Qu’éclate dans le ciel I 111-1

Paroles : AELF
Musique : H. TROUILLET
© Éditions du CHALET

£ ⁄ ## ?@ (( )) ) ) ]( !
) ) ) () ) ) ) )
REFRAIN

) ) (!
Sib Solm Mib6 Sib Dom Sib

) ) ) (( ))
NOUS TE

)
LOU - ONS, SPLEN - DEUR
) ) ) ) DU PE - RE,

)
JE -

)
SUS,

))
FILS

))
DE

(!( !
DIEU.

#
§ €# @ )? ) ) ) ) ) ) ) (K!
#⁄ # >@ ?@ )2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) )2 ,)2 )) ) ) ) ) ) )
COUPLETS
Baryton Sib Solm Dom

#⁄ # ) )2 , )2 ) ) ) ) ) )7 )7 )
1. Qu’é - cla - te dans le ciel la joie des an - ges, Qu’é - cla - te de par - tout la joie du

) ) ) ) -))
Fa Sib Mib 3 Fa

#⁄ # )! ) ) ) ) ) )2 ,) ) )! ) ) ) ) ) )2 - ) )2! )3 ]) ,
mon - de, Qu’é - cla - te dans l’E - gli - se la joie des fils de Dieu ! La lu -
Sib Solm Sib 3 Solm Mib Fa

Ç # , ) ) ) ) ) )2 , )2
mière é - clai - re l’E - gli - se. La lu - mière é - clai - re la ter - re : Peu - ples chan - tez !

⁄ # )2 ) ) ) ) ) ) ) )2 )2 ) )
⁄ ## ) ) ) ) ) ! )7 ) ) ) ) ) - )2 )! ) ) ) )
2. Voi - ci dans la nuit la vic - toi - re, Voi - ci dans la nuit la lu - miè - re, Voi -
3

#⁄ # ) )2 ,)2 )! ) ) ) ) ) )2 - ) ) ! ) ]) ,
ci la li - ber - té pour tous les fils de Dieu : O nuit qui vit la lu -

Ç # miè - re,

,
O nuit qui vit le Sei - gneur res - sus - ci - ter !

⁄ # )2 ) ) ) ) ) ) ) ) )2 )2 ) ) ) ) ) ) ) )
#⁄ # ) )2 ,) ) ) ) ) ) ! ) ) ) ) ) ) ) - ) ) )! ) ) ) )
3. A - mour in - fi - ni de no - tre Pè - re. Su - prê - me té - moi - gna - ge de ten -
3 3

⁄ ## ) - ) ) )! ) ) ) ) ) , ) ) ! ) ]) ,
dres - se, Vous li - vrez vo - tre Fils pour sau - ver tous vos en - fants. Bien - heu - reu - se fau - te d’A -

dam, Qui va - lut au mon - de pé - cheur le Ré - demp - teur !

t B.P. 30012 - 44370 VARADES

 #⁄ # )2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) )2 ,)2 ) ) ) ) ) ) ) )
#⁄ # ) )2 ,)2 ) ) ) ) ) ! )7 ) ) ) ) ) - )2 ) ) ) ) ) )
4. Vic - toi - re qui ras - sem - ble ciel et ter - re, Vic - toi - re qui re - met les fils au
3
3

#⁄ # ) )2 )2 ) ) ) ) ) ) ) ! - ) ) ! ) ]) ,
Pè - re, Vic - toi - re pour l’E - glise et pour tous ses en - fants : O Pè - re, voi - ci vo - tre

Ç #
#⁄ )2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) )2 ,)2 ) ) ) ) ) ) ) )
peu - ple, O Père ac - cueil - lez vos en - fants en Jé - sus - Christ !
3

#⁄ # ) )2 , )2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )! ,)2 )! ) ) ) ) )
5. Que brille à tout ja - mais cet - te lu - miè - re, Que bril - le dans nos cœurs la joie du
3

#⁄ ) )2 )2 )! ) ) ) ) ) ) ! - ) ) ! ) ]) ,
# ,
Pè - re, Que bril - le dans l’E - gli - se la joie des fils de Dieu : O Nuit si lour - de de mys -

Ç # tè - re, O Nuit si ri - che de clar - té, ô Nuit d’A - mour !

⁄ # )2 ) ) ) ) ) ! - ) ) ) ) ) ) ) )! )
3
3
3

⁄ ## ) ) ) ) ) ) ) ) )2 )2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ! )2
6. Sei - gneur, nous vous pri - ons en l’u - ni - té de votre E - glise. A-
3
3

# , ) ) ) ) ) ) ,
vec no - tre Pape et notre E - vê - que : Dai - gnez nous ac - cor - der vo - tre se - cours, Dai -

⁄# ) ) ) ) ) ) ) ) )! )2 )!
) ) ) ) )2
# ,
gnez gui - der nos pas sur le che - min, Dai - gnez nous con - ser - ver en vo - tre sain - te paix : O

⁄ # ) ) ) ) ) ) ) )2 )2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ! )
⁄ ## ) - ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
Père, ac - cor - dez à la ter - re, O Père, ac - cor - dez vo - tre grâ - ce et votre A -

) )
3 3 3

⁄ ## ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )2 ) ) ) ! ) ]) ,
mour, Et que rè - gne la paix, la jus - tice et l’A - mour, et que

) ) )! -
3
3 3

]
pas - sent tous les hom - mes De cet - te terre à vo - tre Mai - son, par Jé - sus - Christ !

