L’annonce… El anuncio…

L’avis public… El aviso público…

La propagande... La propaganda...
La publicité... La publicidad...
Le dépliant... El folleto...
L'annonce précise que... El anuncio afirma que...
L'annonce mentionne que... El anuncio menciona que...
L'annonce dit que... El anuncio dice que...
L'annonce indique que... El anuncio afirma que...
L'annonce stipule que... El anuncio afirma que...
L'annonce informe que... El anuncio estipula que...
L'annonce révèle que... El anuncio muestra que...
Selon l'annonce... Según el anuncio...
Selon les informations de l'annonce... Según la información del anuncio...
D'après l'annonce... Según el anuncio...
L'annonce indique également que... El anuncio también establece que...
L'annonce fait savoir que... El anuncio afirma que...
Il est mentionné dans l'annonce que... En el anuncio se menciona que...
Il est précisé dans l'annonce que... En el anuncio se afirma que...
Je vous appelle car j'ai une annonce de votre entreprise concernant...

Je vous contacte car j'ai en ma possession une annonce de votre

entreprise concernant...
1 Pouvez-vous me dire la date, l’heure et l’endroit exact de départ à ¿Puede decirme la fecha, hora y lugar exacto de salida en
Montréal? Montreal?
2 S’il vous plait, dites-moi le nom de l’hôtel? ¿Por favor dime el nombre del hotel?
3 Est-ce qu’il y a un maximum de personnes qu’on peut inscrire? Et ¿Existe un número máximo de personas que se pueden inscribir?
dans ce cas, le prix changerait? ¿Y en este caso cambiaría el precio?
4 Au cas ou on ne veut pas aller à une certaine attraction le prix Si no queremos ir a una determinada atracción, ¿bajaría el precio?
diminuerait?
5 L’hôtel est situé à Toronto ou a Niagara? ¿El hotel está ubicado en Toronto o Niágara?
6 Comment serait l’itinéraire du voyage? ¿Cómo sería el itinerario de viaje?
7 Avez-vous un autre voyage appart celui-ci? ¿Tienes otro viaje además de este?
8 Est-ce que l’autocar est assez grande pour ramener plusieurs ¿El autocar es lo suficientemente grande para llevar varias maletas
bagages ou il y a une limite de bagages? o hay un límite de equipaje?
9 Y a-t-il une certaine assurance que nous couvre protège pendant le ¿Existe algún seguro que nos cubra durante el viaje?
voyage?
1 Puis-je réaliser le paiement en cash? ¿Puedo realizar el pago en efectivo?
0
1 Est-ce que la nourriture est incluse au prix du voyage? ¿La comida está incluida en el precio del viaje?
1
1 Trouverai-je des informations plus précises ou supplémentaires de ce ¿Encontraré información más específica o adicional sobre este
2 voyage sur le site internet? viaje en el sitio web?

