TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Vendredi 1er joumada I 1428 – 18 mai 2007 150ème année N° 40

Sommaire
Lois
Loi n° 2007-28 du 14 mai 2007, portant approbation de l’avenant n° 3 modifiant la
convention relative au permis de recherche d’hydrocarbures dit permis « Amilcar » et
ses annexes ....................................................................................................................... 1645

Décrets et Arrêtés
Premier Ministère
Décret n° 2007-1184 du 14 mai 2007, fixant l’organigramme de l’imprimerie
Officielle de la République Tunisienne .......................................................................... 1646

Ministère de l'Intérieur et du Développement Local

Décret n° 2007-1185 du 14 mai 2007, relatif à la détermination du minimum et du
maximum du prix de référence du mètre carré couvert pour chacune des catégories
d’immeubles assujettis à la taxe sur les immeubles bâtis ............................................. 1646
Décret n0 2007-1186 du 14 mai 2007, relatif à la détermination du montant de la
taxe par mètre carré des terrains non bâtis................................................................... 1647
Décret n° 2007-1187 du 14 mai 2007, relatif à la détermination du montant de la
taxe par mètre carré de référence pour chacune des catégories des immeubles à
usage industriel, commercial ou professionnel.............................................................. 1648
Etablissement de l’union des banques maghrébines en Tunisie .................................. 1648
Etablissement de la fédération nationale des organisations d’ingénieurs en Tunisie .... 1648
Etablissement de l’union Nord Africaine de football en Tunisie .................................... 1648
Etablissement de la confédération africaine de tennis en Tunisie ................................ 1648
Etablissement de l’union arabe des sports adaptés en Tunisie .................................... 1648
Etablissement de Orestiadi Di Gibellina en Tunisie....................................................... 1648
 Ministère de la Justice et des Droits de l'Homme
Décret n° 2007-1193 du 14 mai 2007, portant octroi de la troisième tranche de
l’augmentation globale des montants de l’indemnité de procédure au profit des
personnels du corps des greffes des juridictions de l’ordre judiciaire au titre de
l’année 2007.................................................................................................................. 1649

Ministère des Affaires Etrangères

Décret n° 2007-1194 du 14 mai 2007, portant ratification d’un accord entre la
République Tunisienne et la Grande Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire et
Socialiste sur l’utilisation et la transformation des permis de conduire, la conduite des
véhicules à moteur, des automobiles ............................................................................ 1649
Décret n° 2007-1195 du 14 mai 2007, portant ratification d’un protocole de
coopération en matière de sport entre le Gouvernement de la République Tunisienne
et le Gouvernement de la République Hellénique ......................................................... 1650
Décret n° 2007-1196 du 14 mai 2007, portant ratification d’un accord cadre de
coopération dans les domaines de la jeunesse et des sports entre le
Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la
République Gabonaise .......................................................................................... 1650
Décret n° 2007-1197 du 14 mai 2007, portant ratification d’un accord de
suppression de visa pour les détenteurs de passeports diplomatiques et spéciaux ou
officiels entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de
la République d’Afrique du Sud, et d’un échange de notes entre les deux
Gouvernements relatif à cet accord .............................................................................. 1650

Ministère des Finances

Décret n° 2007-1198 du 14 mai 2007, modifiant et complétant le décret n° 91-556
du 23 avril 1991 portant organisation du ministère des finances................................... 1651
Décret n° 2007-1199 du 14 mai 2007, portant suspension des droits de douanes, de
la taxe sur la valeur ajoutée et du prélèvement dus à l'importation de certains
produits ......................................................................................................................... 1700
Décret n° 2007-1200 du 14 mai 2007, accordant au groupe «DRAEXLMAIER»
l’avantage prévu par l’article 52 bis du code d’incitation aux investissements .............. 1700
Nomination de deux membres du collège du conseil du marché financier.................... 1701
Nomination d’un administrateur au conseil d’administration de la banque Tuniso-
Libyenne ...................................................................................................................... 1701

Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières

Décret n° 2007-1202 du 14 mai 2007, portant expropriation pour cause d’utilité
publique de parcelles de terrain sises à Bouhajla, gouvernorat de Kairouan,
nécessaires à la protection de la ville de Sidi Omar Bouhajla contre les inondations ... 1701
Décret n° 2007-1203 du 14 mai 2007, portant expropriation pour cause d’utilité publique
de parcelles de terre non immatriculées, sise à la délégation de Sakiat Sidi Youssef,
gouvernorat du Kef, nécessaires à la construction d’une station de pompage, d’une
station de traitement et d’une conduite d’évacuation des eaux usées audit lieu .................. 1702

Ministère de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques

Décret n° 2007-1204 du 14 mai 2007, portant approbation d’un contrat de
concession et d’un cahier des charges pour l’exploitation d’une partie du domaine
public du port de pêche de Jarzouna du gouvernorat de Bizerte. ................................. 1703
Décret n° 2007-1205 du 14 mai 2007, portant approbation d’un contrat de
concession et d’un cahier des charges pour l’exploitation d’une partie du domaine
public du port de pêche de Ghar El Melh du gouvernorat de Bizerte. ........................... 1703
Décret n° 2007-1206 du 14 mai 2007, portant approbation d’un contrat de
concession et d’un cahier des charges pour l’exploitation d’une partie du domaine
public du port de pêche de Ghar El Melh du gouvernorat de Bizerte. ........................... 1704
Décret n° 2007-1207 du 14 mai 2007, portant approbation d’un contrat de
concession et d’un cahier des charges pour l’exploitation d’une partie du domaine
public du port de pêche de Tabarka du gouvernorat de Jendouba. .............................. 1704

Ministère de l'Environnement et du Développement Durable

Nomination d'un chargé de mission ............................................................................. 1705

Page 1642 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Moyennes Entreprises
Attribution du grand prix du Président de la République pour l’encouragement à
l’utilisation rationnelle de l’énergie et à la promotion des énergies renouvelables pour
l’année 2006.................................................................................................................. 1705

Ministère de l'Equipement, de l'Habitat et de l'Aménagement du Territoire

Décret n° 2007-1210 du 14 mai 2007, portant délimitation du domaine public
maritime du littoral du tronçon entre Malloula et les frontières Algériennes, délégation
de Tabarka, gouvernorat de Jendouba. ........................................................................ 1705
Décret n° 2007-1211 du 14 mai 2007, portant approbation de la révision du plan
d’aménagement urbain de la commune d’Ezzahra (Gouvernorat de Ben Arous). ........ 1706
Attribution de la classe exceptionnelle à l’emploi de chef de service ........................... 1707
Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du territoire
du 14 mai 2007, portant approbation des prix des logements neufs réalisés par les
promoteurs immobiliers et financés par le fonds de promotion des logements pour les
salariés.......................................................................................................................... 1707

Ministère du Commerce et de l'Artisanat

Attribution du prix du Président de la République pour la promotion de l’artisanat à
caractère traditionnel et artistique pour l’année 2006.................................................... 1708

Ministère du Tourisme
Nomination d'un chef de bureau .................................................................................. 1708

Ministère du Transport
Décret n° 2007-1216 du 14 mai 2007, fixant la liste des services relevant des
missions de l’office de l’aviation civile et des aéroports qui peuvent être concédés...... 1708

Ministère des Technologies de la Communication

Décret n° 2007-1217 du 14 mai 2007, portant octroi de la troisième tranche de
l’augmentation globale des montants de l’indemnité spécifique au titre de l’année
2007 allouée au corps des conseillers des postes, télégraphes et téléphones. ............ 1709
Décret n° 2007-1218 du 14 mai 2007, portant octroi de la troisième tranche de
l’augmentation globale des montants de la prime de résultat d’exploitation allouée au
personnel du ministère des technologies de la communication au titre de l’année 2007. ... 1710

Ministère de la Jeunesse, des Sports et de l’Education Physique

Décret n° 2007-1219 du 14 mai 2007, portant octroi de la troisième tranche de
l’augmentation globale de l’indemnité de sujétions pédagogiques allouée aux
personnels de l’inspection pédagogique relevant des ministères de la jeunesse, des
sports et de l’éducation physique et des affaires de la femme, de la famille, de
l’enfance et des personnes âgées au titre de l’année 2007. ......................................... 1710
Décret n° 2007-1220 du 14 mai 2007, portant octroi de la troisième tranche de
l’augmentation globale de l’indemnité de sujétions pédagogiques allouée aux
personnels de l’enseignement secondaire relevant des ministères de la jeunesse,
des sports et de l’éducation physique et des affaires de la femme, de la famille, de
l’enfance et des personnes âgées au titre de l’année 2007. ......................................... 1711
Décret n° 2007-1221 du 14 mai 2007, portant octroi de la troisième tranche de
l’augmentation globale de l’indemnité de sujétions pédagogiques allouée aux
personnels de l’enseignement primaire relevant du ministère de la jeunesse, des
sports et de l’éducation physique au titre de l’année 2007............................................ 1713
Décret n° 2007-1222 du 14 mai 2007, portant octroi de la troisième tranche de
l’augmentation globale de l’indemnité de sujétions pédagogiques, allouée aux
surveillants principaux, aux surveillants et aux surveillants de 2ème et 3ème
catégorie relevant des ministères de la jeunesse, des sports et de l’éducation
physique et des affaires de la femme, de la famille, de l’enfance et des personnes
âgées au titre de l’année 2007. ..................................................................................... 1713
Décret n° 2007-1223 du 14 mai 2007, portant octroi de la troisième tranche de
l’augmentation globale de l’indemnité de sujétions pédagogiques allouée au corps
des animateurs sportifs relevant du ministère de la jeunesse, des sports et de
l’éducation physique au titre de l’année 2007. .............................................................. 1714

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1643

 Ministère de la Santé Publique
Décret n° 2007-1224 du 14 mai 2007, portant création d’un établissement public de
santé. ............................................................................................................................ 1715
attribution du prix du Président de la République pour la santé reproductive pour
l’année 2006 ................................................................................................................. 1715
Nomination de directeurs d’hôpitaux régionaux ........................................................... 1715
Nomination de directeurs de groupements de santé de base ...................................... 1716
Nomination d’un sous-directeur .................................................................................... 1716
Nomination d’un membre au conseil d’administration de la pharmacie centrale de
Tunisie ......................................................................................................................... 1716

Ministère des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tunisiens à l’Etranger

Attribution de la médaille du travail au titre de l’année 2006 ........................................ 1716
Attribution du prix du travailleur exemplaire au titre de l’année 2006 ........................... 1717
Attribution du prix du progrès social au titre de l’année 2006 ....................................... 1717
Attribution du prix des commissions consultatives d’entreprises et des délégués du
personnel au titre de l’année 2006 ............................................................................... 1717

Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la

Technologie
Nomination d'un secrétaire d’établissement d’enseignement supérieur et de
recherche ..................................................................................................................... 1717

Ministère de l'Emploi et de l’Insertion Professionnelle des Jeunes

Décret n° 2007-1237 du 14 mai 2007, modifiant le décret n° 2006-2990 du 13
novembre 2006 portant institution d’un stage d’initiation et d’adaptation aux fins de
création d’une entreprise............................................................................................... 1718

Page 1644 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 lois

Loi n° 2007-28 du 14 mai 2007, portant approbation de l’avenant n° 3 modifiant la convention relative au
permis de recherche d’hydrocarbures dit permis « Amilcar » et ses annexes (1).
Au nom du peuple,
La chambre des députés ayant adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :
Article unique – Est approuvé, l’avenant n° 3 modifiant la convention relative au permis de recherche d’hydrocarbures dit
permis « Amilcar » et ses annexes, annexé à la présente loi et signé à Tunis le 15 septembre 2006 entre l’Etat Tunisien d’une
part et la Société « BG Tunisia Limited » et l’Entreprise Tunisienne d’Activités Pétrolières d’autre part.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Tunis, le 14 mai 2007.
Zine El Abidine Ben Ali
____________
(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa séance du 8 mai 2007.

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1645

 décrets et arrêtés

PREMIER MINISTERE Vu l’avis du ministre des finances,

Vu l’avis du tribunal administratif.
Décrète :
Décret n° 2007-1184 du 14 mai 2007, fixant
l’organigramme de l’imprimerie Officielle de la Article premier. - L’organigramme de l’Imprimerie
Officielle de la République Tunisienne est fixé conformément
République Tunisienne.
au schéma et à l’annexe joints au présent décret.
Le Président de la République,
Art. 2. - La mise en application de cet organigramme
Sur proposition du Premier ministre, s’effectue sur la base des fiches de fonctions décrivant avec
Vu la loi n° 65-46 du 31 décembre 1965, portant loi de précision les attributions relevant de chaque poste d’emploi
finances pour la gestion 1966 et notamment son article 26, dans l’Imprimerie Officielle de la République Tunisienne.
Vu la loi n° 85-78 du 5 août 1985, portant statut général La nomination aux emplois fonctionnels qui y sont
des agents des offices, des établissements publics à prévus intervient conformément aux dispositions de l’article
caractère industriel et commercial et des sociétés dont le 10 bis de la loi n° 96-74 du 29 juillet 1996 modifiant et
capital appartient directement et entièrement à l’Etat ou aux complétant la loi n° 89-9 du 1er février 1989 susvisée.
collectivités publiques locales, telle que modifiée et Art. 3. - L’Imprimerie Officielle de la République
complétée par la loi n° 99-28 du 3 avril 1999 et la loi n° Tunisienne est appelée à établir un manuel de procédures
2003-21 du 17 mars 2003, fixant les règles à suivre pour l’accomplissement de chaque
Vu la loi n° 89-9 du 1er février 1989, relative aux tâche relevant de chaque structure de l’Imprimerie
participations, entreprises et établissements publics telle Officielle de la République Tunisienne et les relations entre
ces structures. Ce manuel sera actualisé, chaque fois que
que modifiée et complétée par la loi n° 94-102 du 1er août cela s’avère nécessaire.
1994, la loi n° 96-74 du 29 juillet 1996, la loi n° 99-38 du 3
mai 1999, la loi n° 2001-33 du 29 mars 2001 et la loi n° Art. 4. - Le Premier ministre et le ministre des finances
2006-36 du 12 juin 2006, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
Vu le décret n° 69-400 du 7 novembre 1969, portant du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la
création d’un Premier ministère et fixant les attributions du République Tunisienne.
Premier ministre, Tunis, le 14 mai 2007.
Vu le décret n° 2000-1685 du 17 juillet 2000, fixant Zine El Abidine Ben Ali
l’organisation administrative et financière et les modalités
de fonctionnement de l’Imprimerie Officielle de la
République Tunisienne, tel que modifié et complété par le
décret n° 2006-3050 du 20 novembre 2006, MINISTERE DE L'INTERIEUR
Vu le décret n° 2002-75 du 21 janvier 2002, portant ET DU DEVELOPPEMENT LOCAL
approbation du statut particulier du personnel de
l’Imprimerie Officielle de la République Tunisienne,
Vu le décret n° 2002-2130 du 30 septembre 2002, relatif Décret n° 2007-1185 du 14 mai 2007, relatif à la
détermination du minimum et du maximum du prix
au rattachement de structures relevant de l’ex-ministère du
développement économique au Premier ministère, de référence du mètre carré couvert pour chacune
des catégories d’immeubles assujettis à la taxe
Vu le décret n° 2002-2131 du 30 septembre 2002, sur les immeubles bâtis.
portant création de structures au Premier ministère,
Le Président de la République,
Vu le décret n° 2002-2197 du 7 octobre 2002, relatif aux
modalités d’exercice de la tutelle sur les entreprises Sur proposition du ministre de l’intérieur et du
publiques, à l’approbation de leurs actes de gestion, à la développement local,
représentation des participants publics dans leurs organes
de gestion et de délibération et à la fixation des obligations Vu la loi organique des communes promulguée par la loi
mises à leur charges, n° 75-33 du 14 mai 1975, telle que modifiée et complétée
Vu le décret n° 2004-2265 du 27 septembre 2004, fixant par les textes subséquents, et notamment par la loi
la liste des établissements publics à caractère non organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006,
administratif considérés comme entreprises publiques, tel Vu la loi organique du budget des collectivités
que modifié par le décret n° 2006-2579 du 2 octobre 2006, publiques locales promulguée par la loi n° 75-35 du 14 mai
Vu le décret n° 2005-910 du 24 mars 2005, portant 1975, telle que modifiée et complétée par les textes
désignation de l’autorité de tutelle sur les entreprises et les subséquents, et notamment par la loi n° 97-1 du 22janvier
établissements publics à caractère non administratif, 1997, et notamment son article 11,

