................................................................................................................49
12.1 Sm@rtAccess, Sm@rtService....................................................................................................49
12.2 ProAgent......................................................................................................................................51
12.3 Changer de contrôle....................................................................................................................51
13 Pupitres opérateurs....................................................................................................................................53
13.1 Remarques générales.................................................................................................................53
13.2 Panels..........................................................................................................................................55
13.3 Multi Panels.................................................................................................................................57

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 3
Sommaire

13.4 Mobile Panels..............................................................................................................................57

13.5 Pupitres opérateur avec Windows XPe.......................................................................................59
14 Autres remarques.......................................................................................................................................61
Index...........................................................................................................................................................63

Lisez-moi
4 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
Remarques générales 1
Contenu
Remarques générales n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne.

Démarrage de ProTool à l'issue de l'installation de WinCC flexible

A l'issue de l'installation de WinCC flexible, une ouverture de ProTool n'est plus possible à
partir de STEP 7 avec des projets intégrés. Pour y remédier, il convient d'appeler une fois
ProTool à partir du menu Démarrer de Windows après l'installation de WinCC flexible. ProTool
peut ensuite être à nouveau ouvert depuis STEP 7.

Mise à jour Microsoft Windows

Lors de l'installation de WinCC flexible et de WinCC flexible Runtime, des composants du
système d'exploitation nécessaires mais non disponibles dans le système original sont ajoutés.
A l'issue de l'installation de WinCC flexible, il est recommandé de vérifier la nécessité de mises
à jour de sécurité à l'aide de la fonction "Microsoft Windows Update".

Affichage de pages HTML dans Pocket Internet Explorer

Le Pocket Internet Explorer des consoles HMI n'est autorisé que pour l'affichage de pages
HTML simples basées sur le standard HTML 3.0.

Utilisation de plusieurs écrans

La fonction du système d'exploitation permettant d'élargir l'affichage sur plusieurs écrans
(Panneau de configuration > Affichage > Paramètres ) n'est pas autorisée avec WinCC flexible.

"Enregistrer sous" et "Sauvegarder comme version" dans le cas de plusieurs instances WinCC flexible.
Des erreurs se produisent si la commande "Enregistrer sous" ou "Sauvegarder comme
version" est appelée lors d'une action copier/coller d'une instance à une autre.

Entrées dans l'observateur d'événements effectuées par WinCC flexible

Des avertissements dus au serveur Microsoft SQL ou à l'Automation License Manager peuvent
s'afficher dans l'Observateur d'événements de Windows. Ces avertissements ne sont pas
critiques et ne perturbent pas la fonctionnalité de WinCC flexible.

Travailler avec des supports de données externes

Lors du travail sur des supports de données externes comme par ex. des lecteurs de réseau
ou des supports USB, une moindre performance peut être enregistrée.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 5
Remarques générales

Nous recommandons d'éditer les projets sur le disque dur local.

WinAC MP : Dépassement du temps imparti à l'impression du journal

Si vous désactivez l'en-tête et le bas de page dans un journal, une erreur de dépassement du
temps imparti peut se produire à l'impression du journal via USB.
Pour éviter cette erreur, insérez une ligne d'en-tête de de bas de page vide.

Message d'erreur "User Instance Mode" au démarrage de WinCC flexible

Si vous avez installé SQL Server 2005 Express, il se peut qu'un message d'erreur s'affiche
au démarrage de WinCC flexible indiquant que le "User Instance Mode" n'a pas pu être
démarré.
Effectuez en tous les cas un redémarrage.

Démarrage de l'instance Microsoft SQL Server 2005 Express.

L'instance WinCC flexible de Microsoft SQL ne démarre plus après un accès au PC par
Remote Desktop. Redémarrez le système.
Le correctif suivant de Microsoft s'applique à cette erreur : KB896613

Données utilisateur de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition

La création ou l'ouverture d'un projet sont annulées par un message d'erreur. Des données
utilisateur endommagées de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition peuvent en être la
cause.
Solution :
1. Quittez WinCC flexible 2008.
2. Quittez le Start Center.
3. Ouvrez Windows Explorer et supprimez le répertoire suivant :
Sous Windows XP :
"%USERPROFILE%\Local Settings\Application Data\Microsoft\Microsoft SQL Server Data
\WINCCFLEXEXPRESS"
Sous Windows 7 :
"%USERPROFILE%\AppData\Local\Microsoft\Microsoft SQL Server Data
\WinCCFLEXEXPRESS"

Getting Started - WinCC flexible 2008

Le Getting Started de WinCC flexible est basé sur la version 2008. Pour cette raison, il se peut
que les descriptions ne correspondent plus à la version actuelle 2008 SP2. Ceci concerne en
particulier la description de WinAC MP.

Lisez-moi
6 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Remarques générales

Getting Started Options

Microsoft SOAP Toolkit 3.0 est cité comme présupposé dans la documentation Getting Started
Options. A partir de la version 2008 de WinCC flexible, l'installation du Microsoft SOAP Toolkit
3.0 n'est plus nécessaire.

Système d'exploitation turc : Noms de répertoire

Si le nom de répertoire contient un "i", des problèmes peuvent se produire en cas d'utilisation
d'un système d'exploitation turc, par ex. C:\temp_i.

Sauvegarde des données via USB

Dans le Control Panel, "Sauvegarder/Restaurer" via USB est autorisé pour les pupitres
opérateur suivants :
● MP 177 - uniquement clé USB de 2 Go
● TP 177B 4" - uniquement clé USB de 2 Go
● MP 277
● Mobile Panel 177
● Mobile Panel 277
● Mobile Panel 277 IWLAN
● Mobile Panel 277 IWLAN V2
● MP 377

Voir aussi
Remarques générales (Page 23)
Remarques générales (Page 35)
Remarques générales (Page 39)

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 7
Installation/Désinstallation 2
Contenu
Remarques sur l'installation, n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne.

Installation du Service Pack sur Windows embedded

Installez le Service Pack à partir du CD/DVD de produit.
Vous pouvez télécharger gratuitement le Service Pack via Internet. Enregistrez le fichier sur
un support de données approprié tout en tenant compte de la taille du fichier.

Installation - Impossible d'installer MSDE

S'il n'est pas possible d'installer MSDE (Microsoft Desktop Engine), les causes peuvent être
multiples. Cela peut signifier que les entrées de registre n'ont pas été effacées lors d'une
désinstallation.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'assistance en ligne Siemens, n° de
rubrique : 24435650 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/24435650)

Il n'est pas possible d'installer le serveur Microsoft SQL.

Si l'installation du serveur Microsoft SQL n'est pas possible, vérifiez sur votre PC le "Type de
démarrage" pour le service "Serveur". Le "Type de démarrage" ne doit pas être "Désactivé".
Ce service est requis pour une installation réussie en raison d'une limitation du setup Microsoft.

Modification de la licence
Pour effectuer une modification de licence, fermez WinCC flexible Auto Start. Vous pouvez
de nouveau activer WinCC flexible Auto Start une fois la modification effectuée.

Validation du port pour ALM

Lors de l'installation de WinCC flexible, une validation du port est réalisée automatiquement.
Durant l'installation, vous ne pouvez ni activer, ni désactiver l'activation du port.

Validation de répertoires et de programmes

L'installation accorde à tous les utilisateurs des droits d'écriture dans les répertoires suivants
sous "%ALLUSERSPROFILE%\Données d'application" :
● "SIEMENS AG\SIMATIC WinCC flexible"
● "SIEMENS AG\SIMATIC WinCC flexible 2008\Caches"
Vous avez besoin des ces répertoires pour réaliser des archives centrales pour WinCC flexible.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 9
Installation/Désinstallation

En outre, l'installation valide les programmes suivants dans le pare-feu de Windows :

● SIMATIC WinCC flexible 2008 Application
● SIMATIC WinCC flexible 2008 Trace Server
● Automation License Manager

Installation de produits SIMATIC

Désactivez le "WinCC flexible Start Center" avant de commencer avec l'installation d'un produit
SIMATIC.

Installation de Microsoft SOAP Toolkit 3.0

A partir de la version 2008 de WinCC flexible, l'installation du Microsoft SOAP Toolkit 3.0 n'est
plus nécessaire.

WinCC flexible intégré à SIMOTION SCOUT

Afin d'assurer un fonctionnement parfait du WinCC flexible intégré à SIMOTION SCOUT, voici
quelques conditions auxquelles le système doit satisfaire :
● Mémoire de travail : 4 Go
● Processeur : Dual Core
Veuillez observer impérativement les autres remarques contenues dans l'aide en ligne. Le
chapitre "Capacités fonctionnelles SIMOTION SCOUT" décrit les caractéristiques de
performance importantes du fonctionnement en mode intégré.

Ordre des étapes d'installation pour le mode intégré à SIMOTION SCOUT

Veuillez installer le logiciel dans l'ordre suivant.
Seul le strict respect de l'ordre d'installation garantit un fonctionnement intégré sans problème.
1. Step 7
2. SIMOTION SCOUT V4.1.1 à partir de HF3
3. WinCC flexible à partir de la version 2007 HF4
Veuillez observer la table de compatibilité livrée avec le CD SIMOTION SCOUT.

Audit Viewer
L'Audit Viewer est autorisé
● sur des systèmes d'exploitation dans les langues allemand, anglais, français, italien et
espagnol
● sur des systèmes d'exploitation MUI (multilingues) dans les langues citées
● pour l'exploitation d'un Audit Trail créé dans l'une des langues citées.

Lisez-moi
10 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Installation/Désinstallation

Audit Viewer V6.2 est uniquement validé pour Windows XP. Vous trouvez Audit Viewer V6.2
sur le DVD de WinCC flexible dans le répertoire suivant : CD_2/Support/Audit Viewer/Setup.
L'autorisation de Audit Viewer pour Windows 7 est communiquée par une déclaration sur les
pages internet du Product Support.

ProTool après une désinstallation de WinCC flexible

ProTool ne fonctionnera plus après avoir désinstallé WinCC flexible.
Solution :
1. Désinstallez ProTool.
2. Installez de nouveau ProTool.
3. Ouvrez le "Panneau de configuration".
4. Cliquez deux fois sur "Ajout/Suppression de programmes".
5. Sélectionnez l'option "SIMATIC STEP 7".
6. Cliquez sur "Modifier".
7. Sélectionnez "Réparer le programme" dans la boîte de dialogue d'installation.

Audit Trail et archive avec total de contrôle

Avant de mettre à jour WinCC flexible avec un Service Pack ou une nouvelle version, quittez
et sauvegardez l'Audit Trail ou l'archive avec total de contrôle. Après la mise à jour de WinCC
flexible, l'Audit Trail ou l'archive avec total de contrôle est poursuivi avec de nouveaux fichiers.
Les archives sont commencées avec une version définie avec la nouvelle version de
WinCC flexible.

Message d'erreur lors de l'installation

Lors de l'installation de WinCC flexible, il se peut que le message d'erreur "S7oiehsx.exe -
Erreur dans l'application" soit généré de manière sporadique.
Confirmez ce message d'erreur par "OK". Le message d'erreur n'a pas d'effet sur le
fonctionnement de WinCC flexible.

Installation de WinCC flexible V1.3 SP2

Fermez toutes les applications SIMATIC ouvertes avant de commencer l'installation de
WinCC flexible V1.3 SP2.

Modification de l'installation
Si vous avez installé WinCC flexible 2008 ou WinCC flexible 2008 SP1, mettez votre
installation à jour à une nouvelle version avec WinCC flexible 2008 SP2. Des modifications
de la version installée ne sont cependant pas possibles.
Procédez comme suit pour modifier une installation existante ou ajouter des composants
comme par ex. l'intégration dans STEP 7 ou des langues :

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 11
Installation/Désinstallation

1. Ouvrez "Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes".

2. Sélectionnez "WinCC flexible 2008 SP2".
3. Cliquez sur "Modifier". Le WinCC flexible InstallShield Wizard apparaît.
4. Modifiez l'installation selon vos besoins.
5. Terminez l'installation.
6. Pour mettre à jour des composants nouvellement ajoutés, démarrez de nouveau
l'installation de "WinCC flexible 2008 SP2" via "setup.exe".

