NF EN 336
septembre 2003
AFNOR
Association Fran aise
de Normalisation
[Link]
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR SAGAWEB.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR SAGAWEB.
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
SAGAWEB
Pour : COJAAL
To ute repro duc tion o u repr sentatio n
int grale o u partielle, par quelque le 29/3/2008 - 23:18
proc d que ce soit, des pages publi es
dans le pr sent do c ument, faite sans
l'autorisation de l' diteur est illicite et
c onstitue une contrefa on. Seules sont
autoris es, d'une part, les reproductions
strictement r serv es l'usage priv du
c o piste et no n destin es une
utilisation collective et, d'autre part, les
analyses et courtes citations justifi es
par le c arac t re sc ientifique o u
d'information de l' uvre dans laquelle Diffus par
elles sont incorpor es. La violation de
c es dispositions imp ratives soumet le
c o ntrevenant et to utes perso nnes
responsables aux poursuites p nales et
c iviles pr vues par la loi.
SAGAWEB pour : COJAAL le 29/3/2008 - 23:18
FA112605 ISSN 0335-3931
norme européenne NF EN 336
Septembre 2003
Indice de classement : P 21-351
ICS : 79.040 ; 91.080.20
Bois de structure
Dimensions, écarts admissibles
E : Structural timber Sizes, permitted deviations
D : Bauholz für tragende Zwecke Masse, zulässige Abweichungen
Norme française homologuée
par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 août 2003 pour prendre effet
le 5 septembre 2003.
Remplace la norme homologuée NF EN 336 (indice de classement : P 21-351),
de mai 1995.
Correspondance La Norme européenne EN 336:2003 a le statut d une norme française.
Analyse Le présent document définit des écarts dimensionnels admissibles, spécifie une
©
humidité de référence pour la mesure des dimensions et donne les valeurs moyen-
nes de variations dimensionnelles dues aux variations de teneurs en humidité.
Descripteurs Thésaurus International Tec hnique : bois, bois de construction, bois scie, bois
résineux, bois de peuplier, charpente, dimension, écart dimensionnel, humidité.
Modifications Par rapport au document remplacé, les modifications apportées sont d ordre techni-
que et rédactionnel.
Corrections
Éditée et diffusée par l Association Française de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressensé 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 [Link]
© AFNOR 2003 AFNOR 2003 1er tirage 2003-09-F
SAGAWEB pour : COJAAL le 29/3/2008 - 23:18
Struc tures en bois BNBA BF 027
Membres de la commission de normalisation
Président : M DEMANGE
Secrétariat : MME YOBA CTBA-BNBA
M AGOGLIATI MITEK
M AUBRY CAPEB
M BARBANT AGINCO
M BAZIN CSTB
M BERLAN CHAMPEAU
M BIGER BUREAU VERITAS
M BOILLEY LE COMMERCE DU BOIS
M CALVI
M COMPAROT API- BOIS
M CROCHET AGINCO
M DALEAU NORDIC TIMBER COUNCIL
M DELORME MINISTERE DE L EQUIPEMENT, LOGEMENT ET TRANSPORTS
M DEMANGE CTBA-BNBA
M DEPERROIS CTBA
M DUBOS CTBA
M FERRON FRANCE DOUGLAS
M GARCIA CTBA
M HUC FIBC
M JOYET CTBA
M LAMADON BUREAU VERITAS
M LANVIN CTBA
M LE RESPONSABLE NORMALISATION SYNABATI
M LE RESPONSBLE NORMALISATION SYMOB
M LEGO FEDERATION PARISIENNE DU BATIMENT
MME LEMAIRE SOCOTEC
M MATHIS SYNDICAT DU BOIS LAMELLE ET COLLE
M MILLEREUX SYNDICAT DU BOIS LAMELLE ET COLLE
M MOLINIE CTBA
M MORVAN MITEK
M PERNIER MINISTERE DE L EQUIPEMENT, LOGEMENT ET TRANSPORTS DAEI
M PINCON BNTEC
M RACHER CUST
M RENEVIER AFNOR
M ROUGER CTBA
M SAGOT
M TEYSSANDIER PLYSOROL
M TRINH CETEN APAVE INTERNATIONAL
Avant-propos national
Références aux normes françaises
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article « Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 1309-1 : NF EN 1309-1 (indice de classement : B 53-612-1)
EN 13183-2 : NF EN 13183-2 (indice de classement : B 53-611-2)
SAGAWEB pour : COJAAL le 29/3/2008 - 23:18
NORME EUROPÉENNE EN 336
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Avril 2003
ICS : 79.040 Remplace EN 336:1995
Version française
Bois de struc ture
Dimensions, éc arts admissibles
Bauholz für tragende Zwecke Structural timber
Masse, zulässige Abweichungen Sizes, permitted deviations
La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 14 février 2003.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung
European Committee for Standardization
Sec rétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 2003 Tous droits d exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 336:2003 F
SAGAWEB pour : COJAAL le 29/3/2008 - 23:18
Page 2
EN 336:2003
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
Intro duc tio n ........................................................................................................................................................ 4
1 Domaine d applic ation ...................................................................................................................... 4
2 Référenc es normatives .................................................................................................................... 4
3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 4
4 Dimensions pour le bo is de struc ture ............................................................................................ 5
4.1 Généralités .......................................................................................................................................... 5
4.2 Variations dimensionnelles dues aux variations de teneur en humidité .............................................. 5
4.3 Écarts admissibles des sections transversales ................................................................................... 5
4.4 Écarts de longueur admissibles .......................................................................................................... 5
5 Mesure de la teneur en humidité ..................................................................................................... 5
SAGAWEB pour : COJAAL le 29/3/2008 - 23:18
Page 3
EN 336:2003
Avant-propos
Le présent document (EN 336:2003) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 124 « Structures en bois» ,
dont le secrétariat est tenu par DS.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en octobre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront être reti-
rées au plus tard en octobre 2003.
