19

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’INTERIEUR
PROVINCE D'ESSAOUIRA
COMMUNE MOULAY BOUZERKTOUNE

EXERCICE 2024

Marché N °
Issu de l’appel d’offres n° 01/2024
du 16/01/2025 à 11 heures

Relatif au :

TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES DOUARS

IMZOUGHAR, HADDADA, TALAT OUARGANE ET ZAOUIT CHRIF
A LA COMMUNE MOULAY BOUZERKTOUNE

MARCHÉ PASSÉ PAR APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX EN

APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ALINÉA 2 DU PARAGRAPHE 1 DE L'ARTICLE
19, DU PARAGRAPHE 1 DE L'ARTICLE 17 ET DE L'ALINÉA B DU PARAGRAPHE 3 DE
L'ARTICLE 20 DU DÉCRET N°2-22-431 DU 15 CHAABANE 1444 (8 MARS 2023)
RELATIF AUX MARCHÉS PUBLICS.
Lot unique

Dresse Par :

Bureau d’études technique et d’expertise

1
 SOMMAIRE

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES

Article 1 : OBJET DU MARCHECHAPITRE I :
Article 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE.
Article 03 : LIEU ET CONSISTANCE DES TRAVAUX
Article 04 : DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS
Article 05 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Article 06 : CONNAISSANCE DU DOSSIER
Article 07 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DU MARCHE
Article 08 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
Article 09 : NANTISSEMENT
Article 10 : SOUS-TRAITANCE
Article 11 : L’ENREGISTREMENT
Article 12 : DELAI D’EXECUTION
Article 13 : PENALITES
Article 14 : CAUTIONNEMENTS
Article 15 : RETENUE DE GARANTIE
Article 16 : CHARGES PARTICULIERES
Article 17 : REVISION DES PRIX
Article 18 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
Article 19 : PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX
Article 20 : PROTECTION DES EMPLOYES DE L’ENTREPRENEUR
Article 21 : ACTION DE FORMATION ET D’ALPHABETISATION DANS LES CHANTIERS
Article 22 : ASSURANCES DES RISQUES DECOULANT DE l’ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE
Article 23 : ORDRES DE SERVICE
Article 24 : ORGANISATION DE POLICE DE CHANTIER
Article 25 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE
Article 26 : PREPARATION DES TRAVAUX
Article 27 : COMMENCEMENT DE L’EXECUTION DES TRAVAUX
Article 28 : CONNAISSANCE DES LIEUX
Article 29 : PERSONNES CHARGEES DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE
Article 30 : PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Article 31 : LIAISON ENTRE L’ADMINISTRATION ET L’ENTREPRENEUR
Article 32 : MODE D’EXECUTION DES OUVRAGES
Article 33 : ORIGINE, QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS
Article 34 : VICES DE CONSTRUCTION
Article 35 : CONDITIONS DE REGLEMENT DES TRAVAUX
Article 36 : BASE DE REGLEMENT DES COMPTES
Article 37 : ATTACHEMENTS – SITUATIONS - METRES - DECOMPTES
Article 38 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
Article 39 : CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF
Article 40 : RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR
Article 41 : MODE DE PAIEMENT
Article 42 : RECEPTION PROVISOIRE
Article 43 : DELAI DE GARANTIE
Article 44 : RECEPTION DEFINITIVE
Article 45 : RESILIATION
Article 46 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Article 47 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR EN CAS D’AUDITS ET DE CONTROLE
Article 48 : AVANCES

CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

CHAPITRE III : MODE D’EXECUTION ET D’EVALUATION DES TRAVAUX
CHAPITRE IV : BORDEREAUX DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

2
 Préambule du cahier des prescriptions spéciales
Marché passé par appel d'offres ouvert sur offre des prix N°: 01/2024 en séance publique, en
application du décret du décret n°2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatifs aux marchés
publics,
fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état ainsi que certaines règles
relatives à leur
gestion et à leur contrôle.