£ ⁄ ## ?@ ) ) ) ( ) )( ) ) )
REFRAIN A VOIX EGALES
) ) ) )) ) ( !!
) )
⁄ # # ?@ ) )) ) ( ) () ) )
NOUS TE LOU - ONS, SPLEN - DEUR DU PE - RE,

) )) )
JE - SUS,

) )) ((!(!!
FILS DE DIEU.

§ ) ) ( ) ) )
K
t B.P. 30012 - 44370 VARADES
 Ô Seigneur, envoie ton esprit
Psaume 103
Harmonisation refrain et versets : L. Richard

  þ þ þ þþ þþ þ þþ þ

  þ þ þþ þþ þþ þþ þþ þþ þþ þþ þ þ þ þ þ þþ



O Sei gneur en voie ton es prit, qui re nou vel le la fa ce de la ter re.

þ þ þ þ þ þ þþ þ þ þ þ þ
   þþ þþ þþ þ þ þþ þþ þþ þ þ þ þ þ þ þ þ þ
  
5  
 þ
þ
þ
þ
1. Bénis le Seigneur, ô mon âme; Seigneur mon Dieu, tu es si grand!
2. Tu reprends leur souffle, ils ex- pirent, Et retournes à leur pous sière.
3. Gloire au Seigneur à tout ja- mais! Que Dieu se réjouisse en ses oeuvres!

  þþ þþ
 
  

 þþ þþ þþ þþ
Quelle profusion dans tes oeu- vres, Sei gneur! La terre s'emplit de tes biens.
Tu envoies ton souffle: ils sont cré és; Tu renouvelles la face de la terre.
Que mon poème lui soit a gré able; Moi, je me réjouis dans le Sei gneur.
þ þ þ þ
  þ þ þ þ
  

Music engraving by LilyPond 2.13.32—www.lilypond.org

 Henri William Otsomotsi
Arrangeur, Compositeur

Cameroun

A propos de l'artiste

Je suis un jeune chanteur autodidacte,passionner par la musique.

ça fait 04 ans aujourd'hui, que je me suis lance dans cet art, et je veux partager avec vous, ma passion.
Je suis un jeune étudiant toujours en quête de savoir musical.
Étudiant en Licence de technologie à l'IUT, et titulaire d'un DUT en Gestion des entreprises, j'ai acquis de
ma formation académique, de grande qualité de meneur et de maître de chœur..
Que dire d'autre sur moi, euh.. oui je suis aussi responsable sur le plan technique de la chorale de la Famille
Missionnaire VERBUM DEI de Douala. Je crois que c'est tout!!
J'espère que mes composition vous plairont et surtout, n'hésitez pas à me contacter pour des améliorations
car je suis certains qu'il peut en avoir...
Pour ce faire, je vous prierais de me laisser un message en suivant le lien https://www... (la suite en ligne)
Qualification : Compositeur
Page artiste : www.free-scores.com/partitions_gratuites_otsomotsi.htm

A propos de la pièce

Titre : Emlanjeni / Yelele

Compositeur : Soweto Gospel Choir
Arrangeur : Soweto Gospel Choir
Droit d'auteur : Copyright © OTSOMOTSI HENRI WILLIAM Touts
droits réservés.
Editeur : Soweto Gospel Choir
Instrumentation : Choeur SATB a cappella

Style : Gospel

Henri William Otsomotsi sur free-scores.com

Cette partition ne fait pas partie du domaine • écouter l'audio

• partager votre interprétation
public. Merci de contacter l'artiste pour toute • commenter la partition
utilisation hors du cadre privé. • contacter l'artiste
Interdiction de diffusion sur d'autres sites
Web.

Ajoutée le : 2014-04-07 Dernière mise à jour le : 2016-05-11 11:08:00

Veillée pascale
Années A, B et C
Cantique d'Isaïe
Paroles : AELF / JFD
Musique : JFD

œ œ œ œ™ j
Ϫ
j
Fa Do Rém Lam Sib Fa/La Solm Fa/La Do4 - 3 Fa

&b c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ú Ó
Ex - ul - tant de joie, vous pui - se - rez les eaux aux sour - ces du sa - lut !

Fa Lam/Do Rém Solm Solm/Fa Do/Mi

&b w w œ ú w w œ ú w w œ ú w w œ œ ú

° b c œ œœ œ œ j
œ œ œœ ™™ œœ™ œ œj úú
Fa Do Rém Lam Sib Fa/La Solm Fa/La Do4 - 3 Fa

& œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ Ó
J
Ex - ul - tant de joie, vous pui - se - rez les eaux aux sour - ces du sa - lut !

œœ ™ œj œ
Ex - ul - tant, vous pui - se - rez aux sour - ces du sa - lut !

? b c œœ œœ
œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ úú Ó
¢ œ œ œ œœœ œ

° b w
Fa Lam/Do Rém Solm Solm/Fa Do/Mi

& w ww œœ úú ww ww œ úú ww ww œ úú ww ww œ œ úú

? b ww ww úú w w œ ú ww ww œ úú w
w
w
w ú
ú ú
¢ w w

Voici le Dieu qui me sauve :

j’ai confiance, je n’ai plus de crainte.
Ma force et mon chant, c’est le Seigneur ;
il est pour moi le salut.