Lisez-moi
12 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
Particularités sous Windows 7 3
Contenu
Remarques générales n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne.

Caractères autorisés
Tous les caractères du jeu ASCII peuvent être utilisés dans WinCC flexible. Nous
recommandons toutefois de ne pas employer les caractères spéciaux propres à un pays.
Evitez surtout les caractères spéciaux dans les noms d'objet si vous utilisez ces objets dans
des scripts.

Nouvelles options dans le menu de démarrage de Windows

Vous trouvez les entrées du groupe de produits SIMATIC sous Windows 7 sous :
"Démarrer > Tous les programmes > Siemens Automation > SIMATIC".

Réaction lente du clavier virtuel et de SmartServer

Les programmes suivants démarrent et réagissent très lentement sous Windows 7 :
● Clavier virtuel Microsoft OSK et HMI TouchInputPC
● SmartServer : Combinaison de touches <Ctr+Alt+Suppr> dans la boîte de dialogue de
connexion
Le retard est dû au contrôle du certificat Internet par rappel.
Solution :
Vous trouvez sur le DVD produit sous CD_3\Support\Windows7\CRL_Check ou CD_RT
\CD_1\Support\Windows7\CRL_Check\ les fichiers suivants :
● DisableCRLCheck_LocalSystem.cmd
● DisableCRLCheck_CurrentUser.cmd

IMPORTANT
Le contrôle de certificat par rappel est désactivé pour l'utilisateur ou l'ordinateur. Pour rétablir
l'état initial, exécutez les fichiers suivants du DVD produit :
Chemin : CD_3\Support\Windows7\CRL_Check ou CD_RT\CD_1\Support
\Windows7\CRL_Check\
Fichiers :
● RestoreDefaults_LocalSystem.cmd
● RestoreDefaults_CurrentUser.cmd

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 13
Particularités sous Windows 7

1. Exécutez le fichier "DisableCRLCheck_LocalSystem.cmd" avec les droits d'administrateur.

Appelez pour cela dans le menu contextuel la commande "Run as administrator"
2. Redémarrez le PC.
Si le problème n'est pas résolu, procédez comme suit :
1. Exécutez le fichier "DisableCRLCheck_CurrentUser.cmd" avec les droits d'administrateur.
Pour cela, cliquez deux fois sur le fichier.
2. Redémarrez le PC.

PC Runtime : Pilote de communication sous le système d'exploitation Windows 7

Pour PC Runtime, les pilotes de communication suivants ne sont pas pris en charge sous
Windows 7 :
● SIMATIC S5 DP
● SIMATIC 500/505 DP

S7DOS V8 : droits d'écriture manquants dans la base de registre

Pour établir une liaison à l'automate avec WinCC flexible Runtime, il est probablement
nécessaire que Runtime modifie des paramètres de liaison dans la base de registre. Un
message système est signalé à un utilisateur de WinCC flexible Runtime qui ne posséderait
pas de droits d'écriture dans la base de registre. Pour disposer de droits d'écriture dans la
base de registre, un utilisateur doit être affecté au groupe "Siemens TIA Engineer" créé par
S7DOS.

Fonction système "RéglerHeureD'été"

La fonction système "RéglerHeureD'été" n'est pas prise en charge sous Windows 7 sur les
pupitres opérateur basés sur PC.

Créer un nouveau graphique en tant qu'objet OLE

L'entrée "Bitmap Image" n'est plus disponible sous Windows 7. Sélectionnez à la place
"Paintbrush Picture".

Archives et données de recettes sur un serveur avec Windows 7

Le stockage d'archives et de données de recette sur un serveur avec Windows 7 n'est pas
approprié pour les pupitres opérateur suivants :
● OP 77B
● TP 170B, OP 170B
● TP 177B, OP 177B
● TP 270, OP 270
● TP 277, OP 277
● MP 270

Lisez-moi
14 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Particularités sous Windows 7

● MP 370
● Mobile Panel 170
● Mobile Panel 177

Arrêt de Sm@rtServer
Sous Windows 7, Sm@rtServer est toujours exécuté en tant que service. De ce fait,
Sm@rtServer ne peut pas être arrêté via la Notification Area dans la barre des tâches au
Runtime. Pour arrêter Sm@rtServer, vous avez les possibilités suivantes :
● Arrêter via la fonction système "CommanderSmartServer"
Configurez la fonction système "CommanderSmartServer" par exemple sur un bouton.
Sélectionnez le mode "Stopper" au niveau de la fonction système. Sm@rtServer est arrêté
si vous cliquez sur le bouton au Runtime.
● Arrêter Sm@rtServers via le panneau de configuration :
ouvrez les "WinCC flexible Internet Settings" dans le panneau de configuration et activez
l'onglet "Remote". Cliquez sur le bouton "Stop". Sm@rtServer est arrêté.
● Arrêter Sm@rtServers par stop du Runtime :
ouvrez les "WinCC flexible Internet Settings" dans le panneau de configuration et activez
l'onglet "Remote". Activez l'option "Close with Runtime". Lorsque Runtime stoppe,
Sm@rtServer est arrêté.

utilisation avec des droits d'utilisateur standard

Quand vous utilisez Windows 7 avec des droits standard, il ne faut pas que la commande des
comptes utilisateur (UAC) soit désactivée.
Par défaut, cette commande est activée sous Windows 7.
Pour plus d'informations sur la "commande des comptes utilisateur", veuillez vous référer à
l'aide en ligne de Windows 7.

Mise à jour en série de l'OS pour le MP 377

Si vous exécute pour un MP 377 une mise à jour en série de l'OS, il se peut que la liaison soit
interrompue sporadiquement sous Windows 7.
Si la liaison est interrompue, exécutez la fonction "Réinitialisation sur réglages usine".
Utilisez Ethernet ou USB pour la liaison lors de la mise à jour de l'OS.

Impression des données du projet

Lorsque vous imprimez les données du projet, il peut arriver sporadiquement sous Windows
7 que WinCC flexible s'interrompe anormalement. Si ce problème se produit, veuillez contacter
le Support client.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 15
Particularités sous Windows 7

Audit Viewer
Audit Viewer V6.2 est uniquement validé pour Windows XP. L'autorisation de Audit Viewer
pour Windows 7 est communiquée par une déclaration sur les pages internet du Product
Support.

Paramétrage de l'interface PG/PC

Pour configurer des modules via l'application "Paramétrage de l'interface PG/PC", vous avez
besoin de droits supplémentaires sous Microsoft Windows 7.
L'administrateur doit intégrer chaque utilisateur effectuant des modifications à la configuration
SIMATIC au groupe "Siemens TIA Engineer".

Teleservice sous Windows 7

Teleservice n'est pas validé pour WinCC flexible 2008 SP2 sous Windows 7.

Lisez-moi
16 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
Particularités des langues 4
Contenu
Particularités n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne.

Représentation de polices asiatiques en Runtime

Si vous utilisez lors de la configuration des polices autres que les polices standard de
WinCC flexible, des problèmes de représentation peuvent se poser sur certains pupitres
opérateur.
N'utilisez que les polices standard ou ajoutez à la collection de polices sur le pupitre opérateur
les polices utilisées dans le projet.

Erreurs lors de l'importation dans WinCC flexible de lettres spécifiques à un pays et de caractères
spéciaux provenant de ProAgent
Si vous aviez déjà importé, dans un projet intégré de WinCC flexible 2007 Hotfix 5 ou antérieur,
des données ProAgent ou des alarmes ALARM-S contenant des lettres spécifiques à un pays
et des caractères spéciaux, et que vous convertissez ce projet en WinCC flexible 2008,
l'importation de ces caractères peut provoquer des erreurs.

Solution :
1. Désactivez les liaisons aux programmes S7 concernés, contenant des lettres spécifiques
à un pays et des caractères spéciaux dans des données ProAgent ou dans des alarmes
ALARM-S.
2. Choisissez la commande "Supprimer les fichiers temporaires" dans le menu "Outils".
3. Réactivez les liaisons que vous aviez désactivées à l'étape 1.
4. Sélectionnez les unités ProAgent souhaitées dans l'éditeur "ProAgent".

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 17
Migration 5
Contenu
Remarques sur la migration de projets n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne.

Bits groupés de courbe avec SIMATIC 500/505 et Modicon MODBUS

Dans WinCC flexible, les bits groupés des zones de courbe ont changé par rapport à ProTool
pour les SIMATIC 500/505 et Modicon Modbus. Après la migration, il faut adapter le
programme de l'automate en conséquence.

Migration OP7 et OP17 – Migration de variables avec échelle linéaire

Les variables configurées pour une mise à l'échelle linéaire avec des paramètres variables
sont migrées en variables avec échelle linéaire et paramètres constants prédéfinis.

Migration de projets à variables tableau

Si vous avez utilisé des variables de tableau à configuration symbolique dans le projet ProTool,
le nombre d'éléments du tableau est mis sur 1 à la migration.
Solution : A l'issue de la migration dans WinCC flexible, séparez la variable de l'icône
(supprimer le contenu de la cellule "Icône" de la variable correspondante) et entrez de nouveau
la valeur initiale de l'"Elément de tableau". Compilez ensuite le projet via "Projet > Compilateur
> Générer".

Représentation des champs D'E/S symboliques

Il se peut que les textes des champs d'E/S symboliques ne soient pas entièrement affichés
après une migration. Vous pouvez modifier la représentation des textes en
● sélectionnant la commande "Adapter à la taille" via "Propriétés > Mise en page"
● ou en modifiant manuellement le champ d'E/S.

Migration de l'OP17 à l'OP 177 - Police cyrillique dans les textes de message
La migration de textes de messages russes de l'OP17 à l'OP 177 n'est pas prise en charge.
Les textes russes sont représentés en caractères internationaux dans WinCC flexible sur l'OP
177. Commutez le clavier Windows international sur le russe. La copie des premières lettres
permet d'afficher les textes en russe.

Représentation incorrecte des HMI IO-Devices dans l'éditeur de topologie

L'éditeur de topologie donne une représentation erronée des HMI IO-Devices. Pour corriger
ce défaut, procédez de la manière suivante :

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 19
Migration

Condition requise
Le nom et l'adresse IP des CP de la station IHM dans la configuration matérielle de la station
IHM et de l'O-Device IHM dans la configuration matérielle de l'IO-Controller doivent être
identiques.

Marche à suivre pour obtenir des noms identiques

1. Ouvrez la configuration matérielle de l'IO-Controller.
2. Cliquez sur l'IO-Device IHM.
3. Cliquez dans le menu contextuel de l'IO-Device IHM sur les "Propriétés de l'objet". Ceci
ouvre la boîte de dialogue "Propriétés".
4. Attribuez à l'IO-Device IHM le nom affecté au CP IE de la station IHM du projet STEP 7.
5. Confirmez vos saisies avec "OK". La boîte de dialogue se ferme.

Marche à suivre pour obtenir des adresses IP identiques

1. Ouvrez la configuration matérielle de l'IO-Controller.
2. Cliquez sur l'IO-Device IHM.
3. Cliquez dans le menu contextuel de l'IO-Device IHM sur les "Propriétés de l'objet". Ceci
ouvre la boîte de dialogue "Propriétés".
4. Activez dans la zone "Partenaire / Réseau PN-IO" l'option "Affecter l'adresse IP via l'IO
Controller.
5. Cliquez sur le bouton "Ethernet...". La boîte de dialogue "Propriétés de l'Interface Ethernet"
s'affiche.
6. Affectez à l'IO-Device IHM l'adresse que vous avez affectée aux CP de la station IHM.
7. Cliquez sur "OK". Le message suivant s'affiche : "Cette adresse IP est déjà utilisée. Voulez-
vous sélectionner maintenant un autre réseau ou saisir une nouvelle adresse ?"
8. Cliquez sur le bouton "Non". La boîte de dialogue "Propriétés de l'Interface Ethernet" se
referme.
9. Désactivez l'option "Affecter l'adresse IP via l'IO Controller" dans la zone "Partenaire /
Réseau IO" de la boîte de dialogue "Propriétés".
10.Confirmez vos saisies avec "OK". La boîte de dialogue se ferme.
11.Chargez la configuration modifiée dans l'IO Controller.
La représentation incorrecte dans l'éditeur de topologie est supprimée.