ENTRE :

Le Président de la COMMUNE MOULAY BOUZERKTOUNE

désigné ci-après par « Maître d’ouvrage »

D'UNE PART

B - Pour les personnes morales :

1) Cas des sociétés :

Je soussigné HASBI ANAS gérant, agissant au nom et pour le compte de AMARZA SUD S.A.R.L, au capital
social de : 17 000 000,00 DHS (Dix Sept Million de Dirhams).
Adresse du siège social de la société : COMPLEXE YOUSSEF IBN TACHAFIN IMMEUBLE E7 ETAGE 3
APPARTEMENT N°8, MARRAKECH.
Adresse du domicile élu : COMPLEXE YOUSSEF IBN TACHAFIN IMMEUBLE E7 ETAGE 3
APPARTEMENT N°8, MARRAKECH.
Affiliée à la CNSS, sous le numéro : 1898847
Inscrite au registre du commerce de Marrakech, sous le numéro: 102699
Inscrite à la taxe professionnelle sous le numéro : 47901927
Numéro de l’identifiant commun de l’entreprise: 002406107000085
Relevé d’identité bancaire BANQUE POPULAIRE numéro : 145 190 21211 1969727 000 5 68

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

3
 Cahier de Prescription spéciale

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

Article 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES DOUARS
IMZOUGHAR, HADDADA, TALAT OUARGANE ET ZAOUIT CHRIF A LA COMMUNE MOULAY
BOUZERKTOUNE
Article 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE.

Marché passé par appel d'offres ouvert sur offre des prix N°: 01/2024 en séance publique, en
application du décret du décret n°2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatifs aux marchés
publics,
fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état ainsi que certaines règles
relatives à leur
gestion et à leur contrôle.
Article 03 : LIEU ET CONSISTANCE DES TRAVAUX

Lieu des travaux : DOUARS IMZOUGHAR, HADDADA, TALAT OUARGANE ET ZAOUIT CHRIF A LA
COMMUNE MOULAY BOUZERKTOUNE

4
 Consistance des travaux :

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :

Désignation
Installation de Chantier
Construction de réservoir surélevé de 30 m3
Equipements hydromécaniques du réservoir
équipements et conduites de distributions
Ouvrages annexes
installation des panneaux solaires

Article 04 : DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS

En application de l’article 4 du CCAGT, le maitre d’ouvrage notifie, par ordre de service, à l’entrepreneur dans
les quinze (15) jours qui suivent la date de notification de l’ordre de service prescrivant le commencement de
l’exécution des travaux, le nom, la qualité et les missions de l’agent représentant du maitre d’ouvrage chargé du
suivi de l’exécution du marché ;

Article 05 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

DOCUMENTS GENERAUX – TEXTES SPECIAUX
La liste ci-dessous énumère les pièces constituant le marché ainsi que les documents de références auxquels
sera soumis l’entrepreneur.
Pièces constitutives du marché :

a. les pièces constitutives du Marché sont :

1) L’acte d’engagement ;
2) le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS) ;
3) le bordereau des prix - détail estimatif ;

b. Pièces contractuelles postérieurs à la conclusion du marché :

5
 4) Les ordres de services
5) Les avenants éventuels
6) La décision prévue par l’article 57 du CCAGT

En outre l’entrepreneur reste soumis aux textes généraux énumérés dans le paragraphe suivant.
Documents Généraux :
L’entrepreneur est soumis aux dispositions des textes suivants :
A- Textes Généraux :
● Le Décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics
● Décret n°2-14-394 du 06 chaabane 1437 (13 Mai 2016) approuvant le Cahier des Clauses Administratives
Générales applicables aux marchés de travaux (C.C.A.G/T).
● Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n° 112-13 relative au
nantissement des marchés publics.
● Décret n°2-17-451 du 4 rabii I 1439 (23 Novembre 2017) portant règlement de la comptabilité publique des
Communes et des établissements de coopération intercommunale.
● Dahir n°1.15.85 du 20 Ramadan 1436 (07 Juillet 2015) portant promulgation de la loi organique n°113.14
relative aux communes
● Décret n°2-07-1235 du 5 Kaada 1429 (04 Décembre 2008) relatif au contrôle des dépenses de l’Etat.
● Dahir n° 1-56-211 du 8 Joumada I 1376 (11/12/1956). Objet : Relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics. BO n°2308 du 18/01/1957
● Dahir n°1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 Septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-99 relative au
code du travail.
● Circulaire 6001 bis TP du 7/08/1958, relative aux transports des matériaux et des marchandises pour
l’exécution des travaux publics.
● Décret n°2-14-343 du 26 chaabane 1435 (24 juin 2014) portant fixation des montants du salaire minimum légal
dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture.
● Décret 2-16-344 du 17 choual 1437 (22-07-2016.) fixant les délais de paiement et les intérêts moratoire relatifs
aux commandes publiques.
● Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n° 1692-23 du
4 hija 1444 (23 juin 2023) relatif à la dématérialisation des procédures, des documents et des pièces relatifs aux
marchés publics.
● Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n° 1689-23 du
14 hija 1444 (3 juillet 2023) pris pour l’application de l’article 153 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444
(8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
● Le décret n° 2-14-272 du 14/05/2014 relatif aux avances en matière de marchés publics
● Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés publics rendus applicables à la date de signature du
marché.
● Loi 43/06 instituant le code général des impôts.
● décret n° 2-17-451 du 23 novembre 2017 relatif à la comptabilité publique des communes et des
établissements de coopération entre les communes.
● Arrêté du chef du gouvernement n° 3-302-15 du 15 safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés publics.
B - Textes spéciaux :

