SOIXANTE-DEUXIEME ANNEE- ND2 1 NUMERO SPECIAL M A R D I 15 D E C E M B R E 2 0 2 0

DE LA NUMERO SPECIAL
PRIX DE VENTE 13.000 FCFA

REPUBLIQUE DE COTE D ’IVOIRE

ABONNEMENT 6 MOIS UN AN ABONNEMENT ET INSERTIONS ANNONCES ET AVIS

Côte d ’ivoire et pays de la

CAPTEAO : voie ordinaire : ..............22.000 42.000 Adresser les demandes d’abonnement au chef du La ligne décomposée en corps 8 de
voie aérienne : ..................28.000 39.000 Service des Journaux officiels de la République 62 lettres en signe : Interligne et
communs : voie ordinaire......................25.000 35.000
voie aérienne....................... 30.000 50.000 de Côte d’ivoire, B.P. V 70 Abidjan, blancs compris.............................. 2.500 francs
Etranger : France et pays extérieurs BCEAO A 0005 0002. Pour chaque annonce répétée, la ligne 1.500 francs
communs : voie ordinaire...................25.000 35.000
voie aérienne.....................30.000 50.000 Il n ’est jamais compté moins de
Les abonnés désireux de recevoir un reçu sont priés
Autres pays : voie ordinaire................. 25.000 35.000 10 lignes ou perçu moins de........ 25.000 francs
voie aérienne.....................40.000 50.000 d’ajouter à leur envoi le montant de l’affranchissement.
pour les annonces.
Prix du numéro de l’année courante.............................1.000
Au-delà du cinquième exem plaire................................... 800 Les insertions au J.O.R.C.I. devront parvenir au Service
Prix du numéro d’une année antérieure........................1.500 Pour les exemplaires à certifier et à légaliser, il sera perçu
Prix du numéro légalisé.................................................. 2.000 des Journaux officiels au plus tard le jeudi précédant en plus du prix du numéro les frais de timbre et de
Pour les envois par poste, affranchissement en plus. la date de parution du « J.O.» légalisation en vigueur.

SOMMAIRE PARTIE NON OFFICIELLE

PARTIE OFFICIELLE Avis et annonces. 619

2020 ACTES PRESIDENTIELS PARTIE OFFICIELLE

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE ACTES PRESIDENTIELS
23 se p t.... Ordonnance n°2020-687 portant légalisation du PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
régime fiscal et douanier de l’accord de dévelop­
pement du projet de zones économiques indus­ ORDONNANCE n°2020-687 du 23 septembre 2020 portant
trielles à Abidjan, Ferkessédougou et San Pedro. g 17 légalisation du régime fiscal et douanier de l ’Accord de déve­
loppement du projet de Zones économiques industrielles à
23 sep t.... Décret n°2020-690 portant ratification du protocole
Abidjan, Ferkessédougou et San Pedro.
d’accord de coopération dans le domaine des
sports entre le Gouvernement de la République de LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Côte d’ivoire et le Gouvernement de l’Etat du Sur rapport du ministre du Budget et du Portefeuille de l’Etat,
Qatar, signé le 22 décembre 2017, à Abidjan. gjg Vu la Constitution ;
30 se p t.... Décret n°2020-763 portant ratification de l’accord Vu la loi n° 2019-1080 du 18 décembre 2019 portant budget de l’Etat
pour la promotion et la protection réciproques des pour l’année 2020, notamment en son article 23 ;
investissements entre le Gouvernement de la Vu l’Accord de développement du projet de Zones économiques
République de Côte d’ivoire et le Gouvernement
industrielles à Abidjan, Ferkessédougou et San Pedro, signé le 25 août
du Japon, signé le 13 j anvier 2020. gj g
2020 ;
30 se p t.... Décret n°2020-770 portant déclaration d’utilité pu­ Le Conseil des ministres entendu,
blique des îlots n°s 8 6 ,8 7 ,9 0 ,9 1 ,9 2 et 94 du lotis­
ORDONNE :
sement ANONO PALMERAIE 3è“ TRANCHE
dans la commune de Cocody. 61g Article 1. — Sont légalisées les dispositions fiscales et doua­
30 se p t.... Décret n°2020-837 portant nomination de M. YOUL nières applicables à l’Accord de développement du projet de
Sansan François, directeur général des Marchés Zones économiques industrielles à Abidjan, Ferkessédougou et
publics. 619 San Pedro, signé le 25 août 2020, et contenues dans l ’annexe
audit accord, dénommée « Convention fiscale ».
618 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D 'IVO IRE 15 décem bre 2020