Page 1646 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989, relative référence du mètre carré couvert pour chacune des
aux conseils régionaux, telle que modifiée et complétée par catégories d’immeubles assujettis à la taxe sur les
les textes subséquents, et notamment par le décret-loi n° immeubles bâtis,
2005-1 du 10 août 2005 tel que ratifié par la loi organique Vu l’avis du ministre des finances,
n° 2006-2 du 9 janvier 2006, Vu l’avis de la ministre de l’équipement, de l’habitat et
Vu le code de la fiscalité locale promulgué par la loi n° de l’aménagement du territoire,
97-11 du 3 février 1997 tel que modifié et complété par les Vu l’avis du tribunal administratif.
textes subséquents, et par la loi n° 2006-85 du 25 décembre Décrète,
2006 portant loi de finances pour l’année 2007, et Article premier. - Pour la liquidation de la taxe sur les
notamment le paragraphe IV de son article 4, immeubles bâtis, le minimum et le maximum du prix de
Vu le décret n° 97-431 du 3 mars 1997 relatif à la référence du mètre carré couvert pour chaque catégorie
détermination du minimum et du maximum du prix de d’immeubles est fixé comme suit :

Catégorie de Surface couverte Prix de référence du mètre carré (en

l’immeuble dinars)
Catégorie 1 Surface ne dépassant pas 100 m 2 de 100 à 162
Catégorie 2 Surface supérieure à 100 m2 et inférieure à 200 m2 de 163 à 216
Catégorie 3 Surface supérieure à 200 m2 et inférieure à 400 m2 de 217 à 270
Catégorie 4 Surface supérieure à 400 m2 de 271 à 324

Art. 2. - Sont abrogées, les dispositions du décret n° 97- Vu le code de la fiscalité locale promulgué par la loi n°
431 du 3 mars 1997 susvisé. 97-11 du 3 février 1997, tel que modifié et complété par les
Art. 3. - Les dispositions du présent décret sont textes subséquents, et notamment par la loi n° 2006-85 du
applicables à compter du 1er janvier 2008. 25 décembre 2006 portant loi de finances pour l’année
2007, et notamment le paragraphe II de son article 33,
Art. 4. - Le ministre de l’intérieur et du développement
local et le ministre des finances sont chargés, chacun en ce Vu le décret n° 97-432 du 3 mars 1997, relatif à la
qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera détermination du montant de la taxe par mètre carré des
publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. terrains non bâtis.
Vu l’avis du ministre des finances,
Tunis, le 14 mai 2007.
Vu l’avis de la ministre de l’équipement, de l’habitat et
Zine El Abidine Ben Ali
de l’aménagement du territoire,
Vu l’avis du tribunal administratif.
Décret n° 2007-1186 du 14 mai 2007, relatif à la Décrète :
détermination du montant de la taxe par mètre Article premier. - Le montant de la taxe sur les terrains
carré des terrains non bâtis. non bâtis visés au deuxième paragraphe de l’article 33 du
Le Président de la République, code de la fiscalité locale est fixé, par mètre carré et pour
Sur proposition du ministre de l’intérieur et du chaque zone délimitée par le plan d’aménagement urbain,
développement local, comme suit :
Vu la loi organique des communes promulguée par la loi
n° 75-33 du 14 mai 1975, telle que modifiée et complétée Zone Taxe par mètre
par les textes subséquents, et notamment par la loi carré (en dinars)
organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006,
Zone à haute densité urbaine 0,318
Vu la loi organique du budget des collectivités
publiques locales promulguée par la loi n° 75-35 du 14 mai Zone à moyenne densité urbaine 0,095
1975, telle que modifiée et complétée par les textes Zone à basse densité urbaine 0,032
subséquents, et notamment par la loi n° 97-1 du 22janvier
1997, et notamment son article 11, Art. 2. - Les dispositions du décret n° 97-432 du 3 mars
1997 susvisé sont abrogés.
Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989, relative
Art. 3. - Les dispositions du présent décret sont
aux conseils régionaux, telle que modifiée et complétée par
applicables à compter du 1er janvier 2008.
les textes subséquents, et notamment par le décret-loi n°
2005-1 du 10 août 2005 tel que ratifié par la loi organique Art. 4. - Le ministre de l’intérieur et du développement
n° 2006-2 du 9 janvier 2006, local et le ministre des finances sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera
Vu la loi n° 94-122 du 28 novembre 1994, portant publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
promulgation du code de l’aménagement du territoire et de
l’urbanisme, telle que par les textes subséquents, et Tunis, le 14 mai 2007.
notamment par la loi 2005-71 du 4 août 2005, Zine El Abidine Ben Ali

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1647

Décret n° 2007-1187 du 14 mai 2007, relatif à la Vu le code de la fiscalité locale promulgué par la loi n°
détermination du montant de la taxe par mètre 97-11 du 3 février 1997, tel que modifié et complété par les
carré de référence pour chacune des catégories textes subséquents, et notamment par la loi n° 2006-85 du
des immeubles à usage industriel, commercial ou 25 décembre 2006 portant loi de finances pour l’année
professionnel. 2007, et notamment l’article 5 et l’article 38,
Le Président de la République,
Vu le décret n° 97-433 du 3 mars 1997 relatif à la
Sur proposition du ministre de l’intérieur et du détermination du montant de la taxe par mètre carré de
développement local, référence pour chacune des catégories des immeubles à
Vu la loi organique des communes promulguée par la loi usage industriel, commercial ou professionnel,
n° 75-33 du 14 mai 1975, telle que modifiée et complétée
par les textes subséquents, et notamment par la loi Vu l’avis du ministre des finances,
organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006, Vu l’avis du ministre de l’industrie, de l’énergie et des
Vu la loi organique du budget des collectivités petites et moyennes entreprises,
publiques locales promulguée par la loi n° 75-35 du 14 mai Vu l’avis du tribunal administratif.
1975, telle que modifiée et complétée par les textes Décrète :
subséquents, et notamment par la loi n° 97-1 du 22 janvier
1997, et notamment son article 11, Article premier. - Pour la liquidation du minimum de la
Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989, relative taxe sur les établissements à caractère industriel,
aux conseils régionaux, telle que modifiée et complétée par commercial ou professionnel visée par le paragraphe II de
les textes subséquents, et notamment par le décret-loi n° l’article 38 du code de la fiscalité locale, la taxe de
2005-1 du 10 août 2005 tel que ratifié par la loi organique référence par mètre carré pour chaque catégorie
n° 2006-2 du 9 janvier 2006, d’immeubles est fixée comme suit :

Catégorie de Spécificité de l’immeuble Taxe de référence par mètre carré

l’immeuble (en dinars)
Taux Taux Taux Taux 14%
8% 10% 12%
Catégorie 1 Immeuble à usage administratif 0,815 1,020 1,220 1,425
ou à l’exercice d’une activité
commerciale ou non commerciale
Catégorie 2 Immeuble à structure légère à usage 0,560 0,700 0,835 0,975
industriel
Catégorie 3 Immeuble en béton solide à usage industriel 0,685 0,860 1,030 1,200
Catégorie 4 Immeuble à usage industriel dont la 0,900 1,125 1,350 1,575
superficie couverte dépasse 5000 m2

Art. 2. - Sont abrogées, les dispositions du décret n° 97- Par décret n° 2007-1189 du 14 mai 2007.
433 du 3 mars 1997 susvisé. La Fédération Mondiale des Organisations d’Ingénieurs
est autorisée à s’installer et à exercer ses activités en
Art. 3. - Les dispositions du présent décret entrent en Tunisie à travers une représentation sous forme de bureau.
vigueur à compter du premier janvier 2008.
Par décret n° 2007-1190 du 14 mai 2007.
Art. 4. - Le ministre de l’intérieur et du développement
L’Union Nord Africaine de Football est autorisée à
local et le ministre des finances sont chargés, chacun en ce s’installer en Tunisie et à établir son siège à Tunis.
qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera
publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Par décret n° 2007-1191 du 14 mai 2007.
Tunis, le 14 mai 2007. La Confédération Africaine de Tennis est autorisée à
s’installer en Tunisie et à établir son siège à Tunis.
Zine El Abidine Ben Ali
Par décret n° 2007-1192 du 14 mai 2007.
L’Union Arabe des Sports Adaptés est autorisée à
ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES s’installer en Tunisie et à établir son siège à Tunis.
Par décret n° 2007-1188 du 14 mai 2007.
Par décret n° 2007-1238 du 14 mai 2007.
L’Union Des Banques Maghrébines est autorisée à Orestiadi Di Gibellina est autorisée à s’installer en
s’installer en Tunisie et à établir son siège à Tunis. Tunisie et à ouvrir un bureau à Tunis.

Page 1648 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 MINISTERE DE LA JUSTICE En dinars
ET DES DROITS DE L'HOMME Grades Montant
mensuel de la
majoration
Décret n° 2007-1193 du 14 mai 2007, portant octroi à compter du
de la troisième tranche de l’augmentation globale 1er juillet 2007
des montants de l’indemnité de procédure au profit
Administrateur en chef de greffe de 31
des personnels du corps des greffes des juridictions
juridiction
de l’ordre judiciaire au titre de l’année 2007.
Le Président de la République, Administrateur conseiller de greffe de 31
juridiction
Sur proposition du ministre de la justice et des droits de
l’Homme, Administrateur de greffe de juridiction 28
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut Greffier principal de juridiction 24,5
général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et Greffier de juridiction 20
des établissements publics à caractère administratif, Greffier adjoint de juridiction 16,5
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, Huissier de juridiction 14,5
Vu le décret n° 74-1062 du 28 novembre 1974, fixant les Art. 2. - La majoration ci-dessus prévue est exclusive de
attributions du ministère de la justice, toute autre majoration de même nature.
Vu le décret n° 92-850 du 11 mai 1992, portant Art. 3. - Le ministre de la justice et des droits de
institution d’une indemnité de procédure au profit des l’Homme et le ministre des finances sont chargés, chacun
personnels du corps des greffes des juridictions de l’ordre en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui
judiciaire, ensemble les textes qui l’ont modifié ou sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
complété et notamment le décret n° 2000-2452 du 17 Tunis, le 14 mai 2007.
octobre 2000,
Zine El Abidine Ben Ali
Vu le décret n° 99-1623 du 26 juillet 1999, fixant le
statut particulier au personnel du corps des greffes des
juridictions de l’ordre judiciaire,
Vu le décret n° 2005-3169 du 12 décembre 2005, MINISTERE DES AFFAIRES
portant fixation de l’augmentation globale des montants de ETRANGERES
l’indemnité de procédure durant la période 2005-2007 et
octroi de la première tranche au profit des personnels du
corps des greffes des juridictions de l’ordre judiciaire, Décret n° 2007-1194 du 14 mai 2007, portant
Vu le décret n° 2006-2109 du 31juillet 2006, portant ratification d’un accord entre la République
octroi de la deuxième tranche de l’augmentation globale des Tunisienne et la Grande Jamahiriya Arabe
montants de l’indemnité de procédure au profit des Libyenne Populaire et Socialiste sur l’utilisation et
personnels du corps des greffes des juridictions de l’ordre la transformation des permis de conduire, la
judiciaire au titre de l’année 2006. conduite des véhicules à moteur, des
automobiles.
Vu l’avis du ministre des finances,
Le Président de la République,
Vu l’avis du tribunal administratif.
Vu la constitution et notamment son article 32,
Décrète :
Vu l’accord entre la République Tunisienne et la Grande
Article premier. - Est allouée, à compter du 1er juillet
Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire et Socialiste sur
2007, la troisième tranche de l’augmentation globale des
l’utilisation et la transformation des permis de conduire, la
montants de l’indemnité de procédure au profit des
conduite des véhicules à moteur, des automobiles, conclu à
personnels du corps des greffes des juridictions de l’ordre
Tripoli le 18 février 2007.
judiciaire au titre de 1’année 2007, conformément aux
indications du tableau ci-après : Décrète :
Article premier. - Est ratifié, l’accord entre la République
Tunisienne et la Grande Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire
En dinars
et Socialiste sur l’utilisation et la transformation des permis de
Grades Montant conduire, la conduite des véhicules à moteur, des automobiles,
mensuel de la conclu à Tripoli le 18 février 2007.
majoration Art. 2. - Le ministre des affaires étrangères est chargé de
à compter du l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal
1er juillet 2007 Officiel de la République Tunisienne.
Administrateur général de greffe de 31 Tunis, le 14 mai 2007.
juridiction Zine El Abidine Ben Ali

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1649

Décret n° 2007-1195 du 14 mai 2007, portant Art. 2. - Le ministre des affaires étrangères est chargé de
ratification d’un Protocole de Coopération en l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal
matière de sport entre le Gouvernement de la Officiel de la République Tunisienne.
République Tunisienne et le Gouvernement de la Tunis, le 14 mai 2007.
République Hellénique.
Zine El Abidine Ben Ali
Le Président de la République,
Vu la constitution et notamment son article 32,
Vu le Protocole de Coopération en matière de sport Décret n° 2007-1197 du 14 mai 2007, portant
entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le ratification d’un accord de suppression de visa
Gouvernement de la République Hellénique, conclu à pour les détenteurs de passeports diplomatiques
Athènes le 15 juin 2006. et spéciaux ou officiels entre le Gouvernement de
Décrète : la République Tunisienne et le Gouvernement de
Article premier. - Est ratifié, le protocole de coopération la République d’Afrique du Sud, et d’un échange
en matière de sport entre le Gouvernement de la République de notes entre les deux Gouvernements relatif à
Tunisienne et le Gouvernement de la République cet Accord.
Hellénique, conclu à Athènes le 15 juin 2006. Le Président de la République,
Art. 2. - Le ministre des affaires étrangères est chargé de
l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Vu la constitution et notamment son article 32,
Officiel de la République Tunisienne. Vu l’accord de suppression de visa pour les détenteurs
Tunis, le 14 mai 2007. de passeports diplomatiques et spéciaux ou officiels, conclu
Zine El Abidine Ben Ali à Pretoria le 9 juillet 2004 entre le Gouvernement de la
République Tunisienne et le Gouvernement de la
République d’Afrique du Sud, et l’échange de notes entre
Décret n° 2007-1196 du 14 mai 2007, portant les deux Gouvernements en date des 15 février et 2 mars
ratification d’un Accord Cadre de coopération dans
2007 relatif à cet accord.
les domaines de la jeunesse et des sports entre le
Gouvernement de la République Tunisienne et le Décrète :
Gouvernement de la République Gabonaise. Article premier. - Sont ratifiés l’accord de suppression
Le Président de la République, de visa pour les détenteurs de passeports diplomatiques et
Vu la constitution et notamment son article 32, spéciaux ou officiels, conclu à Pretoria le 9 juillet 2004
Vu l’accord cadre de coopération dans les domaines de entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le
la jeunesse et des sports entre le Gouvernement de la Gouvernement de la République d’Afrique du Sud et
République Tunisienne et le Gouvernement de la l’échange de notes entre les deux Gouvernements en date
République Gabonaise conclu à Tunis le 13 avril 2006. des 15 février et 2 mars 2007 relatif à cet accord.
Décrète : Art. 2. - Le ministre des affaires étrangères est chargé de
Article premier. - Est ratifié, l’accord cadre de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal
coopération dans les domaines de la jeunesse et des sports Officiel de la République Tunisienne.
entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le
Gouvernement de la République Gabonaise, conclu à Tunis Tunis, le 14 mai 2007.
le 13 avril 2006. Zine El Abidine Ben Ali

Page 1650 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 MINISTERE DES FINANCES

Décret n° 2007-1198 du 14 mai 2007, modifiant et complétant le

décret n° 91-556 du 23 avril 1991 portant organisation du ministère
des finances.

