ARCHIDIOCESE DE YAOUNDE
ZONE PASTORALE DE MESSAMENDONGO
PAROISSE SAINT PIERRE APÔTRE DE
MESSAMENDONGO
HUMILITE – FRATERNITE - PRIERE
PROGRAMME DE CHANTS
I. ENTREE : OUVRE MES YEUX SEIGNEUR
1. Ouvre mes yeux, Seigneur, aux merveilles de ton amour : Je suis l’aveugle
sur le chemin. Guéris-moi, je veux te voir. (bis)
2. Ouvre mes mains, Seigneur, qui se ferment pour tout garder. Le pauvre a
faim devant ma maison. Apprends-moi à partager. (bis)
3. Fais que je marche, Seigneur, aussi dur que soit le chemin, Je veux te suivre
jusqu'à la croix. Viens me prendre par la main. (bis)
4. Fais que je marche, Seigneur, Aussi dur que soit le chemin. Je veux te suivre
jusqu’à la croix, viens me prendre par la main. (bis)
5. Garde ma foi, Seigneur, tant de voix proclament ta mort ! Quand viens le
soir et le poids du jour, O Seigneur, reste avec moi. (bis)
II. KYRIE : HERZ JUSE MASS (EMIL HUG)
1. Kyrie eleison
2. Christe eleison
3. Kyrie eleison
III. GLORIA : DUMA E A NTONDOBE (INCONNU)
Mëyebe : Duma e, duma e a Ntondobe, duma e
1. Zamb’Esya onë ngul mese, wa y’onga kom e byem bise.
2. Bia lugu Wô, bia taman, Wô a fô bia ngeme W’etam ah.
3. Nti Zamba, Nkukuma y’a yob o, a man Ntomba Zamba o.
4. Nti Yesu Kristus Mban Môn, a man Ntomba Zamba o.
Mësuli: Duma, nye anga kom byem bise, a komo yob o, a komo si o, a komo
mañ e mam mesë, ndo a nga ze tsog man mod a, ayéé! Owé a Ntondobe
w’ayien ye duma.
5. Wa ya w’avâ minsem mi si, kudu bi ngol, bia kogelan ai Wô a.
6. Wa ya otoa ai duma doe a mbo nnomo Zamb’Esya ya yob o.
7. Mfufub onë foa ve wa, dzom nén enë afe ve wa a.
8. Nti Yesu Kristus, abaman ai Nsisim a duma Esya a biseb bisë.
IV. GRADUEL : TU ES MON BERGER, O SEIGNEUR (PS 22/23) (EDITIONS JEF)
Refrain : Tu es mon Berger, ô Seigneur, rien ne saurait manquer où tu me
conduis.
1. Dans tes verts pâturages, tu me fais reposer, Et dans tes eaux limpides, tu
m’as désaltéré.
2. Dans la vallée de l’ombre, je ne crains pas la mort, Ta force et ta présence
seront mon réconfort.
3. Tu m’as dressé la table d’un merveilleux festin, Ta coupe débordante
m’enivre de ton vin.
4. Ton huile vivifiante rayonne sur mon front, Je trouve l’abondance au sein de
ta maison.
V. ACCLAMATION : ALLÉLUIA AMEN (LUCIEN DEISS)
Refrain: Alléluia, amen (x4) Alléluia (x3) amen.
1. Seigneur ta parole est chemin vers le ciel. Tu as les paroles de la vie
éternelle.
2. Seigneur ta parole est la joie de nos cœurs. Tu as les paroles de la vie
éternelle.
VI. CREDO : RECITE
VII. PRIERE UNIVERSELLE : SEIGNEUR ECOUTE NOUS
Refrain : Seigneur écoute-nous, Seigneur exauce-nous.
VIII. OFFERTOIRE 1 : BONGÔ YÔ (AB. FELIX-/H: LEKOA STEPHANE) - KAKO
Refrain: i bongô yô é (x2) mè bonè me saï mousù tounèh Yéso, bongô yô
sambè nèki motémo o Bongô yô.
1. Mi kè bènè bonè, kèmè saïkè mikè nyèwè mikè bènè bonè Bongô moni
midjènokè, mikè bènè bonè, Bongô bingo midjènokè mikè bènè bonè
Bongô yombo midjènokè, mikè bènè bonè (bongô yô biyayô).
2. Mikè bènè kèmè saïkè mikè nyèwè mikè bènè bonè, bongô mboussa
midjènokè, mikè bènè bonè, bongo lambo midjènokè, mikè bènè bonè
Bongo Bôlo'o midjènokè, mikè bènè bonè (bongô yô biyayô).
3. Mikè bènè bonè kémé saïkè Mike nyèwè mikè bènè bonè bongo mékakou
midjènokè mikè bènè bonè Bongo kouandè midjènokè mikè bènè bonè,
bongo sondi midjènokè, mikè bènè bonè (bongô yô biyayô).