Rendez grâce au Seigneur,

proclamez son nom,
annoncez parmi les peuples ses hauts faits !
Redites-le : « Sublime est son nom ! »

Jouez pour le Seigneur, il montre sa magnificence,

et toute la terre le sait.
Jubilez, criez de joie, habitants de Sion,
car il est grand au milieu de toi, le Saint d’Israël !

www.sos-messe.fr
 Sifa kwa Mungu
Harm:Chorale Amani
Transcription: Michel-Kabamba Paroisse bien heureuse Anuarite
 = 116 2 3 4 Lubumbashi
  4      
Soprano   4 

Si fa si

Alto   44       

Si fa si
 4    
Tenor 4
  4         
Bass 4            

Si fa kwa Mu ngu Si fa kwa Mu ngu Si fa kwa Mu ngu Si fa kwa Mu ngu

  
5 6 7

S.                
  
 fa si fa kwa Mu ngu Si fa si fa si fa kwa Mu
A.                
  
 fa  si fa
  kwa Mu ngu
  
Si fa si fa

si fa
  kwa Mu
T.    

Si fa kwa Mu ngu Si fa
        
B.
          
 
Si fa kwa Mu ngu Si fa kwa Mu ngu Si fa kwa Mu ngu
8 9 10 11
 
S.                       
   
 ngu na a ma ni du ni a
 ni na a ma ni du ni a ni

A.                       
 
 ngu

 
na a ma ni

du ni
  a ni
 
na a
 
ma ni

du ni
  a ni
T.    

kwa Mu ngu na ma ni du ni a ni na ma ni
                 
    
B.  

Si fa kwa Mu ngu Si fa kwa Mu ngu Si fa kwa Mu ngu Si fa kwa Mu ngu
12 13 14
                
S.       

 kwa wa tu wo te a na o wa pe
 nda
 kwa wa tu wo te a na
A.                    

 kwa

wa

tu wo te
 
a na o wa pe
 
nda kwa wa

tu wo te a na
T.      
  
du ni a ni Si fa Si fa Si
B.
                  

Si fa kwa Mu ngu Si fa kwa Mu ngu Si fa kwa Mu ngu

[email protected] /+243976288100
 15 16
  
S.       
 o wa
 pe nda.
A.    

o wa pe nda.
 
T.    

fa Si fa
      
B.   
  
Si fa kwa Mu ngu si fa.
17 18 19 20 21
           
S.               
  1.Tu
 
na ku si
  
fu twa ku sha ngi li a tu na kua bu du twa ku tu ku za
A.                   
1.Tu na ku si fu twa ku sha ngi li a tu na bu du twa ku tu ku za
  
       
     
T. 
twa ku sha ngi li a tu na kua du twa
 
B.
               

22 23 24 25 
     
S.                    

kwa ji li ya si fa ya ko mkuu kwa ji li ya si fa ya ko mkuu Si fa si

A.                       

 kwa
 ji li ya si fa ya ko mkuu

kwa ji
  li ya si fa ya ko mkuu

Si fa si
T.    
ku tu li ku za fa ya ko mkuu kwa ji
              li ya si fa ya ko mkuu

B.   

26 27 28 29 30
          
S.               
Ee Bwa na Mu ngu mfal me wa mbi ngu Mu ngu mwe nye zi mwa na wa ba ba
          
A.              
Ee Bwa na Mu ngu mfal me wa mbi ngu Mu ngu mwe nye zi mwa na wa ba ba
  
      
     
T. 
mfal me wa mbi ngu mwa na wa ba ba
B.
                


2 [email protected] /+243976288100
 31 32 33 34
 
S.                        

 Ye su kris tu mwa na wa pe ke Ye su kris tu mwa na wa pe ke Si fa si
A.                       

Ye su kris tu mwa na wa pe ke Ye su kris tu mwa na wa pe ke Si fa si
                     
T. 
Ye su kris tu mwa na wa pe ke Ye su kris tu mwa na wa pe ke
B.
                     

35 36 37 38
  
S.                     
3.U na e o ndo wa za mbi U na e o ndo wa za mbi
 
A.              
u tu ruhu mi e
        u po ke e o mbi
 
le
T.  
u tu ruhu mi e
   
      u po ke e o mbi
 
le
B.

39 40 41
  
S.                    

u na e kaa ku u me kwa ba ba u tu ruhu mi e Si fa si

A.            

 tu
  u  tu ruhu
  mi
 e

Si fa si
T.   
tu
    u  tu ruhu
  mi e

B.   

42 43 44 45 46
            
S.               
   
kwa ma na we we we  pe ke ya ko we pe ke ya ko mku  ye su kris tu
       
A.                    
 
kwa ma na we we we pe ke ya ko we pe ke ya ko mku ye su kris tu
             
T.     
we pe ke ya ko mku ye su kris tu
B.
                
  

[email protected] /+243976288100 3
 47 48 49 50
 
S.                        

 we pe ke ya ko mta ka ti fu we pe ke ya ko mta ka ti fu Si fa si
A.                       

we pe ke ya ko mta ka ti fu we pe ke ya ko mta ka ti fu Si fa si
                  
T.    
we pe ke ya ko mta ka ti fu we pe ke ya ko mta ka ti fu
B.
                     

51 52 53 54 55
   
S.                         
â mo ja na ro ho ka ti ka si fa ka ti ka si fa
 
A.             
roho mta ka ti fu ya Mu ngu ba ba
           
T.   
roho mta ka ti fu ya Mu ngu ba ba
            
B.  

56 57 58 59 60 61
  
S.                       
     
A men a men a men a men a
      men A

A.                          
 ya Mu ngu ba
  
ba

A
 
men

a men
  a
 men
     
a men a
 
men
   
A
T.        
ya Mu ngu ba ba A men a men a men a men a men A
 
B.
 