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1651

Page 1652 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1653
Page 1654 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1655
Page 1656 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1657
Page 1658 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1659
Page 1660 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1661
Page 1662 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1663
Page 1664 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1665
Page 1666 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1667
Page 1668 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
 -

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1669

Page 1670 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1671
Page 1672 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1673
Page 1674 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1675
Page 1676 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1677
Page 1678 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1679
Page 1680 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1681
Page 1682 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1683
Page 1684 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1685
Page 1686 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1687
Page 1688 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1689
Page 1690 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1691
Page 1692 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1693
Page 1694 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1695
Page 1696 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1697
Page 1698 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40
 Tunis, le 14 mai 2007.
Zine El Abidine Ben Ali

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1699

Décret n° 2007-1199 du 14 mai 2007, portant Art. 3. - Est suspendu, le prélèvement institué par le
suspension des droits de douanes, de la taxe sur décret n° 95-851 du 8 mai 1995 susvisé sur les viandes
la valeur ajoutée et du prélèvement dus à bovines congelées relevant des numéros de 020210000 à
l'importation de certains produits. 020230900 du tarif des droits de douane et importées par
les personnes autorisées par les services concernés du
Le Président de la République,
ministère du commerce et de l'artisanat et ce, dans la limite
Sur proposition du ministre des finances, d'un contingent global de 2000 tonnes.
Vu la loi n° 70-66 du 31 décembre 1970, portant loi des Art. 4. - Sont suspendus, les droits de douane et la taxe
finances pour l'année 1971 et notamment son article 48, sur la valeur ajoutée dus sur les viandes de dindes congelées
Vu le code de la taxe sur la valeur ajoutée promulgué relevant des numéros de 020727100 à 020727800 du tarif
par la loi n° 88-61 du 2 juin 1988, tel que modifié et des droits de douane et importées par les personnes
complété par les textes subséquents et notamment la loi n° autorisées par les services concernés du ministère du
2006-85 du 25 décembre 2006 portant loi de finances pour commerce et de l'artisanat et ce, dans la limite d'un
l'année 2007 et notamment son article 8, contingent global de 700 tonnes.
Vu le nouveau tarif des droits de douane à l'importation Art. 5. - Sont suspendus, les droits de douane et la taxe
promulgué par la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989, tel sur la valeur ajoutée dus sur les pommes de terre destinées à
que modifié et complété par les textes subséquents et la consommation relevant du numéro 070190900 du tarif
notamment la loi n° 2006-85 du 25 décembre 2006 portant des droits de douane et importées par les personnes
loi de finances pour l'année 2007, autorisées par les services concernés du ministère du
Vu la loi n° 91-64 du 29 juillet 1991, relative à la commerce et de l'artisanat et ce, dans la limite d'un
concurrence et aux prix telle que modifiée et complétée par contingent global de 4200 tonnes.
les textes subséquents et notamment la loi n° 2005-60 du 18 Art. 6. - Sont suspendus, les droits de douane dus sur
juillet 2005 et notamment son article 25 bis, 100 mille sacs aseptiques en matière plastique et 90 mille
Vu la loi n° 2006-85 du 25 décembre 2006, portant loi fûts en fer relevant respectivement des numéros 392321000
de finances pour l'année 2007 et notamment son article 87, et 731010009 du tarif des droits de douane et importés par
les personnes autorisées par les services concernés du
Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, fixant les ministère de l'industrie, de l'énergie et des petites et
attributions du ministère des finances, moyennes entreprises.
Vu le décret n° 93-1924 du 20 septembre 1993, portant Art. 7. - Les dispositions du présent décret s'appliquent
institution d'un prélèvement à l'importation de la viande jusqu'au 31 décembre 2007.
ovine,
Art. 8. - Le ministre des finances, le ministre du
Vu le décret n° 95-851 du 8 mai 1995, portant commerce et de l'artisanat, le ministre de l'agriculture et des
institution d'un prélèvement sur les bovins vivants et les ressources hydrauliques et le ministre de l'industrie, de
viandes bovines, l'énergie et des petites et moyennes entreprises sont
Vu l'avis du ministre du commerce et de l'artisanat, chargés, chacun en ce qui le concerne de l'exécution du
Vu l'avis du ministre de l'agriculture et des ressources présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la
hydrauliques, République Tunisienne.
Vu l'avis du ministre de l'industrie, de l'énergie et des Tunis, le 14 mai 2007.
petites et moyennes entreprises, Zine El Abidine Ben Ali
Vu l'avis du tribunal administratif.
Décrète : Décret n° 2007-1200 du 14 mai 2007, accordant au
groupe «DRAEXLMAIER» l’avantage prévu par
Article premier. - Sont suspendus, les droits de douane l’article 52 bis du code d’incitation aux
et le prélèvement institué par le décret n° 93-1924 du 20 investissements.
septembre 1993 susvisé dus sur les viandes ovines Le Président de la République,
congelées relevant des numéros 020430000 et 020441000
Sur proposition du ministre des finances,
du tarif des droits de douane et importées par les personnes
autorisées par les services concernés du ministère du Vu le code d’incitation aux investissements promulgué
commerce et de l'artisanat et ce, dans la limité d'un par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993, et notamment
son article 52 bis, tel que modifié et complété par les textes
contingent global de 500 tonnes.
subséquents et notamment la loi n° 2006-85 du 25
Art. 2. - Sont suspendus, les droits de douane et le décembre 2006, ponant loi de finances pour l’année 2007,
prélèvement institué par le décret n° 95-851 du 8 mai 1995, Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, fixant les
susvisé dus sur les viandes bovines réfrigérées relevant des attributions du ministère des finances,
numéros de 020110000 à 020120900 du tarif des droits de Vu le décret n° 90-1431 du 8 septembre 1990, relatif
douane et importées par les personnes autorisées par les aux modes d’aliénation des immeubles relevant du domaine
services concernés du ministère du commerce et de privé de l’Etat tel que modifié et complété par les textes
l'artisanat et ce, dans la limité d'un contingent global de subséquents et notamment le décret n° 94-2522 du 9
2500 tonnes. décembre 1994,

Page 1700 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 Vu le décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, portant ministre de l’environnement et du développement durable
composition, organisation et modes de fonctionnement de la et le ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et
commission supérieure d’investissement, moyennes entreprises sont chargés, chacun en ce qui le
Vu l’avis de la commission supérieure d’investissement concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié
du 28 décembre 2006, au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Vu l’avis du ministre du développement et de la Tunis, le 14 mai 2007.
coopération internationale, Zine El Abidine Ben Ali
Vu l’avis du ministre des domaines de l’Etat et des
affaires foncières,
NOMINATIONS
Vu l’avis du ministre du l’environnement et du
développement durable, Par décret n° 2007-1201 du 14 mai 2007.
Vu l’avis du ministre de l’industrie, de l’énergie et des Monsieur Mohamed Rafik Kraim, conseiller à la cour
petites et moyennes entreprises, des comptes, est nommé membre du collège du conseil du
Vu l’avis du tribunal administratif. marché financier en remplacement de Monsieur Belgacem
Décrète : Neciri et Monsieur Abdelhay Chaouikha est nommé
membre du collège du conseil du marché financier en
Article premier. - Est mis à la disposition du groupe remplacement de Monsieur Faiçal Lakhoua, et ce, en raison
«DRAEXLMAIER» au dinar symbolique, conformément à de ses compétences et son expérience en matière d’appel
la réglementation en vigueur, un lot de terrain dénommé public à l’épargne.
«Les Kharoubiers VII» relevant du domaine privé de l’Etat
sis à Siliana Nord d’une superficie de 14 hectares faisant
partie du titre foncier n° 190075 au titre de la création d’une Par arrêté du ministre des finances du 14 mai 2007.
unité de fabrication et de montage des équipements Monsieur Kamel Ben Rajeb est nommé administrateur
électriques pour voitures. représentant l’Etat au conseil d’administration de la Banque
Art. 2. - Le bénéfice de l’avantage prévu par l’article Tuniso-Libyenne, et ce, en remplacement de Monsieur
premier du présent décret est subordonné au respect des Emhamed Ayaed.
conditions suivantes :
- l’affectation totale par le groupe «DRAEXLMAIER»
du lot du terrain objet de l’avantage à son projet relatif à la MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT
création d’une unité de fabrication et de montage des ET DES AFFAIRES FONCIERES
équipements électriques pour voitures,
- la réalisation du projet dans un délai maximum de sept
Décret n° 2007-1202 du 14 mai 2007, portant
années à partir de la date d'obtention du terrain, et ce, sur expropriation pour cause d’utilité publique de
trois étapes comme suit : parcelles de terrain sises à Bouhajla, gouvernorat
• Première étape : s’étalant sur deux années à partir de de Kairouan, nécessaires à la protection de la ville
la date d’obtention du terrain pour la réalisation d’une de Sidi Omar Bouhajla contre les inondations.
superficie couverte de 17 mille mètres carrés, Le Président de la République,
• Deuxième étape : s’étalant sur deux années à partir de
Sur proposition du ministre des domaines de l’Etat et
la réalisation de la première étape pour la réalisation d’une des affaires foncières,
superficie couverte de 20 mille mètres carrés,
Vu la loi n° 76-85 du 11 août 1976, portant refonte de la
• Troisième étape : s’étalant sur trois années à partir de
législation relative à l’expropriation pour cause d’utilité
la deuxième étape pour la réalisation d’une superficie publique, modifiée et complétée par la loi n° 2003-26 du 14
couverte de 13 mille mètres carrés, avril 2003,
- la création des emplois programmés dans le cadre du
Vu le décret n° 2003-1551 du 2 juillet 2003, fixant la
projet, composition, les attributions et les modalités de
- la réalisation de l’étude d’impact sur l’environnement fonctionnement de la commission de reconnaissance et de
conformément à la réglementation en vigueur et approuvée conciliation en matière d’expropriation,
par les services concernés du ministère de l’environnement Vu l’avis du ministre de l’intérieur et du développement
et du développement durable. local et de la ministre l’équipement, de l’habitat et de
Art. 3. - Le groupe «DRAEXLMAIER» est déchu de l’aménagement du territoire,
l’avantage accordé dans le cadre du présent décret en cas de Vu le rapport de la commission de reconnaissance et de
détournement illégal de l’objet initial de l’investissement ou conciliation du gouvernorat de Kairouan,
en cas de non respect des conditions prévues à l’article 2 du
présent décret et ce, conformément aux dispositions de Considérant que les dispositions de l’article 11
l’article 65 du code d'incitation aux investissements. (nouveau) de la loi n° 76-85 du 11 août 1976, portant
refonte de la législation relative à l’expropriation pour
Art. 4. - Le ministre des finances, le ministre du cause d’utilité publique, modifiée et complétée par la loi n°
développement et de la coopération internationale, le 2003-26 du 14 avril 2003, ci-dessus mentionnée, ont été
ministre des domaines de l’Etat et des affaires foncières, le accomplies.

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1701

 Décrète :
Article premier. - Sont expropriées pour cause d’utilité publique, au profit de l’Etat, en vue d’être incorporées au domaine public
hydraulique, pour être mises à la disposition du ministère de l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du territoire, des
parcelles de terrain nues, sises à Bouhajla, gouvernorat de Kairouan, nécessaires à la protection de la ville de Sidi Omar Bouhajla
contre les inondations, entourées d’un liséré rouge sur les plans annexés au présent décret et présentées au tableau ci-après :

Superficie
n° N° de la N° du titre totale de Superficie
Noms des propriétaires
d’ordre parcelle sur le plan foncier expropriée
l’immeuble
1 La parcelle n° 40 (1) 20100 0lh 48a 40ca 2a 60ca Khédhiri Ben Bouali Ben Khédhiri Romdhani
conforme à la parcelle n° Kairouan
1 du plan du titre foncier
n° 20100 Kairouan
2 La parcelle 37238 65a 13ca 17a 53ca 1 - Messaï Ben Jilani Ben Mohamed Romdhani,
n° 41 conforme Sousse/ 2- Meriem Bent Ahmed Ben Mohamed Selmi
à la parcelle n° 1 du plan 24901
du titre foncier 37238 Kairouan
Sousse/ 24901
Kairouan
3 La parcelle 36888 70a 29ca 20a 44ca 1 - Messai Ben Jilani Ben Mohamed Romdhani,
n° 41 (1) Sousse/ 2- Meriem Bent Ahmed Ben Mohamed Selmi
conforme à la 26604
parcelle n° 1 du plan du Kairouan
titre foncier n°36888
Sousse/ 26604
Kairouan
4 La parcelle n°46 24026 3h 29a 43ca 94a 62ca 1 - Messaï Ben Jilani Ben Mohamed Romdhani,
conforme à la Kairouan 2 - Ahmed Ben Farah Ben Ahmed Romdhani,
parcelle n° 9 du plan du 3-Mustapha Ben Mohamed Ben Haj Ahmed
titre foncier n° 24026 Ameri
Kairouan

Art. 2. - Sont également expropriés, tous les droits Vu le décret n° 2003-1551 du 2 juillet 2003, fixant la
mobiliers et immobiliers qui grèvent ou pourraient grever composition, les attributions et les modalités de
lesdites parcelles. fonctionnement de la commission de reconnaissance et de
Art. 3. - Le ministre de l’intérieur et du développement conciliation en matière d’expropriation,
local , le ministre des domaines de l’Etat et des affaires Vu l’avis des ministres de l’intérieur et du
foncières et la ministre de l’équipement, de l’habitat et de développement local et de l’environnement et du
l’aménagement du territoire sont chargés, chacun en ce qui développement durable,
le conceme, de l’éxécution du présent décret qui sera publié Vu le rapport de la commission de reconnaissance et de
au Journal Officiel de la République Tunisienne. conciliation du gouvernorat du Kef,
Tunis, le 14 mai 2007. Considérant que les dispositions de l’article 11
Zine El Abidine Ben Ali (nouveau) de loi n° 76-85 du 11 aout 1976, portant refonte
de la législation relative à l’expropriation pour cause
d’utilité publique, modifiée et complétée par la loi n° 2003-
Décret n° 2007-1203 du 14 mai 2007, portant 26 du 14 avril 2003, ci-dessus mentionnée, ont été
expropriation pour cause d’utilité publique de accomplies.
parcelles de terre non immatriculées, sise à la
délégation de Sakiat Sidi Youssef, gouvernorat du Décrète :
Kef, nécessaires à la construction d’une station de Article premier. - Sont expropriées pour cause d’utilité
pompage, d’une station de traitement et d’une publique, au profit de l’Etat, en vue d’être incorporées au
conduite d’évacuation des eaux usées audit lieu. domaine public hydraulique, pour être mises à la disposition
du ministère de l’environnement et du développement durable
Le Président de la République,
(l’office national de l’assainissement), des parcelles de terre
Sur proposition du ministre des domaines de l’Etat et agricole, non immatriculées sises à la délégation de Sakiat Sidi
des affaires foncières, Youssef, gouvernorat du Kef, nécessaires à la construction
Vu la loi n° 76-85 du 11 août 1976, portant refonte de la d’une station de pompage, d’une station de traitement et d’une
législation relative à l’expropriation pour cause d’utilité conduite d’évacuation des eaux usées audit lieu, entourées
publique, modifiée et complétée par la 101 n° 2003-26 du d’un liséré rouge sur le plan annexé au présent décret et
14 avril 2003, présentées au tableau ci-après :