6
 ● Le devis général d’architecture (DGA) ;
● Les normes marocaines homologuées ;

N.B : L’entreprise titulaire du marché devra se procurer les documents s’il ne les possède déjà et ne
pourra en aucun cas exhiber de leur ignorance pour se dérober aux obligations qu’y sont contenues.

Article 06 : CONNAISSANCE DU DOSSIER

L’entrepreneur attributaire déclare :
Avoir apprécié toutes difficultés résultant du terrain, de l’emplacement des constructions, des accès des
alimentations en eau et en électricité et toutes difficultés qui pourraient se présenter au cours des travaux pour
lesquelles aucune réclamation ne sera prise en considération.
Avoir pris pleine connaissance de l’importance des travaux.
Avoir fait préciser tous points susceptibles de contestation.
Avoir fait tous calculs et tous détails.
N’avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature d’ouvrage présentée par lui et de nature à
donner lieu à discussion.
Si une omission était faite dans le dossier ou sur les plans, l’entrepreneur devrait la signaler dans sa proposition et
faire ressortir à part le montant de la dépense correspondante aux travaux jugés nécessaires. Faute de quoi, il serait
tenu à l’exécution de ces travaux sans plus-value.

Article 07 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DU MARCHE

Conformément aux dispositions de l’article 142 du Décret n° 2-22-431 précité, le présent marché ne sera
valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente « le président de la commune MOULAY
BOUZERKTOUNE ».

En application de l’article 143 du Décret n° 2-22-431 précité, L’approbation du marché doit être notifiée à
l’attributaire dans un délai maximum de soixante jours à compter de la date d’ouverture des plis. L’entrepreneur
déclaré attributaire ne sera libre de renoncer à son offre que si l’approbation de son marché ne lui est pas notifiée
dans un délai de 60 jours à compter de la date d’ouverture des plis.
Lorsque le délai de validité des offres est prorogé conformément aux dispositions de l’article 36 du Décret n° 2-22-
431 précité, le délai de notification de l’approbation visé au premier alinéa ci–dessus est prorogé d’une période
supplémentaire qui ne peut dépasser la période de prorogation de validité des offres fixée par le maître d’ouvrage et
acceptée par les concurrents.
Si l’attributaire ne donne pas son accord à la demande de prorogation du délai de validité de son offre ou s’il ne
répond pas dans le délai qui lui est imparti par le maître d’ouvrage, mainlevée lui est donnée de son cautionnement
provisoire au plus tard quarante–huit heures à compter de la date de réception de la réponse de l’attributaire ou à
l’expiration du délai qui lui est imparti. Dans ce cas, il est procédé à l’annulation de la procédure

Article 08 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Le Maître d’Ouvrage remet gratuitement à l'entrepreneur contre décharge, un exemplaire vérifié et certifié
conforme de l'acte d'engagement, des cahiers des prescriptions spéciales et des pièces mentionnées comme pièces
constitutives du marché à l’exception du CCAGT

Article 09 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du marché, il est précisé que :
La liquidation des sommes dues par l’administration en exécution du présent marché sera opérée par les soins de
Monsieur le président de commune MOULAY BOUZERKTOUNE, ordonnateur.

7
Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du présent marché ainsi qu’au bénéficiaire des nantissements et
subrogations les renseignements ou états prévus à l’article 4 de la loi 112-13 est Monsieur le président de
commune MOULAY BOUZERKTOUNE, ordonnateur.
Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le percepteur de la perception d’Essaouira, seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
Les frais de timbres de l’original du CPS et de l’exemplaire unique remis à l’entrepreneur seront à la charge de
l’Entrepreneur.
Le maître d’ouvrage délivre sans frais, à l’entrepreneur, sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire spécial
du marché portant la mention « exemplaire unique » et destiné à former titre conformément aux dispositions de la
loi 112-13 relative au nantissement des marchés publics.

