Point de départ Installez les logiciels 6

7
Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quitter.

Enregistrez votre scanner tel qu’indiqué (sélectionnez Canada et Français).

7 Suivez les instructions qui s’affichent pour installer les logiciels. Si un
message vous invite à redémarrer l’ordinateur, cliquez sur Quitter.

8
EPSON Perfection 4870 Pro ®
Attention! Vous devez installer les logiciels avant de connecter le scanner Installez LaserSoft SilverFast, MonacoEZcolor et la suite logicielle ArcSoft en
Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quitter.

à l’ordinateur. L’installation prendra quelques minutes. N’oubliez pas de suivant les instructions propres à chaque programme. 9 Enregistrez votre scanner tel qu’indiqué (sélectionnez Canada et Français).
fermer tous les programmes en cours d’exécution et de désactiver les

Déballez le scanner logiciels antivirus.

®
Les logiciels fonctionnent avec Windows 98, Me, 2000 et XP, et Macintosh ®
Suivez les instructions de la section 3 pour connecter le scanner à l’ordinateur. Installez LaserSoft SilverFast, MonacoEZcolor et la suite logicielle ArcSoft en
suivant les instructions propres à chaque programme.

1 Vérifiez que vous avez tous les éléments illustrés ci-dessous :

OS 8.6 à 9.x et OS X 10.2.x. Suivez les étapes ci-dessous (pour Windows) ou Macintosh Suivez les instructions de la section 3 pour connecter le scanner à l’ordinateur.
celles de la colonne suivante (pour Macintosh).
Remarque : EPSON Scan n’est pas compatible avec le système de fichiers
4047110-00 XXX

Remarque : Si vous n’avez pas déjà Adobe Photoshop ou Photoshop Elements ® ®

UNIX pour Mac OS X. Vous devez installer les logiciels sur un disque ou une
sur votre ordinateur, installez Photoshop Elements depuis le CD-ROM fourni avec
le scanner.
partition qui n’utilise pas le système de fichiers UNIX.

Installez d’abord Adobe Photoshop Elements, ensuite les logiciels de

Connectez le scanner à
Scanner Capot du scanner/lecteur de transparents
Windows
numérisation.
l’ordinateur
Installez d’abord Adobe Photoshop Elements, ensuite les logiciels de Photoshop Elements
numérisation. Maintenant que vos logiciels sont installés, il est temps de connecter le scanner
1 Introduisez le CD-ROM Adobe Photoshop Elements dans le lecteur à l’ordinateur.
CD-ROM ou DVD.
CD-ROM avec pilote
®
EPSON Scan, logiciels et Cache pour Photoshop Elements 1 Retirez l’étiquette recouvrant le verrou de transport. Utilisez une pièce de
manuels électroniques documents 2 Double-cliquez sur l’icône de CD-ROM ou , puis sur le dossier monnaie et tournez le verrou d’un quart de tour dans le sens horaire pour
opaques 1 Introduisez le CD-ROM Adobe Photoshop Elements dans le lecteur Français. déverrouiller le chariot du scanner.
CD-ROM ou DVD. Le programme d’installation est lancé automatiquement.
3
® ®
CD-ROM Adobe Photoshop Cliquez sur Suivant. Double-cliquez sur l’icône Install Photoshop Elements.
Elements 2.0
Si le programme d’installation s’affiche en anglais, cliquez sur Next,
4 Suivez les directives qui s’affichent pour lancer l’installation et accepter les
sélectionnez Français, cliquez de nouveau sur Next, lisez le contrat de
modalités du contrat de licence. Sous Mac OS X, entrez vos nom et mot de
CD-ROM LaserSoft ®
licence et cliquez sur Accept. Passez à l’étape 4 pour continuer
®
passe d’administrateur, puis cliquez sur OK.
SilverFast l’installation.
5 Lorsqu’un message vous demande un numéro de série, entrez le numéro
2 Sélectionnez Français parmi la liste des langues, puis cliquez sur Suivant. figurant sur l’étiquette apposée sur la pochette du CD-ROM.
CD-ROM avec suite
logicielle Arcsoft ® Supports de films 3 Suivez les directives à l’écran pour lancer l’installation et accepter les
6 Quand l’écran ci-dessous s’affiche, cliquez sur Installer.
modalités du contrat de licence.
2 Retirez l’étiquette située au dos du scanner.
CD-ROM
MonacoEZcolor MC
4 Lorsque l’écran ci-dessous s’affiche, cliquez sur Adobe Photoshop
Câble USB Elements 2.0.