Page 1702 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 N° de la Superficie Nom du présumé Vu le décret n° 2003-2504 du 9 décembre 2003, portant
parcelle expropriée propriétaire approbation du cahier des charges relatif à l’octroi d’une
sur le plan concession d’exploitation et d’utilisation du domaine public
1 3a 97ca Mohamed Lakhdher Ben des ports de pêche,
2 2h 78a 44ca Ahmed Ben Saleh Chebbi Vu l’avis du ministre des domaines de l’Etat et des
et 3 25a 15 ca affaires foncières,
du plan T.P.D Vu l’avis du tribunal administratif.
n° 34074
Décrète :
Art. 2. - Sont également expropriés tous les droits Article premier. - Est approuvé, le contrat de concession
mobiliers et immobiliers qui grèvent ou pourraient grever annexé au présent décret conclu le 27 décembre 2006 entre
lesdites parcelles. le président-directeur général de l’agence des ports et des
Art. 2. - Le ministre de l’intérieur et du développement installations de pêche d’une part, et Mondher Ben
local, le ministre des domaines de l’Etat et des affaires Mahmoud El Ghoul d’autre part, portant sur l’exploitation
foncières et le ministre de l’environnement et du d’une partie du domaine public du port de pêche de
développement durable sont chargés, chacun en ce qui le Jerzouna du gouvernorat de Bizerte constituée d’une unité
concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié de congélation construite par ce dernier sur une superficie
au Journal Officiel de la République Tunisienne. découverte de 780.15 m2 destinée exclusivement à la
Tunis, le 14 mai 2007. congélation des produits de mer.
Zine El Abidine Ben Ali Est approuvé également, le cahier des charges annexé au
présent décret prescrivant les conditions d’édification des
ouvrages et installations dans la partie du domaine public
portuaire objet de la concession et la modalité de son
MINISTERE DE L'AGRICULTURE exploitation.
ET DES RESSOURCES HYDRAULIQUES Art. 2. - Le ministre de l’agriculture et des ressources
hydrauliques et le ministre des domaines de l’Etat et des
affaires foncières sont chargés, chacun en ce qui le
Décret n° 2007-1204 du 14 mai 2007, portant concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié
approbation d’un contrat de concession et d’un au Journal Officiel de la République Tunisienne.
cahier des charges pour l’exploitation d’une partie
du domaine public du port de pêche de Jarzouna Tunis, le 14 mai 2007.
du gouvernorat de Bizerte. Zine El Abidine Ben Ali
Le Président de la République,
Décret n° 2007-1205 du 14 mai 2007, portant
Sur proposition du ministre de l’agriculture et des
approbation d’un contrat de concession et d’un
ressources hydrauliques,
cahier des charges pour l’exploitation d’une partie
Vu la loi n° 92-32 du 7 avril 1992, portant création de du domaine public du port de pêche de Ghar El
l’agence des ports et des installations de pêche, Melh du gouvernorat de Bizerte.
Vu la loi n° 2002-47 du 14 mai 2002, relative aux ports Le Président de la République,
de pêche et notamment son article 48,
Sur proposition du ministre de l’agriculture et des
Vu le décret n° 92-2110 du 30 novembre 1992, fixant ressources hydrauliques,
l’organisation administrative et financière ainsi que les Vu la loi n° 92-32 du 7 avril 1992, portant création de
modalités de fonctionnement de l’agence des ports et des l’agence des ports et des installations de pêche,
installations de pêche tel que modifié par le décret n° 99- Vu la loi n° 2002-47 du 14 mai 2002, relative aux ports
660 du 22 mars 1999, de pêche et notamment son article 48,
Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant les Vu le décret n° 92-2110 du 30 novembre 1992, fixant
attributions du ministère de l’agriculture, l’organisation administrative et financière ainsi que les
Vu le décret n° 2001-823 du 10 avril 2001, fixant la liste modalités de fonctionnement de l’agence des ports et des
des redevances afférentes au débarquement des produits de installations de pêche tel que modifié par le décret n° 99-
la pêche et à l’utilisation du domaine et de l’outillage 660 du 22 mars 1999,
publics des ports de pêche tel que modifié par le décret n° Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant les
2001-1706 du 24 juillet 2001, attributions du ministère de l’agriculture,
Vu le décret n° 2003-481 du 3 mars 2003, fixant la liste Vu le décret n° 2001-823 du 10 avril 2001, fixant la liste
des redevances afférentes au débarquement des produits de
des ports de pêche,
la pêche et à l’utilisation du domaine et de l’outillage
Vu le décret n° 2003-1550 du 2 juillet 2003, fixant les publics des ports de pêche tel que modifié par le décret °
modalités de la tenue du registre des droits réels grevant les 2001- 1706 du 24 juillet 2001,
constructions, ouvrages et équipements fixés édifiés sur le Vu le décret n° 2003-481 du 3 mars 2003, fixant la liste
domaine public des ports de pêche, des ports de pêche,

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1703

 Vu le décret n° 2003-1550 du 2 juillet 2003, fixant les publics des ports de pêche tel que modifié par le décret n°
modalités de la tenue du registre des droits réels grevant les 2001-1706 du 24 juillet 2001,
constructions, ouvrages et équipements fixes édifiés sur le Vu le décret n° 2003-481 du 3 mars 2003, fixant la liste
domaine public des ports de pêche, des ports de pêche,
Vu le décret n° 2003-2504 du 9 décembre 2003, portant Vu le décret n° 2003-1550 du 2 juillet 2003, fixant les
approbation du cahier des charges relatif à l’octroi d’une modalités de la tenue du registre des droits réels grevant les
concession d’exploitation et d’utilisation du domaine public constructions, ouvrages et équipements fixés édifiés sur le
des ports de pêche, domaine public des ports de pêche,
Vu l’avis du ministre des domaines de l’Etat et des Vu le décret n° 2003-2504 du 9 décembre 2003, portant
affaires foncières, approbation du cahier des charges relatif à l’octroi d’une
Vu l'avis du tribunal administratif. concession d’exploitation et d’utilisation du domaine public
Décrète : des ports de pêche,
Article premier. - Est approuvé, le contrat de concession Vu l’avis du ministre des domaines de l’Etat et des
annexé au présent décret conclu le 27 décembre 2006 entre affaires foncières,
le président-directeur général de l’agence des ports et des Vu l’avis du tribunal administratif.
installations de pêche d’une part, et Mondher Ben Décrète :
Mahmoud El Ghoul d’autre part, portant sur l’exploitation
Article premier. - Est approuvé, le contrat de concession
d’une partie du domaine public du port de pêche de Ghar El
Melh du gouvernorat de Bizerte constituée d’une unité de annexé au présent décret conclu le 10 janvier 2007 entre le
réfrigération construite par ce dernier sur une superficie président-directeur général de l’agence des ports et des
installations de pêche d’une part, et la société moderne de
découverte de 207 m2 destinée exclusivement à la collecte,
à la réfrigération et à la transformation des produits de mer. conserve de poissons au nom de son représentant légal
Jellel Eddine Chwin d’autre part, portant sur l’exploitation
Est approuvé également le cahier des charges annexé au d’une partie du domaine public du port de pêche de Ghar El
présent décret prescrivant les conditions d’édification des Melh du gouvernorat de Bizerte constituée d’une usine
ouvrages et installations dans la partie du domaine public construite par ladite société sur une superficie découverte
portuaire objet de la concession et la modalité de son de 2380 m2 destinée exclusivement à la conservation du
exploitation. poisson bleu.
Art. 2. - Le ministre de l’agriculture et des ressources Est approuvé également le cahier des charges annexé au
hydrauliques et le ministre des domaines de l’Etat et des présent décret prescrivant les conditions d’édification des
affaires foncières sont chargés, chacun en ce qui le ouvrages et installations dans la partie du domaine public
concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié portuaire objet de la concession et la modalité de son
au Journal Officiel de la République Tunisienne. exploitation.
Tunis, le 14 mai 2007. Art. 2. - Le ministre de l’agriculture et des ressources
Zine El Abidine Ben Ali hydrauliques et le ministre des domaines de l’Etat et des
affaires foncières sont chargés, chacun en ce qui le
Décret n° 2007-1206 du 14 mai 2007, portant concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié
approbation d’un contrat de concession et d’un au Journal Officiel de la République Tunisienne.
cahier des charges pour l’exploitation d’une partie Tunis, le 14 mai 2007.
du domaine public du port de pêche de Ghar El Zine El Abidine Ben Ali
Melh du gouvernorat de Bizerte.
Le président de la Républiques Décret n° 2007-1207 du 14 mai 2007, portant
Sur proposition du ministre de l’agriculture et des approbation d’un contrat de concession et d’un
ressources hydrauliques, cahier des charges pour l’exploitation d’une partie
Vu la loi n° 92-32 du 7 avril 1992, portant création de du domaine public du port de pêche de Tabarka
l’agence des ports et des installations de pêche, du gouvernorat de Jendouba.
Vu la loi n° 2002-47 du 14 mai 2002, relative aux ports Le Président de la République,
de pêche et notamment son article 48, Sur proposition du ministre de l’agriculture et des
Vu le décret n° 92-2110 du 30 novembre 1992, fixant ressources hydrauliques,
l’organisation administrative et financière ainsi que les Vu la loi n° 92-32 du 7 avril 1992, portant création de
modalités de fonctionnement de l’agence des ports et des l’agence des ports et des installations de pêche,
installations de pêche tel que modifié par le décret n° 99- Vu la loi n° 2002-47 du 14 mai 2002, relative aux ports
660 du 22 mars 1999, de pêche et notamment son article 48,
Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant les Vu le décret n° 92-2110 du 30 novembre 1992, fixant
attributions du ministère de l’agriculture, l’organisation administrative et financière ainsi que les
Vu le décret n° 2001-823 du 10 avril 2001, fixant la liste modalités de fonctionnement de l’agence des ports et des
des redevances afférentes au débarquement des produits de installations de pêche tel que modifié par le décret n° 99-
la pêche et à l’utilisation du domaine et de l’outillage 660 du 22 mars 1999,

Page 1704 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant les MINISTERE DE L'INDUSTRIE,
attributions du ministère de l’agriculture,
DE L'ENERGIE ET DES PETITES
Vu le décret n° 2001-823 du 10 avril 2001, fixant la liste ET MOYENNES ENTREPRISES
des redevances afférentes au débarquement des produits de
la pêche et à l’utilisation du domaine et de l’outillage
publics des ports de pêche tel que modifié par le décret n° GRAND PRIX DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
2001-1706 du 24 juillet 2001,
Par décret n° 2007-1209 du 14 mai 2007.
Vu le décret n° 2003-481 du 3 mars 2003, fixant la liste
Le grand prix du Président de la République pour
des ports de pêche,
l’encouragement à l’utilisation rationnelle de l’énergie et à
Vu le décret n° 2003-1550 du 2 juillet 2003, fixant les la promotion des énergies renouvelables pour l’année 2006
modalités de la tenue du registre des droits réels grevant les est attribué conformément aux dispositions du décret n°
constructions, ouvrages et équipements fixés édifiés sur le 2002-819 du 17 avril 2002 comme suit :
domaine public des ports de pêche,
- pour le premier prix dont la valeur est de 15000 dinars :
Vu le décret n° 2003-2504 du 9 décembre 2003, portant il est attribué à monsieur Hédi Nakbi pour la briqueterie du
approbation du cahier des charges relatif à l’octroi d’une centre Menzel Hayet en considération de ses efforts
concession d’exploitation et d’utilisation du domaine public accomplis pour la contribution à l’effort national pour la
des ports de pêche, maîtrise de l’énergie dans le secteur industriel,
Vu l’avis du ministre des domaines de l’Etat et des - pour le deuxième prix dont la valeur est de 10000
affaires foncières, dinars : il est attribué à monsieur Moncef Bouslimi pour la
Vu l’avis du tribunal administratif. Société «MRAB ENERGIE» en considération de ses efforts
accomplis pour la contribution au programme national de
Décrète : l’utilisation rationnelle de l’énergie dans le domaine de
Article premier. - Est approuvé le contrat de concession l’éclairage extérieur,
annexé au présent décret conclu le 27 décembre 2006 entre - pour le troisième prix dont la valeur est de 5 000
le président-directeur général de l’agence des ports et des dinars : il est attribué à monsieur Hamadi Sayah en
installations de pêche d’une part, et Mondher Ben considération de ses efforts accomplis pour la contribution à
Mahmoud El Ghoul d’autre part, portant sur l’exploitation l’effort national pour la maîtrise de l’énergie.
d’une partie du domaine public du port de pêche de Tabarka
du gouvernorat de Jendouba constituée d’une unité de
réfrigération construite par ce dernier sur une superficie MINISTERE DE L'EQUIPEMENT,
découverte de 200 m2 destinée exclusivement à la collecte DE L'HABITAT ET DE L'AMENAGEMENT
et au stockage des produits de mer. DU TERRITOIRE
Est approuvé également le cahier des charges annexé au
présent décret prescrivant les conditions d’édification des
ouvrages et installations dans la partie du domaine public Décret n° 2007-1210 du 14 mai 2007, portant
portuaire objet de la concession et la modalité de son délimitation du domaine public maritime du littoral
du tronçon entre Malloula et les frontières
exploitation.
Algériennes, délégation de Tabarka, gouvernorat
Art. 2. - Le ministre de l’agriculture et des ressources de Jendouba.
hydrauliques et le ministre des domaines de l’Etat et des Le Président de la République,
affaires foncières sont chargés, chacun en ce qui le
Sur proposition de la ministre de l’équipement, de
concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié
l’habitat et de l’aménagement du territoire,
au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Vu la loi n° 95-73 du 24 juillet 1995, relative au
Tunis, le 14 mai 2007. domaine public maritime, telle que modifiée par la loi n°
Zine El Abidine Ben Ali 2005-33 du 4 avril 2005,
Vu le décret n° 74-93 du 15 février 1974, fixant les
attributions du ministère de l’équipement, tel qu’il a été
MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT complété par le décret n° 92-248 du 3 février 1992,
ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE Vu le décret n° 97-745 du 28 avril 1997, fixant la
composition et les modalités de fonctionnement de la
commission de délimitation du domaine public maritime,
NOMINATION Vu l’arrêté des ministres des domaines de l’Etat et des
Par décret n° 2007-1208 du 14 mai 2007. affaires foncières, de l’environnement et de l’aménagement
du territoire et de l’équipement et de l’habitat du 23
Monsieur Sadok Saidani, contrôleur général des septembre 1997, relatif au commencement des opérations
finances, est nommé chargé de mission au ministère de de délimitation et de révision de la délimitation du domaine
l’environnement et du développement durable. public maritime du gouvernorat de Jendouba,

