Société associée

POUR LA PROTECTION DE VOTRE FAMILLE

Détecteur de fuite de GN ou GPL RGX1002

CONÇU SELON LES NORMES EN 50194-1 - EN 50270

RGX1002 230 VAC

230 VA

Les années d'expérience acquises dans le secteur civil et la connaissance du marché combinée au prestige qui
caractérise BEINAT Srl depuis plus de quarante ans, ont permis la conception et la construction du détecteur
de gaz à usage civil qui a la prérogative de pouvoir contrôler à travers le capteur catalytique, la présence de:
Gaz naturel ou GPL, selon la demande.

Avec le relais incorporé, le RGX1002 peut actionner des électrovannes, des sirènes, tout autre dispositif de
signalisation d'alarme.
Une serie de perspicacités techniques rendent ce détecteur de fuites gaz extrêmement polyvalent, fiable,
précis et sûr.
Grâce à un jumper (cavalier) interne il est possible choisir le fonctionnement à impulsions du relais pour
brancher des électrovannes à réarmement manuel ou le fonctionnement continu du relais pour actionner des
électrovannes N.F en classe A et des sirènes.
Le relais libre de tension, permet ensuite d’installer plusieurs détecteurs sur une seule électrovanne en
garantissant le contrôle de plusieurs endroits dangereux
Le cadre technique du détecteur est complété par un spécial circuit de contrôle du degré d’efficacité
du capteur catalytique qui signale promptement un éventuel défaut.

Le boîtier avec un degré de protection IP42 peut être installé au mur, ou placé sur un boîtier encastré 503.

Important: Les opérations de montage/entretien de l'appareil doivent être effectuées par un

personnel qualifié conformément aux lois et les normes en vigueur.
Le constructeur n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation des produits qui doivent se
conformer aux normes environnementales.

Note importante
Avant de brancher l'appareil, il est recommandé de lire attentivement la notice technique et de
la conserver pour une utilisation ultérieure.
Il est également recommandé d'effectuer correctement les branchements électriques selon les
schémas inclus en respectant les consignes de sécurité et les normes.
N.B. Consulter la notice technique dans tous les cas où le symbole à côté est présent

Les opérations de montage/maintenance de l'appareil doivent être effectuées en l'absence de

tension secteur.

 Notice technique
installation/emploi
Nous recommandons de lire attentivement cette
CONFORMITE

EN 50194
CEI 216-3
notice d'installation et d'utilisation et de les conserver EN 50270
pour référence ultérieure. Le fabricant se réserve le Installation EN 60079-29-2
droit d'apporter toutes modifications techniques et Rapports délivrés - TUV Italia
constructives jugées nécessaires

Guide connexion électrique aussi sur

Chaine: Beinat gas solutions
 Précautions

S’ASSURER de l’intégrité du détecteur après l’avoir retiré de sa confection.

Vérifiez que les descriptions sur la boîte soient correspondantes au type de gaz et de la tension électrique
utilisée.
Attention: Suivre attentivement le schéma lorsqu’on effectue le branchement électrique.

La BEINAT S.r.l. décline toute responsabilité pour des dommages causés à des personnes, animaux ou
choses pour n’importe quel usage inapproprié pour laquelle le détecteur a été projeté.

IMPORTANT: la série de tests de fonctionnement ne doit pas être effectuée avec le robinet du gaz puisque
ceci ne garantit pas une concentration suffisante pour déclencher l’alarme générale.

Pour utiliser avec satisfaction pour une longue période votre détecteur RGX1002 utilisez-le en suivant les
précautions:

Ne pas mettre en contact avec de l’eau.

Le détecteur n’est pas imperméable et s’il est plongé dans l’eau ou exposé à des taux d’humidité élevée elle
peut rapporter de sérieux dommages.

Ne pas faire tomber.

Des forts coups ou des chutes pendant le transport ou l’installation peuvent endommager l’appareil.

Évitez des brusques baisses de température.

Des brusques variations de température peuvent provoquer la formation de condense et le détecteur pourrait
ne pas bien fonctionner.

Nettoyage.
Ne jamais nettoyer l’appareil avec des produits chimiques. Si nécessaire utilisez un chiffon humide.