® MC
Remarque : Si vous utilisez la connexion IEEE 1394 (FireWire ou iLink ), vous
devez vous procurer un câble IEEE 1394 (non fourni). Retirez l’étiquette.

2 Retirez tous les rubans d’emballage, mais laissez les grandes étiquettes en Cliquez sur Adobe
place jusqu’à ce qu’on vous demande de les enlever. Photoshop Elements 2.0.

7 Suivez les instructions qui s’affichent pour installer le programme. 3 Branchez le câble du lecteur de transparents intégré (capot du scanner).
Assurez-vous que l’encoche et la flèche sur le connecteur sont orientés vers
8 Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quitter. le haut.
IMPORTANT!
Laissez l’étiquette en
place jusqu’à ce 9 Si vous n’avez pas Acrobat Reader, installez-le depuis le CD-ROM. Ouvrez
qu’on vous demande
5 Suivez les directives à l’écran. Lorsqu’un message vous demande un le dossier Adobe Acrobat Reader. Double-cliquez ensuite sur l’icône
de l’enlever. numéro de série, entrez le numéro figurant sur l’étiquette apposée sur Acrobat Reader Installer.
la pochette du CD-ROM.
Retirez le CD-ROM et suivez les étapes ci-après pour installer les logiciels de
3 Introduisez les tiges du capot dans les
MC
Si vous n’avez pas Acrobat Reader, éjectez le CD-ROM et répétez les
numérisation.
ouvertures carrées à l’arrière du scanner. étapes 1 à 3. Sélectionnez ensuite Adobe Acrobat Reader pour l’installer.

4 Retirez l’étiquette et faites glisser le verrou de Retirez le CD-ROM et suivez les étapes ci-dessous pour installer les logiciels Logiciels de numérisation
transport en position déverrouillée. de numérisation.
1 Introduisez le CD-ROM de logiciels de numérisation dans le lecteur
CD-ROM ou DVD. Le programme d’installation est lancé automatiquement. 4
Logiciels de numérisation Sinon, double-cliquez sur l’icône du CD-ROM EPSON .
Utilisez soit le câble USB fourni avec le scanner, soit un câble IEEE 1394
(FireWire) disponible en option. Ne branchez pas les deux câbles.
1 Introduisez le CD-ROM de logiciels de numérisation dans le lecteur
CD-ROM ou DVD. Le programme d’installation est lancé automatiquement. 2 Double-cliquez sur l’icône EPSON. Connexion USB
5 Pour fixer le cache pour documents opaques, Sinon, procédez comme suit :
Branchez l’extrémité carrée du câble USB dans le port USB du scanner.
saisissez le haut du cache et faites-le glisser 3 Sélectionnez Français. Branchez ensuite l’extrémité plate dans un port USB libre de votre
doucement à l’intérieur du capot. Veillez à ce • Windows XP : Cliquez sur Démarrer, puis sur Poste de travail. ordinateur ou concentrateur.
que les languettes sur les bords latéraux et Double-cliquez ensuite sur l’icône du CD-ROM EPSON. 4 Cliquez sur Continuer lorsqu’un message vous invite à désactiver les
inférieur du cache soient bien placées dans • Windows 98, Me et 2000 : Double-cliquez sur Poste de travail , logiciels antivirus.
les fentes du capot. puis sur l’icône du CD-ROM EPSON.
5 Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur J’accepte pour continuer.
2 Sélectionnez Français.
6 À l’écran Installation des logiciels, cliquez sur Installer. Entrez vos nom et
3 Cliquez ensuite sur Continuer lorsqu’un message vous invite à désactiver mot de passe d’administrateur, le cas échéant.
les logiciels antivirus.

4 Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur J’accepte pour continuer.

5 À l’écran Installation des logiciels, cliquez sur Installer.

