Acte I
Scène I
Birame : Bonjour mon ami !
Mahecor : Aaaah mon cher Birame … ! l’appel de Dieu est plus rapide que celui de l’humain…
Birame :Huum ,Que se passe t’il…. ??Je te connais dé !!!accouche vite
Mahécor : Fils, j’ai envi de quitter ce bled. Et d’ailleurs tu dois te souvenir de la pirogue que j’avais
achetée ?
Birame : Oui et alors ?
Mahecor : Baah, Je vais l’utiliser pour aller en Espagne ! Elle est neuve et solide…
Birame : J’espère que tu baratines juste …. (rire ) tu es un mauvais farceur waaay…eeeh du deug
waay
Mahecor : Sur tous les Saints, je te dis vrai …et en tant que mon ami…je voudrai qu’on parte
ensemble ?
Birame :Subhan’Allah …Allaaaaah …..woooh mon copain est devenu fou !
Mahecor : Eeeh , qu’est ce qui te prend….bulma siwweul dé….
Birame : Boy, je ne veux pas mourir comme un rat …
Mahecor : Ecoute le parler…sale poltron….
Birame : béé bo, je préfère, gneurigne bo fékké…Jharam ma vie n’est pas un code de pari foot…Juste
en entendant Balzak, je frisonne ...nekkal nitt …Je ne vis pas de mirage
Mahecor :En tous cas je resterai pas ici…demeurant dans la misère et l’inégalité sociale….fuuk coono
europe mo gueune bén bu senegal
Birame : Remercie Dieu et ne sacrifie pas la vie de tous ces jeunes dans l’océan …
Mahecor :Arrête-moi tes charabias …j’ai pas besoin de tes sermons …soof ….je te connais nak tu es
un comme perroquet ….t’as une langue fourchue lo yeuk mu siiw…
Birame :Dieureudieuf….je reste ici et je suis persuadé à force d’effort ,de volonté et d’amour dans
mes entreprises, je n’envierai personne…
Mahecor : C’est ton affaire, tu ne te chamailleras jamais avec un maçon, les belles femmes moom, tu
t’en saliveras seulement et le dernier…tu ne transporteras personne, tu demanderas toujours le tarif
dans les clandos…
Birame : vas là-bas …beau rêveur ….
Mahecor : Le temps presse, il faut que j’aille voir mon mara pour les préparatifs !
Birame : Huum ….wa Dieu est Grand ! (en quittant la maison)
Mahecor : Boy bu mu siiw dé
Acte II
Scene 1
Khady : Dieukeur sama ….ton visage est rempli d’anxiété ….tu as un souci ?
Mari :(un peu triste) c’est la situation que nous vivons qui me stresse mais rien de plus ma reine….
(soupir)
Khady :On doit s’en remettre seulement à Dieu
Mari :Mais jusqu’à quand …on ne mange pas à notre faim, la location aussi chère et en plus
regarde notre nouveau né …comment on va prendre soin de lui ?
Khady :Metti na mais si tel est notre destin
Mari :Noooon (avec des larmes) ,il est temps que cela change ….ooh
Khady : (tenant la tête de son mari pour le consoler)
Mari :bb, nous avons une chance ….Mahecor
Khady : Quoi Mahecor ???
Mari :eeeeeh ,il veut organiser un voyage en partance pour Espagne
Khady : Alhamdull’illahi ….une tres bonne aubaine….allons vendre tout ce qui nous reste comme
bien
Mari :Et le bébé
Khady :arrivés notre situation sera plus facile quand ils nous verront avec ce dernier….akka gno
beuri yeurmand’ nak….
Mari :faisons cela (visage rempli d’espoir)
Acte II
Scène I
Jeune 1 : Couz ,yoone am na dé
Jeune 2 :où ?
Jeune 1 :Espagne
Jeune 3 : (quelques pas de danse) boy tu ne joues pas un mauvais tour ?
Jeune 1 :Eeeh boy Grand Mahé qui organise ce voyage
Jeune 4 : C’est combien pour l’embarcation ?
Jeune 1 :400 tickets Couz ….
(dans leur enthousiasme)
Je vais sortir mes économies issues de mon commerce de marchand ambulant ….
Moi mes vieux me réuniront la somme
Je vais appeler mon grand frère qui est la-bas
Imagine-moi à Barça : avec mes selfies au camp nau
Et moi au Bernarbeu eeeuy !!!bamay yokhoou naane maman voici ton fils guiss Birghmingam…dis
aux autres que tout va bien !