1 Puis-je avoir l’adresse du magasin, SVP? ¿Me puede dar la dirección de la tienda, por favor?
2 Vendez-vous aussi les accessoires nécessaires des appareils? ¿Venden también los accesorios necesarios para los dispositivos?
3 Existe-t-elle la possibilité d’acheter l’appareil sans l’avoir loue ¿Es posible comprar el dispositivo sin haberlo alquilado
précédemment? previamente?
4 Les formations ont-elles on cout additionnel? ¿Las capacitaciones tienen un costo adicional?
5 Y a-t-il une garantie incluse avec les produits? ¿Hay una garantía incluida con los productos?
6 Réparez-vous aussi des cellulaires? ¿Tambien reparan los celulares?
7 Si le délais dépasse les 48h, existe-t-elle la possibilité d’un Si el plazo supera las 48 horas, ¿existe posibilidad de devolución?
remboursement?
8 Y a-t-il une promotion au cas d’un achat de plus d’un appareil? ¿Hay alguna promoción al comprar más de un dispositivo?
9 Qu’est-ce qui se passe si je perds ou je casse un appareil pendant sa ¿Qué pasa si pierdo o rompo un dispositivo mientras lo alquilo?
location?
1 Pouvez-vous me dire l’horaire d’ouverture du magasin, SVP? ¿Puedes decirme el horario de apertura de la tienda, por favor?
0
1 Quel est la durée des cours? ¿Cuánto duran los cursos?
2 Il faut que j’aie une formation liée aux cours pour participer à ¿Necesito tener formación relacionada con el curso para participar
l’activité? en la actividad?
3 A combien de personnes les cours sera-t-il dispense? ¿A cuántas personas se impartirán los cursos?
4 Est-ce que les inscriptions se feront en ligne ou par téléphone? ¿Las inscripciones se harán online o por teléfono?
5 Les cours auront lieu en semaine et les week-ends? ¿Las clases se llevarán a cabo durante la semana y los fines de
semana?
6 Quel est la totalité des participants dans chaque cours? ¿Cuál es el número total de participantes en cada curso?
7 Est-ce que les cours se feront en ligne ou présentiel? ¿Los cursos serán online o presenciales?
8 Qui est le responsable des activités? ¿Quién es responsable de las actividades?
9 Qui fournira le matériel pour le développement des cours? ¿Quién proporcionará los materiales para el desarrollo del curso?
1 Quelle est la langue dans la quelle le cours sera dispense? ¿En qué idioma se impartirá el curso?
0
1 Est-il nécessaire d’avoir une expérience dans les domaines lies aux ¿Es necesario tener experiencia en áreas relacionadas con el
1 cours? curso?
1 Pourrirez-vous me dire quelles sont les taches liées à la gestion du ¿Podría indicarme qué tareas implica la gestión del centro?
2 centre?
1 Quel est l’adresse où se déroulera les cours? ¿Cuál es la dirección donde se realizarán los cursos?
3
1 Je comprends que c'est pour les personnes de tous âges, mais Entiendo que es para personas de todas las edades, pero
pourriez-vous me dire la limite d'âge ? ¿podrías decirme el límite de edad?
2 Puis-je sélectionner la tranche d’âge ? ¿Puedo seleccionar el rango de edad?
3 Dois-je avoir une expérience en tant que bénévolat? ¿Necesito tener experiencia como voluntario?
4 En tant qu'enseignant, est-il nécessaire que je possède une certaine ¿Como docente es necesario que tenga cierta experiencia?
expérience ?
5 Pourrais-je savoir s'il est possible de travailler seulement le week-end ? ¿Puedo saber si es posible trabajar sólo los fines de semana?
6 Les tutoriels étant en ligne, si vous avez un établissement ou si je dois Dado que las tutorías son online, ¿tenéis establecimiento o tengo
me déplacer chez l'étudiant ? que desplazarme hasta el domicilio del alumno?
7 Après un certain temps de bénévolat avec vous, puis-je vous Después de un tiempo de voluntariado contigo, ¿puedo pedirte
demander une certification? una certificación?
8 Je me sens plus à l'aise en donnant des cours en français. Est-il Me siento más cómodo dando clases de francés. ¿Es necesario
nécessaire de réaliser les tutoriels dans une autre langue ? realizar los tutoriales en otro idioma?
9 L'annonce indique "formation assurée", pourriez-vous préciser à quoi El anuncio dice "formación proporcionada", ¿podría aclarar a qué
 cela fait référence exactement? se refiere exactamente?
1 Je serais ravi de travailler avec vous. Pourriez-vous me préciser la Estaría encantado de trabajar con usted. ¿Podrías indicarme el
0 procédure à suivre ? procedimiento a seguir?
1 Je voudrais savoir quel type de vêtements et de chaussures je dois ¿Yo quisiera saber qué tipo de ropa y zapatos debo usar?
porter ? ¿Yo querría saber qué tipo de ropa y zapatos usar?
J'aimerais savoir quel type de vêtements et de chaussures porter ?
2 Quelle est la limite d’âge maximum ? ¿Cuál es la edad máxima limite?
Quelle serait la limite d’âge maximum ? ¿Cuál sería la edad máxima limite?
3 Y a-t-il un nombre maximum de personnes par tente de camping ? ¿Hay un número máximo de personas por carpa de camping?
Combien de personnes peuvent occuper une tente de camping ? ¿Cuántas personas puede ocupar una carpa de camping?
4 Quel type de matériel sera fourni ? ¿Qué tipo de material se proporcionará?
Quel matériel sera donné ? ¿Qué material se entregará?
5 L'annonce précise que les randonnée/balades se feront de jour, En el anuncio se dice que las caminatas serán de día, ¿qué
quelles activités sont prévues la nuit ? actividades están programadas para la noche?
 L'annonce mentionne que les randonnée/balades se font en journée, El anuncio menciona que las caminatas son durante el día, ¿hay
y a-t-il des activités prévues la nuit ? actividades previstas para la noche?
6 Le prix est-il de 160$ pour des randonnées de 3, 4, 6 jours ou pour ¿El precio de los $160 es para las caminatas de 3, 4, 6 días, o
des week-ends ? para los fines de semana?
Le prix de 160$ correspond-il à des randonnées de 3, 4, 6 jours, ou ¿El precio de $160 corresponde a las caminatas de 3, 4, 6 días, o
est-ce uniquement pour les week-ends ? es solo para los fines de semana?
7 Les repas sont-ils inclus ou devons-nous les apporter ? ¿Las comidas se incluyen, o debemos traerlas?
Devons-nous apporter les repas ou sont-ils inclus ? ¿Tenemos que llevar las comidas o están incluidas?
8 Les enfants peuvent-ils monter à dos d'âne ? ¿Los niños pueden montar el burro?
Est-il possible pour les enfants de monter à dos d'âne ? ¿Es posible que los niños monten en el burro?
9 Quelles sont les prochaines dates disponibles ? ¿Cuáles son las próximas fechas disponibles?
1 Quelle est la procédure pour réserver ? ¿Cuál es el procedimiento para reservar?
0 Comment faire une réservation ? ¿Cómo se hace para hacer la reserva?