IX. OFFERTOIRE 2 : TROUVER DANS MA VIE TA PRÉSENCE
Refrain : Trouver dans ma vie ta présence, tenir une lampe allumée, Choisir
d’habiter la confiance, aimer et se savoir aimé.
1. Croiser ton regard dans le doute, brûler à l’écho de ta voix. Rester pour le
pain de la route, savoir reconnaître ton pas.
2. Brûler quand le feu devient cendre, partir vers celui qui attend. Choisir de
donner sans reprendre, fêter le retour d’un enfant.
3. Ouvrir quand tu frappes à ma porte, briser les verrous de la peur. Savoir tout
ce que tu m’apportes, rester et devenir meilleur.
4. Prier pour que ton règne arrive, crier à tes frères ma joie. Faire gagner à
tous l’autre rive, reprendre la route avec toi.
5. Offrir un regard de lumière, semer dans les cœurs le bonheur. Devenir le sel
de la terre, rayonner la joie du Sauveur.
X. SANCTUS : CYEPO SI NYAP GWON
Refrain: Cyepo Si nyap gwon yée bolo. Bolo kwi’do-o do te do mama (bis).
1. Ghamte-o lo kéban do demca’a hosana. Hosana X3 bi Cyepo Si kéban
(bis).
2. Bwanye bi tem cyepo yé jye so-o hosana. Hosana, X 3 bi Cyepo Si
kéban. (Bis).
XI. PATER : RECITE
XII. AGNUS DEI : HAVE PITY
1. Have pity on us, Jesus Son of David, O Lamb of God, you take away, the
sins of the world, have mercy on us.
2. Have pity on us, Jesus Son of David, O Lamb of God, you take away, the
sins of the world, have mercy on us.
3. Have pity on us, Jesus Son of David, O Lamb of God, you take away, the
sins of the world, grant us peace, Son of David, Son of God, grant us peace,
O Lamb.
XIII. COMMUNION 1 : MENE BIDI B’INYING KOM (ADAPT. MARTIN BIKORO OLO)
Mëyebe: Mene bidi b’inying kom, mene, menyu m’elad kom, (eyong esë mia
bô, dzame te yeye, misiman ma ete oo) x 2
1. Nti Yesus a nga nong mbanla, abede a yob, ave Esya ngan, nyi ne nyul
dzame fo nyi, dza’an’ ooo, e nga veban asu daan o.
2. A mvus ndien a nga nyong kob, abede a yob, ave Esya ngan, nyine kob
metii mama fo nyi, nyian’ooo, metii m’elad ya mbembe amvoe aa.
3. Ngue mine m’anyong mibili medzo, obulane mvus, oke lad ai nya e, obulan
ke tabe, e tebele Nti o, e tebele Nti ntondobe o.
Mesuli : Mimbumbua a tebele Nti, ebe ba wog zae ai eve a tebele Nti o, za’ane
di ka’a kus, za’ane nyu ka’a kus e tebele Nti ntondobe o.
XIV. ACTION DE GRACE : MON PERE, MON PERE, JE M’ABANDONNE A TOI
1. Mon père, mon père, je m’abandonne à toi, fais de moi ce qui te plaira,
quoique tu fasses, je te remercie, je suis prêt à tout, j’accepte tout. Car tu
es mon père, je m’abandonne à toi, car tu es mon père, je me confie en
toi.
2. Mon père, mon père en toi je me confie, en tes mains, je mets mon esprit,
je te le donne, le cœur plein d’amour, je n’ai qu’un désir, t’appartenir. Car
tu es mon père, je m’abandonne à toi, car tu es mon père, je me confie en
toi.
XV. METE WO VE NGAN A NTI (ABBE JOSEPH DESIRE AWONO)
Mëyebe: me te wo ve ngan a Nti (x2) asu eding ote ma ding, megbel na
mekangi Wô.
1. Ebog nyon wom ote ma boble a Nti, edjong me te koan ote ma se djong
o, me te wo ve ngan a Nti wom o oo, asu eding ote ma ding.
2. Ebog esae yama ote ma se kaa a Nti, idjong me te kuu ote me tele azen o,
me te wo ve ngan a Nti wom o oo, asu eding ote ma ding.
3. Ebog e dulu dama ote me lede a zen o, to mene ve one ai ma a Zama
wom o, me te wo ve ngan a Nti wom oo, asu eding ote ma ding.
4. Ebog ezaa dama ote ma ve bidi o, ikori ibi ma a Nti ove ma medim o, me
te wo ve ngan a Nti wom o oo, asu eding ote ma ding.
5. Ebog e ngogelan ote ma wog a Nti o, melong wo a Nti oyalan ma a zama
wom o, me te wo ve ngan a Nti wom o oo, asu eding ote ma ding.
Mësuli: Duma ai wo a Zama wom o, duma ai wo a Nti Yesus o, duma ai wo
Ntsitsim eding o, asu eding ote ma ding.