Lisez-moi
20 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
WinCC flexible 2008 SP2 Micro 6
Contenu
Remarques spécifiques sur WinCC flexible 2008 SP2 Micro n'ayant pu figurer dans le manuel
ou l'aide en ligne.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 21
Système d'ingénierie 7
7.1 Remarques générales

Contenu
Remarques générales sur WinCC flexible n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne.

Archivage dans des lecteurs réseau

L'archivage d'alarmes, de variables et d'Audit Trail directement sur un lecteur réseau n'est pas
recommandé. Des interruptions du cordon secteur ne sont pas prévisibles. Pour cette raison,
un fonctionnement fiable d'archives et d'Audit Trail n'est pas assuré.
Il est recommandé d'enregistrer les archives et l'Audit Trail sur le disque dur local ou la Storage
Card locale. Pour enregistrer les archives et l'Audit Trail à des fins d'archivage de longue durée
sur un réseau, utilisez la fonction système "ArchiverFichierArchives". Un fonctionnement sûr
est alors garanti.

Mise à jour de sécurité

Lors de l'installation de WinCC flexible, des composants du système d'exploitation nécessaires
mais non disponibles dans le système original sont ajoutés. A l'issue de l'installation de
WinCC flexible, il convient de vérifier la nécessité de mises à jour de sécurité à l'aide de la
fonction "Microsoft Windows Update".

Importation de textes de projet

Les caractères > < ' et & ne doivent pas être utilisés dans un fichier d'importation.

Assistant de projet
Lors de la création d'un nouveau projet avec l'assistant projet, il est possible de créer dans le
modèle de vue un en-tête. L'en-tête n'est pas pris en charge par les pupitres opérateur
OP 73micro, TP 177micro, OP 73, OP 77A et TP 177A.

Représentation divergente d'éléments d'images sur le pupitre opérateur

La représentation d'éléments de vues (par exemple, bibliothèque d'icônes, vues ou textes) sur
l'ordinateur de configuration peut diverger de la représentation sur le pupitre opérateur. Cette
divergence peut être due à :
● la technologie d'affichage
● des différences de résolution entre l'ordinateur de configuration et le pupitre opérateur
La représentation finale doit toujours être vérifiée sur l'appareil même.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 23
Système d'ingénierie
7.1 Remarques générales

Changement de langue de l'aide en ligne

Si le changement de langue provoque un blocage du programme de l'aide en ligne, veuillez
vérifier la version du fichier "hhctrl.ocx" dans le sous-répertoire "system32" du répertoire
d'installation du système d'exploitation. Si la version de ce fichier est antérieure à 5.2.3735.0,
il est possible de télécharger une nouvelle version à l'adresse http://msdn.microsoft.com/
library/default.asp?url=/library/en-us/htmlhelp/html/hwMicrosoftHTMLHelpDownloads.asp.

Dictionnaires personnalisés
Si vous avez ouvert plusieurs instances de WinCC flexible, vous pouvez recourir, en lecture
seulement, aux dictionnaires personnalisés de toutes les instances.

Type de pupitre opérateur sur les appareils à configuration DP.

Si vous procédez à un changement de pupitre opérateur configuré pour la périphérie
décentralisée, la configuration pour les touches directes ne sera pas changée. Si la
configuration de touches directes est erronée, par ex. à cause de l'utilisation d'un mauvais
esclave DP, le pupitre opérateur est inaccessible au Runtime. Lors d'un changement de pupitre
opérateur, vérifiez la configuration des touches directes et l'utilisation du bon module DP dans
HW Config.

Représentation erronée de graphiques en cas d'utilisation de pupitres 277 :

Vous avez configuré dans WinCC flexible plusieurs pupitres opérateur. L'un de ces pupitres
est un pupitre de la nouvelle gamme des 277. En raison du nombre variable de couleurs
affichables , il se peut que les vues contenues ne soient pas correctement représentées.
Les erreurs suivantes peuvent alors se produire :
1. Des graphiques 16 bits sont transférés sur le pupitre 8 bits.
La vue par défaut n'est pas le graphique voulu mais le graphique représentant le cactus.
2. Des graphiques 8 bits sont transférés sur le pupitre 16 bits.
Le graphique voulu est représenté de manière floue.
Solution :
Vous pouvez y remédier en changeant de pupitre.
Sélectionnez ensuite de nouveau le pupitre.
Générez de nouveau le projet pour le pupitre opérateur et transférez-le sur le Panel.
Ces étapes doivent être effectuées le cas échéant pour chaque pupitre opérateur n'affichant
pas correctement les graphiques.

Textes du projet : Champs avec la fonction "Traduction automatique"

Contrairement à ce qui est indiqué dans l'aide en ligne, la fonction "Traduction automatique"
fonctionne également lorsque le texte à traduire contient des variables ou des listes de textes.
Si le formatage des champs est différent dans la langue source, la langue cible affichera
d'abord les champs, puis séparés par des caractères d'espacement, les textes.

Lisez-moi
24 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Système d'ingénierie
7.2 Projets

Démarrage du simulateur
Si une simulation se déroule déjà à l'arrière-plan, il n'est pas toujours possible de démarrer
correctement une autre instance du simulateur.

Imprimer des journaux

Si vous imprimez un journal, commutez auparavant la langue en ligne sur la langue d'archivage.

Journal : Imprimer l'Audit Trail

Pour imprimer un Audit Trail au runtime, il faut arrêter l'archivage de l'Audit. Durant l'impression
d'un Audit Trail, il n'est pas autorisé d'exécuter toutes les opérations qui jouent un rôle dans
la conformité FDA du processus.

Audit Trail
Vérifiez avant la mise en service si l'Audit Trail est entièrement imprimé avec la taille et le type
de police configurés dans les options d'impression choisies.
Vérifiez en particulier si la première ligne d'une entrée d'Audit Trail est constituée de
l'"IDenregistrement", "Horodatage", "DeltaUTC" et "IDutilisateur".

Déplacement des variables pour le multipexe d'adresses

Vous avez créé les variables Tag_1 et Tag_2 pour le multiplexe d'adresses. Tag_2 est
l'adresse de la variable Tag_2.
Créez un répertoire pour structurer la variable. Déplacez la variable Tag_2 dans ce répertoire.
Pour mettre à jour la représentation dans l'éditeur "Variables", fermez et ouvrez l'éditeur.

Modicon MODBUS TCP/IP : Nombre d'éléments par tableau

En cas de variable avec liaison "Modicon MODBUS TCP/IP", le nombre maximal d'éléments
par tableau est 50.

Voir aussi
Intégration dans STEP 7 (Page 45)

7.2 Projets

Contenu
Remarques relatives au travail avec les projets n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en
ligne.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 25
Système d'ingénierie
7.2 Projets

Gestion de projets dans Windows Explorer

Lorsque vous enregistrez un projet, WinCC flexible crée une base de données de projet sur
le disque dur. La base de données de projet est enregistrée dans le système de fichiers de
Windows avec l'extension *.hmi. Chaque base de données du projet possède un fichier journal
(*_log.ldf). En l'absence de ce fichier journal, il n'est pas possible de garantir la cohérence des
données.
Vous pouvez utiliser Windows Explorer pour déplacer, copier ou supprimer la base de données
du projet et son fichier journal, à l'instar de tout autre fichier. Attention cependant, à ne pas
dissocier la base de données de son fichier journal en cas de copie ou de déplacement.
Pour plus d'informations, référez vous aux travaux avec les projets dans le chapitre "Gestion
de projets dans Windows Explorer".

Ouverture de projets intégrés

Lorsqu'un projet WinCC flexible d'une version antérieure est ouvert pour la première fois dans
WinCC flexible 2008, une conversion a lieu par défaut. La conversion peut prendre un certain
temps et même durer plusieurs heures pour les très grands projets.
Si le projet a été ouvert directement de SIMATIC Manager, la progression de la conversion
est affichée. Dans le cas de très grands projets, celle-ci n'affiche pas la progression réelle. La
charge de la CPU de l'ordinateur permet alors de voir que la conversion se poursuit.
La procédure de conversion ne doit pas être annulée.

Problèmes d'accès aux fichiers du projet

Si vous n'arrivez pas à copier ou déplacer des fichiers de configuration ou à les enregistrer
sous un autre nom ou que d'autres problèmes d'accès se posent, essayez d'y remédier comme
suit :
Ouvrez et fermez le projet et effectuez de nouveau l'action ayant auparavant échoué -
éventuellement en liaison avec un redémarrage de l'ordinateur.

"Enregistrer sous" sur les supports de données externes USB

Si vous enregistrez un projet avec la commande "Enregistrer sous" sur des supports de
données externes, l'enregistrement peut durer un certain temps.
Il est donc recommandé d'enregistrer le projet localement, puis de le copier sur le support de
données externe dans l'explorateur de Windows.

Représentation incorrecte de langues de projet après "Sauvegarder comme version"

Vous convertissez un projet avec "Sauvegarder comme version" dans un projet WinCC flexible
2007.
Après l'ouverture du projet, certaines langues du projet ne sont plus correctement affichées.
Pour remédier à ce problème, vous pouvez soit

Lisez-moi
26 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Système d'ingénierie
7.3 Recettes

● installer sur tous les PCsur lesquels le projet est traité le correctif
"Security Update for Microsoft .Net Framework 2.0 (KB928365)".
● désinstaller sur tous les PCsur lesquels le projet est traité le correctif
"Security Update for Microsoft .Net Framework 2.0 (KB928365)".

Représentation erronée de champs d'E/S symboliques après la conversion

Si un projet est converti dans une version plus actuelle de WinCC flexible, les champs d'ES
symboliques contenus ne sont pas représentés entièrement.
Supprimez le champ d'ES symbolique et configurez-le de nouveau.

7.3 Recettes

Contenu
Remarques relatives au travail avec les recettes n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide
en ligne.

OP 77A, TP 177A et Basic Panels : comportement des boutons en cas de changement de page
Lorsque vous modifiez un enregistrement de recette, puis changez de page sans mémoriser
l'enregistrement, la boîte de dialogue "Enregistrer" s'affiche avec les boutons "Oui", "Non" et
"Annuler". Les boutons "Non" et "Annuler" déclenchent la même réaction : la modification
apportée à l'enregistrement de recette n'est pas mémorisée.

OP 77A, TP 177A et Basic Panels : Ecrasement de valeurs modifiées

Si vous modifiez les valeurs d'un enregistrement de recette dans une vue de recette et
transmettez parallèlement un enregistrement de recette entre l'automate et le pupitre, les
valeurs modifiées seront écrasées dans la vue de recette.

Désactivation de la synchronisation de variables dans la vue de process

Désactivez l'option "Synchronisation variables" dans un affichage de recette étendu. De cette
manière, les valeurs des enregistrements de recette ne peuvent plus être modifiées dans les
champs de saisie/visualisation configurés, en dehors de l'affichage de recette.
Lorsque vous désactivez l'option "Synchronisation variables", les fonctions système suivantes
deviennent ineffectives.
● ChargerEnregistrement
● EnregistrerEnregistrement
● EcrireVariablesEnregistrementSurAPI
● LireVariablesEnregistrementSurAPI

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 27
Système d'ingénierie
7.4 Vues et objets graphiques

7.4 Vues et objets graphiques

Contenu
Remarques relatives à la configuration de vues et d'objets graphiques n'ayant pu figurer dans
le manuel ou l'aide en ligne.

Serveur OLE

Remarque
Nous recommandons d'utiliser "Créer un nouveau graphique à partir du fichier" lors de la
génération de graphiques. Utilisez uniquement "Créer un nouveau graphique à partir de
l'objet OLE" pour les formats de fichiers n'étant pas pris en charge.