Remarque : Il se peut que votre scanner ne fonctionne pas correctement
si vous utilisez un câble USB autre que celui fourni par EPSON ou si le
scanner est connecté à l’ordinateur par l’entremise de plus d’un
Cliquez sur Installer. concentrateur.

Remarque : Sous Macintosh OS 8.6 à 9.x, il se peut qu’un message vous

invite à mettre à jour la bibliothèque Carbon Library. Une fois l’installation de
6 Fermez le capot. CarbonLib terminée, redémarrez l’ordinateur. Double-cliquez sur l’icône
Cliquez sur Installer. EPSON , choisissez votre langue et cliquez sur Installer pour continuer.
Suite au verso

4047110-00 4047110-00 4047110-00 4047110-00 4047110-00

1-F BK2 1-F C 1-F M 1-F Y 1-F BK

 Connexion IEEE 1394 (FireWire)
Branchez une extrémité du câble IEEE 1394 (non fourni) dans le port
IEEE 1394 du scanner. Branchez l’autre extrémité dans le port
Gestion des couleurs Autres options de numérisation Vous avez des questions?
IEEE 1394 (FireWire ou iLink) de votre ordinateur.
Voici d’autres façons d’utiliser votre scanner et ses logiciels : Consultez les sources suivantes :
• Utilisez la fonction Job Manager de SilverFast Ai pour la numérisation par
Guide rapide
lots.
Consultez votre Guide rapide pour des instructions sur l’utilisation de la
• Organisez vos photos dans des albums qui pourront être mis sur CD-ROM technologie DIGITAL ICE, la numérisation de films et de texte, et la résolution
MC
ou montés sous forme de diaporama dans ArcSoft PhotoBase. de problèmes de base.
Utilisez MonacoEZcolor de concert avec les logiciels d’autres périphériques pour
transmettre des informations couleurs exactes des dispositifs d’entrée aux Guide de référence électronique
dispositifs de sortie, comme les scanners, les moniteurs et les appareils photo Double-cliquez sur l’icône Guide de référence Perf4870 sur le bureau de
numériques. Voici les étapes de base à suivre pour gérer les couleurs des l’ordinateur. Si vous ne l’avez pas installé, introduisez le CD-ROM de logiciels
numérisations destinées à l’impression. Consultez les guides électroniques du de numérisation dans le lecteur CD-ROM ou DVD. À l’écran Installation
logiciel pour des instructions détaillées. (Disponible en anglais seulement.) personnalisée, sélectionnez Guide de référence du scanner, puis cliquez sur
®

5 Branchez le cordon d’alimentation du scanner dans une prise de courant Installer. Pour consulter le guide, il vous faut un navigateur comme Microsoft
mise à la terre.
1 Vous devez d’abord utiliser l’option Create Printer Profile (Créer un profil ®
Internet Explorer ou Netscape Navigator (versions 5.0 ou ultérieures), ou Apple ®

d’imprimante) dans EZcolor pour créer des profils pour le scanner et MC

Safari (version 1.0 ou ultérieure).
6 Assurez-vous que le capot est fermé. Appuyez ensuite sur le bouton l’imprimante.
d’alimentation P à l’avant du scanner pour mettre l’appareil sous tension. Vous devez créer des profils qui conviennent aux supports d’impression Aide en ligne pour EPSON Scan
ainsi qu’aux paramètres utilisés. Imprimez une mire d’impression RVB en Cliquez sur le bouton Aide ou sur le point d’interrogation qui s’affiche lorsque
utilisant l’imprimante, le type de support et les paramètres que vous • Fusionnez plusieurs photos pour créer des images panoramiques de type vous utilisez l’un de ces programmes.
MC
utiliserez pour l’impression de vos images. horizontal ou vertical dans ArcSoft PanoramaMaker.
Soutien technique EPSON
2 Ouvrez Adobe Photoshop Elements et sélectionnez Système de gestion
des couleurs complet - optimisé pour l’impression parmi les options EPSON offre une assistance technique 24 heures sur 24 par l’entremise des
Couleurs. services de soutien électronique et des services téléphoniques automatisés
décrits ci-dessous :
3 Sélectionnez Fichier > Importation > SilverFast (Epson). Effectuez une • World Wide Web
prénumérisation de l’image et ajustez le rectangle de sélection. Sur Internet, vous pouvez obtenir l’assistance d’EPSON à l’adresse
[Link] (Disponible en anglais seulement.)
4 Cliquez sur l’onglet Général, puis cliquez sur Option (ou Options). Cliquez
ensuite sur l’onglet CMS. • Services téléphoniques automatisés
Le scanner s’allume et le témoin d’alimentation clignote au vert. Il cesse de Pour utiliser ces services, vous devez avoir un téléphone à clavier et
clignoter et se fige au vert lorsque le scanner est prêt. 5 Comme paramètre Entrée -> Interne, sélectionnez Image Color Matching composer le (800) 922-8911. Votre code express EPSON SoundAdvice est MS