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1705

 Vu les procès-verbaux de la commission chargée de la DPM 318 - DPM 319 - DPM 320 - DPM 321 - DPM 322 -
délimitation du domaine public maritime du littoral de la DPM 323 - DPM 324 - DPM 325 - DPM 326 - DPM 327 -
délégation de Tabarka (tronçon entre Malloula et les DPM 328 - DPM 329 - DPM 330 - DPM 331 - DPM 332 -
frontières Algérienne), DPM 333 - DPM 334 - DPM 335 - DPM 336 - DPM 337 -
Vu le registre d’enquête relatif à la délimitation en DPM 338 - DPM 339 - DPM 340 - DPM 341 - DPM 342 -
question, DPM 343 - DPM 344 - DPM 345 - DPM 346 - DPM 347 -
DPM 348 - DPM 349 - DPM 350 - DPM 351 - DPM 352 -
Vu l’avis du ministre de l’agriculture et des ressources DPM 353 - DPM 354 - DPM 355 - DPM 356 - DPM 357 -
hydrauliques, du ministre des domaines de l’Etat et des DPM 358 - DPM 358bis - DPM 359 - DPM 360 - DPM 361
affaires foncières et du ministre de l’environnement et du - DPM 362 - DPM 363 - DPM 364 - DPM 365 - DPM 366 -
développement durable, DPM 367 - DPM 368 - DPM 369 - DPM 370 - DPM 371 -
V l'avis du tribunal administratif. DPM 372 - DPM 373 - DPM 374 - DPM 375 - DPM 376 -
Décrète : DPM 377 - DPM 378 - DPM 379 - DPM 380 - DPM 381 -
DPM 382 - DPM 383 - DPM 384 - DPM 385 - DPM 386 -
Article premier. - Le domaine public maritime du DPM 387 - DPM 388 - DPM 389 - DPM 390 - DPM 391 -
littoral du tronçon entre Malloula et les frontières DPM 392 - DPM 393 - DPM 394 - DPM 395 - DPM 396 -
Algériennes, délégation de Tabarka, gouvernorat de DPM 397 - DPM 398 - DPM 399 - DPM 400 - DPM 401 -
Jendouba est délimité comme suit : DPM 402 - DPM 403 - DPM 404 - DPM 405 - DPM 406 -
La limite du domaine public maritime suit les bornes : DPM 407 - DPM 408 - DPM 409 - DPM 410 - DPM 411 -
DPM 412 - DPM 413 - DPM 414 - DPM 415 - DPM 416 -
DPM 97 - DPM135 - DPM 136 - DPM 137 - DPM 138
DPM 417 - DPM 418 - DPM 419 - DPM 420 - DPM 421 -
- DPM 139 - DPM 140 - DPM141 - DPM142 - DPM143 -
DPM 422 - DPM 423 - DPM 424 - DPM 425 - DPM 426 -
DPM144 - DPM145 - DPM 146 - DPM 147 - DPM J48 -
DPM 427 - DPM 428 - DPM 429 - DPM 430 - DPM 431 -
DPM 149 - DPM 150 - DPM 151 - DPM 152 - DPM 153 -
DPM 432 - DPM 433 - DPM 434 - DPM 435 - DPM 436 -
DPM 154 - DPM 155 - DPM 156 - DPM 157 - DPM 158 -
DPM 436bis - DPM 437 - DPM 438 - DPM 439 - DPM
DPM 159 - DPM 160 - DPM 161 - DPM 162 - DPM 163 -
439bis - DPM 440 - DPM 441 - DPM 442 - DPM 443 -
DPM 164 - DPM 165 - DPM 166 - DPM 167 - DPM 168 -
DPM 444 - DPM 445 - DPM 446 - DPM 447 - DPM 448 -
DPM 169 - DPM 170 - DPM 171 - DPM 172 - DPM 173 -
DPM 449 - DPM 450 - DPM 451 - DPM 452 - DPM 453 -
DPM 174 - DPM 175 - DPM 176 - DPM 177 - DPM 178 -
DPM 454 - DPM 455 - DPM 456 - DPM 457 - DPM 458 -
DPM 179 - DPM 180 - DPM 181 - DPM 182 - DPM 183 -
DPM 459 - DPM 460 - DPM 461 suivant un liséré rouge
DPM 184 - DPM 185 - DPM 186 - DPM 187 - DPM 188 -
indiqué aux deux plans ci-annexés.
DPM 189 - DPM 190 - DPM 191 - DPM 192 - DPM 193 -
DPM 194 - DPM 195 - DPM 196 - DPM 197 - DPM 198 - Art. 2. - Le ministre de l’agriculture et des ressources
DPM 199 - DPM 200 - DPM 201 - DPM 202 - DPM 203 - hydrauliques, le ministre des domaines de l’Etat et des
DPM 204 - DPM 205 - DPM 206 - DPM207- DPM 208 - affaires foncières, la ministre de l’équipement, de l’habitat
DPM 209 - DPM 210 - DPM 211- DPM 212 - DPM 213 - et de l’aménagement du territoire et le ministre de
DPM 214 - DPM 215 - DPM 216 - DPM 217- DPM 218 - l’environnement et du développement durable sont chargés,
DPM 219 - DPM 220 - DPM 221 - DPM 222 - DPM 223 - chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
DPM 224 - DPM 225 - DPM 226 - DPM 227 - DPM 228 - décret qui sera publié au Journal Officiel de la République
DPM 229 - DPM 230 - DPM 231- DPM 232 - DPM 233 - Tunisienne.
DPM 234 - DPM 235 - DPM 236 - DPM 237 - DPM 238 - Tunis, le 14 mai 2007.
DPM 239 - DPM 240 - DPM 241 - DPM 242 - DPM 243 -
Zine El Abidine Ben Ali
DPM 244 - DPM 245 - DPM 246 - DPM 247 - DPM 248 -
DPM249 - DPM 250 - DPM 251 - DPM 252 - DPM 253 -
DPM 254 - DPM 255 - DPM 256 - DPM 257 - DPM 258 -
DPM 259 - DPM 260 - DPM 261 - DPM 262 - DPM 262bis Décret n° 2007-1211 du 14 mai 2007, portant
- DPM 263 - DPM 264 - DPM 265 - DPM 266 - DPM 267 - approbation de la révision du plan
DPM 268 - DPM 269 - DPM 270 - DPM 271 - DPM 272 - d’aménagement urbain de la commune d’Ezzahra
DPM 273 - DPM 274 - DPM 275 - DPM 276 - DPM 277 - (Gouvernorat de Ben Arous).
DPM 278 - DPM 279 - DPM 280 - DPM 281 - DPM 282 - Le Président de la République,
DPM 283 - DPM 284 - DPM 285 - DPM 286 - DPM 287 -
DPM 288 - DPM 289 - DPM 290 - DPM 291 - DPM 292 - Sur proposition de la ministre de l’équipement, de
DPM 293 - DPM 294 - DPM 295 - DPM 296 - DPM 297 - l’habitat et de l’aménagement du territoire,
DPM 298 - DPM 299 - DPM 300 - DPM 301 - DPM 302 - Vu le code des eaux promulgué par la loi n° 75- 16 du
DPM 303 - DPM 304 - DPM 305 - DPM 306 - DPM 307 - 31 mars 1975, l’ensemble des textes qui l’ont modifié ou
DPM 308 - DPM 309 - DPM 310 - DPM 311 - DPM 312 - complété et notamment la loi n° 2001-116 du 26 novembre
DPM 313 - DPM 314 - DPM 315 - DPM 316 - DPM 317 - 2001,

Page 1706 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation Décrète :
de la loi organique des communes, telle que modifiée et Article premier. - Est approuvée, la révision du plan
complétée par les textes subséquents et notamment la loi d’aménagement urbain de la commune d’Ezzahra annexé
organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006, au présent décret.
Vu la loi n° 83-87 du 11 novembre 1983, relative à la Art. 2. - Sont abrogées, les dispositions du décret
protection des terres agricoles, telle que modifiée et susvisé n° 85-1530 du 9 décembre 1985.
complétée par la loi n° 90-45 du 23 avril 1990 et par la loi
n° 96-104 du 25 novembre 1996, Art. 3. - Le ministre de l’intérieur et du développement
local, le ministre de l’agriculture et des ressources
Vu la loi n° 86-17 du 7 mars 1986, portant refonte de hydrauliques, la ministre de l’équipement, de l’habitat et de
la législation relative au domaine public routier de l’Etat, l’aménagement du territoire et le ministre de
Vu le code forestier tel qu’il a été refondu par la loi n° l’environnement et du développement durable sont chargés,
88-20 du 13 avril 1988, et les textes subséquents qui l’ont chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
modifié et complété et notamment la loi n° 2005-13 du 26 décret qui sera publié au Journal Officiel de la République
janvier 2005, Tunisienne.
Vu le code de l’aménagement du territoire et de Tunis, le 14 mai 2007.
l’urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 Zine El Abidine Ben Ali
novembre 1994, tel que modifié et complété par la loi n°
2003-78 du 29 décembre 2003 et modifié par la loi n° 2005-
71 du 4 août 2005 et notamment son article 19, NOMINATIONS
Vu la loi n° 95-73 du 24 juillet 1995, relative au Par décret n° 2007-1212 du 14 mai 2007.
domaine public maritime telle que modifiée par la loi n°
2005-33 du 4 avril 2005, La classe exceptionnelle à l’emploi de chef de service
d'administration centrale est attribuée à Monsieur Mohamed
Vu la loi n° 2005-90 du 3 octobre 2005, relative aux
Errfaï, administrateur conseiller, chef de service de la
parcs urbains,
documentation à la direction de la formation des cadres
Vu le décret du 11 septembre 1909, portant création relevant de la direction générale de la planification, de la
de la commune d’Ezzahra, tel que modifié et complété coopération et de la formation des cadres au ministère de
par le décret n° 77-69 du 15 janvier 1977 portant l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du
modification du périmètre communal d’Ezzahra du territoire.
gouvernorat de Tunis,
Vu le décret n° 74-93 du 15 février 1974, fixant les
attributions du ministère de l’équipement, tel que complété Par décret n° 2007-1213 du 14 mai 2007.
par le décret n° 92-248 du 3 février 1992, La classe exceptionnelle à l’emploi de chef de service
Vu le décret n° 85-1530 du 9 décembre 1985, portant d’administration centrale est attribuée à Madame Souad
révision du plan d’aménagement de la ville d’Ezzahra, Chourou, chef de service du personnel à la sous-direction
(gouvernorat de Ben Arous), des services communs au centre d’essais et des techniques
de la construction relevant du ministère de l’équipement, de
Vu le décret n° 88-1413 du 22 juillet 1988, portant l’habitat et de l’aménagement du territoire.
organisation du ministère de l’équipement et de l’habitat,
tel que modifié et complété par le décret n° 92-249 du 3
février 1992, Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat
Vu le décret n° 91-852 du 31 mai 1991, relatif à la et de l’aménagement du territoire du 14 mai 2007,
création d’une commune à Bou Mhel El Bessetine du portant approbation des prix des logements neufs
gouvernorat de Ben Arous, réalisés par les promoteurs immobiliers et
financés par le fonds de promotion des logements
Vu le décret n° 2005-2765 du 11 octobre 2005, fixant
pour les salariés.
les zones de sauvegarde des terres agricoles du gouvernorat
de Ben Arous, La ministre de l’équipement, de l’habitat et de
l’aménagement du territoire,
Vu l’arrêté du ministre de l’équipement et de l’habitat
du 3 octobre 1995, portant définition des pièces Vu la loi n° 77-54 du 3 août 1977, portant institution
constitutives du plan d’aménagement urbain, d’un fonds de promotion du logement pour les salariés,
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
Vu les délibérations du conseil municipal d’Ezzahra notamment l’article 54 de la loi n° 2005-106 du 19
réuni le 13 mars 2003, décembre 2005 portant loi de finances pour l’année
Vu l'avis du tribunal administratif. 2006,

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1707

 Vu la loi n° 77-60 du 3 août 1977, modifiant la loi n° MINISTERE DU COMMERCE
76-115 du 31 décembre 1976, portant loi de finances pour ET DE L'ARTISANAT
la gestion 1977 et notamment son article 14, tel qu’il a été
modifié par l’article 34 de la loi n° 92-122 du 29 décembre
1992, portant loi de finances pour l’année 1993, PRIX DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Vu la loi n° 90-17 du 26 février 1990, portant refonte de Par décret n° 2007-1214 du 14 mai 2007.
la législation relative à la promotion immobilière, ensemble
les textes qui l’ont modifiée ou complétée, Le prix du Président de la République pour la
promotion de l’artisanat à caractère traditionnel et
Vu le décret n° 74-93 du 15 février 1974, fixant les artistique pour l’année 2006, est attribué à Monsieur
attributions du ministère de l’équipement, tel qu’il a été Jaber Arous artisan dans le tissage manuel au
complété par le décret n° 92-248 du 3 février 1992, gouvernorat de Mahdia.
Vu le décret n° 77-965 du 24 novembre 1977, pris en
application de la loi n° 77-54 du 3 août 1977, portant
institution du fonds de promotion du logement pour les
salariés, ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété MINISTERE DU TOURISME
et notamment le décret n° 98-2093 du 28 octobre 1998 et le
décret n° 2000-1192 du 30 mai 2000 et le décret n° 2007-12
du 3 janvier 2007.
NOMINATION
Arrête :
Par décret n° 2007-1215 du 14 mai 2007.
Article premier. – Le plafonds des prix des logements
Monsieur Wajih Khelifa, administrateur, est chargé des
neufs, réalisés par les promoteurs immobiliers agré2s, et
financés par le fonds de promotion du logement pour les fonctions de chef du bureau d’ordre central au ministère du
salariés, prévus par les articles 5 (nouveau), 6 (nouveau) et tourisme.
6 (ter) du décret n° 77-965 du 24 novembre 1977, pris en
application de la loi n° 77-54 du 3 août 1977, est fixé
comme suit :
MINISTERE DU TRANSPORT

Type de logement Plafond du prix

Décret n° 2007-1216 du 14 mai 2007, fixant la liste
Logement social individuel : 31.000 dinars
des services relevant des missions de l’office de
superficie couverte maximale l’aviation civile et des aéroports qui peuvent être
50m² concédés.
Logement social collectif : 41.000 dinars Le Président de la République,
superficie couverte maximale Sur proposition du ministre du transport,
75m²
Vu la loi n° 70-30 du 3 juillet 1970, portant création de
Logement collectif vertical : Entre 44.000 dinars et l’office des ports aériens de Tunisie,
superficie couverte entre 80m² et 55.000 dinars Vu la loi n° 98-110 du 28 décembre 1998, relative à
100m² l’office de l’aviation civile et des aéroports telle que
modifiée et complétée par la loi n° 2004-41 du 3 mai 2004
et notamment son article 2,
Art. 2. – Les dispositions du présent arrêté sont
applicables aux projets de logements dont les prix n’ont pas Vu le code de l’aéronautique civile promulgué par la loi
été approuvés à la date de son entrée en vigueur. n° 99-58 du 29 juin 1999, telle que modifiée et complétée
par la loi n° 2004-54 du 12 juillet 2004 et par la loi n°
Art. 3. – Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel
2005-84 du 15 août 2005,
de la République Tunisienne.
Vu le décret n° 86-863 du 15 septembre 1986, fixant les
Tunis, le 14 mai 2007.
attributions du ministère du transport,
La ministre de l'équipement, de l'habitat et de
l'aménagement du territoire Vu le décret n° 93-1154 du 17 mai 1993, relatif aux
Samira Khayech Belhaj redevances d’aéroport et de services de navigation aérienne
Vu et l’ensemble des textes qui l’ont modifié ou complété,
Le Premier ministre Vu le décret n° 98-1374 du 30 juin 1998, relatif à
Mohamed Ghannouchi l’office de l’aviation civile et des aéroports,