L'utilisation des serveurs OLE suivants avec WinCC flexible est autorisée :

Windows XP Windows 7
Adobe Photoshop CS3 Oui 1)
Non
AutoSketch 9 Non Non
Corel Designer 12 Oui Oui
Corel Draw X3 Oui Oui
Corel Photo Paint X3 Oui Oui
Coral Paint Shot Pro Photo X2 Non Non
Microsoft Office 2007 Oui Oui
Microsoft Paint 5.1 Oui Non
Microsoft Paint 6.0 Non Oui
Visio 2003 Oui Non
Visio 2007 Oui 2) Oui 2)
Paint Shop Pro 9 Oui 3) Non

Lisez-moi
28 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Système d'ingénierie
7.4 Vues et objets graphiques

1)
"Créer un nouveau graphique à partir du fichier OLE" - "Charger à partir d'un fichier"
impossible
2)
"Créer un nouveau graphique à partir du fichier OLE" - "Charger à partir d'un fichier"
impossible
A la place, procédez de la manière suivante :
1. Démarrez le programme graphique.
2. Créez le graphique dans le programme graphique et enregistrez-le sur votre support de
données.
3. Créez une vue de graphique dans WinCC flexible.
4. Dans la fenêtre des propriétés de la vue de graphique de WinCC flexible, cliquez sur le
groupe "Général".
5. Cliquez sur le bouton "Créer un nouveau graphique à partir de l'objet OLE".
6. Dans la boîte de dialogue "Insertion d'objet", sélectionnez l'option "Charger à partir d'un
fichier". Cliquez sur le bouton "Parcourir...". Naviguez à l'aide de la boîte de dialogue
jusqu'au dossier dans lequel le graphique est enregistré.
3)
Le message d'erreur "Serveur surchargé" peut s'afficher lors du premier démarrage.
Solution :
Ouvrez le programme graphique autonome et refermez-le. Répétez l'insertion du graphique
dans WinCC flexible.

Particularités des graphiques OLE

Si vous traitez un graphique OLE avec Microsoft Paint, vous ne pouvez pas modifier le format
de fichier avec la commande "Enregistrer sous" avant le retour du graphique OLE dans
WinCC flexible.
L'entrée "Bitmap Image" n'est plus disponible sous Windows 7. Sélectionnez à la place
"Paintbrush Picture".

Insérer un objet OLE

Si vous créez une nouveau graphique à partir d'un objet OLE, la boîte de dialogue "OLE-
Graphic edit process" s'ouvre à l'arrière-plan.
Cette boîte de dialogue reste active à l'arrière-plan aussi longtemps que la boîte de dialogue
d'insertion d'un objet est ouverte.
Sous Windows XP, la boîte de dialogue "OLE-Graphic edit process" se ferme
automatiquement dès que la boîte de dialogue d'insertion d'un objet est refermée.
Sous Windows 7, il peut arriver que la boîte de dialogue "OLE-Graphic edit process" ne se
referme pas automatiquement.
Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur "Back in WinCC flexible" pour retourner à WinCC
flexible et fermer le serveur OLE.

Objet OLE sous Windows 7.

N'utilisez aucun objet OLE de type "Package" sous Microsoft Windows 7.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 29
Système d'ingénierie
7.5 Système d'alarmes

Graphiques GIF avec parties transparentes de WinCC flexible 2005 SP1

Il se peut que les graphiques GIF avec parties transparentes qui ont été configurés dans un
projet WinCC flexible 2005 SP1 ou SP1 HF1 soient représentés modifiés après l'ouverture
dans la nouvelle version.
Solution : Insérez de nouveau les graphiques originaux dans le projet en cours.

Message d'erreur "Serveur surchargé" pour un objet Paint Shop Pro 9

Si vous configurez dans WinCC flexible un graphique OLE à partir de Paint Shop Pro 9 ("Créer
un nouveau graphique à partir de l'objet OLE" --> "Nouveau"), l'action est annulée.
Solution : Ouvrez "Paint Shop Pro 9" autonome et refermez-le. Répétez la procédure.

Eléments de tableau dans les blocs d'affichage

Dans les cas suivants, il ne faut pas configurer un élément de tableau, ni une variable
multiplexée connectée à un tableau pour une propriété d'un objet de vue :
● Cette propriété est configurée dans un bloc d'affichage comme paramètre d'une fonction
système.
● Des fonctions système ou des scripts sont configurés pour des événements de cette
propriété dans un bloc d'affichage.

Listes de textes avec variables dans des blocs d'affichage

Vous configurez des listes de texte avec variables dans un bloc d'affichage. Si vous affectez
des valeurs à des variables via une interface dynamique, vous ne devez pas les connecter
avec un élément de tableau.

Rotation d'instances de blocs d'affichage

La rotation d'instances de blocs d'affichage n'est pas prise en charge si vous configurez dans
le type de bloc "Taille fixe" ou "Conserver rapport hauteur".

Retournement d'instances de blocs d'affichage

Le retournement d'instances de blocs d'affichage n'est pas pris en charge.

7.5 Système d'alarmes

Contenu
Remarques relatives à la configuration d'alarmes, n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide
en ligne.

Lisez-moi
30 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Système d'ingénierie
7.6 Gestion des utilisateurs

7.6 Gestion des utilisateurs

Contenu
Remarques sur la gestion des utilisateurs n'ayant plus pu être prise en compte dans le manuel
ou l'aide en ligne.

Simulation avec exportation de données utilisateur

Vous pouvez également tester l'exportation des données utilisateur pendant une simulation.
Une fois la simulation réussie, supprimez le fichier d'exportation sur le PC avec la liste de mots
de passe. Cela empêche l'accès illicite aux mots de passe.

Importation de listes de mots de passe

Lors de l'importation de listes de mots de passe, le système ne vérifie pas la conformité des
mots de passe aux règles créées dans le système d'ingénierie.
Si les utilisateurs sont exportés d'un projet sans règles sur les mots de passe sélectionnées,
ils peuvent être importés dans un projet avec règles sur les mots de passe. Il est ainsi possible
d'avoir dans un projet avec caractères spéciaux des utilisateurs ayant un mot de passe sans
caractères spéciaux.
En cas de conversion d'un projet à la version WinCC flexible 2005 SP1 avec la fonction
"Sauvegarder comme version", tous les mots de passe avec règles de mots de passe sont
modifiées en "100".

Option "Connexion avec utilisation exclusive du mot de passe"

Pour les nouveaux projets créés, cette option est activée par défaut sur les pupitres opérateurs
suivants :
● OP 77A
● OP 77B
● TP 177B 4"color PN/DP
● KTP400 Basic mono PN
● KTP400 Basic mono PN Portrait
Sur tous les autres pupitres opérateur, l'option "Connexion avec utilisation exclusive du mot
de passe" est désactivée par défaut. Lorsque vous réalisez une migration de projets existants
vers WinCC flexible 2008, cette option est toujours désactivée, même sur les pupitres
opérateur précités.

Suppression d'utilisateurs avec "Hiérarchie du numéro de groupe" activée

Si vous activez la case "Hiérarchie des numéros de groupes", les administrateurs gèrent
uniquement les utilisateurs dont le numéro de groupe est inférieur ou égal à leurs propres
numéros.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 31
Système d'ingénierie
7.7 Fonctions système et création de scripts

Si WinCC flexible n'a pas configuré le numéro de groupe le plus élevé pour l'utilisateur "Admin"
créé par défaut, les groupes d'utilisateurs ne peuvent plus administrer en runtime.
Exemple :
- utilisateur configuré avec les droits d'administrateur avec le groupe 20
- utilisateur configuré avec les droits d'utilisateur avec le groupe 10
- utilisateur "Admin" créé par défaut par WinCC flexible avec le groupe 9
Si vous supprimez l'utilisateur avec le groupe 20, l'utilisateur du groupe 10 ne peut plus être
édité. Vous ne pouvez plus affecter de nouveaux utilisateurs aux groupes 10 et 20.
Ceci est dû au numéro de groupe inférieur. L'utilisateur restant avec "Droits d'administrateur"
du groupe 9 se trouve plus bas dans le classement que l'utilisateur avec "Droits d'utilisateur"
du groupe 10.

7.7 Fonctions système et création de scripts

Contenu
Remarques sur la configuration de scripts, n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne.

Fonction système "NotificationActionUtilisateur"

En raison des directives FDA, la valeur des variables des paramètres suivants ne doit pas être
vide lors du Runtime.
● Catégorie
● Nom de l'objet
● Description

Fonction système "ModifierContraste"

La fonction système "ModifierContraste" n'est prise en charge que par le Basic Panel KTP 600
Basic Mono PN et KTP 400 Basic Mono PN.

Fonction système "ConsulterTexte" dans des blocs d'affichage.

La fonction système "ConsulterTexte" n'est pas prise en charge dans des blocs d'affichage

Lisez-moi
32 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Système d'ingénierie
7.8 Importation et exportation

7.8 Importation et exportation

Contenu
Remarques sur l'importation et l'exportation n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne.

Importation et exportation de variables SIMOTION

L'importation et exportation de variables SIMOTION n'est pas possible. WinCC flexible ne
prend pas en charge l'importation et exportation avec adressage symbolique. Seul l'adressage
symbolique est possible dans SIMOTION.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 33
Communication 8
8.1 Remarques générales

Contenu
Remarques sur les pilotes de communication n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en
ligne.

PRUDENCE
Communication via Ethernet
Pour la communication basée sur Ethernet, par exemple PROFINET IO, HTTP,
Sm@rtAccess, Sm@rtService et OPC, l'utilisateur final est lui-même responsable de la
sécurité de son réseau de données. étant donné que le fonctionnement n'est pas garanti par
exemple en cas d'attaques ciblées provoquant une surcharge de l'appareil.

Numéros de référence de câbles de liaison non actuels

L'aide en ligne indique des numéros de référence de câbles de liaison abandonnés.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'assistance en ligne Siemens, n° de
rubrique : 26556941 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/23486974)
Vous trouverez les références des câbles de liaison dans le catalogue sous la rubrique
"Accessoires IHM".

Répéteur de diagnostic sur PROFIBUS

Sur les pupitres opérateur OP 73micro, TP 177micro, OP 73, OP 77A et TP 177A, des
problèmes de liaisons peuvent survenir si un répéteur de diagnostic et un pupitre opérateur
se trouvent sur le même réseau PROFIBUS et fonctionnent avec le répéteur de diagnostic
des câbles.

Modifier le type de CPU dans STEP 7

Si vous modifiez le type de la CPU dans STEP 7 , la connexion entre les icônes et cette CPU
est coupée dans WinCC flexible.
Sélectionnez "Reconnexion" pour reconnecter les icônes à la CPU.

Modification de la vitesse de transmission des réseaux MPI/DP

Vaut pour les pupitres suivants :

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 35
Communication
8.1 Remarques générales

● MP 277
● Mobile Panel 277
● MP 377
Si vous modifiez la vitesse de transmission dans le réseau MPI/DP, un redémarrage du pupitre
opérateur est nécessaire.

L'adaptateur PC MPI/PROFIBUS interrompt la connexion au MP377

L'adaptateur PC MPI/PROFIBUS (6ES7-972-0CA23-0XA0) in'est pas validé pour le transfert
d'images ou de projets sur un MP 377.

Touches directes PROFINET IO

En cas d'utilisation de l'image actuelle pour les appareils HMI, il faut impérativement employer
le nouveau fichier GSDML dans HW Config dans le projet STEP 7. Pour cela, vous pouvez
modifier la version du fichier GSDML dans HW Config, dans les propriétés de l'appareil HMI.
Les nouvelles fonctions de PROFINET IO (par ex. l'éditeur de topologie) requièrent un
contrôleur IO (CPU S7) de type récent. Pour savoir si votre contrôleur IO convient aux
nouvelles fonctions, ouvrez HW Config. Lorsque vous y affectez l'appareil HMI au contrôleur,
un message vous signale l'incompatibilité éventuelle. Dans ce cas, il faut mettre à niveau votre
contrôleur IO.

Communication via OPC

OPC Material is used in OPC XML Gateway. OPC Foundation homepage
www.opcfoundation.org

OPC : Utilisation du pupitre opérateur sous Windows 7

Pupitre opérateur Echange de Système OPC Server Client OPC

données via d'exploitation
PC, Panel PC DCOM Windows XP Serveur OPC DA Client OPC DA
Windows 7

OP 73micro, OP73, OP 77A, TP 177A, TP 177micro und Basic Panels : Actualisation de variables
Les variables avec temps de cycle configuré de 100 ms sont actualisées en moyenne toutes
les 120 ms.