Art. 2. — L’E tat accorde à la société contractante le bénéfice Vu le décret n°2 0 19-726 du 4 septembre 2019 portant nom ination des
du régim e fiscal et douanier prévu dans la C onvention fiscale membres du Gouvernement, tel que modifié par les décrets n° 2020-
456 du 13 mai 2020, n° 2020-600 du 3 août 2020 et n° 2020-601
m entionnée à l ’article précédent.
du 3 août 2020 ;
Art. 3. — L a présente ordonnance sera publiée au Jo u rn a l Vu le décret n°2020-584 du 30 juillet 2020 portant nom ination du
officiel de la R épublique de Côte d ’ivoire et exécutée com m e loi Premier Ministre, C hef du Gouvernement, Ministre de la Défense ;
de l’Etat. Vu le décret n° 2020-688 du 23 septembre 2020 portant attributions
des membres du Gouvernement,
Fait à Bouaflé, le 23 septembre 2020.
Alassane OUATTARA. DECRETE :
A rticle 1.— Est ratifié l’accord pour la prom otion et la p ro tec­
D E C R E T n° 2020-690 du 23 septem bre 2 0 2 0 po rta n t ratification tion réciproques des investissem ents entre le G ouvernem ent de
du p ro to co le d ’accord de coopération dans le dom aine des la R épublique de C ôte d ’ivoire et le G ouvernem ent du Japon,
sports, entre le G ouvernem ent de la R épublique d e Côte signé le 13 ja n v ier 2 0 2 0 .
d ’iv o ire et le G ouvernem ent de l ’E ta t du Qatar, sig n é le Art. 2.— Le m inistre des A ffaires étrangères et le m in istre de
22 décem bre 2017, à Abidjan. l ’E conom ie et des F inances sont chargés, chacun en ce qui le
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, concerne, de l ’ex écution du p résen t d écret qui sera p u b lié au
Sur rapport conjoint du ministre des Affaires étrangères et du ministre Journal officiel de la R épublique de C ôte d ’ivoire.
des Sports, Fait à Yamoussoukro, le 30 septembre 2020.
Vu la Constitution ; Alassane OUATTARA.
Vu le décret n° 61-157 du 18 mai 1961 relatif à la ratification et à la
publication des engagements internationaux souscrits par la Côte DECRETn° 2020-770 du 30 septembre 2020portant déclaration
d’ivoire ; d ’utilité publique des îlots nos 86, 87, 90, 91, 92 et 94 du lotis­
sement ANONO PALMERAIE 3éme TRANCHE, dans la com­
Vu le décret n° 2019-726 du 4 septembre 2019 portant nomination
mune de Cocody.
des membres du Gouvernement, tel que modifié par les décrets n° 2020-
456 du 13 mai 2020, n° 2020-600 du 3 août 2020 et n° 2020-601 LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
du 3 août 2020 ; Sur rapport conjoint du ministre de la Construction, du Logement et
Vu le décret n° 2020-584 du 30 juillet 2020 portant nomination du de l’Urbanisme, du ministre de l’Economie et des Finances, du ministre
Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Ministre de la Défense ; du Budget et du Portefeuille de l’Etat et du ministre de l ’Hydraulique,

Vu le décret n° 2020-688 du 23 septembre 2020 portant attributions Vu la Constitution ;