(ICM) sous Windows ou ColorSync sous Macintosh. • Transformez vos images numérisées en œuvres d’art et appliquez des le 70490. Utilisez-le pour sélectionner rapidement votre scanner
effets spéciaux à l’aide de Photoshop Elements ou de PhotoStudio. dans SoundAdvice. (Disponible en anglais seulement.)
6 Comme paramètre Interne -> Donnée de sortie, sélectionnez <RVB>. • Numérisez des documents à l’aide d’ABBYY FineReader et enregistrez-les • Pour parler à un représentant du service à la clientèle
®
sous forme de fichiers modifiables dans Word ou d’autres applications de Composez le (905) 709-3839 (Canada) ou le (562) 276-4382 (É.-U.),
7 Comme paramètre Scanner (Réflectif), sélectionnez le profil de scanner
traitement de texte. Consultez votre livret Guide rapide ou l’aide en ligne ou

Comment tirer
de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi. Il pourrait y avoir
créé à l’étape 1. Comme paramètre Interne, sélectionnez un espace de
le Guide de l’utilisateur d’ABBYY FineReader 5.0 Sprint pour les des frais d’interurbain.
travail qui comporte une vaste gamme de couleurs, comme Adobe
instructions.
RGB (1998). Avant d’appeler, ayez les renseignements suivants à portée de main :

le meilleur de 8 Assurez-vous que la case Sceller un profil ICC est cochée pour enregistrer
les paramètres dans votre image numérisée, puis cliquez sur OK.
•
•
Nom du produit (EPSON Perfection 4870 Pro)
Numéro de série du produit (situé à l’arrière du scanner)
Résolution de problèmes
votre scanner 9
10
Cliquez sur Num. pour numériser votre image.

Cliquez sur Fichier > Aperçu avant impression. Cliquez sur Afficher plus Vérifiez d’abord le témoin du scanner.
•
•
Preuve d’achat (comme un reçu de magasin) et date d’achat
Configuration de l’ordinateur
• Description du problème
Les rubriques suivantes vous expliquent comment utiliser votre scanner et ses d’options, puis sélectionnez Gestion des couleurs depuis le menu
logiciels afin d’obtenir des résultats d’aspect professionnel. Pour des instructions déroulant. Sélectionnez le profil d’imprimante créé à l’étape 1 pour le type Vert clignotant Réchauffement ou numérisation en cours.
Soutien technique pour les logiciels
détaillées, consultez la documentation électronique ou les manuels de support utilisé.
Vert Prêt à numériser.
accompagnant chacun des programmes. Le CD-ROM SilverFast contient Logiciels Téléphone*/Fax* Internet et courriel
également des didacticiels utiles en format QuickTime. ® 11 Cliquez sur Imprimer, vérifiez vos paramètres dans le logiciel d’impression Rouge clignotant Vérifiez que les deux verrous de transport sont en
(assurez-vous que la gestion des couleurs est désactivée et que tous les position déverrouillée. EPSON Scan Canada : (905) 709-3839 [Link]
paramètres correspondent à ceux du profil d’imprimante créé dans
É.-U. : (562) 276-4382
Amélioration des photos Monaco), fermez le logiciel d’impression, puis cliquez sur OK pour imprimer
votre image.
Redémarrez l’ordinateur; mettez ensuite le
scanner hors tension, puis sous tension. 6 h à 18 h, heure du
Si le témoin rouge clignote toujours, communiquez Pacifique, lundi - vendredi
Remarque : Consultez la documentation électronique sur le CD-ROM de
EPSON Scan offre diverses fonctions permettant d’améliorer la qualité des SilverFast pour des renseignements détaillés concernant l’espace chromatique avec votre revendeur ou avec EPSON. ABBYY FineReader (510) 226-6719 [Link]
MC
images numérisées, notamment la technologie DIGITAL ICE et les fonctions et la gestion des couleurs. Pour consulter la documentation, il vous faudra Adobe Éteint Assurez-vous que le scanner est raccordé à Sprint
Fax : (510) 226-6069 support@[Link]
de Restauration de la couleur et de Dépoussiérage (pour films). Pour des Acrobat Reader (offert sur le CD-ROM) et QuickTime 6.0 ou version ultérieure. l’ordinateur et sous tension.
instructions sur l’utilisation de ces fonctions, consultez votre Guide de référence Adobe Photoshop (206) 675-6126 [Link]/support
électronique. Elements
Si votre problème figure ci-dessous, essayez l’une de nos suggestions. 6 h à 17 h, heure du techdocs@[Link]
Technologie DIGITAL ICE – Avant et après
Numérisation d’images 48 bits L’Assistant Matériel Cliquez sur Annuler et suivez les étapes de la
Pacifique, lundi - vendredi
(assistance payante)
détecté s’affiche. rubrique « Installez les logiciels » au recto.
Logiciels (510) 440-9901 [Link]/
Pour obtenir des images avec une profondeur couleur de 48 bits, numérisez vers Débranchez le scanner avant d’installer les
d’application [Link]
® logiciels. 8 h 30 à 17 h 30, heure du
ArcSoft PhotoStudio au moyen d’EPSON Scan. Vous pouvez également utiliser ArcSoft MC

