ENV 1998-4
NORME EUROPEENNE
EUROPÄICHE NORM
EUROPEAN STANDARD
__________________________________________________________
ICS 91.120.25
Descripteurs :génie civil, constructions, structures, silos, canalisations, réservoirs, structures résistant aux séismes,
dimensionnement parasismique, calculs.
Version française
Eurocode 8 - Conception et dimensionnement des
structures pour la résistance aux séismes -
Partie 4 : Silos, réservoirs et canalisations
Eurocode 8 : Design provisions for Eurocode 8 : Auslegung von Bauwerken
earthquake resistance of structures- gegen Erdbeben -
Part 4 : Silos, Teil 4 : Silos, Tankbauwerke und Rohrleitunge
tanks and pipelines
La présente Prénorme européenne (ENV) a été approuvée par le CEN le 6 juin 1997 comme Norme future pour
application provisoire.
La période de validité de la présente ENV est limitée initialement à trois ans. Au bout de deux ans il sera demandé
aux membres du CEN de présenter leurs commentaires, particulièrement sur la question de savoir si l’ENV peut être
ou non transformée en Norme européenne.
Il est demandé aux membres du CEN de faire connaître l’existence de la présente ENV de la même manière que
pour une EN et de rendre l’ENV immédiatement disponible au niveau national sous une forme appropriée. Il est
autorisé de maintenir en vigueur parallèlement à l’ENV des Normes nationales contradictoires jusqu’à ce que la
décision finale concernant la transformation possible de l’ENV en EN soit adoptée.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation de l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le
Danemark, l’Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Islande, l’Italie, le Luxembourg, la Norvège, les
Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse.
CEN
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
European Committee for Standardization
Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
__________________________________________________________________________
1998 CEN. Tout droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce
soit sont réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Page 2
ENV 1998-4:1998
CONTENU
Avant-Propos 4
1 Généralités 7
1.1 Domaine d’application 7
1.2 Prescription concernant la sécurité 8
1.2.1 Généralités 8
1.2.2 Etat limite de service 8
1.2.3 Etat limite ultime 8
1.2.4 Différenciation de la fiabilité 9
1.2.5 Fiabilité des systèmes en fonction de celle des éléments 10
1.2.6 Principe de conception 10
1.3 Action sismique 11
1.4 Calcul 11
1.4.1 Généralités 11
1.4.2 Coefficients de comportement 12
1.4.3 Amortissement 12
1.4.4 Interaction avec le sol 13
1.4.5 Amortissement pondéré 13
1.5 Vérifications de sécurité 13
1.5.1 Généralités 13
1.5.2 Combinaison des actions sismiques avec autres actions 13
2 Règles particulières aux silos 14
2.1 Surpression dynamique 14
2.2 Combinaison des composantes du mouvement du sol 15
2.3 Calcul 15
2.4 Vérifications 15
2.41 Etat limite de service 15
2.4.2 Etat limite ultime 16
3 Règles particulières aux réservoirs 17
3.1 Critères de conformité aux principes 17
3.1.1 Généralités 17
3.1.2 Etat limite de service 17
3.1.3 Etat limite ultime 17
3.2 Combinaison des composantes du mouvement du sol 17
3.3 Méthodes de calcul 18
3.3.1 Généralités 18
3.3.2 Coefficients de comportement 18
3.3.3 Effets hydrodynamiques 19
3.4 Vérifications 20
3.4.1 Etat limite de service 20
3.4.2 Etat limite ultime 21
3.5 Mesures complémentaires 21
3.5.1 Endiguement 21
3.5.2 Ballottement 22
3.5.3 Interaction des canalisations 22
Page 3
ENV 1998-4:1998
4 Règles spécifiques pour les canalisations 22
4.1. Généralités 22
4.2 Prescriptions 23
4.2.1 Différenciation de la fiabilité 23
4.2.2 Prescriptions d’aptitude au service 24
4.2.3 Prescriptions pour la sécurité 24
4.3 Action sismique 25
4.3.1 Généralités 25
4.3.2 Vibrations sismiques 25
4.3.3 Modélisation des ondes sismiques 26
4.3.4 Mouvements permanents du sol 26
4.4 Méthodes de calcul 26
4.4.1 Canalisations enterrées 26
4.4.2 Canalisations aériennes 26
4.5 Vérifications 27
4.5.1 Généralités 27
4.6 Mesures de conception et dimensionnement pour la traversée des failles. 29
Annexes
Annexe A (Informative) Méthodes de calcul sismique pour les réservoirs 31
Annexe B (Informative) Canalisations souterraines 63
Page 4
ENV 1998-4:1998
AVANT-PROPOS
La présente prénorme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 250 "
Eurocodes structuraux" dont le secrétariat est tenu par le BSI.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des
pays suivants sont tenus d’annoncer cette prénorme européenne: Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie,
Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et
Suisse.
Objectifs des Eurocodes
(1) Les “ Eurocodes structuraux ” constituent un groupe de normes pour la conception et
le dimensionnement des bâtiments et des ouvrages de génie civil, des points de vue
structurel et géotechnique.
(2) Ils couvrent la mise en œuvre et le contrôle en se limitant aux indications nécessaires
pour que la qualité des produits de construction et de la mise en œuvre soit conforme aux
hypothèses de dimensionnement.
(3) En attendant que l'ensemble des spécifications techniques relatives aux produits et
aux méthodes pour tester leurs performances soit disponible, certains Eurocodes
structuraux traitent quelques-uns de ces aspects dans des annexes informatives.