       
 
  
  
      
    
 
62
  
63 64 65 
S.                 
    
men a men a men a men a men Si fa si
    
A.                  

 men

a men
  

a
 men

a men
    
a men

Si fa

si
T.   
men a men a men a men a men
          
B.          
 

4 [email protected] /+243976288100
Veillée pascale
Années A, B et C
Psaume 50
Paroles : AELF
Musique : JFD

b
Sib Sib/Ré Fa Rém7 Mib Dom Fa4 - 3

&b C ú œ œ ú œ œ ú œ œ w
Cré - e en moi un coeur pur, ô mon Dieu.

b w
Sib Sib/Ré Fa Rém7 Mib Dom Fa Solm Solm/Sib Rém Mib Dom Fa

&b w w ú w w ú w w ú
w œ œ ú

° bb C ú
Sib Sib/Ré Fa Rém7 Mib Dom Fa4 - 3

& œœ œœ úú œ œœ ú œœ œœ ww
ú œ œ

œ
Cré - e en moi un coeur pur, ô mon Dieu.

? bC ú œ úú œ œœ úú œœ œ úw ú
œ œ œ
¢ b œ œ œ

° bb w ww
Sib Sib/Ré Fa Rém7 Mib Dom Fa Solm Solm/Sib Rém Mib Dom Fa

& w ww úú w w œú œ úú ww úú ww w úú
w w
úú w w w ú w
? b b ww w
w w ww úú úú ú
ww úú
¢ w w w

Crée en moi un cœur pur, ô mon Dieu,

renouvelle et raffermis au fond de moi mon esprit.
Ne me chasse pas loin de ta face,
ne me reprends pas ton esprit saint.

Rends-moi la joie d’être sauvé ;

que l’esprit généreux me soutienne.
Aux pécheurs, j’enseignerai tes chemins ;
vers toi, reviendront les égarés.

Si j’offre un sacrifice, tu n’en veux pas,

tu n’acceptes pas d’holocauste.
Le sacrifice qui plaît à Dieu, c’est un esprit brisé ;
tu ne repousses pas, ô mon Dieu, un cœur brisé et broyé.

www.sos-messe.fr
 ALELUYA ALELUYA
Harm: MUANDA BALOKI Comp: Mgr MOKE
 = 90
    
Soprano            
  
A le lu ya! a le lu
 
Alto           
 
A le lu ya! a le lu
         
Tenor

A le lu ya! a le lu
    
Bass         
 
A le lu ya! a le lu

4
  1. 2.

S.        
 
 
       
ya! ya! 1. Ye zu'a se kwi, na bo ka si bwa ye! na nke mbo
a nge gi
ba si nzi
a bi me

A.         
           
ya! ya! 1. Ye zu'a se kwi na bo ka si bwa ye na nke mbo
a nge ngi
ba si nzi
a bi me
 
T.
    
    
 
 
   
ya! ya! 1. Yezu'a se kwi na ka si bwa ye na nke mbo
a nge ngi
ba si nzi
a bi me
  
B.     
      
      
ya! ya! 1. Yezu'a se kwi na bo ka bwa ye na nke mbo
a nge ngi
ba si nzi
a bi me

Trascrpted bye Glodi DIAZ

+243 899 885 052
Juillet 2020

73 / 441
 10
  
S.   
   
be ya nza mbe mei
be lo ko la moi
li ba kwei o nse
li ba pos to lo

A.  
     
be ya nza mbe mei
be lo ko la moi
li ba kwei o nse
li ba pos to lo
      
T. 
be ya nza mbe mei
be lo ko la moi
li ba kwei o nse
li ba pos to lo

B.
    
   
be ya nza mbe mei
be lo ko la moi
li ba kwei o nse
li ba pos to lo

74 / 441
 J'AI VU L'EAU VIVE - I 132-4
Texte : CFC © - CNPL Musique : Lucien Deiss

j œ œ œ œœ œœ
& b c œj œ œ œ œ .. œœ œ œ œ œœ
œ œ œ œ
J J
1. J'ai vu l'eau vi - ve Jail - lis - sant du cœur du Christ,
2. J'ai vu la sour - ce De - ve - nir un fleuve im - mense,
3. J'ai vu le Tem - ple Dé - sor - mais s'ou - vrir à tous,
4. J'ai vu le Ver - be Nous don - ner la paix de Dieu,

?bc ∑ ∑

& b œ œ œ œœ œ œœ œ œœ ‰ œj œ œ œ œ œ j j
3

˙˙
3

J œ œ œ œ
J J
3

1. Al - lé - lu - ia ! Tous ceux que la - ve cette eau Se - ront sau -

2. Al - lé - lu - ia ! Les fils de Dieu ras -sem -blés Chan -taient leur
3. Al - lé - lu - ia ! Le Christ re - vient vic - to - rieux Mon - trant la
4. Al - lé - lu - ia ! Tous ceux qui croient en son Nom Se - ront sau -

j j j
(Tén.) : Al - lé - lu - ia ! Al - lé - lu - ia !

œ œ œ œ
? b œ œ œ œ œ œ œ œœ n œ ˙
3

œ œ œ œœ œœ œœ
3

˙ ‰ J J J
3
3

,
& b œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ w wœ œ œ œ ˙
3

˙ œ œ œ
J J
3

1. vés, ils chan - te - ront : Al - lé - lu - ia !