Caractéristiques techniques

Alimentation ................................................................................................... 230 VAC 50 Hz. +/10%

Consommation............................................................................................................................... 3.1W
Relais d’alarme en déviation libre de tension............................................................... 10A 250V résistifs
isolation ......................................................................................................................... Classe II
Type de gaz détecté: .............................................................................................. Méthane ou GPL

Capteur détection ............................................................................................................ Catalytique

Seuil d’alarme gaz explosif .............................................................................................. à 10% L.I.E.
Précision de l’appareil ............................................................................................................. 1% FS
Pannes au capteur détectées par le circuit de défaut ........................ interruption, court circuit ou décadence

Durée phase de Test.............................................................................................................. 60 secondes

Signaux d’alarme visuel et acoustique.................................................... diode led et Buzzer 85 dB à 1 m
Sélection du mode de travail du relais................................................................................. par Jumper
Bouton de test......................................................................................................................... incorporé
Commande electrovanne...................................................................................... classe A ou classe B
Température Min. et Max. de fonctionnement................................................................. de - 10 à +40 °C
Humidité Min. et Max. de fonctionnement............................................................... inférieur à 90% d’U.R.
Degré de protection ................................................................................................................... IP42
Dimensions..................................................................................................................... 120x80x37

Caractéristiques fonctionnelles du capteur gaz

L’installation du détecteur RGX1002, son entretien ordinaire, extraordinaire, la mise au rebut à
l’expiration de la période de fonctionnement garantie par le constructeur doivent être effectués par un
personnel autorisé et/ou spécialisé.
Le capteur à technologie catalytique a une durée de 6 ans. (en air propre)
La température de fonctionnement de - 10°C à + 40°C.

ATTENTION !
Le capteur catalytique ne supporte pas une détection au-delà de 100% de la L.I.E., risque de mort
naturelle du capteur.
Chaque bouffée instantanée de gaz au-delà de 100% de la L.I.E réduit la durée de vie du capteur.

Faire l’essai du détecteur en simulant une fuite de gaz en émettant du gaz par un pulvérisateur
précalibré.
Un briquet ne garantit pas une simulation de fuite gaz pour éffectuer un test éfficace..

Page 2
 Dimensions

37 mm

Vue postérieure

5 mm

Vue latérale

80 mm
83 mm
80 mm

Trous de fixation

Passe-câbles

120 mm

Installation murale

+ +

1 2 3 4 5

Passe-câbles à rupture

Installation sur boîte 503

L’installation du détecteur n’exempte pas de la conformité de tous les règlements sur les caractéristiques d’installation
et de l’utilisation des appareils à gaz. La ventilation des espaces et l’élimination des produits de combustion sont décrites dans
les normes d’UNI selon la LOI 1083/71 d’art. 3 et les dispositions légales appropriées.
Page 3
 Componenti e comandi

Serial Number 7) Numéro de série

Year 2014

Buzzer

6) Capteur gaz

1 2 3 4 5
5) Cavalier mode de travail relais

7) Morsettiera collegamento
1) Led Alimentation
2) Led défaut
3)Led Alarme
4)Bouton test

1) Le voyant Led de RÉSEAU, (allumé)

2) Le voyant Led de DÉFAUT et de l’expiration de la période d'exploitation
Il s’allume lorsque le capteur catalytique de détection gaz ne fonctionne pas de façon éfficace et il doit être
substitué par un technicien autorisé.
3) Le voyant Led d’ALARME s’allume lorsque le niveau de concentration de gaz dispersé dans l’environnement
dépasse le seuil de danger; 10% de la L.I.E.
4) Bouton de test. Il sert pour simuler le fonctionnement du détecteur, des LED, des relais, des buzzers.
5) Jumper de choix du mode de fonctionnement du relais; en fermant les deux pôles le relais fonctionne à
impulsions, c’est-à-dire, l’alarme une fois déclenchée, le relais ferme les contacts C et NA pour environ 90
secondes pour ensuite les rouvrir.
Cette perspicacité est nécessaire pour éviter l’endommagement de quelques types de bobines des électrovannes
6) Capteur Catalytique pour la détection du gaz explosif méthane ou GPL
7) Etiquette identiquant le numéro de série et l'année de construction se trouvent sous le dôme ABS

ATTENTION ! mesures à prendre en cas d’alarme

1) Éteindre toutes les flammes .