Pacifique, lundi - vendredi support@[Link]

SilverFast comme application de numérisation autonome. Le scanner émet un Vérifiez que les deux verrous de transport sont en
MC
grincement au moment de position déverrouillée. LaserSoft Imaging (941) 383-7496 [Link]
1 Soulevez le capot du scanner et placez votre photo face vers le bas sur la sa mise sous tension. SilverFast ®

vitre d’exposition. Le cache pour documents opaques doit être en place. 9 h à 17 h 30, heure de l’Est, support@[Link]
Un message concernant Cliquez sur le x dans le coin supérieur droit de la lundi - vendredi (assistance
2 Sous Windows ou Mac OS 9.x, la connexion d’un fenêtre pour la fermer. Votre scanner fonctionnera payante)
Restauration de la couleur – Avant et après Dépoussiérage – Avant et après sélectionnez Acquisition dans périphérique USB à haut correctement. Fax : (941) 387-7574
PhotoStudio avec Epson Perfection 4870 débit s’affiche sous MC
comme source. Windows XP. Monaco Systems (978) 749-9944 [Link]/
MonacoEZcolor* [Link]
Sous Mac OS X, ouvrez SilverFast 9 h à 17 h, heure de l’Est,
Un message d’erreur Assurez-vous que le scanner est raccordé à
comme application autonome (SF-App) lundi - vendredi support@[Link]
s’affiche quand vous l’ordinateur, branché dans une prise de courant et
et numérisez une image 48 bits. Ouvrez tentez de numériser sous tension.
l’image dans PhotoStudio pour la * Il pourrait y avoir des frais d’interurbain.
ou le scanner ne
retoucher. Vérifiez que les deux verrous de transport sont en
numérise pas.
position déverrouillée.
Remarque : Si vous avez la version complète EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON Perfection est une marque déposée
et SoundAdvice est une marque de service d’Epson America, Inc. DIGITAL ICE est une marque de commerce de
de Photoshop (6.0 ou ultérieure), vous pouvez Kodak.
numériser des images en couleur 48 bits Avis général : Les autres noms de produit ne sont cités qu’à titre d’identification et peuvent être des marques de
directement dans SilverFast ou EPSON Scan. commerce de leurs propriétaires respectifs. EPSON renonce à tous les droits associés à ces marques.
© 2003 Epson America, Inc. 11/03

CPD-16685
Pays d’impression : XXXXXX [Link]-XX

4047110-00 4047110-00 4047110-00 4047110-00 4047110-00

1-F BK2 1-F C 1-F M 1-F Y 1-F BK