2. joie d'ê - tre sau - vés, Al - lé - lu - ia !
3. plaie de son cô - té, Al - lé - lu - ia ! (A.&T.) : Al - lé - lu - ia !
vés et chan - te - ront : Al - lé - lu - ia !
j
4.

œ œ j
œ œ œ œ œ œ ˙ ,
3

? b œœ œœ œœ œœ œ ˙ œ
œ œ œ œ w w
3

NOTE Pour le rendre plus accessible, ce chant a été transposé un ton en-dessous de la tonalité de l'édition originale.

© SODEC - En Calcat -1- J'ai vu l'eau vive

 J'AI VU L'EAU VIVE - I 132-4

& b œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ
3 3

œ œ œ
Al - lé - lu - ia ! Al - lé - lu - ia !

œ œœ ˙œ œ œ œœ œœ ˙œ œ œ
?b œ œœ œ œ
œ
œœ œ œ
œ
3 3

&b œ œ œ œ œ ˙œ
3

œ œ œ œ œ œ ˙˙
3

Al - lé - lu - ia !

œ œ œ œ œ œ
3

?b œ œ œ œ œ ˙˙
œ œ œ
3

1 3
J'ai vu l'eau vive J'ai vu le Temple
Jaillissant du cœur du Christ, Désormais s'ouvrir à tous,
Alléluia ! Alléluia !
Tous ceux que lave cette eau Le Christ revient victorieux
Seront sauvés, ils chanteront : Montrant la plaie de son côté,
Alléluia ! Alléluia !

2 4
J'ai vu la source J'ai vu le Verbe
Devenir un fleuve immense, Nous donner la paix de Dieu,
Alléluia ! Alléluia !
Les fils de Dieu rassemblés Tous ceux qui croient en son Nom
Chantaient leur joie d'être sauvés, Seront sauvés et chanteront :
Alléluia ! Alléluia !

© SODEC - En Calcat -2- J'ai vu l'eau vive

 Bia luê wa
Prière Universelle en Fang
Texte & Musique : Arnaud ASSOUMOU
Harm : Maximilien OBIANDONG

   = 120
  
 
           
    
  
S
A

  
          
Bia luè wa éh ah, éh a Nti éh,

T        
B    


6   
                  



 
bè ghe bi a éh bia yag lane wa éh ah.

             
   
   

Trad: "Nous t'appelons Seigneur, écoute-nous, nous t'en prions"

 Sanctus
Missa Ioannis Pauli Secundi | JMJ 2016 - Cracóvia
GO: Principal 8', Bourdon 8', Prestant 4', Doublette 2'
Pos: Bourdon 8', Gamba 8', Flute 4'
Rec: Bourdon 8', 16', Anches 16',8',4' Henryk Jan Botor
P: Fonds 16',8',4'
Pos/P, Pos/GO
Maestoso q = 78
b 3
S. &b b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b 3
A. &b b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b 3
T. Vb b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? b 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B. b b 4

b 3 j œ œ
& b b 4 œ˙ .. œ œ œ œœ œ œ˙ œ œ œ ˙ . œ ˙˙ ..
˙.
˙œ œœ ˙˙˙ . œ
˙. ˙ ˙ œ .
P œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Órg.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pos.

? b 3 œ œ œ œ
b b 4 œ œ œ
œ

? b 3 ˙ ˙
b b 4 ˙. œ ˙. ˙. œ
˙.

P
bb
7

& b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ ˙
P
San - ctus, San - ctus, San - ctus, Do - mi - nus De - us Sa - ba - oth. Ple - ni - sunt

b
&b b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙
œ œ œ
˙
P
San - ctus, San - ctus, San - ctus, Do - mi - nus De - us Sa - ba - oth. Ple - ni - sunt

b
Vb b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙
œ œ œ
˙
P
San - ctus, San - ctus, San - ctus, Do - mi - nus De - us Sa - ba - oth. Ple - ni - sunt

? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b b ∑ ∑ ˙ œ œ ˙
San - ctus, San - ctus, San - ctus, Do - mi - nus De - us Sa - ba - oth. Ple - ni - sunt

b j
& b b œ˙ .. œœ œ˙œ. œ œœ ˙˙ .. ˙˙ ˙ . œ˙ œ œœ œ ˙˙ ..
˙. ˙. œ œœ œ ˙œ œ

? b œ œ œ œ œ œœ œœ ˙ œ ˙. œ œ œ ˙˙ ..
b b œ œ œ ˙˙ .. ˙ œ
˙. ˙ œ

? b œ œ œ
b b ˙ ˙. ˙ œ ˙ œ œ ˙.
˙.
O Canto na Liturgia
 Sanctus | Henryk Jan Botor

F f
bb
& b œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ
14

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
F f
cæ - li et ter - ra glo - ri - a Tu - a. Ho - san - na in ex - cel - sis Ho - san - na in - ex -

b
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
..
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F f
cæ - li et ter - ra glo - ri - a Tu - a. Ho - san - na in ex - cel - sis Ho - san - na in - ex -

b
Vb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ.
F f
cæ - li et ter - ra glo - ri - a Tu - a. Ho - san - na in ex - cel - sis Ho - san - na in - ex -
œ œ œ œ œ
? b
b b
œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
cæ - li et ter - ra glo - ri - a Tu - a. Ho - san - na in ex - cel - sis Ho - san - na in - ex -

œ œ œ
bb œ œ œ
GO. + Mixtur 3x

& b ˙˙ . .. œœ œœ œ œ œ œ œ œ ˙.
. ˙˙ . œ œœ œœ œ œ œ œ œ
f
œ œœ ˙˙ ...
˙ ˙ .. ˙˙ .
? b ˙˙ .. ˙ œ œ˙ œ œ .. ˙˙ . œ˙œ œœ œ
b b œ