Page 1708 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 Vu le décret n° 2000-2926 du 18 décembre 2000, Vu le décret n° 85-724 du 8 mai 1985, relatif au
relatif à l’organisation administrative et financière et les classement hiérarchique, à l’échelonnement indiciaire et à
modalités de fonctionnement de l’office de 1’aviation la rémunération du corps des conseillers des postes,
civile et des aéroports, télégraphes et téléphones ensemble les textes qui l’ont
Vu l’avis du tribunal administratif. modifié ou complété et notamment le décret n° 99-2227 du
4 octobre 1999,
Décrète :
Vu le décret n° 2005-3190 du 12 décembre 2005,
Article premier. - Peuvent faire l’objet d’une portant fixation de l’augmentation globale des montants de
concession, les services relevant des missions de l’office de l’indemnité spécifique allouée au corps des conseillers des
l’aviation civile et des aéroports et relatifs : postes, télégraphes et téléphones durant la période 2005-
- à l’assistance au sol au profit des avions dans le poste 2007 et octroi de la première tranche au profit des agents
de stationnement, bénéficiaires de cette indemnité,
- à l’assistance au sol au profit des passagers à Vu le décret n° 2006-1784 du 26 juin 2006, portant
l’intérieur et à l’extérieur de l’aérogare, octroi de la deuxieme tranche de l’augmentation globale des
- aux services relatifs à la poste et au fret aérien. montants de l’indemnité spécifique au titre de l’année 2006
allouée au corps des conseillers des postes, télégraphes et
- à l’exploitation des aéroports ouverts à la circulation téléphones,
aérienne publique ou des parties de ces aéroports.
Vu l’avis du ministre des finances,
Art. 2. - La concession est attribuée après accord du
ministre du transport, du ministre de l’intérieur et du Vu l’avis du tribunal administratif.
développement local et du ministre des finances. Décrète :
Art. 3. - Le ministre du transport, le ministre de Article premier. - La troisieme tranche de
l’intérieur et du développement local et le ministre des l’augmentation globale des montants de l’indemnité
finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de spécifique allouée au coprs des conseillers des postes,
l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal télégraphes et téléphones prévue par le décret n° 2005-3190
Officiel de la République Tunisienne. du 12 décembre 2005 susvisé est octroyée à compter du 1er
Tunis, le 14 mai 2007. juillet 2007 aux agents bénéficiaires de cette indemnité
conformément aux indications du tableau ci-après :
Zine El Abidine Ben Ali
En dinars

Montant mensuel de la
Grades majoration à compter du
MINISTERE DES TECHNOLOGIES 1er juillet 2007
DE LA COMMUNICATION
- conseillers des postes, 50
télégraphes et téléphones classés à
Décret n° 2007-1217 du 14 mai 2007, portant octroi partir du 10ème échelons
de la troisième tranche de l’augmentation globale
- conseillers des postes, 43,5
des montants de l’indemnité spécifique au titre de
télégraphes et téléphones classés
l’année 2007 allouée au corps des conseillers des
aux 6ème, 7ème, 8ème et 9ème
postes, télégraphes et téléphones.
échelons
Le Président de la République
- conseillers des postes, 37,5
Sur proposition du ministre des technologies de la télégraphes et téléphones classés
communication, aux 1er, 2ème, 3ème, 4ème et 5ème
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut échelons
général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et Art. 2. - La majoration ci-dessus prévue est exclusive
des établissements publics à caractère administratif, de toute autre majoration de même nature.
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
notamment la loi n° 97-83 du 20 décembre 1997 et par la Art. 3. - Le ministre des technologies de la communication
loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, et le ministre des finances sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au
Vu le décret n° 85-723 du 8 mai 1985, portant statut Joutnal Officiel de la République Tunisienne.
particulier du corps des conseillers des postes, télégraphes
et téléphones, tel qu’il a été modifié par le décret n°. 99- Tunis, le 14 mai 2007.
2226 du 4 octobre 1999, Zine El Abidine Ben Ali

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1709

Décret n° 2007-1218 du 14 mai 2007, portant octroi Ouvriers :
de la troisième tranche de l’augmentation globale En dinars
des montants de la prime de résultat d’exploitation Catégories Montant mensuel de la majoration à
allouée au personnel du ministère des compter du 1er janvier 2007
Technologies de la communication au titre de
l’année 2007. 3ème unité 20
Le Président de la République, 2ème unité 16,5
Sur proposition du ministre des technologies de la 1ère unité 14,5
communication, Art. 2. - La majoration ci-dessus prévue est exclusive
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut de toute autre majoration de même nature.
général des personnels de l’état des collectivités locales et Art. 3. - Le ministre des technologies de la communication
des établissements publics à caractère administratif et le ministre des finances sont chargés, chacun en ce qui le
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au
notamment la loi n° 97-83 du 20 décembre 1997 et par la Journal Officiel de la République Tunisienne.
loi n° 2003-20 du 17 mars 2003,
Tunis, le 14 mai 2007.
Vu le décret n° 90-149 du 15 janvier 1990, portant Zine El Abidine Ben Ali
institution de la prime de résultat d’exploitation au profit du
personnel du ministère des communications tel qu’il a été
modifié et complété par le décret n° 90-1326 du 3
septembre 1990, MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS
Vu le décret n° 2000-1920 du 24 août 2000, fixant le ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE
statut particulier au corps administratif des
communications,
Vu le décret n° 2005-3191 du 12 décembre 2005, Décret n° 2007-1219 du 14 mai 2007, portant octroi
portant fixation de l’augmentation globale des taux de la de la troisième tranche de l’augmentation globale
prime de résultat d’exploitation allouée au personnel du de l’indemnité de sujétions pédagogiques allouée
ministère des technologies de la communication durant la aux personnels de l’inspection pédagogique
période 2005-2007 et octroi de la première tranche au profit relevant des ministères de la jeunesse, des sports
des agents bénéficiaires de cette indemnité, et de l’éducation physique et des affaires de la
femme, de la famille, de l’enfance et des
Vu le décret n° 2006-1785 du 26 juin 2006, portant personnes âgées au titre de l’année 2007.
octroi de la deuxième tranche de l’augmentation globale des
montants de la prime de résultat d’exploitation allouée au Le Président de la République,
personnel du ministère des technologies de la Sur proposition du ministre de la jeunesse, des sports et
communication au titre de l'année 2006, de l’éducation physique, et de la ministre des affaires de la
Vu l’avis du ministre des finances, femme, de la famille, de l’enfance et des personnes âgées,
Vu l’avis du tribunal administratif. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
général des personnels de l’Etat, des collectivités publiques
Décrète :
locales et des établissements publics à caractère
Article premier. - La troisième tranche de administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou
l’augmentation globale des montants de la prime de résultat complétée et notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003,
d'exploitation allouée au personnel du ministère des Vu le décret n° 74-950 du 2 novembre 1974, portant
technologies de la communication prévue par le décret n° statut particulier des personnels de l’inspection
2006-3191 du 12 décembre 2005 susvisé est octroyée à pédagogique relevant du ministère de la jeunesse et des
compter du 1er janvier 2007 au profit des agents sports, ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et
bénéficiaires de cette indemnité conformément aux notamment le décret n° 2003-2228 du 27 octobre 2003,
indications du tableau ci-après : Vu le décret n° 94-704 du 28 mars 1994, fixant les taux
Fonctionnaires et agents temporaires : de l’indemnité spécifique (indemnité de sujétions
En dinars pédagogiques) allouée aux personnels de l’inspection
pédagogique relevant du ministère de la jeunesse, de
Montant mensuel de la majoration à
Catégories
compter du 1er janvier 2007
l’enfance et des sports,
A1 31 Vu le décret n° 2002-2826 du 29 octobre 2002, portant
fixation de l’augmentation globale des taux de l’indemnité
A2 28 de sujétions pédagogiques allouée aux personnels de
A3 24,5 l’inspection pédagogique relevant des ministères des sports,
B 20 des affaires de la femme, de la famille et de l’enfance et de
la culture, de la jeunesse et des loisirs, durant la période
C 16,5
2002-2004 et octroi de la première tranche au profit des
D 14,5 agents bénéficiaires de cette indemnité,

Page 1710 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 Vu le décret n° 2003-1641 du 4 août 2003, portant En dinars
majoration des taux de l’indemnité de sujétions Montant mensuel de
pédagogiques allouée aux personnels de l’inspection Grades l’augmentation à
pédagogique relevant des ministères des sports, des affaires compter du 1er mai 2007
de la femme, de la famille et de l’enfance et de la culture,
de la jeunesse et des loisirs au titre de l’année 2003, Inspecteur du 1er degré de 41
l’éducation physique et des sports
Vu le décret n° 2004-2110 du 2 septembre 2004, portant
Inspecteur du 1er degré de la 41
majoration des taux de l’indemnité de sujétions jeunesse et de l’enfance
pédagogiques allouée aux personnels de l’inspection
pédagogique relevant des ministères des sports, des affaires Inspecteur du 2ème degré de 41
de la femme, de la famille et de l’enfance et de la culture, l’éducation physique et des sports
Inspecteur du 2ème degré de la 41
de la jeunesse et des loisirs au titre de l’année 2004,
jeunesse et de l’enfance
Vu le décret n° 2005-1842 du 27 juin 2005, fixant les
Conseiller pédagogique de 31
attributions du ministère de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique et des sports
l’éducation physique, Conseiller pédagogique de la 31
Vu le décret n° 2005-1961 du 5 juillet 2005, portant jeunesse et de l’enfance
organisation du ministère des affaires de la femme, de la
Art. 2. - Le ministre de la jeunesse, des sports et de
famille, de l’enfance et des personnes âgées,
l’éducation physique, le ministre des finances et la ministre
Vu le décret n° 2005-2391 du 19 décembre 2005, des affaires de la femme, de la famille, de l’enfance et des
portant fixation de l’augmentation globale des taux de personnes âgées sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
l’indemnité de sujétions pédagogiques allouée aux de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal
personnels de l’inspection pédagogique relevant des Officiel de la République Tunisienne.
ministères de la jeunesse, des sports et de l’éducation
Tunis, le 14 mai 2007.
physique et des affaires de la femme, de la famille, de
l’enfance et des personnes âgées durant la période 2005- Zine El Abidine Ben Ali
2007 et octroi de la première tranche au profit des agents
bénéficiaires de cette indemnité, Décret n° 2007-1220 du 14 mai 2007, portant octroi
Vu le décret n° 2006-2005 du 17 juillet 2006, portant de la troisième tranche de l’augmentation globale
majoration des taux de l’indemnité de sujétions de l’indemnité de sujétions pédagogiques allouée
pédagogiques allouée aux personnels de l’inspection aux personnels de l’enseignement secondaire
pédagogique relevant des ministères de la jeunesse, des relevant des ministères de la jeunesse, des sports
sports et de l’éducation physique et des affaires de la et de l’éducation physique et des affaires de la
femme, de la famille, de l’enfance et des personnes âgées femme, de la famille, de l’enfance et des
au titre de l’année 2006, personnes âgées au titre de l’année 2007.
Vu l’avis du ministre des finances, Le Président de la République,
Vu l’avis du tribunal administratif. Sur proposition du ministre de la jeunesse, des sports et
Décrète : de l’éducation physique, et de la ministre des affaires de la
Article premier. - Est allouée, à compter du 1er mai femme, de la famille, de l’enfance et des personnes âgées,
2007, la troisième tranche de l’augmentation globale des Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
montants de l’indemnité de sujétions pédagogiques, allouée général des personnels de l’Etat, des collectivités publiques
aux personnels de l’inspection pédagogique relevant des locales et des établissements publies à caractère
ministères de la jeunesse, des sports et de l’éducation administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou
physique et des affaires de la femme, de la famille, de complétée et notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003,
l’enfance et des personnes âgées, conformément aux Vu le décret n° 74-952 du 2 novembre 1974, portant
indications du tableau ci-après: statut particulier des personnels de l’enseignement
secondaire relevant du ministère de la jeunesse et des
En dinars sports, ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et
Montant mensuel de notamment le décret n° 2006-1439 du 30 mai 2006,
Grades l’augmentation à Vu le décret n° 77- 738 du 12 décembre 1977, instituant
compter du 1er mai 2007
une indemnité de sujétions pédagogiques au profit de
Inspecteur général de l’éducation 50 certaines catégories du personnel enseignant et de
physique et des sports l’inspection pédagogique des ministères des affaires
Inspecteur général de la jeunesse et 50 culturelles, des affaires sociales et de la jeunesse et des
de l’enfance sports,
Inspecteur principal de l’éducation 43,5
physique et des sports
Vu le décret n° 81-615 du 7 mai 1981, portant création
du grade de professeur principal de la jeunesse et des
Inspecteur principal de la jeunesse 43,5 sports, ensemble les textes qui l’ont modifié pu complété et
et de l’enfance notamment le décret n° 2006-1440 du 30 mai 2006,

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1711

 Vu le décret n° 93-2506 du 13 décembre 1993, fixant les 2007 et octroi de la première tranche au profit des agents
taux de l’indemnité spécifique (indemnité de sujétions bénéficiaires de celle indemnité,
pédagogiques) allouée aux personnels de l’enseignement Vu le décret n° 2006-1786 du 26 juin 2006, portant
secondaire relevant du ministère de la jeunesse et de majoration des taux de l’indemnité de sujétions
l’enfance, pédagogiques allouée aux personnels de l’enseignement
Vu le décret n° 2002-2827 du 29 octobre 2002, portant secondaire relevant des ministères de la jeunesse, des sports
fixation de l’augmentation globale des taux de l’indemnité et de l’éducation physique et des affaires de la femme, de la
de sujétions pédagogiques allouée aux personnels de famille, de l’enfance et des personnes âgées au titre de
l’enseignement secondaire relevant des ministères des l’année 2006,
sports, des affaires de la femme, de la famille et de Vu l’avis du ministre des finances,
l’enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs,
Vu l’avis du tribunal administratif.
durant la période 2002-2004 et octroi de la première tranche
au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité, Décrète :
Vu le décret n° 2003-1643 du 4 août 2003, portant Article premier. - Est allouée, à compter du 1er mai
màjoration des taux de l’indemnité de sujétions 2007, la troisième tranche de l’augmentation globale des
pédagogiques allouée aux personnels de l’enseignement montants de l’indemnité de sujétions pédagogiques, allouée
secondaire relevant des ministères des sports, des affaires aux personnels de l’enseignement secondaire relevant des
de la femme, de la famille et de l’enfance et de la culture, ministères de la jeunesse, des sports et de l’éducation
de la jeunesse et des loisirs au titre de l’année 2003, physique et des affaires de la femme, de la famille, de
Vu le décret n° 2003-2225 du 27 octobre 2003, l’enfance et des personnes âgées, conformément aux
indications du tableau ci-après :
entendant les dispositions du décret n° 99-2369 du 27
octobre 1999, fixant la concordance entre l’échelonnement En dinars
des grades du corps de l’enseignement du ministère de la
Montant mensuel de
jeunesse et de l’enfance et les niveaux de rémunérations l’augmentation à
aux personnels enseignants des ministères des sports, des Grades
compter du
affaires de la femme, de la famille et de l’enfance et de la 1er mai 2007
culture, de la jeunesse et des loisirs, tel qu’il a été modifié
par le décret n° 2006-1442 du 30 mai 2006, tel qu’il a été Professeur principal hors classe de 34,5
modifié par le décret n° 2006-1442 du 30 mai 2006, l’éducation physique

