Anglais Easter Civilisation
1⃣ Complète les étiquettes sous les
LE LAPIN DE PÂQUES
dessins avec les mots du texte.
La fête de Pâques est une fête chrétienne
importante et elle marque le retour du
printemps (spring).
Fleurs (flowers), œufs et lapins sont les symboles
d’une nouvelle vie qui recommence. C’est
pourquoi on les trouve très souvent représentés
sur les cartes que les Anglais adorent envoyer
(Easter cards).
Si en France ce sont les cloches revenant de
Rome qui apportent des chocolats, en Angleterre ………………….... …………………....
et aux Etats-Unis, c’est le Lapin de Pâques ………………….... …………………....
(Easter Rabbit en GB et Easter Bunny aux EU).
Muni de son panier (Easter basket), il va cacher ………………….... …………………....
des œufs en chocolat (chocolate eggs ou Easter ………………….... …………………....
Eggs) ou des bonbons (candies) dans le jardin
(garden).
Le dimanche matin, les enfants se lèvent de
bonne heure, pressés de vérifier que le Lapin de
Pâques ne les a pas oubliés et de faire la chasse
aux œufs (Easter eggs hunt).
…………………....
………………….... …………………....
………………….... …………………....
………………….............. …………………....
…………………....
Lis le texte ci-dessous
2⃣ …………………....…………………………………....…………………........……....
et traduis-le :
…………………....…………………………………....…………………........……....
Easter is a sign of the
return of spring. Flowers, …………………....…………………………………....…………………........……....
eggs and rabbits constitue
some of symbols of a new …………………....…………………………………....…………………........……....
life.
…………………....…………………………………....…………………........……....
English people love sending
Easter cards with theses …………………....…………………………………....…………………........……....
pictures on it.
…………………....…………………………………....…………………........……....
The Easter Bunny, with his
basket, hides chocolate …………………....…………………………………....…………………........……....
eggs and candies in the
garden : it’s the Easter …………………....…………………………………....…………………........……....
eggs hunt for children on
Sunday morning ! …………………....…………………………………....…………………........……....
La Trousse de Sobelle
Anglais Easter Civilisation
LES DÉFILÉS AUX USA
Le dimanche de Pâques, Easter Sunday, les
New-Yorkais, vêtus de costumes (disguises) et
coiffés de chapeaux extravagants
(extravagant hats), se rassemblent à dix
heures devant la Cathédrale St Patrick pour
« the Easter Parade ». Ils défilent dans la
5ème avenue (5th Street) sous une ambiance
musicale.
A l’origine, Easter Parade était l’occasion de
montrer ses nouveaux habits (new clothes)
achetés pour les beaux jours.
Aujourd’hui, Easter Parade est davantage un
prétexte à se déguiser et à fêter l’arrivée des
premiers beaux jours.
APRIL FOOL’S DAY
La tradition du poisson d’avril existe également dans les îles britanniques et aux Etats-Unis :
C’est April fool’s Day. Ce jour-là, petits et grands s’amusent à faire des blagues ou jouer des
tours (make jokes or play tricks) à leurs amis.
En Ecosse, à la place d’un poisson, on colle sur le dos un petit écriteau avec « Kick me »
(donnez-moi un coup de pied) écrit dessus.
Aux Etats-Unis on essaie de faire croire à quelqu’un qu’il a une tache sur le visage ou que son
lacet est défait. Si la personne tombe dans le piège, on l’appelle April Fool (l’idiot d’avril !)
Le 1er avril incarne aussi l’ouverture de la pêche et le poisson d’avril est le symbole des
moqueries dont sont victimes les pêcheurs bredouilles, qui reviennent sans rien.
3⃣ Retrouve dans le texte, les mots ou expressions anglais correspondants :
* Défilé de Pâques à New-York : …………………...................………………………....…………………........……....
* Donnez-moi un coup de pied : …………………......................………………………....…………………........……....
* Faire des blagues ou jouer des tours : …………………....……………………………………………........……....
* Déguisements et chapeaux extravagants : …………………....………………………...…………….......…....
* Dimanche de Pâques : …………………....……………………………….…………………....…………………........……....
* Le 1er avril :
…………………....……………………
……………………….…………………
……………………….…………………
La Trousse de Sobelle
Lecture
Anglais Easter grammaire
vocabulaire
SPLAT THE CAT 5⃣ Relie.
WHERE’S THE
umbrella truck duck mailbox
EASTER BUNNY ?
6⃣ Lis le texte suivant dans ta tête puis à
voix haute.
Splat can’t believe it : It’s almost Easter and
he still hasn’t told the Easter Bunny what he
wants most !
4⃣ Observe l’image de couverture. « We have to find the Easter Bunny ! » Splat
tells Seymour.
Who is on Splat’s head ?
But where is the Easter Bunny ? Do you know ?
Splat looks for him everywhere, but he can’t
………………………………………………………………..
find him !
Who is on Splat’s tail ?
Did he forget Splat ?
………………………………………………………………..
Who writes this story ? 7⃣ Réponds par « yes » or « no ».
Did Splat find the Easter Bunny ? ……………….
………………………………………………………………..
Did the Easter Bunny forget Splat ? ……………….