? b ˙. ˙ ˙ œ .. ˙ œ ˙ œ
b b œ ˙.

b œ
1 2

œ œ œ .
20

&b b œ œ ˙. Œ ∑ ∑
œ œ œ ˙ œ . ˙
cel - sis Ho - san - na Ho - sa - na Hos - san - na. Hos - na.

b .
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ . ˙
Œ ∑ ∑
- na.
P
cel - sis Ho - san - na Ho - sa - na Hos - san - na. Hos

b œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ .. ˙
Vb b œ œ œ œ
œ
Œ ˙ œœ œ
œ œ
- na.
P
cel - sis Ho - san - na Ho - sa - na Hos - san - na. Hos Be - ne - di- ctus qui

? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ .. ˙ ˙ œœ œ
b b ˙. Œ œ œ
cel - sis Ho - san - na Ho - sa - na Hos - san - na. Hos - na. Be - ne - di- ctus qui

œœ . œœ. œœ. œœ. .. œœ. œœ. œœ. œœ. > . . œ. œ. œ. œ 1

œ. œ. œ . œ œ œ œ œœ ˙˙
bb
& b œ .. œ œ œ . œ œ œ œ œ . œ. œ œœ œ œ œ œœ .. œœ œœ œœ. œœ. . ˙˙
2

Œ
. œœ ˙ ˙ œ . ˙ ˙˙
˙
œœœ œ˙ . œ œ
. P
˙˙ œœœ ˙˙˙˙ .. ˙˙ œœ œ˙ . œ œ œ ˙˙ ˙˙
œ œœ œœ ˙˙ œ
Pos.

? b ˙ œ . ˙ œ ˙. ˙ œ .. ˙ Œ .
b b œ

? b œ .. ˙ Œ
b b ˙ œ ˙ œ ˙ ˙. ˙.
œ œ œ ˙ ˙.
2
 Sanctus | Henryk Jan Botor

F f
j
bb œ œ œ
28

& b ∑ Ó œ œ œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ
F f
Qui ve - nit qui ve - nit in no - mi - ne Do - mi - ni. Ho -

j
& bbb ∑ Ó œ œ œ œ œ œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ
Qui ve - nit qui ve - nit in no - mi - ne Do - mi - ni. Ho -
F f
b j
Vb b œ œ œ œ œ œ Œ ∑ Ó œ. œ œ
3

œ œ œ œ œ œ œ œ
ve - nit in No - mi - ne Do - mi - ni. in no - mi - ne Do - mi - ni. Ho -
F f
? b œ œ œ œ œ3 œ
œ œ œ Œ ∑ Ó œ œ. œ œ
J œ œ œ œ
b b
ve - nit in No - mi - ne Do - mi - ni. in no - mi - ne Do - mi - ni. Ho -

b j
GO.

& b b ˙˙˙ œ œ œ œœ œ˙ œœ œœ œ . œ œ œœ
3

œœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ
f
œ œœ œœ ˙˙ .. j
? b œ œ œ œ œœ ˙ œœ œ˙ . œ œœ ˙œ œ
b b œ œ œ œœ ˙. ˙ œ œ ˙ œ

? b œ œ œ œ œ
b b ˙. œ ˙. ˙ ˙.
œ

b œ œ œ œ œ
& b b .. œ œ œ œ œ œ œ œ
34

œ œ œ œ œ
œ œ
san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho -

b
& b b .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho -

b œ œ œ œ œ œ œ œ
V b b .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho -

? b .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b b
san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho -

b œ œ œ œœ . œœ. œœ. œœ. .. œœ. œœ. œœ. œœ. > . . œ. œ. œ. œ. œ.

œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ . œ. œ œœ œ œ œ œœ .. œœ œœ œœ. œœ. œ œ
+ Trompette 8', Bombarde 16'

& b b .. œœœ œœ
œ
œ œ
œ œ
˙. œ .. œœœ.
.
œ œœ ˙˙ ... ˙˙ œœœ ˙˙ .. ˙˙ œœ
˙. œ˙œ œœ ˙˙ . ˙˙ ..
? b .. ˙˙ .. œ ˙ œ ˙ œ
b b

? b .. ˙ œ ˙ œ
b b ˙. ˙ œ ˙ œ ˙ œ
3
 Sanctus | Henryk Jan Botor

ƒ
b nb . œ œ œ œ œ œ
1 2

. œ œ œ
40

& b b ˙. ˙ œ . ˙ œ n . œ œ
Ho - - na.
ƒ
san - na. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex -

b . nb .
& b b ˙. ˙ œ . ˙ œ n . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ho - - na.
ƒ
san - na. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex -

b ˙ œ ˙ . ˙ nb . œ œ œ œ œ œ
Vb b œ . œ n . œ œ œ œ œ
Ho - - na.
ƒ
san - na. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex -

? b . œ œ œ œ œ œ œ
b b ˙ ˙ œ .. ˙ n b ..
n
œ œ œ œ œ
san - na. Ho - - na. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex -

œ œ œ œœ œ œ œ œ
bb ˙˙ .. ˙˙˙ n b . œœ œœ œ œ
1 2

& œ
b ˙ . œ œ ˙ n . œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ œ œ œ œ
+Rec/Go

œ˙ . ˙˙ ˙˙
ƒ
œ œœ ˙˙ ..
œ œ œ ˙˙ œœ œ˙œ œœ œ ˙˙ ..
? b ˙. ˙ œ .. ˙ œ n b .. ˙ œ
b b n

? b œ .. ˙ œ n b .. ˙ .
b b ˙. n ˙ œ
œ œ ˙ œ ˙

œ œ œ >˙ .
1
U2
œ œ .
46

&b œ œ œ œ ˙ œ . ˙ Œ

> U
cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho - sa - na. Ho - - na.