Vu le décret n° 2003-2227 du 27 octobre 2003, Professeur principal hors classe de 34,5

la jeunesse et de l'enfance
entendant les dispositions du décret n° 99-2270 du 11
octobre 1999, fixant la concordance entre l’échelonnement Professeur principal de 34,5
des grades de professeur principal de la jeunesse et des l’éducation physique
sports et les niveaux de rémunérations au grade de Professeur principal de la jeunesse 34,5
professeur principal de l’éducation physique ou de et de l'enfance
professeur principal de la jeunesse et de l’enfance des
ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille Professeur hors classe de 31
et de l’enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs, l’éducation physique
tel qu’il a été modifié par le décret n° 2006-1443 du 30 mai Professeur hors classe de la 31
2006, jeunesse et de l’enfance
Vu le décret n° 2004-2111 du 2 septembre 2004, portant Professeur de l’éducation 31
majoration des taux de l’indemnité de sujétions physique
pédagogiques allouée aux personnels de l’enseignement Professeur de la jeunesse et de 31
secondaire relevant des ministères des sports, des affaires l’enfance
de la femme, de la famille et de l’enfance et de la culture,
de la jeunesse et des loisirs au titre de l’année 2004, Professeur de l’enseignement 25,5
secondaire du 1er cycle de
Vu le décret n° 2005-1842 du 27 juin 2005, fixant les l’éducation physique
attributions du ministère de la jeunesse, des sports et de
l’éducation physique, Educateur de la jeunesse et de 25,5
l’enfance
Vu le décret n° 2005-1961 du 5 juillet 2005, portant
organisation du ministère des affaires de la femme, de la Art 2. - Le ministre de la jeunesse, des sports et de
famille, de l’enfance et des personnes âgées, l’éducation physique, le ministre des finances et la ministre
Vu le décret n° 2005-3292 du 19 décembre 2005, des affaires de la femme, de la famille, de l’enfance et des
portant fixation de l’augmentation globale des taux de personnes âgées sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
l’indemnité de sujétions pédagogiques allouée aux de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal
personnels de l’enseignement secondaire relevant des Officiel de la République Tunisienne.
ministères de la jeunesse, des sports et de l’éducation
physique et des affaires de la femme, de la famille, de Tunis, le 14 mai 2007.
l’enfance et des personnes âgées durant la période 2005- Zine El Abidine Ben Ali

Page 1712 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

Décret n° 2007-1221 du 14 mai 2007, portant octroi sujétions pédagogiques allouée aux personnels de
de la troisième tranche de l’augmentation globale l’enseignement primaire relevant du ministère de la jeunesse,
de l’indemnité de sujétions pédagogiques allouée des sports et de l’éducation physique durant la période 2005-
aux personnels de l’enseignement primaire 2007 et octroi de la première tranche au profit des agents
relevant du ministère de la jeunesse, des sports et bénéficiaires de cette indemnité,
de l’éducation physique au titre de l’année 2007. Vu le décret n° 2006-1788 du 26juin 2006, portant
Le Président de la République, majoration des taux de l’indemnité de sujétions
Sur proposition du ministre de la jeunesse, des sports et pédagogiques allouée aux personnels de l’enseignement
de l’éducation physique, primaire relevant du ministère de la jeunesse, des sports et
de l’éducation physique au titre de l’année 2006,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
général des personnels de l’Etat, des collectivités publiques Vu l’avis du ministre des fmances,
locales et des établissements publics à caractère Vu l’avis du tribunal administratif.
administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou Décrète :
complétée et notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003,
Article premier: - Est allouée, à compter du 1er mai
Vu le décret n° 74-952 du 2 novembre 1974, portant 2007, la troisième tranche de l’augmentation globale des
statut particulier des personnels de l’enseignement relevant montants de l’indemnité de sujétions pédagogiques,
du ministère de la jeunesse, de l’enfance et des sports, allouée aux personnels de l’enseignement primaire
ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et relevant du ministère de la jeunesse, des sports et de
notamment le décret n° 2006-1439 du 30 mai 2006, l’éducation physique, conformément aux indications du
Vu le décret n° 77- 738 du 12 septembre 1977, instituant tableau ci-après :
une indemnité de sujétions pédagogiques au profit de certaines En dinars
catégories du personnel enseignant et de l’inspection Montant mensuel de
pédagogique des ministères des affaires culturelles, des affaires Grades l’augmentation à
sociales et de la jeunesse et des sports, compter du 1er mai 2007
Vu le décret n° 91-245 du 4 février 1991, fixant les taux Maître d’application de 25,5
de l’indemnité spécifique (indemnité de sujétions l’éducation physique et sportive
pédagogiques) allouée aux personnels de l’enseignement
primaire relevant du ministère de la jeunesse et de Maître principal de l’éducation 25,5
physique et sportive
l’enfance,
Maître de l’éducation physique et 21
Vu le décret n° 94-1421 du 27 juin 1994, portant statut
sportive
particulier des maîtres principaux de l’éducation physique
et sportive, tel que il a été modifié et complété par le décret
n° 99-2370 du 27 octobre 1999, Art 2 - Le ministre de la jeunesse, des sports et de
Vu le décret n° 94-1423 du 27 juin 1994, fixant les taux l’éducation physique et le ministre des finances sont
de l’indemnité spécifique (indemnité de sujétions chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
pédagogiques) allouée aux maîtres principaux de présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la
l’éducation physique et sportive, République Tunisienne.
Vu le décret n° 2002-2830 du 29 octobre 2002, portant Tunis, le 14 mai 2007.
fixation de l’augmentation globale des taux de l’indemnité Zine El Abidine Ben Ali
de sujétions pédagogiques allouée aux personnels de
l’enseignement primaire relevant du ministère des sports Décret n° 2007-1222 du 14 mai 2007, portant octroi
durant la période 2002-2004 et octroi de la première tranche de la troisième tranche de l’augmentation globale
au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité, de l’indemnité de sujétions pédagogiques, allouée
Vu le décret n° 2003-1644 du 4 août 2003, portant aux surveillants principaux, aux surveillants et aux
majoration des taux de l’indemnité de sujétions surveillants de 2ème et 3ème catégorie relevant des
pédagogiques allouée aux personnels de l’enseignement ministères de la jeunesse, des sports et de
primaire relevant du ministère des sports au titre de l’année l’éducation physique et des affaires de la femme,
2003, de la famille, de l’enfance et des personnes âgées
Vu le décret n° 2005-120 du 19 janvier 2005, portant au titre de l’année 2007.
majoration des taux de l’indemnité de sujétions Le Président de la République,
pédagogiques allouée aux personnels de l’enseignement Sur proposition du ministre de la jeunesse, des sports et
primaire relevant du ministère des sports au titre de l’année de l’éducation physique et de la ministre des affaires de la
2004, femme, de la famille, de l’enfance et des personnes âgées,
Vu le décret n° 2005-1842 du 27 juin 2005, fixant les Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
attributions du ministère de la jeunesse, des sports et de général des personnels de l’Etat, des collectivités publiques
l’éducation physique, locales et des établissements publics à caractère
Vu le décret n° 2005-3193 du 12 décembre 2005, portant administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou
fixation de l’augmentation globale des taux de l’indemnité de complétée et notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003,

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1713

 Vu le décret n° 2002-328 du 14 février 2002, portant catégorie relevant des ministères de la jeunesse, des sports et
statut particulier des personnels de surveillance des de l’éducation physique et des affaires de la femme, de la
établissements socio-éducatifs relevant du ministère de la famille, de l’enfance et des personnes âgées, conformément
jeunesse, de l’enfance et des sports ,tel qu’il a été modifié et aux indications du tableau ci-après :
complété par le décret n° 2003-2232 du 27 octobre 2003, En dinars
Vu le décret n° 2002-2828 du 29 octobre 2002, portant Montant mensuel de
fixation de l’augmentation globale des taux de l’indemnité Grades l’augmentation à compter
de sujétions pédagogiques allouée aux surveillants de 2ème du 1er mai 2007
et 3ème catégorie relevant des ministères des sports, des Surveillant principal 25,.5
affaires de la femme, de la famille et de l’enfance et de la
culture, de la jeunesse et des loisirs durant la période 2002- Surveillant 21
ème ème
2004 et octroi de la première tranche au profit des agents Surveillant de 2 et 3 16,5
bénéficiaires de cette indemnité, catégorie
Vu le décret n° 2003-1642 du 4 août 2003, portant
majoration des taux de l’indemnité de sujétions Art. 2. - Le ministre de la jeunesse, des sports et de
pédagogiques allouée aux surveillants principaux, aux l’éducation physique, le ministre des finances et la ministre
surveillants et aux surveillants de 2ème et 3ème catégorie des affaires de la femme, de la famille, de l’enfance et des
relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, personnes âgées sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de la famille et de l’enfance et de la culture, de la jeunesse de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal
et des loisirs au titre de l’année 2003, Officiel de la République Tunisienne.
Vu le décret n° 2004-2112 du 2 septembre 2004, portant Tunis, le 14 mai 2007.
majoration des taux de l’indemnité de sujétions Zine El Abidine Ben Ali
pédagogiques allouée aux surveillants principaux, aux
surveillants et aux surveillants de 2ème et 3ème catégorie
relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, Décret n° 2007-1223 du 14 mai 2007, portant octroi
de la famille et de l’enfance et de la culture, de la jeunesse de la troisième tranche de l’augmentation globale
et des loisirs au titre de l’année 2004, de l’indemnité de sujétions pédagogiques allouée
au corps des animateurs sportifs relevant du
Vu le décret n° 2005-1842 du 27 juin 2005, fixant les ministère de la jeunesse, des sports et de
attributions du ministère de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique au titre de l’année 2007.
l’éducation physique,
Le Président de la République,
Vu le décret n° 2005-1961 du 5 juillet 2005, portant
organisation du ministère des affaires de la femme, de la Sur proposition du ministre de la jeunesse, des sports et
famille, de l’enfance et des personnes âgées, de l’éducation physique,
Vu le décret n° 2005-3293 du 19 décembre 2005, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
portant fixation de l’augmentation globale des taux de général des personnels de l’Etat, des collectivités publiques
l’indemnité de sujétions pédagogiques allouée aux locales et des établissements publics à caractère
surveillants principaux, aux surveillants et aux surveillants administratif ensemble les textes qui l’ont modifiée ou
de 2ème et 3ème catégorie relevant des ministères de la complétée et notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003,
jeunesse, des sports et de l’éducation physique et des Vu le décret n° 90-2026 du 3 décembre 1990, relatif à la
affaires de la femme, de la famille , de l’enfance et des création d’un corps d’animateurs sportifs et à la fixation de
personnes âgées durant la période 2005-2007 et octroi de la son statut particulier, ensemble les textes qui l’ont modifié
première tranche au profit des agents bénéficiaires de cette ou complété et notamment le décret n° 99-2271 du 11
indemnité, octobre 1999,
Vu le décret n° 2006-1789 du 26 juin 2006, portant Vu le décret n° 91-1526 du 21 octobre 1991, fixant les
majoration des taux de l’indemnité de sujétions taux de l’indemnité spécifique (indemnité de sujétions
pédagogiques allouée aux surveillants principaux, aux pédagogiques) allouée aux animateurs d’application et
surveillants et aux surveillants de 2ème et 3ème catégorie animateurs relevant du ministère de la jeunesse et de
relevant des ministères de la jeunesse, des sports et de l’enfance et aux animateurs d’application des jardins
l’éducation physique et des affaires de la femme, de la d’enfants et d’animateurs de jardins d’enfants exerçant dans
famille, de l’enfance et des personnes âgées au titre de
les différents ministères et collectivités publiques locales,
l’année 2006,
tel que il a été modifié et complété par le décret n° 93-2301
Vu l’avis du ministre des finances, du 10 novembre 1993,
Vu l’avis du tribunal administratif. Vu le décret n° 2002-2831 du 29 octobre 2002, portant
Décrète : fixation de l’augmentation globale des taux de l’indemnité
Article premier. - Est allouée, à compter du 1er mai 2007, de sujétions pédagogiques allouée au corps des animateurs
la troisième tranche de l’augmentation globale des montants de sportifs relevant du ministère des sports durant la période
l’indemnité de sujétions pédagogiques, allouée aux surveillants 2002-2004 et octroi de la première tranche au profit des
principaux, aux surveillants et aux surveillants de 2ème et 3ème agents bénéficiaires de cette indemnité,

Page 1714 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 Vu le décret n° 2003-1645 du 4 août 2003, portant ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
majoration des taux de l’indemnité de sujétions notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003,
pédagogiques allouée au corps des animateurs sportifs Vu la loi n° 89-9 du 1er février 1989, relative aux
relevant du ministère des sports au titre de l’année 2003, participations, entreprises et établissements publics,
Vu le décret n° 2005-121 du 19 janvier 2005, portant ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
majoration des taux de l’indemnité de sujétions notamment la loi n° 2006-36 du 12 juin 2006,
pédagogiques allouée au corps des animateurs sportifs Vu la loi n° 91-63 du 29 juillet 1991, relative à
relevant du ministère des sports au titre de l’année 2004, l’organisation sanitaire,
Vu le décret n° 2005-1842 du 27 juin 2005, fixant les Vu le décret n° 90-1855 du 10 novembre 1990, fixant le
attributions du ministère de la jeunesse, des sports et de régime de rémunération des chefs d’entreprises à majorité
l’éducation physique,
publique, ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété
Vu le décret n° 2005-3194 du 12 décembre 2005, et notamment le décret n° 2006-2564 du 2 octobre 2006,
portant fixation de l’augmentation globale des taux de
l’indemnité de sujétions pédagogiques allouée au corps des Vu le décret n° 91-1844 du 2 décembre 1991, fixant
animateurs sportifs relevant du ministère de la jeunesse, des l’organisation administrative et financière ainsi que les
sports et de l’éducation physique durant la période 2005- modalités de fonctionnement des établissements publics de
2007 et octroi de la première tranche au profit des agents santé tel que modifié par le décret n° 93-676 du 29 mars
bénéficiaires de cette indemnité, 1993,
Vu le décret n° 2006-1787 du 26 juin 2006, portant Vu le décret n° 91- 1845 du 2 décembre 1991, fixant le
majoration des taux de l’indemnité de sujétions régime de rémunération ainsi que les conditions de
pédagogiques allouée au corps des animateurs sportifs nomination des directeurs généraux et des personnels
relevant du ministère de la jeunesse, des sports et de administratifs et techniques nantis d’un emploi fonctionnel
l’éducation physique au titre de l’année 2006,
au sein des établissements publics de santé,
Vu l’avis du ministre des finances,
Vu le décret n° 2006-1245 du 24 avril 2006, fixant le
Vu l’avis du tribunal administratif. régime d’attribution et de retrait des emplois fonctionnels
Décrète : d’administration centrale,
Article premier. - Est allouée, à compter du 1er juillet Vu l’avis du ministre des finances,
2007, la troisième tranche de l’augmentation globale des Vu l’avis du tribunal administratif.
montants de l’indemnité de sujétions pédagogiques, allouée
Décrète :
au corps des animateurs sportifs relevant du ministère de la
jeunesse, des sports et de l’éducation physique, Article premier. - Est créé un établissement public de
conformément aux indications du tableau ci-après : santé dénommé :
En dinars "Le centre de traumatologie et des grands brûlés de Ben
Montant mensuel de Arous".
Grades l’augmentation à compter Art. 2. - Le ministre des finances et le ministre de la
du 1er juillet 2007 santé publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
Animateur sportif 21 de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal
Officiel de la République Tunisienne.
Art. 2. - Le ministre de la jeunesse, des sports et de Tunis, le 14 mai 2007.
l’éducation physique et le ministre des finances sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du Zine El Abidine Ben Ali
présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la
République Tunisienne. PRIX DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Tunis, le 14 mai 2007. Par décret n° 2007-1225 du 14 mai 2007.
Zine El Abidine Ben Ali Le prix du Président de la République pour la santé
reproductive pour l’année 2006 est attribué à Monsieur
Farouk ben Mansour.
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
NOMINATIONS
Par décret n° 2007-1226 du 14 mai 2007.
Décret n° 2007-1224 du 14 mai 2007, portant
création d’un établissement public de santé. Monsieur Chiheb Moez Zbiss, administrateur conseiller
de la santé publique, est chargé des fonctions de directeur
Le Président de la République,
de l’hôpital régional "Sadok M’kaddem" de Djerba.
Sur proposition du ministre de la santé publique,
En application des dispositions de l’article 3 du décret
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut n° 2003-2070 du 6 octobre 2003, l’intéressé bénéficie des
général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et indemnités et avantages attribués à l’emploi de directeur
des établissements publics à caractère administratif, d’administration centrale.