OP 77A, TP 177A et Basic Panels : Pilotes pour automates d'autres constructeurs

Les tableaux comprenant plus de 100 mots de données ne sont pas pris en charge pour les
connexions vers "Modicon Modbus" et "Allen-Bradley DF1".

Lisez-moi
36 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Communication
8.1 Remarques générales

Utilisation de PROFINET IO sur les pupitres opérateurs de type Panel

Lorsque vous utilisez PROFINET IO pour relier les touches directes et les LED des pupitres
opérateur à l'automate, vous pouvez définir un décalage de la plage d'adresses des entrées
et des sorties lors de la configuration dans HW Config.
Lorsque vous utilisez une CPU de la série 400 qui prend en charge PROFINET IO avec l'un
des pupitres opérateur mentionnés ci-dessous, il faut tenir compte de la restriction suivante :
Le décalage du début de la plage d'adresses des entrées ne doit pas être supérieur au
décalage du début de la plage d'adresses des sorties.
Cette restriction s'applique aux pupitres opérateur suivants :
● OP 177B
● OP 277
● Mobile Panel 177
Pour configurer les paramètres d'adresse, ouvrez l'automate avec la CPU de la série 400 dans
HW Config. Dans la fenêtre de station de HW Config, sélectionnez le pupitre opérateur relié
via PROFINET IO. Dans la partie inférieure de la fenêtre de station, la vue détaillée affiche un
tableau avec les propriétés du pupitre opérateur. Sélectionnez dans le tableau la ligne
contenant les adresses du pupitre opérateur et ouvrez les propriétés de l'objet via le menu
contextuel.
Dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet", activez l'onglet "Adresses". Configurez le
décalage des entrées sous "Entrées > Début". Configurez le décalage des sorties sous
"Sorties > Début".

Simulation avec couplage de process

La simulation avec couplage de process avec SIMATIC Manager V5.3 n'est pas possible pour
les pupitres opérateur suivants :
● TP 177A
● KTP1000 Basic DP
● KTP600 Basic color DP

Problèmes de communication avec câble PC/PPI et STEP 7-Micro/WIN

Des problèmes de communication via le câble PC/PPI peuvent s'ensuivre si vous installez
WinCC flexible et STEP 7-Micro/WIN quel que soit l'ordre d'installation.
Si vous souhaitez établir une communication via le câble PC/PPI, procédez de la manière
suivante :
Désinstallez le pilote du câble PC/PPI
1. Dans le menu "Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration", sélectionnez la
commande "Paramétrage de l'interface PG/PC".
2. Cliquez dans la zone "Interfaces" sur "Sélectionner".
3. Sélectionnez dans la zone "Installé" le "Câble PC/PPI".

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 37
Communication
8.1 Remarques générales

4. Cliquez sur "Désinstaller".

Le pilote est alors désinstallé.
5. Installez de nouveau le pilote du "Câble PC/PPI".

Adaptateur PC MPI/PROFIBUS pour PC avec processeurs Dual Core

L'adaptateur PC MPI/PROFIBUS (6ES7-972-0CA23-0XA0) n'est pas validé pour une
communication avec des PC dotés de processeurs Dual Core.

Adaptateur TS IE et Adaptateur TS II pour MP 370 et MP 377

Une mise à jour de l'OS via "Adaptateur TS II" et "Adaptateur TS IE" n'est pas validée pour
les pupitres opérateur suivants :
● MP 370
● MP 377

Particularités pour le couplage avec le protocole PG Mitsubishi et le protocole 4

Les limites des plages d'adresses sont différentes pour les CPU des différentes séries.
Consultez les valeurs limites dans les manuels Computerlink de Mitsubishi. Pour la série Q
en particulier, l'adressage est uniquement possible jusqu'à 8191 dans les zones M et D.

OP73micro, OP73 et OP77A, TP177micro, TP177A et Basic Panels : communication parallèle pour
des projets intégrés dans STEP 7
Tenez compte des remarques suivantes pour les projets intégrés dans STEP 7 :
● La communication parallèle via MPI/DP et via Ethernet n'est pas autorisée.
● Seule une liaison est autorisée.

Lisez-moi
38 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
Runtime 9
9.1 Remarques générales

Contenu
Remarques générales n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne.

PRUDENCE
Communication via Ethernet
Pour la communication se basant sur Ethernet, par exemple PROFINET IO, HTTP,
Sm@rtAccess, Sm@rtService et OPC, l'utilisateur final est lui-même responsable de la
sécurité de son réseau de données, étant donné que le fonctionnement n'est pas garanti en
cas d'attaques ciblées provoquant une surcharge de l'appareil, par exemple.

Mémoire flash interne des appareils Windows CE

Les accès en écriture cycliques à la mémoire flash interne ne sont pas autorisés, car ils
réduisent la durée de vie de la mémoire flash et donc celle de vie de l'appareil.
Pour une plus longue durée de vie de l'appareil et pour une meilleure performance quant au
stockage des enregistrements et à l'archivage, utilisez si possible des cartes mémoire
externes.

Nombre maximum de fichiers dans le répertoire racine de cartes mémoire ou de flash interne
Le nombre de fichiers d'un répertoire racine d'une carte mémoire ou d'une mémoire flash
interne est limité à 256. Cette limitation ne s'applique pas aux sous-répertoires qui s'y
trouvent.

Perte de données dans les archives

Avant la mise hors tension de l'alimentation, vous devez toujours d'abord quitter le logiciel du
Runtime pour éviter toute perte de données. Fermez le projet via l'élément de commande
affecté dans la configuration à la fonction "StopperRuntime".
Vous pouvez encore réaliser un arrêt piloté du pupitre opérateur via l'ondulateur.

Communication via OPC

OPC Material is used in WinCC flexible Runtime. OPC Foundation homepage
www.opcfoundation.org

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 39
Runtime
9.1 Remarques générales

Pare-feu intégré des programmes anti-virus

Pour pouvoir travailler sans problème avec WinCC flexible Runtime, définissez dans votre
pare-feu une autorisation d'accès aux emplacements suivants :
● [répertoire d'installation de Automation License Manager] almapp\almappx.exe
● %CommonProgramFiles%\Siemens\SWS\almsrv\almsrvx.exe

Charge CPU élevée

Afin de garantir un fonctionnement sans erreur, désactivez l'option "Norton Auto Protect". dans
le "PC Norton Protection Center". Si l'option "Norton Auto Protect" est utilisée, une charge
élevée de la CPU peut s'ensuivre. La charge CPU élevée peut bloquer l'exécution d'autres
processus.

Lisez-moi
40 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
Transfert 10
Contenu
Remarques relatives au transfert n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne.

Transfert en série via interface RS-485

Si un pupitre opérateur communique via l'interface RS-485 combinée et MPI ou PROFIBUS
avec l'automate, désactivez l'option "Remote Control" pour le transfert en série.
Dans la boîte de dialogue "Transfer Settings", désactivez dans l'onglet "Channel" la case à
cocher "Remote Control" dans le Control Panel.
Activez manuellement le transfert en série.

Transfert à distance via interface série

Si vous n'avez configuré aucune connexion vers un automate dans un projet WinCC flexible,
le transfert à distance du projet est impossible. Pour effectuer le transfert, vous disposez des
possibilités suivantes :
● Créez dans le projet WinCC flexible une liaison via l'interface MPI ou DP et commutez sur
"En ligne : Désactivé" Ce paramètre permet un transfert à distance.
● Une alternative consiste à arrêter le runtime sur le pupitre opérateur et à lancer
manuellement le transfert.

Transfert via la connexion Ethernet avec routeur

Veillez lors d'un transfert via une connexion Ethernet avec un routeur à ce que la mémoire
tampon du routeur soit supérieure à 1 Ko. En cas de routeurs avec une mémoire tampon < 1
ko, il peut arriver que le transfert soit annulé en raison d'une répartition sur plusieurs
télégrammes du contenu d'un télégramme rendu incompréhensible.

"Tout regénérer" avant le transfert sur le pupitre opérateur

Avant de passer avec votre projet en mode productif, vous générez le projet complet au moyen
de la commande "Tout regénérer...".
Pour abréger les temps de génération delta en mode de configuration, il est recommandé
d'utiliser aussi de temps à autre la commande "Tout regénérer...".
Effectuez une génération complète via la commande de menu "Projet > Compilateur > Tout
regénérer...".
Si vous avez configuré plusieurs pupitres opérateur. la boîte de dialogue "Sélectionner les
pupitres opérateur pour la génération" s'ouvre après la commande de menu "Tout regénérer".
Sélectionnez dans cette boîte de dialogue les pupitres que vous souhaitez générer. Une
sélection multiple est possible.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 41
Transfert

Interruption du transfert par l'utilisateur

L'interruption d'un transfert peut durer jusqu'à 5 minutes le cas échéant. Pendant ce temps,
aucun autre transfert n'est possible. Dans ce cas, le message suivant s'affiche : "A transfer is
already in progress. Please wait until the first transfer has finished.".
Après le temps d'attente, vous pouvez continuer le transfert.

Transfert sur un pupitre opérateur sur lequel WinAC MP est installé

Si vous transférez sur un pupitre opérateur sur lequel PLC WinAC MP est exécuté, utilisez la
voie "Ethernet" au lieu de "S7/Ethernet".

Transfert de projet via le profil ISO de Ethernet

Le profil ISO du protocole Ethernet n'est pas pris en charge pour le transfert de projet.

Transfert indirect d'un projet : Recettes

Si vous transférez un projet avec des recettes, le message suivant peut être généré dans des
cas rare :
"Error upon accessing file (Host): File '<Pack&Go_Folder>\PDATA.recipe.zip' not found!"

Solution :
1. Redémarrez le pupitre opérateur.
2. Copiez les fichiers suivants de "<Pack&Go_Folder>\Transfer\" à "<Pack&Go_Folder>
\Extern\VersionStore\".
mfc71.dll
mfc71u.dll
msvcp71.dll
msvcr71.dll
3. Répétez le transfert.

Pupitre opérateur avec PROFINET : Erreurs de communication à l'établissement de la liaison

Afin d'éviter des erreurs de communication à l'établissement de la liaison entre le pupitre
opérateur et le PC de configuration, les conditions suivantes doivent être remplies :
● Le masque de sous-réseau du PC de configuration et celui du pupitre opérateur doivent
être identiques.
● La plage d'adresses réseau IP doit correspondre au masque de sous-réseau.
● L'adresse réseau du PC de configuration et celle du pupitre opérateur peuvent être
identiques. Ces derniers doivent toutefois posséder une adresse Host différente unique,
p. ex. 192.168.0.1 et 192.168.0.2.
● Si leurs adresses réseau sont différentes, p. ex. 192.168.x.y et 192.160.x.y, un routeur par
défaut est requis.

Lisez-moi
42 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Transfert

Routage via SIMOTION-CPU 4.1.2

Si le routage se fait via un SIMOTION-CPU 4.1.2, le transfert de la configuration via S7-
Ethernet ne fonctionne pas.

Le téléchargement MPI/DP ne fonctionne pas :

Lorsque le CP 5603 est directement dans WinLC RTX EC, et est enfiché dans l'emplacement
IF2, le transfert PROFIBUS n'est pas possible. Dans ce cas, le CP appartient uniquement à
la CPU.
Lorsque le CP 5613 A2 est configuré directement avec un indice dans le configurateur de
composants, le transfert PROFIBUS vers WinCC flexible RT est possible. Le transfert à
distance n'est quant à lui pas possible, car la fonctionnalité Remote du RT Loader ne possède
pas de liaison à l'interface Softbus du configurateur de composants. Le RT Loader doit être
commuté manuellement en mode de transfert.
Lorsque le CP n'est pas enfiché avec le configurateur de composants ni affecté à WinLC, le
transfert PROFIBUS vers WinCC flexible RT n'est pas possible. Le point d'accès doit être
réalisé via l'interface PG/PC.
Lors du transfert à distance, il faut veiller à ce que le projet qui possède une liaison PROFIBUS
valide, car RT écrase les paramètres de l'interface PG/PC au démarrage.
Lorsqu'aucune liaison n'est configurée, PROFIBUS et l'accès à distance sont inactifs.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 43
WinCC flexible intégré 11
11.1 Intégration dans SIMOTION

Contenu
Remarques sur le fonctionnement intégré dans SIMOTION, n'ayant pu figurer dans le
manuel ou l'aide en ligne.