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙
.
œ . ˙ Œ

>˙ U˙
cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho - sa - na. Ho - - na.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .
Vb œ . Œ

>
cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho - sa - na. Ho - - na.

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ .. U˙ Œ
b
cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho - sa - na. Ho - - na.

œœ. œœ. œœ. .. œœ. œœ. œœ. œœ. . . . . . œœ U˙2

œ . œ . œ. œ. œœ. œœ. œœ œœ œœ .. œ œœ œœ. œœ œœ œœ
œœœ ˙˙
1

& b œ. œ œ œ. œœœ œ œ˙ . œ œ ˙ .. ˙˙ Œ
. œ. . œ
˙˙ .. U˙
˙˙ œœœ ˙˙ .. ˙˙ œ œ˙ œ œ œ ˙˙ ˙
? ˙ œ ˙ œ ˙ .. ˙ œ .. ˙˙ Œ
b

? U
b ˙ ˙ œ .. Œ
œ ˙ œ ˙ œ ˙
˙.
4
 LENDOMBO LA NZEMBI
(Agnus en langue Nzebi du Gabon)
Musique: Chorale du Diocèse de Mouila
Trans et Arrangement: Purchel MBINA
Port-Gentil le 17/11/2023
Lento Révue: le 31/10/2024 Libreville

αα œ œ œ œ− œ− ‰
% α α β ‰ œι œ œ œ œ œ œΘ œ œ œ − œ œ œ ι ι œ − œ œ − œ œ œ
œœœ
αα
Le - ndo-mbo la Nze-mbi li la mas' ma-bi ma bu -lon-go o Ku-mu mo be-su ke - nzo o

% α α β Œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ −− œι
Ι
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ι
˙ ˙ ˙ œ− œ
Le -

> αα β Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ− œ
αα ˙ Ι
Ε
αα θ
% α α œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ − œœ œœ œœ œι œ ι œœ œœ −− œœ œœ œ œ
5

œ œ
Θ œ − Ι
œ œ−
Ι
ndo - mbo la Nze - mbi
θ li la mas' ma - bi ma bu - lon - go o Ku - mu mo be - su ke -

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ι ι œ œ −− œ œ œ œ
> αα œ œ œ œ œœ −− œœ œœ œœ œ œ œ −
œ œ− œ œ œ œ œ œ
αα Θ œ œ œ
Ι Ι

αα œ− œ œ œ
%αα Œ ‰ œ œ œ ∑
8

Ι
Mo be - su ke - nzo o
Ο
αα θ ι
α
% α œœ ˙˙ −− œœ − ‰ − œœ œœ −− œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ −− œ œ œœ œ
œ œ œ
Θ Ι−

θ − ι
- nzo Ku - mu mo be - su ke - nzo Ku - mu mo be - su ke -

˙ œ− œ œ −− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ
> α α œœ ‰−
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ
α α Θ ˙− œ−
Ι

©Eglise Catholique au Gabon

2 LENDOMBO LA NZEMBI
(Agnus en langue Nzebi du Gabon)

αα œ œ
%αα ∑ Œ œ œ
11

Ε O o Ku - mu'é

αα θ θœ œœ œœ œœ œœ œœ −−
% α α œœ œœ −− œœ œ œœ ˙˙
Θ Θ
θ θœ
- no mo be - su ke - nzo - o

œ œ− œ œ œ œ œ œ− ˙
> α α œ œ− œ œ œ œ œ œ œ−
αα œ œ ˙
Θ Θ

αα ι
% α α œ −≈Œ Ó ∑ ∑ ∑
13

é
π
ι
αα
% α α ‰ − œœ œœ −− œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ −− œ œ œœ œ œθ œ − œθ œœ œœ œ œ œθ ˙ œœ − Œ
œ œ œ œ œ− œ œœ œ ˙
Θ Θ Θ Ι−
θ θ ι
œ œ − œθ œ œ œœ œ œ ˙
Ku - mu mo be - su ke - nzo Ku - mu mo be - su ke - no mo be - su ke - nzo

œ œ −− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ−
> α α ‰− œ œ œ œœœ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œΘ ˙
αα
Θ Θ œ− Œ
Ι

Lendombo la Nzembi li la mas' mabi ma bulongo

1.2. Kumu mo besu kenzo (2*) 3. Kumu ve besu polu (2*)
 Prenez et mangez
Paroles et Musique : Chants de l’Emmanuel (A. Broeders)) (16-13)
 Alleluia
Extrait de Der Herr ist mit mir
BuxWV 15

Dietrich Buxtehude
(1637 - 1707)
 Alleluia
Extrait du Der Herr ist mit mir
BuxWV 15
Dietrich Buxtehude

(1637 - 1707)

Sop.     
 




  þ þ þþþþþþþþ þþþþþ þ þþþþ þþ þ þ þ  
þ
Alto

Al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia,

 þ þ þþþþþþþþ þþþþþ þ þþþþ þþ þþ þ þ   

Ténor     
8

   
Al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia,
Basse


5   þ þ þ þ þ þ
A
S.  