2) Fermer le robinet principal du gaz ou de la bouteille de GPL.
3) Ne pas allumer ou éteindre aucune lumière , ne pas démarrer aucun appareil ou dispositif alimenté
électriquement
4) Ouvrir toutes les portes et les fenêtres afin d’aérer les lieux.

Si l’alarme cesse il est nécessaire d’identifier les causes et de pourvoir par conséquent.
Si l’alarme continue et les causes de la fuite de gaz e sont pas localisées et éliminées, abandonner
les lieux et avertir les services d’urgence.

Page 4
Installazione Misure e Posizionamento

Élément absolument essentiel pour le bon fonctionnement et une installation correcte du détecteur.
En suivant les suggestions de ce paragraphe on obtiendra une grande précision unie à une absence totale de
fausses alarmes.
Le RGX1002 est un appareil apte pour être monté au mur.
Pendant l'installation il est bon de faire diligence dont un appareil électronique nécessite et donc:
- Installer le détecteur loin des sources de chaleur excessive.
- Éviter que des liquides puissent entrer en contact avec le détecteur en se rappelant que sa structure extérieure
a un degré de protection IP42
Ne pas installer:
1) derrière des barrières qui empêchent la détection rapide du gaz.
2) proximité d'aspirateurs ou de ventilateurs.
3) proximité de: laveli, prise d'air, chauffage ou climatisation, fenêtres ou ventilateurs; De plus, les détecteurs
ne doivent pas être installés dans des espaces fermés tels que derrière un rideau ou à l'intérieur d'une armoire.
4) dans des environnements où la température descend en dessous de 10 ° C ou dépasse 40 ° C.
Le détecteur est conçu pour relever des différents types de gaz méthane ou GPL
Selon le type de gaz à détecter il doit être installé à

- 30 cm. du point le plus bas du plancher pour détecter les gaz lourds (G.P.L etc)
- 30 cm. du point le plus haut du plafond pour détecter les gaz légers (Méthane etc)
- Installer le détecteur de 1 m à 4 m des appareils à gaz

Détecteur de gaz Détecteu r OK

METHANE de gaz GPL

30 cm
1- 4 m max
1- 4 m
NO! NO!
30 cm
max

Mise en service et test

1) A la mise sous tension du détecteur, le voyant Led (vert) de réseau commence à clignoter pour environ 60
secondes. Lorsqu’il arrete de clignoter, le RGX1002 est prêt à détecter.

2) En appuyant le bouton TEST, la simulation d'une fuite de gaz est obtenue et le détecteur effectue les
opérations suivantes:
Le led d’alarme s’allume et le relais change le mode de travail.
En relachant le bouton l’alarme cesse, le led s’éteint, le son du buzzer s’arrête et les appareils connectés se
désactivent.

Pour completer le test général, émettre du gaz avec un pulvérisateur précalibré dans 20% de la L.I.E.
Faire un test avec des briquets peuvent endommager le capteur.
Effectuer absolument cette série de tests au moins une (1) fois par an

Page 5
Connexions Electriques

AVERTISSEMENT.
Avant d’effectuer le branchement au réseau électrique, il faut s’assurer que la tension soit correcte.
Suivre attentivement les instructions et les branchements selon les Règles en vigueur.
Un interrupteur de coupure automatique (identifié de manière appropriée comme dispositif de
sectionnement du détecteur) doit être intégré dans le système électrique, adéquatement situé et
facilement accessible.