Fondement du programme des Eurocodes
(4) La Commission des Communautés Européennes (CCE) a lancé l'établissement d'un
ensemble de règles techniques harmonisées pour le dimensionnement des bâtiments et des
ouvrages de génie civil, qui devaient au départ servir d'alternative aux différentes règles en
vigueur dans les Etats Membres, et finalement les remplacer. Ces règles techniques sont
connues sous le nom d'Eurocodes structuraux.
(5) En 1990, après consultation des Etats Membres, la CCE a mandaté le CEN pour
assurer les développements ultérieurs, la publication et la mise à jour des Eurocodes
structuraux. Le secrétariat de l'EFTA a accepté de soutenir le travail du CEN.
(6) Le Comité Technique 250 du CEN (CEN/TC 250) est en charge de tous les Eurocodes
structuraux.
Programme des Eurocodes.
(7) Le travail est en cours pour les Eurocodes structuraux suivants, chacun comportant,
en général, plusieurs parties.
EN 1991 Eurocode 1 Bases du calcul et actions sur les structures
EN 1992 Eurocode 2 Calcul des structures en béton
EN 1993 Eurocode 3 Calcul des structures en acier
EN 1994 Eurocode 4 Calcul des structures mixtes acier-béton
EN 1995 Eurocode 5 Calcul des structures en bois
EN 1996 Eurocode 6 Calcul des structures en maçonnerie
EN 1997 Eurocode 7 Calcul géotechnique
EN 1998 Eurocode 8 Conception et dimensionnement des structures pour leur
résistance aux séismes
EN 1999 Eurocode 9 Calcul des structures en alliages d'aluminium
(8) Des sous-comités distincts ont été constitués par le CEN/TC 250 pour élaborer les
différents Eurocodes énumérés ci-avant.
Page 5
ENV 1998-4:1998
(9) Cette Prénorme est publiée en tant que Prénorme européenne (ENV) avec une durée
initiale de trois ans
(10) Cette Prénorme est destinée à des applications expérimentales et à recevoir des
commentaires
(11) Dans deux ans environ, les membres du CEN seront invités à présenter des
commentaires formels en vue de déterminer les actions ultérieures
(12) Entre temps, les retours d'expérience et les commentaires concernant cette Prénorme
devront être envoyés au CEN/TC 250/SC 8 à l'adresse suivante :
IPQ c/o LNEC
Avenida do Brasil 101
P - 1799 LISBOA CODEX
PORTUGAL
ou à l'organisme national de normalisation (AFNOR pour la France)
Documents d'Application Nationale (DAN)
(13) Pour faciliter l'exercice de la responsabilité des autorités dans les pays membres, en
ce qui concerne la sécurité, la santé et d'autres aspects couverts par les prescriptions
essentielles de la directive Produits de Construction (DPC), on a attribué dans cette ENV
des valeurs indicatives à certains paramètres déterminant la sécurité, identifiées par “ [ ] ”. Il
est entendu que, pour les applications nationales, les autorités de chaque pays membre
doivent ré-examiner les valeurs encadrées, et leur substituer le cas échéant des valeurs
définitives différentes.
(14) Certaines des normes européennes ou internationales qui viennent à l'appui de cette
Prénorme peuvent ne pas être disponibles au moment de leur publication. Il est donc prévu
qu'un Document d'Application Nationale (DAN), contenant les valeurs définitives des
paramètres concernant la sécurité, soit publié par chaque Etat membre, ou par son
organisme de normalisation. Ce document contiendra les références aux normes
applicables, ainsi que des directives pour l'application nationale de la présente Prénorme.
(15) Il est entendu que cette Prénorme est à utiliser en liaison avec le DAN en usage dans
le pays où le bâtiment ou l'ouvrage de génie civil est situé.
Aspects spécifiques à cette Prénorme
(16) L'objet de l'Eurocode 8 est défini en 1.1.1. de l'ENV 1998-1-1 : 1994 et l'objet de la
présente Prénorme est défini en 1.1. Les autres parties de l'Eurocode 8 sont indiquées en
1.1.3. de ENV 1998-1-1 : 1994
(17) La présente Prénorme est divisée en quatre parties. La première partie présente les
règles générales applicables au calcul de la résistance aux séismes des silos, réservoirs et
canalisations. Les autres parties sont dédiées aux règles particulières aux silos (partie 2),
aux réservoirs (partie 3) et aux canalisations (partie 4).
(18) Il y a lieu de tenir compte du fait que la présente Prénorme doit être utilisée
conjointement avec l’ENV 1998-1-1 et en complément aux dispositions d’autres Eurocodes
appropriés.
(19) Cette Prénorme contient deux annexes informatives
Page 6
ENV 1998-4:1998
Développements futurs projetés pour la présente Prénorme.
(20) L’un des objectifs de la présente Prénorme est d’assurer la concordance entre les
règles de dimensionnement sismique utilisées pour les silos, les réservoirs et les
canalisations et les règles utilisées pour d’autres ouvrages. Il faut considérer que ceci est un
objectif à long terme qui implique un progrès continu et qui ne peut pas être atteint en une
seule étape.
(21) Des parties d’autres Eurocodes qui traitent les mêmes structures que la présente
Prénorme sont encore en cours de préparation.
(22) Certains aspects du comportement sismique des silos, réservoirs et canalisations ne
sont toujours pas bien connus et des recherches à ce sujet sont en cours. Il est envisagé
que la présente Prénorme et, plus particulièrement, les procédés de dimensionnement et les
Règles contenues dans les annexes, soient actualisés au fur et à mesure des progrès
réalisés dans ce domaine.