Le présent document remplace l EN 336:1995.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
SAGAWEB pour : COJAAL le 29/3/2008 - 23:18
Page 4
EN 336:2003
Introduction
La dimension cible est la base de cette norme.
Elle fournit une méthode de calcul des dimensions pour d autres niveaux de teneurs en humidité.
La norme recommande également une méthode pour la mesure de la teneur en humidité.
1 Domaine d application
La présente norme définit deux classes d'écarts admissibles par rapport à des dimensions cibles de bois de struc-
ture pour les essences résineuses et feuillues
Elle définit également la teneur en humidité à utiliser comme référence pour la mesure des dimensions et donne
les valeurs moyennes de variations dimensionnelles dues aux variations de teneurs en humidité.
Elle s applique aux bois avivés sciés et ébauchés ayant des rives parallèles et des épaisseurs ou largeurs
comprises entre 22 mm et 300 mm.
2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publi-
cations ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y
compris les amendements).
EN 1309-1, Bois sciés et bois ronds Méthode de mesure des dimensions Partie 1 : Bois sciés.
EN 13183-2, Bois sciés et bois ronds Mesure de la teneur en humidité Partie 2 : Méthode d estimation de la
teneur en humidité d une pièce de bois (méthode par résistance électrique).
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
dimension c ible
dimension spécifiée (à la teneur en humidité de référence) et à laquelle les écarts qui seraient dans l idéal, égaux
à zéro, doivent être rattachés
3.2
éc art
différence entre la dimension effective et la dimension cible correspondante, prenant en compte la variation
dimensionnelle due à la variation de teneur en humidité (voir Article 5)
3.3
teneur en humidité
quantité d eau contenue dans le bois, exprimée en pourcentage de sa masse anhydre
SAGAWEB pour : COJAAL le 29/3/2008 - 23:18
Page 5
EN 336:2003
4 Dimensions pour le bois de structure
4.1 Généralités
Les dimensions doivent être mesurées conformément à l EN 1309-1.
Pour les besoins de la présente norme, la teneur en humidité de référence est de 20 %.
4.2 Variations dimensionnelles dues aux variations de teneur en humidité
Sauf preuve du contraire, on doit admettre que l épaisseur et la largeur d une pièce de bois augmentent de 0,25 %
par 1,0 % de teneur en humidité lorsque celle-ci est comprise entre 20 % et 30 % et diminuent de 0,25 %
par 1,0 % de teneur en humidité lorsque celle-ci est inférieure à 20 %. Ces valeurs sont des valeurs types sans
prise en compte des essences de bois.
4.3 Écarts admissibles des sections transversales
Quelle que soit la section transversale de chaque pièce de bois, l épaisseur effective et la largeur effective (corri-
gées par les variations dues aux variations de teneur en humidité) ne peuvent pas dévier de la dimension cible de
plus de :
Classe de tolérance 1
a) Épaisseurs et largeurs 100 mm :
( 1 + 3) mm
b) Épaisseurs et largeurs 100 mm :
( 2 + 4) mm
Classe de tolérance 2
a) Épaisseurs et largeurs 100 mm :
( 1 + 1) mm
b) Épaisseurs et largeurs 100 mm :
( 1,5 + 1,5) mm
L épaisseur effective moyenne et la largeur effective moyenne des bois avivés ne doivent pas être inférieures aux
dimensions cibles, prenant en compte les variations dimensionnelles dues aux variations de teneur en humidité.
4.4 Écarts de longueur admissibles
Les écarts négatifs ne sont pas permis.
NOTE Si un surdimensionnement de la longueur risque de poser un problème, il convient de définir une valeur limite
dans le contrat au moment de l achat.
5 Mesure de la teneur en humidité
La teneur en humidité doit être mesurée conformément à l EN 13183-2.