Convertir un projet WinCC flexible intégré dans SIMOTION SCOUT

Dans SIMOTION SCOUT, il n'est pas possible de convertir en une version plus ancienne un
projet WinCC flexible intégré. Ouvrez le projet en question dans WinCC flexible et
enregistrez-le dans la version souhaitée. Pour cela, il faut que le composant "Prise en
charge Enregistrer comme version" ait été installé lors de l'installation de WinCC flexible.
Le projet SIMOTION est conservé dans sa version existante. Le projet WinCC flexible peut
être ouvert dans la version dans laquelle il a été converti.

Activation de l'Intégration de WinCC flexible à SIMOTION SCOUT

L'intégration de WinCC flexible 2008 est validée uniquement à partir de la version
SIMOTION SCOUT V4.1 SP2.
Pour activer l'intégration de WinCC flexible à SIMOTION SCOUT, procédez comme suit :
1. Choisissez la commande "Options" dans le menu "Outils".
2. Cliquez sur l'onglet "WinCC flexible".
3. Activez l'option "Utiliser et afficher la part WinCC flexible".

Vue AxisMotor
L'indication de longueur manque pour la "Compensation du jeu" dans la vue "AxisMotor".
Indiquez pour la variable créée (Variable\C230\Achse_1\ShowAxisMode) la valeur initiale 1.

11.2 Intégration dans STEP 7

Contenu
Remarques sur le fonctionnement intégré dans STEP 7, n'ayant pu figurer dans le manuel
ou l'aide en ligne.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 45
WinCC flexible intégré
11.2 Intégration dans STEP 7

Connexion de mnémoniques STEP 7 dans de nouveaux projets STEP 7

En cas de connexion de mnémoniques STEP 7 avec des variables WinCC flexible, des
problèmes apparaissent si le projet STEP 7 correspondant a été créé alors qu'un autre projet
WinCC flexible était ouvert.
Fermez tous les projets WinCC flexible avant de créer un nouveau projet STEP 7.

Serveur mnémoniques
Si vous apportez d'importantes modifications dans votre projet STEP 7, des problèmes
peuvent apparaître avec le serveur de mnémoniques. Fermez tous les projets WinCC flexible
avant d'apporter d'importantes modifications à votre projet STEP 7.
Cela vaut particulièrement
● lorsque des modifications de noms de stations, de CPU ou de programme S7 doivent être
effectuées.
● lorsqu'une ou plusieurs stations S7 dans un projet S7 doivent être copiées dans le SIMATIC
Manager ou supprimées d'un projet S7.

Mnémoniques S7 marqués de manière erronée dans des variables

Si, après l'ouverture d'un projet HMI intégré dans STEP 7 , tous les mnémoniques S7 dans
des variables sont marqués comme erronés (sélection orange de la cellule "Mnémonique"),
la commande "Enregistrer sous" (avec option de réorganisation activée) dans le SIMATIC
Manager peut faciliter l'enregistrement sous un autre nom de l'intégralité du projet S7.

Travail simultané dans plusieurs projets intégrés

Si vous ouvrez respectivement un WinCC flexible pour plusieurs projets STEP 7, vous pouvez
rencontrer des problèmes au niveau de la synchronisation des données entre STEP 7 et
WinCC flexible, par ex. pour la mise en ligne ou l'enregistrement. Dans ce cas, veillez à ce
que WinCC flexible ne soit ouvert que pour un seul projet STEP 7.
Evitez également d'ouvrir plusieurs instances WinCC flexible à partir de STEP 7.

SIMATIC Manager : "Système cible > Compiler et charger les objets"

Vous pouvez rencontrer des problèmes lors de l'utilisation de SIMATIC Manager, fonction
"Système cible > Compiler et charger les objets". En cas de problèmes, activez une seule
station SIMATIC HMI par traduction, dans la table de sélection.

Copie de liaisons intégrées

Si vous adoptez des liaisons intégrées par Copy&Paste, les colonnes "Station", "Partenaire"
et "Nœud" restent vides. Modifiez les colonnes manuellement.

Lisez-moi
46 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 WinCC flexible intégré
11.2 Intégration dans STEP 7

Supprimer un pupitre opérateur

Lorsque vous supprimez un pupitre opérateur (sauf WinCC flexible Runtime) dans WinCC
flexible, toute la station HMI est supprimée de SIMATIC Manager, avec tous ses composants
subordonnés, comme WinAC MP par exemple.

Projet intégré avec parties CFC et messages ALARM_S

Lorsque vous éditez un projet contenant des parties spécifiques à CFC et des messages
ALARM_S, les conditions suivantes sont requises :
● L'outil d'ingénierie "CFC" est installé
ou
● STEP 7 V5.4 SP4 est installé

Représentation incorrecte de stations PC (HMI)

Pour restaurer la station PC (HMI) que vous ne pouvez plus compiler sans erreur dans
HW Config, vous avez les possibilités suivantes :

Il existe une copie de sauvegarde de la configuration

1. Supprimez la station PC (HMI) erronée dans SIMATIC Manager.
2. Copiez les données de station sauvegardées dans SIMATIC Manager.

Il n'existe pas de copie de sauvegarde de la configuration

1. Quittez HW Config.
2. En cas d'erreur, SIMATIC Manager affiche deux WinCC flexible Runtime dans la station
cible. Supprimez celui du bas dans SIMATIC Manager.
3. Créez, dans SIMATIC Manager, une nouvelle station PC (HMI) conformément à l'ancienne
station cible.
4. Lorsque vous créez une station PC HMI (PC 877 par ex.), un WinCC flexible Runtime est
créé par défaut. Supprimez ce WinCC flexible Runtime.
5. Ouvrez la nouvelle station et la station PC (HMI) erronée dans HW Config.
6. Copiez la station erronée dans HW Config. Cela comprend : WinCC flexible Runtime, la
CPU, les composants logiciels et les cartes d'interface.
7. Compilez dans HW Config la nouvelle station PC (HMI) dont la configuration est terminée.
8. Quittez HW Config.
9. Supprimez la station erronée dans SIMATIC Manager.
10.Remettez la station PC (HMI) en réseau via NetPro ou WinCC flexible 2008 comme elle
l'était précédemment.

Réglage de la langue lors de la création d'une station HMI

Lorsque la création d'une station IHM dans SIMATIC Manager pose des problèmes, veuillez
contrôler ce qui suit :

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 47
WinCC flexible intégré
11.2 Intégration dans STEP 7

La langue sélectionnée sous "Langue pour les programmes non Unicode" doit être la même
que la langue de l'interface utilisateur.
Vous trouvez l'option "Langue pour les programmes non Unicode" sous :
Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Options régionales et linguistiques >
Paramètres avancés.

Pupitre opérateur HMI comme esclave DP sans adresse

Si vous avez configuré un pupitre opérateur HMI comme esclave DP dans un réseau maître
DP, assurez-vous que ce pupitre opérateur IHM se trouve dans une station IHM. Une
affectation d'adresse n'est sinon pas possible.

Voir aussi
Remarques générales (Page 23)

Lisez-moi
48 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
Options 12
12.1 Sm@rtAccess, Sm@rtService

Contenu
Remarques relatives aux options Sm@rtAccess et Sm@rtService, n'ayant pu figurer dans le
manuel ou l'aide en ligne.

PRUDENCE
Communication via Ethernet
L'utilisateur final est lui-même responsable de la sécurité de son réseau de données étant
donné que le fonctionnement n'est pas garanti en cas d'attaques ciblées provoquant une
surcharge de l'appareil, par exemple.

Commande via Sm@rtClient pour les pupitres tactiles après la mise à jour sur WinCC flexible 2005 SP1
L'harmonisation des codes de touches provoque une incompatibilité des versions des pupitres
opérateur OP 170B et OP 177B avant WinCC flexible 2005 SP1 avec les versions antérieures
de ces pupitres à partir de WinCC flexible 2005 SP1. Si vous utilisez l'un de ces pupitres
comme Sm@rtServer et que vous souhaitez effectuer des commandes clavier au niveau d'un
Sm@rtClient connecté, vous devez vérifier si les commandes clavier correctes sont
transmises. Si les commandes clavier ne coïncident pas, actualisez la version des pupitres
opérateur concernés.

Transmission des codes des touches F et K à l'aide du Sm@rtClient sur des pupitres tactiles basés sur
des PC
Les codes des touches F et K ne peuvent réellement être transmis vers le Sm@rtServer via
le Sm@rtClient que si la fonction WinCC Hotkey est activée. Ouvrez via "START > Settings
> Control Panel" les "SIMATIC Key Tools" et activez la fonction WinCC Hotkey avec le bouton
"Start".

WinAC RTX et Sm@rtServer sur un Panel PC 477B

Deux Sm@rtClient connectés simultanément au maximum sont autorisés lors de l'utilisation
simultanée d'un WinAC RTX et d'un WinCC flexible Sm@rtServer sur un Panel PC 477B.

Sm@rtServer et Sm@rtClient en liaison avec Panel PC

Si vous accédez à un Multi Panel comme Sm@rtServer avec un Panel PC comme
Sm@rtClient, désactivez dans les KeyTools la fonction "WinCC hotkey".

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 49
Options
12.1 Sm@rtAccess, Sm@rtService

Accès simultané via Sm@rtClient et RDP

Vous avez les possibilités suivantes d'accéder à un S7-mEC avec WinCC flexible Runtime ou
un PC avec WinCC flexible Runtime :
● Via Virtual Network Computing (VNC) sur le Sm@rtServer
● Via le Remote Desktop Protocol (RDP) de Microsoft
Selon le système, l'accès parallèle de VNC et RDP n'est pas possible.
Scénario :
Un S7-mEC est utilisé comme Sm@rtServer. Trois Sm@rtClients accèdent au Sm@rtServer.
Dès qu'un PC accès au S7-mEC via RDP, les liaisons aux Sm@rtClients sont interrompues.

Mise à l'échelle automatique

Pour certaines valeurs du rapport entre la résolution du serveur et la résolution du client, la
mise à l'échelle automatique n'a pas lieu. Désactivez la mise à l'échelle automatique ou
modifiez la résolution du serveur ou celle du client.

Paramètres du pupitre opérateur

Dans l'onglet "Serveur" de la boîte de dialogue "Sm@rtServer: Current User Properties",
l'option "Blank screen on client connection" n'est pas disponible.

Listening mode de l'application Sm@rtClient

Pour pouvoir utiliser la fonction "Listening mode", le pare-feu du port doit être validé.

Envoi de message électronique

Pour l'envoi de message électronique, vous pouvez configurer un nom d'expéditeur qui sera
indiqué dans le message électronique. Lorsque la fonction n'est pas supportée par le serveur
SMTP, effacez la saisie. Pour plus d'informations à ce sujet, adressez-vous à votre fournisseur
de services.
Effacement du nom d'expéditeur :
● dans le projet WinCC flexible : Editeur "Paramétrage du pupitre" > Nom de l'émetteur
● Sur le pupitre opérateur : Control Panel > WinCC Internet Settings > Onglet "Email" > Name
of sender

Lisez-moi
50 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Options
12.3 Changer de contrôle

Clavier On Screen
● Le clavier virtuel à l'écran (clavier On Screen) n'est disponible sur le client que si le clavier
On Screen est également activé sur le serveur.

Messagerie électronique
● 50 messages électroniques peuvent être envoyés au maximum en même temps.

12.2 ProAgent

Contenu
Remarques sur le fonctionnement de ProAgent n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en
ligne.

ProAgent en cas d'installation manquante de STEP 7"

Si ProAgent est installé sur un PC sur lequel STEP 7 n'est pas installé, l'entrée "Diagnostic"
n'est pas disponible dans l'arborescence du projet. La sélection d'unités est donc impossible.
Les vues ProAgent peuvent être configurées sur ce PC. Cependant, lors de la génération du
projet, le message "Warning : avertissement interne (Detail: screen element ... was created
by GeneratorHmiScreen ... - Type d'objet : SCREEN_ITEM)" est émis. Aucune vue ProAgent
ne s'affiche sur ce PC au runtime.