des membres du Gouvernement ; Vu la loi n°98-755 du 23 décembre 1998 portant Code de l ’Eau ;
Le Conseil des ministres entendu, Vu la loi n° 2020-624 du 14 août 2020 instituant Code de l’Urbanisme
et du Domaine foncier urbain ;
DECRETE :
Vu le décret du 29 septembre 1928 portant réglementation du domaine
Article 1.— Est ratifié le protocole d’accord de coopération public et des servitudes d’utilité publique en Côte d’ivoire, modifié par
dans le domaine des sports entre le Gouvernement de la Répu­ les décrets du 7 septembre et n°52-679 du 3 juin 1952 ;
blique de Côte d’ivoire et le Gouvernement de l’Etat du Qatar,
Vu le décret du 25 novembre 1930 portant réglementation de l’expro­
signé le 22 décembre 2017, à Abidjan en Côte d’ivoire. priation pour cause d’utilité publique, tel que modifié par le décret du
Art. 2 .— Le ministre des Affaires étrangères et le ministre des 24 août 1933 et du 8 février 1949 ;
Sports sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution Vu le décret nc2013 -224 du 22 mars 2013 portant fixation de la purge
du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la Répu­ des droits coutumiers sur le sol pour intérêt général, tel que modifié par
blique de Côte d’ivoire. le décret n°2014-25 du 22 janvier 2014 ;
Fait à Bouaflé, le 23 septembre 2020. Vu le décret n° 2019-726 du 4 septembre 2019 portant nomination
des membres du Gouvernement, tel que modifié par les décrets n° 2020-
Alassane OUATTARA.
456 du 13 mai 2020, n° 2020-600 du 3 août 2020 et n° 2020-601 du 3
août 2 0 2 0 ;
DECRETn° 2020-763 du 30 septembre 2020portant ratification Vu le décret n° 2020-584 du 30 juillet 2020 portant nomination du
de l ’accord pour la promotion et la protection réciproques des Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Ministre de la Défense ;
Investissements entre le Gouvernement de la République de Vu le décret n° 2020-688 du 23 septembre 2020 portant attributions
Côte d ’ivoire et le Gouvernement du Japon, signé; le 13janvier des membres du Gouvernement ;
2020. Vu les contrats de Crédit acheteur et commercial entre Israël Bank
Discount et la République de Côte d’Ivoire ;
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Le Conseil des ministres entendu,
Sur rapport conjoint du ministre des Affaires étrangères et du ministre
DECRETE :
de l’Economie et des Finances,
Article 1.— Sont déclarés d’utilité publique les îlots nos 86,
Vu la Constitution ;
87, 90, 91, 92 et 94 du lotissement Anono Palmeraie 3ème
Vu le décret n° 61-157 du 18 mai 1961 relatif à la ratification et à la Tranche, d’une superficie globale de 5 hectares 99 ares 87 cen­
publication des engagements internationaux souscrits par la Côte tiares, situés dans la commune de Cocody, mis en réserve notam­
d’ivoire ; ment pour la réalisation du projet d’alimentation en eau potable
de la ville d’Abidjan à partir de la lagune Aghien.
15 décembre 2020 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D E C O T E D ’IVOIRE 619

Art. 2.— Les coordonnées planimétriques de la parcelle déclarée Vu le décret n° 2020-584 du 30 juillet 2020 portant nomination du
d ’utilité publique sont annexées au présent décret. Premier Ministre, C hef du Gouvernement, Ministre de la Défense ;
Art. 3.— A l ’intérieur de la parcelle déclarée d ’utilité publique Vu le décret n° 2020-688 du 23 septembre 2019 portant attributions
indiquée aux articles 1 et 2 du présent décret : des membres du Gouvernement ;
— toutes transactions, toutes constructions nouvelles, m êm e Le Conseil des ministres entendu,
précaires, tous travaux de nature à m odifier le sol sont interdits ;
DECRETE :
— les terrains détenus en pleine propriété, donnés à bail ou
A rticle 1.— M. Y O U L Sansan François, adm inistrateur en ch ef
concédés, feront l’objet de retour au dom aine privé de l’Etat, et
les ayants droit seront indem nisés conform ém ent à la réglem en­ des Services financiers, m ie 308 593-A, catégorie A, grade A 6 ,
tation en vigueur ; est nom m é directeur général des M archés publics.

— les détenteurs de droits coutum iers, les locataires ou leurs A rt. 2.— L’intéressé aura droit aux indem nités et avantages
ayants droit dûm ent m andatés et recensés percevront, conform é­ prévus par les textes en vigueur.
m ent à la réglem entation en vigueur en la m atière, une indem ni­ Art. 3.— Le ministre du Budget et du Portefeuille de l’Etat, le
sation, au m om ent de la réalisation du projet décidé sur l’espace
ministre de l’Economie et des Finances et le ministre de la Fonc­
déclaré d ’utilité publique.
tion publique assurent, chacun en ce qui le concerne, l ’exécution
Art. 4.— Un arrêté interministériel des ministres chargés de la du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la Répu­
Construction et de l’Urbanisme et du Budget et du Portefeuille blique de Côte d’ivoire.
de l’Etat identifiera les numéros des titres fonciers des terrains
immatriculés indispensables à la réalisation des travaux. Fait à Yamoussoukro, le 30 septembre 2020.