   


Al le lu ia, al le
A.   þþ þ þ
  
al le lu ia,
T. 
8
þþþ þ þ þþ þþþ þþþþ þþþþþþþþþþþ


 þ þ þ þ þ
 
B.

Al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia,

8



 

 

 
 þ þ þþþ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þþ þ þ þ þ þ þ þ þ
   
S.

 
lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le
 

 


A.  þþ þ þ þ þ þ þ þ þ þþþþþþþþ þþþþþ þ þþþþ þþ þ þ
al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le

 þ þ þ þ þ þ þ þþþþþþþþ þþþþþ þ þþþþ þþ þ þ

T.   
þ þ þ
þ
þ þ þ þ
8

þþþ þ þþ þ þ þ þ þ þ
al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le

 þ þ
B.
        
al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le







 


þ
B
þ þ þ þ þ þ þ     þ þ
11

 þ þ  þ þ

S.

lu ia,






 
al le lu ia,


  
al le

 þ þ þ    þ þ
A.
þ þ þ þ þ þ þ þ þ
lu ia,
þ þ
al le

lu



ia, al le
þ þ
 þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ    
T.
      


þ þ þ þ
þ

8

þ
lu ia, al le lu ia, al le

 þ þ þ    þ 
 þ þ     þ þ

B.

lu ia, al le lu ia, al le

© La Clef des Chants - Janvier 2012

http://laclefdeschants.free.fr
Cette partition peut être librement distribuée, dupliquée, exécutée ou enregistrée
Edition may be freely distributed, duplicated, performed or recorded
  þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ
2

þ þ þ  
15

S.     


 

 


lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia,

 þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ  
   
A.

lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia,

þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ 
   
 
T.

þ  þ  þ þ þ þ


8

þ þ þ þ þ
lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia,

B.
 þ þ þ þ þ þ      þ  
lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia,

 
C
þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ
 þ
18

S.        







al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le
  þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ
A.   
þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ
al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le
  þ þ þ þ
T.        
þ
þ þ þ
þ þ þ þ þ
al le lu ia, al lce lu ia, al le lu ia, al le
þ þ
8

   þ   þ þ
B.
         
al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le

 þ þ  

21

S.   


 
lu ia,

 
A.
þ þ
lu ia,
þ þ   
T.   


þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þþ þþþþþþþ þ þ
8
lu ia,

 þ  þ þ þ
 þ þ þ
B.
þ
lu ia, al le


D
 þ þ þ þ þ þ þ þ  þ þ þþ  þ þ þ
23

   

S.

þ

al le lu ia, al le lu ia, al

  

A.
þ þ þ þ þ þ þ þ þþ þ þþ þ þ þþ þ þ
al le, al le lu ia, al



þ þ þ
  þ þ þ þ  þ þ þ þþ  þ þ þþ
 
T.
8
al le lu ia, al le lu ia, al



þ þ þ þ þ þ þ þ


B.
 þ þ þ þ þ þ  þ þ  þ þ þþ  þ þ þ
lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al
© La Clef des Chants - Janvier 2012
http://laclefdeschants.free.fr
Cette partition peut être librement distribuée, dupliquée, exécutée ou enregistrée
Edition may be freely distributed, duplicated, performed or recorded
 3


þþþþþþþ þþþþ þ þ     þþþþþþþþþþþþ
26

S.  þ  






le


lu ia,


al



A. 
þ
þþþþ þ þ þ þ þ þ þ    þ þ þ
le lu ia, al le lu ia, al le lu

 þþþþ  þ þ þ þ þ þ þ     þþþþþþþþþþþþ
   

T.

8

le lu ia, al

þþ þ
þ
þ þþþ þ þ     þ þ þ
B.
  
le lu ia, al le lu


þ þ þ þ þ þ þ þ
þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ  
30

S.    







le lu ia, al le lu ia,

 þ
þ þþ þ þ  
A.
þ þ þ þ þ þ
ia, al le lu ia, al le lu ia,

þþþþþþþþþþþþ þþ þþ þ þ   
T.   


þ þ þþ þ

8
le lu ia,

þ þ þþþ þþ þ þ þ þ þ þ þ þ 
   þ þ   þ   þ
 
B.

ia, al le lu ia, al le lu ia, al

 
E
 þþþþþþþþþþþþ

33

S. 




al



A.  þ þ þþ þ þ þ þ þ
þ þþ þ þ þ þ þ

þ þ
al le lu ia, al le lu
 þ þ þþþ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ
T.      
8
al le lu ia, al le lu

þ þþþþþþ þþþþþþþþ þþþþ þþþþ þþþþ þ þ 

þþþþþþþþþþþþ
B.
 þ  
le lu ia, al

 þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ  þ




þ þ þþþþþ þ þ
36

   

S.

le lu ia, al le lu ia, al


le lu ia.

 þ þ þ þ þ þ þ þ þ þþ þ
A. þ
þþ þþþ 
þþþ
ia, al le lu ia, al le lu ia,
þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ 
T.   
8
ia, al le lu ia, al le lu ia.
þþþþþþþþþþþþ þþþ

þ þ þ
þ þ þ þ þ
B.
  þ þ   
le lu ia, al le lu ia.

© La Clef des Chants - Janvier 2012

http://laclefdeschants.free.fr
Cette partition peut être librement distribuée, dupliquée, exécutée ou enregistrée
Edition may be freely distributed, duplicated, performed or recorded