Utilisation de la fonction "Compiler et charger des objets"

Si vous effectuez une modification dans PDiag, S7-Graph ou S7-HiGraph, il peut s'avérer
nécessaire d'exécuter un contrôle de cohérence dans les projets WinCC flexible afin que la
modification soit correctement transférée sur les pupitres IHM via la fonction "Compiler et
charger les objets".

Langues asiatiques
L'option ProAgent n'est pas validée pour les interfaces des langues asiatiques.

12.3 Changer de contrôle

Contenu
Remarques sur l'option/ Changer de contrôle n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en
ligne.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 51
Options
12.3 Changer de contrôle

Editeurs de l'option/ Changer de contrôle

L'option WinCC flexible WinCC flexible /ChangeControl permet la création de versions de
données de configuration et le monitorage de modifications de configuration. Les éditeurs
correspondants "Versions du projet" et "Journal des modifications" se trouvent dans la fenêtre
du projet sous Gestion des versions.

Versions de projet dans des lecteurs réseau

Le travail avec des versions de projets n'est pas actuellement pris en charge sur les lecteurs
de réseau.

Lisez-moi
52 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
Pupitres opérateurs 13
13.1 Remarques générales

Contenu
Remarques relatives aux particularités des pupitres opérateur, n'ayant pu figurer dans le
manuel ou l'aide en ligne.

Utilisation de plusieurs touches

L'utilisation de plusieurs touches risque de déclencher des actions involontaires :
● Si vous utilisez un appareil à clavier, vous pouvez presser simultanément deux touches de
fonction au plus.
● Si vous utilisez un appareil tactile, un PC standard ou un Panel PC, vous ne pouvez jamais
actionner plus d'une touche de fonction ou un bouton à la fois.

Connexion entre Windows CE et Windows XP

Si vous souhaitez accéder à un ordinateur muni du système d'exploitation Windows XP à partir
d'un pupitre opérateur muni du système d'exploitation Windows CE, par exemple, pour
imprimer via Windows XP ou pour y ouvrir un dossier, vous devez désactiver la validation
simple des données dans Windows XP. Pour désactiver la validation simple des données,
ouvrez Windows Explorer sous Windows XP. Sélectionnez dans la barre de menu la
commande "Outils > Options du dossier". La boîte de dialogue "Options du dossier" s'ouvre.
Activez l'onglet "Affichage" et désactivez dans la zone "Paramétrages élargis" la case à cocher
"Validation simple des données". Reprenez les paramétrages avec le bouton "OK".

Passage heure d'été / heure d'hiver

Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver ne peut pas être effectué automatiquement dans
un pupitre opérateur. Définissez dans le panneau de configuration s'il s'agit de l'heure d'été
ou de l'heure d'hiver. Pour passer à l'heure d'été, choisissez la boîte de dialogue "Date/Time
Properties" et activez la case à cocher "Daylight savings time currently in effect". Lorsque
vous confirmez la modification et fermez la boîte de dialogue, l'heure passe à l'heure d'été.
Pour passer à l'heure d'hiver, désactivez la case.
Vous pouvez régler l'horloge sur l'heure d'été via la fonction système "RéglerHeureD'été".

SIMATIC Panel PC 477, PC 577, PC 677, PC 877 : Représentation déformée des pictogrammes
Si vous ouvrez dans WinCC flexible des projets créés avec une version de WinCC flexible
2005 SP1, la représentation des pictogrammes peut être déformée. La taille des pictogrammes
sur les pupitres opérateur mentionnés ci-dessus a été adaptée dans WinCC flexible 2007.
Solution : Ouvrez l'éditeur "Paramétrage des pupitres" et réglez la taille des pictogrammes

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 53
Pupitres opérateurs
13.1 Remarques générales

manuellement sur la valeur de WinCC flexible 2005 SP1 sous "Taille de pictogramme
personnalisée". Les valeurs figurent dans le tableau suivant.

Pupitre opérateur Taille de pictogramme

(X~Y)
PC x77 12'' Key 80~66
PC x77 15'' Key 101~85

Restriction en cas de connexion avec accès à des pages HTML

Si vous utilisez dans un nom de pupitre opérateur le caractère "_", des tentatives de connexion
peuvent échouer en cas d'accès à des pages HTML du pupitre opérateur.
N'utilisez pas le caractère "_" dans un nom de pupitre opérateur.

Pupitres opérateur avec touches directes PROFINET IO

Pour les pupitres opérateur supportant des touches directes PROFINET IO, vous déterminez
les paramètres de réseau non seulement dans le Control Panel du pupitre, mais aussi dans
l'éditeur HW Config. Les paramètres réglés dans le Control Panel doivent concorder avec ceux
réglés dans HW Config. Dans les deux éditeurs, la valeur par défaut est "Automatic".
PROFINET IO n'est possible qu'avec les valeurs "Automatic" ou "100 MBd Fullduplex".

Mise à jour du système d'exploitation

Après la mise à jour du système d'exploitation, il peut s'écouler jusqu'à une minute avant que
la communication soit de nouveau prête à fonctionner via les paramètres de réseau restaurés.
Pendant cette durée, le PC ne peut pas établir de liaison au pupitre opérateur via Ethernet.
Le message suivant s'affiche "Etablissement de liaison pour restauration des paramètres de
pupitre sauvegardés".

SecureMode
Sur les pupitres opérateur suivants, SecureMode vous permet de protéger le Control Panel,
la barre des tâches et le bureau contre un accès non autorisé :
● Mobile Panel 277
● MP 177 6" Touch, MP 277, MP 377
● TP 177B 4"
Pour activer SecureMode, saisissez un mot de passe dans la boîte de dialogue "Password
Properties" dans le Control Panel du pupitre opérateur. L'inscription "secure mode" s'affiche
sur le bureau.
Pour activer la commande du Control Panel, de la barre des tâches ou du bureau, entrez le
mot de passe défini. L'inscription "secure mode" disparaît.

Pour réactiver SecureMode, effectuez un double clic sur l'icône sur le bureau. Pour
désactiver entièrement SecureMode, supprimez le mot de passe défini.

Lisez-moi
54 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Pupitres opérateurs
13.2 Panels

Transfert via Teleservice

Pour transférer des données à un pupitre opérateur via Teleservice, il faut une transmission
sans interruption. Cette liaison ne convient pas pour transmettre de grandes quantités de
données, car la ligne téléphonique n'assure pas forcément la qualité et la stabilité de
transmission nécessaires.
Servez-vous de Teleservice uniquement pour transférer le projet sur un pupitre opérateur. La
liaison via ligne modem ne convient pas au transfert inverse, à la mise à jour du système
d'exploitation ni à la sauvegarde de grandes quantités de données.

Evénement "Activer" : Fonction système avec variable externe non exécutée

Pupitres concernés : Basic Panels, OP73, OP77A, TP177A
La fonction système n'est pas exécutée dans la constellation suivante :
● Une fonction système a été configurée avec une variable externe pour l'événement
"Activer" d'un objet.
● L'objet a été configuré comme premier élément dans l'ordre des tabulations dans la vue
initiale.
La fonction système n'est pas exécutée une fois Runtime démarré, car la connexion à
l'automate n'est pas encore établie.

13.2 Panels

Contenu
Remarques relatives aux particularités des panels n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide
en ligne.

OP 73 : Pack&Go avec la version d'image 1.0.0.0

Il n'est pas possible d'exécuter pour le pupitre opérateur OP 73 une mise à jour du système
d'exploitation de la version d'image 1.0.0.0 à une nouvelle version via Pack&Go.

Procédure de restauration sur un OP 177 DP mono

Lors de la procédure de restauration sur un OP 177 DP, un message inopportun peut s'afficher.
Titre : "Abort Restore"
Texte : "Storage Card couldn't be detected. Try restore again? Insert Storage Card and press
'OK' or abort restore with 'CANCEL'."
Acquittez le message avec "OK" afin que la procédure de restauration se termine correctement.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 55
Pupitres opérateurs
13.2 Panels

OP 277 : Réglage de la luminosité

Le réglage de la luminosité sur le pupitre OP 277 n'est pas possible. Ceci entraîne
l'incompatibilité ascendante au modèle précédent OP 270 ou TP 270.

Simulation en mode intégré avec les Basic Panels

Lors de la simulation des Basic Panels à interface PN, PLCSIM n'est pas pris en charge.

TP 270 : Mise à jour du système d'exploitation

Après la mise à jour du système d'exploitation, seul le paramétrage du pupitre pour les
interfaces intégrées est rétabli. Si vous utilisez p. ex. une carte Ethernet-CF pour le TP 270,
l'adresse IP de l'interface correspondante n'est pas rétablie.

Boutons des Basic Panels, TP177A et TP177 micro

Les boutons sur les pupitres TP177A, TP177 micro et les Basic Panels ne sont pas réinitialisés
si le calibrage tactile ou la vue de nettoyage ont été configurés pour l'événement "Presser".

OP73, OP73micro, OP77A, TP177A, TP177micro et Basic Panels : Fonction système

"DécalerEtMasquer"
Sur les pupitres opérateur OP73, OP73micro, OP77A, TP177A, TP177micro et les Basic
Panels, la fonction "DécalerEtMasquer" ne peut être exécutée que si la variable d'entrée et la
variable de sortie sont du même type de données.

Fonction système "SimulerToucheSysteme"

Si la fonction "SimulerToucheSystème" est exécutée sur des Basic Panels sur un champ de
saisie, les événements opérateur sur l'écran tactile ne sont plus traités jusqu'à ce que le mode
de saisie soit quitté avec la touche "Entrée" ou "Echapp" simulée.
Exemple :
Si vous supprimez un champ de saisie avec "SimulerToucheSystème", vous devez insérer la
"touche Suppr" suivie de la "touche Entrée" dans la liste des fonctions de la touche de fonction.

OP77A, TP177A et Basic Panels : Partenaire de communication OMRON

Le couplage entre un pupitre opérateur et une CPU OMRON de la gamme OMRON SYSMAC
CP1L, CP1H und CJ1M au moyen du protocole Hostlink/Mulitlink via RS232 a subi un test
système et a été validé par Siemens AG.
Un couplage multipoint avec jusqu'à 4 automates OMRON dans un groupe Multidrop à quatre
fils RS422 peut être réalisé au moyen d'un adaptateur de communication.

OP73micro, OP73 and OP77A, TP177micro, TP177A et Basic Panels : Limites du système
Les limites systèmes suivantes se réfèrent au nombre max. par vue :

Lisez-moi
56 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Pupitres opérateurs
13.4 Mobile Panels

● Vue des utilisateurs : 1

● Vue de courbes : 4
● Vue des alarmes : 20
● Vue simple de recette : 5

13.3 Multi Panels

Contenu
Remarques relatives aux particularités des Multi Panels n'ayant pu figurer dans le manuel ou
l'aide en ligne.

MP 277 : Utilisation de clés USB

Si des archives ou des recettes sur le pupitre opérateur MP 277 sont stockées sur une clé
USB, une seule clé USB peut être utilisée à la fois.

MP 377 en tant que Smart Server

Des pertes de performance importantes peuvent être enregistrées en cas d'utilisation du
MP377 comme Smart Server et d'utilisation simultanée du Media Player ou du Microsoft
Viewer sur le Panel. Pour cette raison, il est fortement recommandé de ne pas utiliser une telle
combinaison.

PROFINET IO pour MP 377

PROFINET IO est activé par défaut sur le MP 377 avec WinCC flexible 2008 SP1.
Si vous utilisez les touches directes du PROFIBUS, désactivez PROFINET IO dans le Control
Panel.

13.4 Mobile Panels

Contenu
Remarques relatives aux particularités des Mobile Panels n'ayant pu figurer dans le manuel
ou l'aide en ligne.