Ledit arrêté interministériel précisera également que les Alassane OUATTARA.

terrains immatriculés détenus en pleine propriété, donnés à bail
ou concédés, feront l’objet de retour au domaine privé de l’Etat PARTIE NON OFFICIELLE
par accomplissement des formalités requises dans les Conserva­
tions de la Propriété foncière compétentes. ANNONCES
Art. 5.— Le ministre de la Construction, du Logement et de L ’administration n ’entend nullement être responsable de la teneur
l ’Urbanisme, le ministre de l’Economie et des Finances, le des annonces ou avis publiés sous cette rubrique par les particuliers.
ministre du Budget et du Portefeuille de l’Etat et le ministre de
l’Hydraulique assurent, chacun en ce qui le concerne, l’exécution
CERTIFICAT FON CIER INDIVIDUEL
du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la Répu­
blique de Côte d’ivoire. N °S ik 2014 000 011
Le présent certificat foncier est délivré au vu des résultats de l’enquête
Fait à Yamoussoukro, le 30 septembre 2020.
officielle n°094DDA/sik du 20 décembre 2011 validée par le comité de
Alassane OUATTARA. gestion foncière rurale de la sous-préfecture de Sikensi, le 19 juin 2014,
sur la parcelle n°46 d’une superficie de 04 ha 12 a 11 ca à Ellibou.
DECRETn° 2020-83 7 du 30 septembre 2020portant nomination Nom : BESSEHOU.
du directeur général des Marchés publics. P rénom : Assi Denis.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Date et lieu de naissance : 1erjanvier 1949 à Ellibou.
Sur rapport du ministre du Budget et du Portefeuille de l’Etat, Nom et prénom du p ère: ASSI Bessehou.
Vu la Constitution ; Nom et prénom de la mère : GNANGA Marna.
Vu la loi n° 92-570 du 11 septembre 1992 portant Statut général de la Nationalité : ivoirienne.
Fonction publique ; Profession : planteur.
Vu le décret n° 63-163 du 11 avril 1963 portant institution d’une in­ Pièce d ’identité n° : C0044 5839 52 du 27 août 2009.
demnité représentative de frais en faveur des fonctionnaires et agents Etablie p a r : ONI.
occupant certains emplois, tel que modifié par le décret n° 81-642 du 5 Résidence habituelle : Ellibou.
août 1981 ;
Adresse : 47 63 31 49.
Vu le décret n° 93-607 du 2 juillet 1993 portant modalités communes Etabli le 30 novembre 2020 à Sikensi.
d’application du Statut général de la Fonction publique ; Le préfet,
ANIMA Aka,
Vu le décret n° 2015-432 du 10 juin 2015 portant classification des
préfet grade 1.
grades et emplois dans l’administration de l’Etat et dans les Etablisse­
ments publics nationaux ; CERTIFICAT FON CIER INDIVIDUEL
Vu le décret n° 2019-726 du 4 septembre 2019 portant nomination N °S ik 2014 000 010

des membres du Gouvernement, tel que modifié par les décrets n° 2020- Le présent certificat foncier est délivré au vu des résultats de l’enquête
officielle n°094DDA/Sik du 20 décembre 2 0 1 1 validée par le comité de
456 du 13 mai 2020, n° 2020-600 du 3 août 2020 et n° 2020-601
gestion foncière rurale de la sous-préfecture de Sikensi, le 19 juin 2014,
du 3 août 2020 ;
sur la parcelle n°45 d’une superficie de 04 ha 10 a 57 ca à Ellibou.
Vu le décret n° 2019-1120 du 18 décembre 2019 portant organisation Nom : OYOU.
du ministère auprès du Premier Ministre, chargé du Budget et du Porte­
Prénoms : Assi Jean-Marie.
feuille de l’Etat ;
Date et lieu de naissance : 1erjanvier 1960 à Ellibou.
620 JOURNAL OFFICIEL DL LA REPUBLIQUE D E C O T E D ’IVOIRE 15 décembre 2020

Nom et prénom du p è re : ASSI Oyou. — apporter aide et assistance aux familles démunies et aux enfants
Nom et prénoms de la mère : N ’GUESSAN N ’Guessan Christine. de la rue.

Nationalité : ivoirienne. Art. 4.— Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la Répu­
blique de Côte d'ivoire.
Profession : agriculteur.
Abidjan, le 7 juillet 2020.
Pièce d'identité n° : C 0044 1023 95 du 14 août 2009.
Sidiki DIAKITE.
Etablie par : ONI.
Résidence habituelle : Ellibou. CERTIFICAT FONCIER INDIVIDUEL
Adresse : 40 70 83 87.
N° 4 2019 000 015
Etabli le 30 novembre 2020 à Sikensi.
Le préfet, Le présent certificat foncier est délivré au vu des résultats de l’enquête
officielle n°04/2019/E.0/000022 du 27 décembre 2019 validée par le
A N IM A A k a,
préfet grade 1. comité de gestion foncière rurale de Bouaké, le 27 octobre 2020, sur la
parcelle n°02/K olongonoua d ’une superficie de 118 ha 01 a 67 ca à
A R R E T E n°0673/M A TE D/D GA T/DA G/SD VA portant autorisation et Kolongonoua.
fonctionnement de l ’association étrangère denommée «ACTIONDE Nom : DJIBO.
D EVELO PPEM ENT D U M IL IE U RU RAL E N AFRIQ U E
Prénoms : Youssouf Nicolas.
(ADEMRA)».
Date et lieu de naissance : 16 août 1949 à Bouaké.
LE MINISTRE DE L'ADMINISTRATION DU TERRITOIRE ET DE LA
DECENTRALISATION, Nom et prénom du père : DJIBO Soungalo.