Schéma de principe du détecteur

ATTENTION ! NO
Les relais sont libres de tension

Jumper du mode de travail du relais NC C

1) Avec le Jumper ouvert le relais travaille
en mode continu
2) Avec le Jumper fermé le relais travaille
à impulsions. L’impulsion dure 5 secondes 1 2 3 4 5
Relais d’alarme
Ph
Alimentation
230 VAC
N

Schéma de branchement avec une vanne normalement fermée 230 VAC

ATTENTION ! NO
Les relais sont libres de tension

NC C

1 2 3 4 5

Ph
Alimentation
Electrovanne NC
230 VAC
N

Schéma de branchement avec une vanne normalement ouverte 230 VAC

NO

NC C

1 2 3 4 5

Ph
Alimentation
230 VAC Electrovanne NA

Page 6
 Connexions Electriques

Un ou plusieurs détecteurs avec une vanne normalement ouverte 230 VAC

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Ph

Conne xion
230V A C

Un ou plusieurs détecteurs avec une vanne normalement fermée 230 VAC

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Ph

Conne xion
230V A C

Avant de contacter un technicien...

Si l’appareil ne s’allume pas

Vérifier que la tension 230V soit présente aux bornes du branchement.
Si le led jaune FAULT s’allume.(défaut)
Contrôler que le capteur du détecteur RGX1002 ne soit pas en panne.
Il pourrait être épuisé, après 5/6 ans il doit être substitué.
Si le détecteur déclenche l’alarme intempestivement.
Contrôler qu’il n’y ait pas de fuites de gaz.
Contrôler que les voyants Leds d’alarme et de défaut ne s’allument pas ensemble, dans ce cas contrôler les
capsules de détection
Si le détecteur déclenche l'alarme et il ne ferme pas les appareils connectés.
Contrôler que les branchements soient corrects et que le cavallier qui transporte le courant aux relais soit
branché.
Nous rappelons que tous les relais sont libres de tension.
Consulter le schéma des branchements.
Si le RGX1002 est branché à une electrovanne 12VDC et ne fonctionne pas.
Il n’est pas possible de brancher le détecteur directement aux électrovannes ou sirènes 12 VDC.
il faut recourir à une alimentation externe.
N’apportez aucune modification au détecteur
pour éviter d’altérer l’étalonnage de l’appareil et des décharges électriques.

En cas d’autres défauts, contactez directement un technicien spécialisé ou le revendeur agréé de la BEINAT S.r.l.

Page 7
ASSURANCE. L’appareil est assuré par la SOCIETA’ REALE MUTUA pour le R.C. PRODUITS pour une valeur
maximale 1.500.000 d’Euro contre les dommages provoqués par le mauvais fonctionnement du dispositif

GARANTIE. L’appareil est garanti pour une période de 3 Ans à compter de la date de fabrication, selon les
conditions décrites de suite. Ils seront substitués gratuitement les composants reconnus défectueux, à
l’exclusion des étuis ou emballages en plastique ou aluminium, d’éventuelles batteries, et fiches techniques
L’appareil devra parvenir en port franc à la BEINAT S.r.l.
La garantie ne couvre pas les pannes dues aux farfouillages de la part du personnel non autorisé, ainsi que
des installations erronées ou des négligences dérivantes aux phénomènes étranges au normal fonctionnement
de l’appareil.
La société BEINAT S.r.l. n’est pas responsable de dommages, directs ou indirects, causés à toutes personnes,
animaux ou choses, d’avaries du produit ou la suspension forcé de l’utilisation.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES EN FIN DE VIE.

Le symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être porté à
un endroit pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, telle que la collecte sélective:
- Dans le points de vente en cas d’achat d’un équipement équivalent.
- Les points de collecte locaux (centres de déchets de collecte, les centres de recyclage locaux, etc ...).
En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute informations supplémentaire
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Attention: dans certains pays de l’Union, tous les produits ne relèvent pas du champ d’application de la loi nationale de recyclage relative à la directive
europenne 2002/96/CE et ne font pas partie des produits à récupérer en fin de vie

IP42
Made in Italy

Détecteur RGX1002 Lo styling è della b & b design

Cachet du revendeur

Date d'achat:

Numéro de série:

La Beinat S.r.l. dans le but d'améliorer ses produits, il se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques, esthétiques et fonctionnelles
à tout moment et sans préavis...

BEINAT S.r.l.
Via Fatebenefratelli 122/C 10077, S. Maurizio C/se (TO) - ITALY
Tel. 011.921.04.84 - Fax 011.921.14.77
http:// www.beinat.com

Commercial - [email protected]
Assistance technique - [email protected]

RGX100 V3 14 19