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1715

Par décret n° 2007-1227 du 14 mai 2007. d’administration de la pharmacie centrale de Tunisie en
Monsieur Dhaou Baccari, administrateur en chef de la remplacement de monsieur Mohamed Ben Fradj, et ce à
santé publique, est chargé des fonctions de directeur de partir du 18 avril 2007.
l’hôpital régional Mohamed Ben Salah de Moknine.
En application des dispositions de l’article 3 du décret
n° 2003-2070 du 6 octobre 2003, l’intéressé bénéficie des MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES,
indemnités et avantages attribués à l’emploi de directeur
DE LA SOLIDARITE
d’administration centrale.
ET DES TUNISIENS A L'ETRANGER
Par décret n° 2007-1228 du 14 mai 2007.
Monsieur Hammadi Chaabane, conseiller des services MEDAILLE DU TRAVAIL
publics, est chargé des fonctions de directeur de l’hôpital
régional de Menzel Bourguiba. Par décret n° 2007-1234 du 14 mai 2007.
En application des dispositions de l’article 3 du décret La médaille du travail échelon exceptionnel «Or» est
n° 2003-2070 du 6 octobre 2003, l’intéressé bénéficie des attribuée aux personnes dont les noms ci-après :
indemnités et avantages attribués à l’emploi de directeur - Hassan El Ghodhbane, secrétaire de la Fédération
d’administration centrale. Générale de l’agriculture, (U.G.T.T),
Par décret n° 2007-1229 du 14 mai 2007. - Sassi Bedhiaf, secrétaire général de la fédération
générale d’électricité et du gaz, (U.G.T.T),
Monsieur Naceur Brini, administrateur conseiller, est
chargé des fonctions de directeur de l’hôpital régional de - Ahmed Saâd Dhaïfelli, secrétaire général de la
Medjez El Beb. fédération générale de l’alimentation et du tourisme
(U.G.T.T),
En application des dispositions de l’article 3 du décret
n° 2003-2070 du 6 octobre 2003, l’intéressé bénéficie des - Noureddine Taboubi, membre de la commission
indemnités et avantages attribués à l’emploi de sous- nationale du règlement intérieur, (U.G.T.T),
directeur d’administration centrale. - Azzouz Mbarek, secrétaire général adjoint de la
fédération générale du bâtiment, (U.G.T.T),
Par décret n° 2007-1230 du 14 mai 2007. - Hammadi Dbaya, membre de la commission
Monsieur Said Saghraoui, administrateur conseiller de sectorielle du contrôle financier de la fédération générale du
la santé publique, est chargé des fonctions de directeur du transport, (U.G.T.T),
groupement de santé de base de Ben Arous. - Boularas Raddaoui, secrétaire général adjoint de
En application des dispositions du décret n° 81-1130 du l’union régionale du travail de Sidi Bouzid, (U.G.T.T),
1er septembre 1981, l’intéressé bénéficie des indemnités et
- Mouldi Chariaa, secrétaire général adjoint de l’union
avantages attribués à l’emploi de directeur d’administration régionale du travail de Monastir, (U.G.T.T),
centrale.
- Mohamed Rajeh, secrétaire général adjoint de l’union
Par décret n° 2007-1231 du 14 mai 2007. régionale du travail de Sousse, (U.G.T.T),
Monsieur Ahmed Hasnaoui, administrateur, est chargé - Hfaiedh Bédoui, secrétaire général adjoint du syndicat
des fonctions de directeur du groupement de santé de base général de l’enseignement de base, (U.G.T.T).
de Béja (établissement hospitalier de la catégorie «B» au
ministère de la santé publique). Par décret n° 2007-1235 du 14 mai 2007.
La médaille du travail échelon exceptionnel «Or», est
Par décret n° 2007-1232 du 14 mai 2007. attribuée aux travailleurs bénéficiaires du prix du travailleur
Monsieur Salah Hidri, administrateur, est chargé des exemplaire, au titre de l’année 2006 et dont les noms suivent :
fonctions de directeur du groupement de santé de base de - Omar Sellimi, Présidence de la République,
Bizerte (établissement hospitalier de la catégorie «B» au
ministère de la santé publique). - Mohamed Lotfi Ben El Haj Esseghaier, Premier
ministère, (la cours des comptes),
Par décret n° 2007-1233 du 14 mai 2007. - Souad Jeïdène épouse El Baouabe, ministère de
Monsieur Abdessalem Ounissi, administrateur technologie et de la communication,
conseiller, est chargé des fonctions de sous-directeur des - Béchir Jelassi, ministère de l’intérieur et du
personnels administratif, technique et ouvrier à la direction développement local «municipalité de Bizerte»,
des ressources humaines à la direction générale des services - Nedia Zalila, société Ennakel à la Soukra (gouvernorat
communs au ministère de la santé publique. de l’Ariana),
- Abdessalem El Hosni, société industrielle générale des
Par arrêté du ministre de la santé publique du 14 produits alimentaires du Nord à Béja (gouvernorat de Béja),
mai 2007. - Mohamed Ali El Aouadi, société le Magazin
Monsieur Ali Gharbi est nommé membre représentant le Général, établissement de Jendouba (gouvernorat de
ministère du commerce et de l’artisanat au conseil Jendouba),

Page 1716 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 N° 40

 - Ali Riahi, Société «El Mawassir» à Bir Mcherga - Fatma Mezlini, société d’électronique «ELEMAN» à
(gouvernorat de Zaghouan), Douar Hicher, (gouvernorat de Manouba),
- Romdhane Mhamdi, société «AAF Electronique» à El - Lamâa Ben Omar Bou Jnah, société "FRITEX"
Messâdine (gouvernorat de Sousse), (gouvernorat de Tataouine),
- Salah Kammoun, Société de mise en valeur et de
développement agricole Tuniso-Suisse à Menzel Bouzaiene Par arrêté du ministre des affaires sociales, de la
(gouvernorat de Sidi Bouzid), solidarité et des Tunisiens à l'étranger du 14 mai
- El Houcine El Ghiloufi, société Tunisienne 2007.
d’électricité et du gaz, district de Kébili (gouvernorat de
Kébili), Le prix du progrès social au titre de l’année 2006 est
attribué aux entreprises indiquées sur la liste qui suit :
- Kamel Rejeb, groupe chimique tunisien, «Usine de
DAP» à Gabès (gouvernorat de Gabès), - Office de la topographie et de la cartographie
- Mohamed Mongi El Omrani, compagnie des (gouvernorat de Tunis),
phosphates de Gafsa, (gouvernorat de Gafsa), - Société « Les Ciments de Bizerte » (gouvernorat de
- Mokhtar Talbi, manufacture des tabacs de Bizerte),
Kairouan, (gouvernorat de Kairouan), - Société «Carrelage du Cap Bon» (gouvernorat de
- Bouthayna Atia, société ZITEX de confection à Nabeul),
Zarmedine, (gouvernorat de Monastir), - Société «Casquette Tunisie» à Neber (gouvernorat
- Fatma Mezlini, société d’électronique «ELEMAN» à du Kef),
Douar Hicher, (gouvernorat de Manouba), - Société de mise en valeur et de développement
- Lamâa Ben Omar Bou Jnah, société «FRITEX» agricole «Borj Industriel» (gouvernorat de Siliana),
(gouvernorat de Tataouine). - Société Nationale de cellulose et de papier alfa
(gouvernorat de Kasserine),
Par arrêté du ministre des affaires sociales, de la - Société industrielle des verres optiques «SIVO»
solidarité et des Tunisiens à l'étranger du 14 mai (gouvernorat de Sfax).
2007.
- Société «Imprimerie Moderne» (gouvernorat de
Le prix du travailleur exemplaire au titre de l’année Tozeur).
2006 est attribué aux travailleurs salariés dans les secteurs
privé et public régis par le code du travail, dont les noms Par arrêté du ministre des affaires sociales, de la
suivent : solidarité et des Tunisiens à l'étranger du 14 mai
- Nadia Zalila, Société Ennakel à la Soukra 2007.
(gouvernorat de l’Ariana), Le prix des commissions consultatives d’entreprises et
- Abdessalem El Hosni, société industrielle générale des des délégués du personnel au titre de l’année 2006 est
produits alimentaires du Nord à Béja (gouvernorat de Béja), attribué aux commissions consultatives d’entreprises
- Mohamed Ali El Aouadi, société le magazin général, figurant sur la liste qui suit :
établissement de Jendouba (gouvernorat de Jendouba), - la commission consultative d’entreprise de la société
- Ali Riahi, société «El Mawassir» à Bir Mcherga Tunisienne des boissons gazeuses à Mégrine, (gouvernorat
(gouvernorat de Zaghouan), de Ben Arous),
- Romdhane Mhamdi, Société «AAF Electronique» - la commission consultative d’entreprise de la société
à El Messâdine (Gouvernorat de Sousse), des boissons de Tunisie «Jektiss» à Sidi Makhlouf
(gouvernorat de Medenine).
- Salah Kammoun, société de mise en valeur et de
développement agricole Tuniso-Suisse à Menzel Bouzaiene
(gouvernorat de Sidi Bouzid),
- El Houcine El Ghiloufi, société tunisienne d’électricité MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT
et du gaz, district de Kébili (gouvernorat de Kébili), SUPERIEUR, DE LA RECHERCHE
- Kamel Rejeb, groupe chimique Tunisien, «usine de SCIENTIFIQUE ET DE LA TECHNOLOGIE
DAP» à Gabès (Gouvernorat de Gabès),
- Mohamed Mongi El Omrani, compagnie des NOMINATION
phosphates de Gafsa, (gouvernorat de Gafsa), Par décret n° 2007-1236 du 14 mai 2007.
- Mokhtar Talbi, Manufacture des Tabacs de Monsieur Ibrahim Ferhi, administrateur conseiller, est
Kairouan, (gouvernorat de Kairouan), chargé des fonctions de secrétaire d’établissement
- Bouthayna Atia, société ZITEX de Confection à d’enseignement supérieur et de recherche à l’institut
Zarmedine, (gouvernorat de Monastir), supérieur de théologie de Tunis.

N° 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 18 mai 2007 Page 1717

 MINISTERE DE L'EMPLOI Vu le décret n° 2006-2990 du 13 novembre 2006,
ET DE L'INSERTION PROFESSIONNELLE portant institution d’un stage d’initiation et d’adaptation
DES JEUNES aux fins de création d’une entreprise,
Vu l’avis des ministres du commerce et de l’artisanat,
des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à
l’étranger, des finances, et de l’industrie, de l’énergie et des
Décret n° 2007-1237 du 14 mai 2007, modifiant le petites et moyennes entreprises,
décret n° 2006-2990 du 13 novembre 2006 portant
Vu l’avis du tribunal administratif.
institution d’un stage d’initiation et d’adaptation
aux fins de création d’une entreprise. Décrète :
Article premier. - Les dispositions de l’article premier
Le Président de la République, du décret susvisé n° 2006-2990 du 13 novembre 2006, sont
Sur proposition du ministre de l’emploi et de l’insertion abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :
professionnelle des jeunes, Article premier (nouveau) : Les entreprises du secteur
privé et les professions libérales ainsi que les entreprises
Vu la loi n° 81-75 du 9 août 1981, relative à la publiques peuvent accueillir, dans le cadre d’un stage
promotion de l’emploi des jeunes, telle que modifiée et d’initiation et d’adaptation aux fins de création d’une
complétée par la loi n° 93-17 du 22 février 1993, entreprise, les jeunes désireux de s’installer à leur propre
compte, afin de les aider à matérialiser l’idée du projet, d’en
Vu la loi n° 88-6 du 8 février 1988, relative à la arrêter les modalités de concrétisation, de préparer le plan
couverture des stagiaires en matière de sécurité sociale, d’affaires y afférent, et d’acquérir les capacités
Vu la loi n° 89-9 du 1er février 1989, relative aux professionnelles et pratiques nécessaires pour le réaliser.
participations, entreprises et établissements publics, Art. 2. - Le ministre de l’emploi et de l’insertion
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et professionnelle des jeunes, le ministre du commerce et de
notamment la loi n° 2006-36 du 12 juin 2006, l’artisanat, le ministre des affaires sociales, de la solidarité
et des Tunisiens à l’étranger, le ministre des finances et le
Vu la loi n° 89-67 du 21 juillet 1989, étendant la ministre de l’industrie de l’énergie et des petites et
couverture sociale aux bénéficiaires de stages de formation moyennes entreprises sont chargés, chacun en ce qui le
professionnelle, concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié
Vu le décret n° 93-1049 du 3 mai 1993, portant au Journal Officiel de la République Tunisienne.
encouragement à l’emploi des jeunes, tel que modifié et Tunis, le 14 mai 2007.
complété par le décret n° 98-1120 du 18 mai 1998, Zine El Abidine Ben Ali

Pour la légalisation de la signature : le président de la municipalité ISSN.0330.7921 Certifié conforme : le président directeur général de l'I.O.R.T

"Ce numéro du Journal Officiel de la République Tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 19 mai 2007"
 Edition : 2006

ISBN : 9973-946-41-3
Nombre de pages : 276 (AF)
Format : 13 x 20 cm
Prix : 5D, 000

Edition : 2006

ISBN : 9973-39-071-7
Nombre de pages : 176 (AF)
Format : 13 x 20 cm
Prix : 5D, 000

* Ces publications ne sont pas assujetties à la TVA áaÉ°†ŸG ᪫≤dG ≈∏Y AGOCÓd äGQƒ°ûæŸG √òg ™°†îJ ’ *
* Plus 300 millimes (Timbre Fiscal) pour chaque facture émise. IôJƒa πc ≈∏Y (»FÉÑL ™HÉW) ɪ«∏e 300 øªã∏d ±É°†j *
A BONNEMENT au Journal Officiel
Année 2007

TARIFS de la République Tunisienne

en dinars tunisiens
Pour l'acquisition de votre abonnement
Lois, Décrets et au Journal Officiel :
Arrêtés Contacter le siège de l'Imprimerie Officielle, avenue
Farhat Hached, 2098 Radès - Tél. : 71.434.211 ou l'un
PAYS DU MAGHREB ARABE
des bureaux de vente ci-après :
Edition originale
24,000 * 1 0 0 0 - T u n is : 1 rue Hannon - Tél. : 71.329.637
* 4000 - Sousse : Cité C.N.R.P.S rue Ribat –
Traduction française
33,000 T é l . : (7 3 ) 2 2 5 . 4 9 5
* 3051 - Sfax : Centre El Alia, route El Aïn, Km 2.2
Edition originale et sa
traduction Sfax - Tél. : (74) 460.422
45,000

Le paiement se fera en espèces ou par chèques ou par

AUTRES PAYS virement postal ou bancaire au nom de l'Imprimerie Officielle
de la République Tunisienne à l'un des comptes ci-après :
Edition originale
40,000 Tunis :

Traduction française
C.C.P. N° 17. 001 00000000 61015 - 85
50,000 S.T.B. : Thameur 10.000.0000576088.788.79
B.N.A. : Tunis 03. 000 0100115006046 - 07
Edition originale et sa U.I.B. : Agence Afrique 12 001 000 35 00 701 004/30
traduction A.T.B. : Agence Mégrine 01.100.028 1104 2433 87 90
65,000
Banque du Sud (Liberté) : 04 1020 024047001997 - 74
B.I.A..T. (Mégrine) : 08 2030 005230 000028 - 29
Banque du Sud (Radès) : 04. 1000 094047001039 - 69
F.O.D.E.C. 1% Sousse :
et frais d'envoi par avion en sus S.T.B. : 10 609 089 1004125 788 66
Sfax :
B.I.A.T. : 08 70300044 30 000018 - 67

Prix du numéro du J.O.R.T de l'année en cours

Edition originale : 0,500 dinars + 1% F.O.D.E.C. Traduction française : 0,700 dinars + 1% F.O.D.E.C.