Vu la Constitution ; Nom et prénom de la mère : Ruth ADJAVON.

Vu la loi n°60-315 du 21 septembre 1960 relative aux associations ; Nationalité : ivoirienne.

Vu le décret n°2019-726 du 4 septembre 2019 portant nomination des Profession : chef d’entreprise.
membres du Gouvernement ; Pièce d ’identité n° : C 0091 0995 96 du 4 novembre 2009.
Vu le décret n°2019-755 du 18 septembre 2019 portant attributions Etablie p a r : ONI.
des membres du Gouvernement ; Résidence habituelle : Bouaké/ Kennedy.
Vu le décret n°2019-1006 du 4 décembre 2019 portant organisation Adresse postale : CP 01 BP 1425 Bouaké 1 / 59 74 84 97.
du ministère de l'Administration du Territoire et de la Décentralisation ;
Etabli le 23 novembre 2020 à Bouaké.
Vu les conclusions de l'enquête de moralité, objet du rapport
Le préfet,
n°2009/MIS/DRG en date du 4 août 2018, du directeur des Renseigne­
ments généraux ; TUO Fozié,
préfet hors grade.
Vu le dossier présenté par l'association étrangère dénommée
« ACTION DE DEVELOPPEMENT DU MILIEU RURAL EN
AFRIQUE (ADEMRA) » en date du 12 septembre 2018, CERTIFICAT FONCIER INDIVIDUEL

ARRETE: N° 4 2020 000 005

Article 1.— Sont autorisés, la constitution et le fonctionnement de Le présent certificat foncier est délivré au vu des résultats de l’enquête
l'association étrangère dénommée « ACTION DE DEVELOPPEMENT officielle n°04/2020/E.0/002004 du 7 mai 2020 validée par le comité de
DU MILIEU RURAL EN AFRIQUE (ADEMRA) », dont le bureau gestion foncière rurale de Bouaké, le 27 octobre 2020, sur la parcelle
social est situé à Abidjan-Yopougon, quartier Toits Rouges, 13 B.P 2881 n°03/Lomibo d ’une superficie de 10 ha 41 a 62 ca à Lomibo.
Abidjan 13. Nom : KOFFI.
Art. 2.— Le bureau exécutif de l'association étrangère dénommée Prénoms : Kouadio Jean Louis.
«ACTION DE DEVELOPPEMENT DU MILIEU RURAL EN Date et lieu de naissance : 1erjanvier 1987 à Bouaké.
AFRIQUE (ADEMRA)» se compose comme suit :
Nom et prénom du père : KOFFI N ’Guessan.
— présidente : Mlle DOUON Delphine ;
Nom et prénom de la mère : N ’GUESSAN Amenan Marie.
— secrétaire général : M. LOWES Essoh André ;
— trésorier général : M. TANH Togbé Hervé ; Nationalité : ivoirienne.
— trésorière adjointe : Mlle KACHATBAN RINBA Marie Jeanne. Profession : oprateur économique.
Art. 3.— L'association étrangère dénommée «ACTION DE DEVE­ Pièce d ’identité n° : C 0052 0402 45 du 3 septembre 2009.
LOPPEMENT DU MILIEU RURAL EN AFRIQUE (ADEMRA)» a Etablie p a r : ONI.
pour objet de :
Résidence habituelle : Bouaké/ Air-France.
— participer aux efforts de développement des zones rurales en
Adresse postale : 08 22 28 80.
Afrique ;
Etabli le 23 novembre 2020 à Bouaké.
— aider les personnes indigentes à sortir de la précarité et à atteindre
l'autonomisation, à travers la conception et la mise en oeuvre de micro­ Le préfet,
projets qui permettront leur épanouissement social ; TUO Fozié,
— participer à la construction et à la réhabilitation d'infrastructures préfet hors grade.
de première nécessité dans les zones rurales ;
IMPRIMERIE NATIONALE DE COTE D ’IVOIRE dépôt légal n° 102 504