Is Splat happy at the end ? ……………….
8⃣ Traduis ces verbes.
To believe : …………………………………………………
To know : …………………………………………………
To find : …………………………………………………
To want : …………………………………………………
To tell : …………………………………………………
To look for : …………………………………………………
To forget : …………………………………………………
La Trousse de Sobelle
Anglais Easter Leçon
Civilisation
Grammaire
Apprends ce petit texte par cœur
Easter is a sign of the return of spring.
Verbes à connaître
Flowers, eggs and rabbits constitue
some of symbols of a new life.
To believe : ………………………………………………
English people love sending Easter
To know : ………………………………………………… cards with theses pictures on it.
To find : …………………………………………………
Easter
To want :………………………………………………… En Angleterre et aux Etats-Unis, c’est le
…………………… de Pâques qui, muni de son
To tell : …………………………………………………
…………………… , va cacher des
To look for : ……………………………………………… ……….………………. en chocolat ou des
………………………….. dans le jardin. Le
To forget : …………………………………………………
……………………………………….. matin, les
enfants se lèvent de bonne heure,
pressés de vérifier que le Lapin de Pâques
Vocabulaire ne les a pas oubliés et de faire la
……………………………… …………… ….…………….. .
Easter parade
Le ……………………………………………. de Pâques,
les …………………… - ………………………………….. ,
vêtus de ………………………………………………. et
coiffés de …………………………………………….
………………….... ………………….... ………………….... extravagants, se rassemblent à
………………….... ………………….... ………………….... ………………… heures devant la
……………………………………………. St Patrick
………………….... pour « the Easter Parade ». Ils défilent
………………….... ………………….... dans la ………………. avenue sous une
ambiance ……………………………………………. .
………………….... …………………....
April fool’s Day
La tradition du ………………..…..
…………………….. existe également dans les
îles ……………………………… et aux ……………-
………….…. : C’est …………… …………… ……………
. Ce jour-là, petits et grands s’amusent
à faire des ……………………….. ou jouer des
………………….... ………………….... ………………….... ……………….. à leurs amis. En …………………...
on colle sur le dos un petit écriteau avec
………………….... …………………....
« ..…………..……… » (donnez-moi un coup de
pied) écrit dessus.
La Trousse de Sobelle
Lecture
Anglais Easter grammaire
vocabulaire
SPLAT THE CAT 5⃣ Relie.
WHERE’S THE
umbrella truck duck mailbox
EASTER BUNNY ?
6⃣ Lis le texte suivant dans ta tête puis à
voix haute.
Splat can’t believe it : It’s almost Easter and
he still hasn’t told the Easter Bunny what he
wants most !
4⃣ Observe l’image de couverture. « We have to find the Easter Bunny ! » Splat
tells Seymour.
Who is on Splat’s head ?
But where is the Easter Bunny ? Do you know ?
Splat looks for him everywhere, but he can’t
The Easter bunny
find him !
Who is on Splat’s tail ?
Did he forget Splat ?
A mouse
Who writes this story ? 7⃣ Réponds par « yes » or « no ».
Did Splat find the Easter Bunny ? no
Rob Scotton
Did the Easter Bunny forget Splat ? no
Is Splat happy at the end ? yes
8⃣ Traduis ces verbes.
To believe : croire
To know : savoir - connaître
To find : trouver
To want : vouloir
To tell : dire - raconter
To look for : chercher
To forget : oublier
La Trousse de Sobelle
Anglais Easter Leçon
Civilisation
Grammaire
Apprends ce petit texte par cœur
Easter is a sign of the return of spring.
Verbes à connaître
Flowers, eggs and rabbits constitue
some of symbols of a new life.
To believe : croire
English people love sending Easter
To know : savoir - connaître cards with theses pictures on it.
To find : trouver
To want : vouloir Easter
En Angleterre et aux Etats-Unis, c’est le
To tell : dire - raconter
lapin de Pâques qui, muni de son panier ,
To look for : chercher va cacher des œufs en chocolat ou des
bonbons dans le jardin. Le dimanche
To forget : oublier
matin, les enfants se lèvent de bonne
heure, pressés de vérifier que le Lapin de
Pâques ne les a pas oubliés et de faire la
Vocabulaire chasse aux œufs.
Easter parade
Le dimanche de Pâques, les New -
Yorkais , vêtus de costumes et coiffés
de chapeaux extravagants, se
rassemblent à 10 heures devant la
………………….... ………………….... ………………….... Cathédrale St Patrick pour « the Easter
………………….... ………………….... ………………….... Parade ». Ils défilent dans la 5ème
avenue sous une ambiance musicale.
…………………....
………………….... …………………....
………………….... …………………....
April fool’s Day
La tradition du poisson d’avril existe
également dans les îles britanniques et
aux Etats-Unis : C’est April fool’s Day .
Ce jour-là, petits et grands s’amusent à
faire des blagues ou jouer des tours à
leurs amis. En Ecosse on colle sur le dos
un petit écriteau avec « kick-me »
(donnez-moi un coup de pied) écrit
………………….... ………………….... ………………….... dessus.
………………….... …………………....
La Trousse de Sobelle