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 57
Pupitres opérateurs
13.4 Mobile Panels

Mobile Panel 277 IWLAN V2

Les pupitres opérateurs suivants sont décrits dans l'aide en ligne bien qu'ils ne soient pas
encore en vente.
● Mobile Panel 277 IWLAN V2
● Mobile Panel 277F IWLAN V2
● Mobile Panel 277F IWLAN (RFID Tag)
Si le pack de support matériel (Hardware Support Package) correspondant a été livré, ces
pupitres opérateur sont configurables dans WinCC flexible.

Mobile Panel 177 / 277 avec pack optionnel Pile

Afin d'exclure toute utilisation inappropriée d'un Mobile Panel dans une installation pour
laquelle la configuration n'a pas été prévue, configurez le pointeur de zone "ID du projet".
Au démarrage du runtime, le système vérifie si l'ID du projet qui se trouve dans les paramètres
de l'appareil correspond à la valeur enregistrée dans l'automate. Si ce n'est pas le cas, le
runtime est arrêté.
Cependant, si vous branchez un Mobile Panel avec pack optionnel Pile durant le runtime sur
une autre boîte de connexion, l'ID du projet n'est pas mise à jour. Dans ce cas, la compatibilité
entre la configuration du Panel et les différents programmes de commande n'est plus assurée.
● Le runtime n'est pas arrêté.
● L'exécution des touches directes DP, PN-IO n'est pas inhibée.
● Aucune alarme système ne s'affiche sur le pupitre opérateur.

ATTENTION
Réaction imprévisible de la machine en cas de configuration de Panel incompatible
Pour toutes les installations équipées d'une ou plusieurs boîtes de connexion pour un
Mobile Panel, attribuez aux partenaires de communication (p.ex. automates) des
adresses de partenaire et des adresses IP différentes sur l'ensemble de l'installation. De
cette manière il n'est pas possible d'accéder au mauvais partenaire par le biais d'une
adresse identique.

Mobile Panel 277 : Utilisation de clés USB

Si des archives ou des recettes sur le pupitre opérateur MP 277 sont stockées sur une clé
USB, une seule clé USB peut être utilisée à la fois.

Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN : Exploitation de zone
Il se peut que la valeur de l'ID de zone variable ait la valeur 0 immédiatement après le
démarrage de Runtime. Effectuez dans ce cas un changement de zone (entrée ou sortie).

Lisez-moi
58 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Pupitres opérateurs
13.5 Pupitres opérateur avec Windows XPe

Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN : Détection de topologie de STEP 7
La détection de topologie de STEP 7 ne peut délivrer aucune valeur dans la vue en ligne car
le service LLDP requis n'est pas encore spécifié pour Wireless dans la norme PROFInet.

Utilisation des touches directes du Mobile Panel 277 :

Le nouveau fichier GSDML doit être impérativement utilisé dans le projet STEP 7 dans HW
Config lors de l'utilisation de l'image du système d'exploitation WinCC flexible 2008 SP1 pour
les Mobile Panel 277 et Mobile Panel 277 IWLAN.
Pour cela, supprimez les Mobile Panels configurés de HW Config et insérez-les de nouveau
à partir du catalogue du matériel.

13.5 Pupitres opérateur avec Windows XPe

Contenu
Remarques relatives aux particularités des pupitres opérateur, n'ayant pu figurer dans le
manuel ou l'aide en ligne.

SIMATIC Panel PC 477 / Microbox 420 avec Windows XP embedded (XPe)

Transférer le projet
Lors du transfert, vous pouvez transférer sur le pupitre opérateur avec le fichier de projet
compilé les données source comprimées. Pour archiver le stock comprimé des données
sources, vous devez disposer : d'une capacité mémoire suffisante sur D:. Si cela n'est pas le
cas, le transfert sera certes achevé avec un message correct, le fichier de projet compilé ne
sera cependant pas transmis intégralement provoquant le lancement du runtime avec le
message d'erreur "Aucune configuration disponible. Lancez le transfert".
Avant de relancer le transfert, vérifiez si le lecteur D: dispose d'une capacité mémoire
suffisante.

Pilote d'imprimante pas trouvé

Si le pilote requis pour Windows XP embedded est introuvable, utilisez le CD de pilotes fourni
ou le CD2 de XP Professional. Vous trouverez des informations plus détaillées sur l'installation
sur le CD.

Restrictions
Pour SIMATIC Panel PC 477 / Microbox 420 avec Windows XP embedded (XPe), les
restrictions suivantes sont valables :

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 59
Pupitres opérateurs
13.5 Pupitres opérateur avec Windows XPe

● Le pilote de commande Allen-Bradley DH485 n'est pas validé.

● Le "Microsoft Script Debugger" et le "Microsoft Script Editor" fourni avec Microsoft Office XP
ne sont pas validés et ne peuvent pas être installés.
Utilisez un PC standard pour déboguer vos scripts. Pour plus d'informations sur le
débogage, référez-vous à l'aide en ligne sous "Travailler avec WinCC flexible > Fonctions
système et Runtime Scripting > Débogage".
● Aucun stockage des archives dans la base de données "Système"
Si vous voulez configurer des archives sur Microbox 420, vous ne pouvez pas utiliser le
paramètre "Base de données/système" car le serveur SQL requis à cette occasion ne peut
fonctionner lorsque le filtre EWF est activé.

Filtre EWF (Enhanced Write Filter)

Le filtre Enhanced Write Filter (EWF) permet de protéger en écriture la partition système, pour
augmenter la durée de vie de la carte mémoire, par exemple. Pour plus d'informations à ce
sujet, référez-vous aux instructions.

Particularités en cas d'utilisation du filtre EWF

● En cas de filtre EWF activé
– Seules les Single License et Floating License illimitées dans le temps fonctionnent.
– Les licences Trial ne fonctionnent pas.
Si vous souhaitez utiliser les licences Trial, vous devez désactiver le filtre EWF.
– Aucune clé de licence n'est transférée sur le pupitre opérateur.
Pour transférer des clés de licence sur le pupitre opérateur, procédez comme suit :
1. Dans le menu "Démarrer", sélectionnez la commande "Exécuter" Entrez cmd et cliquez sur
le bouton "OK". L'invitation à la commande s'ouvre.
2. Entrez "ewfmgr c: -commitanddisable" dans l'invitation à la commande. La protection en
écriture de C: est désactivée et les données modifiées sont reprises.
3. Procédez à une réinitialisation pour reprendre les modifications.
4. Transférez les clés de licence requises sur le pupitre opérateur.
5. Dans le menu "Démarrer", sélectionnez la commande "Exécuter" Entrez cmd et cliquez sur
le bouton "OK".
6. Entrez "ewfmgr c: -enable" dans l'invitation à la commande. La protection en écriture de C:
est activée.
7. Procédez à une réinitialisation pour reprendre les modifications.

Lisez-moi
60 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
Other information 14
Contents
Further information that could not be included in the manual or Online Help.

WinCC flexible /Archive and WinCC flexible / Audit

The checksums for Log files and Audit Trail files have been expanded as part of WinCC
flexible 2008 SP2.

S7-Routing via Ethernet

S7 routing via Ethernet is not possible with WinCC flexible Runtime.

Readme
System Manual, 03/2010, Printout of the Online Help 59
Index
Disponibilité selon le pupitre opérateur
Configuration DP, 24
A Données de recette
Windows 7, 14
Activation du port
Automation License Manager, 9
Adaptateur PC
MPI/PROFIBUS, 38
E
Adaptateur Teleservice Ethernet, 35
MP 370 et MP 377, 38
Appareil Windows CE
Mémoire flash, 39 F
Archive
Flash interne
Windows 7, 14
Nombre de fichiers, 39
Assistant de projet
En-tête, 23
Audit Trail, 25
Audit Viewer, 16
G
Automation License Manager Graphiques GIF
Activation du port, 9 WinCC flexible 2005 SP1, 30
Autorisation
Paramétrage de l'interface PG/PC, 16
I
Importation
B Texte du projet, 23
BackupRAMFileSystem, 7 Impression des données du projet
Basic Panels Windows 7, 15
Simulation, 56 Installation
Message d'erreur, 11
Modification, 12
C Validation de répertoires et de programmes, 10
WinCC flexible Start Center, 10
Carte mémoire
Nombre de fichiers, 39
Changer de contrôle, 52
Commande en Runtime
L
Utilisation de plusieurs touches, 53 Liaison intégrée
Communication Copier, 46
Ethernet, 35 Licence
Modifier, 9
Lien avec le pupitre opérateur
D Configuration DP, 24
Limites du système, 56
Désinstallation de WinCC flexible
Luminosité
ProTool, 11
OP 277, 56
ProTool intégré, 11
Diagnostic des câbles
PROFIBUS, 35
Dictionnaire personnalisé, 24
M
Mémoire flash, 39

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 63
Index

Message d'erreur Ouvrir le projet

Installation, 11 Message d'erreur, 6
Ouvrir le projet, 6 Projet converti, 26
Messages PDIAG, 51
Migration
Bit groupé de courbe, 19 P
Editeur de topologie, 19
Paramétrage de l'interface PG/PC
OP17, 19
Autorisation, 16
Police cyrillique, 19
Partenaires de communication
Représentation incorrecte, 19
Omron Hostlink/Multilink, 56
SIMATIC 500/505, 19
Pilote de communication
Variable à échelle linéaire, 19
Windows 7, 14
Variable tableau, 19
Police cyrillique
Mise à jour de sécurité, 23
Migration, 19
Mobile Panel 177
Textes d'alarme, 19
Pack optionnel Pile, 58
ProAgent
Mobile Panel 277
Installation de STEP 7, 51
Clé USB, 58
Langues asiatiques, 51
Pack optionnel Pile, 58
PROFIBUS
Mobile Panel 277 IWLAN V2, 58
Diagnostic des câbles, 35
Mobile Panel 277F IWLAN V2 (RFID Tag), 58
Projet intégré
Mobile Panel 277F IWLAN V2, 58
Démarrage de ProTool, 5
Modicon
Mnémonique STEP 7, 46
Bit groupé de courbe, 19
Ouverture multiple, 46
Migration, 19
Serveur mnémoniques, 46
Mot de passe
Traduire et charger un objet, 46
SecureMode, 54
Protocol 4, 38
MP 277
Protocole Mitsubishi PG, 38
Clé USB, 57
ProTool
Désinstallation de WinCC flexible, 11
O
Objet OLE R
Package, 29
RéglerHeureD'été
Observateur d'événements, 5
Windows 7, 14
OLE, 28
Répertoire racine, 39
Omron Hostlink/Multilink
Partenaires de communication, 56
OP 177 DP mono
Opération de restauration, 55
S
OP 277 S7-Graph, 51
Luminosité, 56 S7-HiGraph, 51
OP17 Sauvegarde des données
Migration, 19 USB, 7
Opération de restauration Sauvegarder comme version, 26
OP 177 DP mono, 55 Sauvegarder/Restaurer, 7
Option SecureMode, 54
Changer de contrôle, 52 Sélection de la langue
Ouverture multiple Station IHM, 48
Projet intégré, 46 Serveur mnémoniques
Projet intégré, 46

Lisez-moi
64 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne
 Index

Serveur OLE Windows 7

Windows 7, 14 Clavier virtuel, 13
SIMATIC 500/505 Impression des données du projet, 15
Bit groupé de courbe, 19 PC Runtime, 14
Migration, 19 Pilote de communication, 14
Simulation RéglerHeureD'été, 14
Basic Panels, 56 S7DOS, 14
SimulerToucheSysteme, 56 SmartServer, 13
SmartClient, 50 Teleservice, 16
SmartServer, 50
Paramètres du pupitre opérateur, 50
Station IHM
Sélection de la langue, 48
Système d'exploitation
Mise à jour de sécurité, 23

T
Teleservice, 16
Texte du projet
Importation, 23
Sauvegarder comme version, 26
Tout regénérer, 41

U
USB
Sauvegarde des données, 7
Utilisation de plusieurs touches, 53

V
Validation
Répertoire, 10
Variable à échelle linéaire
Migration, 19
Variable tableau
Migration, 19
Version de projet
Lecteur réseau, 52
Vitesse de transmission
Modification sur les MP 277 et MP 377, 35

W
WinAC MP, 16
WinCC flexible 2005 SP1
Graphiques GIF, 30
Windows
Observateur d'événements, 5

Lisez-moi
Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 65