Article 10 : SOUS-TRAITANCE
Les conditions de la sous-traitance sont celles prévues au niveau de l’article 151 du décret n°2- 22-431 du 15
Chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne doit pas dépasse 50 % des travaux ni porter sur les corps principales de la marche
Si le titulaire recourt à la sous traitance, il est tenu de présenter au maître d’ouvrage les documents justifiant le
paiement, par ses soins, des sommes dues au sous-traitant au fur et à mesure de l’exécution des prestations sous
traitées.
Article 11 : L’ENREGISTREMENT
L’entrepreneur procédera à l’enregistrement du marché conformément aux lois et règlements en vigueur.

Article 12 : DELAI D’EXECUTION

Le délai d'exécution pour l’ensemble des travaux est fixé à 3 MOIS.
Il court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux
(article 8-A du C.C.A.G.T).
Des délais d’exécution supplémentaires peuvent être pris en considération dans les cas prévus dans l’article 8-
B du C.C.A.G.T.

Article 13: PENALITES

En exécution de l'article 40 du C.C.A.G.T ; à défaut par l’entrepreneur d’avoir terminé les travaux à la date
déterminée ; il sera appliquée, sans préjudice de l’application de l’article 65 du C.C.A.G.T, une pénalité de un pour
mille (1/1000) du montant du marché ; augmentée le cas échéant des montants des avenants par jour de calendrier
de retard sans que le montant total de ces pénalités dépassera huit pour cent (8 %) du montant initial du marché
éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la
masse des travaux. Le montant total de ces pénalités sera déduit d’office des décomptes des sommes dues à
l’entrepreneur. et à l’atteinte du plafond des pénalités de 08% donne le droit au MO a la résiliation du marché
conformément a l’article 79 du CCAGT. L’application des pénalités ne libère en aucun cas le titulaire des autres
obligations.
D’autres pénalités peuvent être prévues notamment en cas de non nettoiement de chantier ou retard dans
l’enlèvement des matériels.
Article 14 : CAUTIONNEMENTS
En application de l’article 24 du Décret n° 2-22-431 précité ; Le montant du cautionnement provisoire doit
être exprimé en valeur sans, toutefois, dépasser deux pour cent (2%) du montant de l’estimation du coût des
prestations établie par le maître d’ouvrage ;
Le cautionnement provisoire est fixé à : 19 000,00 DH (dix-neuf mille dirhams).
Le cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant du marché. Il doit être constitué dans les
vingt jours (20 jours) qui suivent la notification de l’approbation du marché. Le cautionnement provisoire va être
confisquée de non production du cautionnement définitif dans les vingt jours (20 jours) qui suivent la notification
de l’approbation du marché. Le cautionnement définitif reste affecté à la garantie des engagements contractuels de
l’entrepreneur jusqu’à la réception définitive des travaux conformément au paragraphe 4 de l’article 15 du cahier
des clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’État
CCAGT.

8
Article 15: RETENUE DE GARANTIE
Une retenue de garantie égale à dix pour cent (10%) sera prélevée sur le
montant de
chaque acompte à titre de garantie. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour
cent
(7%) du montant initial du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l'entrepreneur,
par une
caution personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la
réglementation
en vigueur, conformément à l’article 59 du CCAG-Travaux.
La retenue de garantie est restituée à l’entrepreneur ou la caution qui la remplace
est
libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum
de
trois mois suivant la date de la réception définitive des travaux.
Article 16 : CHARGES PARTICULIERES
Les prix remis par l'Entrepreneur comprendront tous les frais afférents à l’Entrepreneur et notamment les frais
suivants :
Tous les frais de douane ;
Tous frais de gardiennage de nuit et pendant les jours fériés, du chantier et de ses abords ;
Tous frais de consommation d’eau et d’électricité sur le chantier ;
Tous frais de transports et de déplacements divers ;
Tous frais de reproduction des dessins et pièces écrites en dehors de l'article ci-dessous.
Les prix établis par l’entrepreneur correspondent à des ouvrages en parfait état d’achèvement et de
fonctionnement. Ils comprennent également toutes charges imposées par la réglementation en vigueur.

Article 17 : REVISION DES PRIX

En application des dispositions de l’article 15 du décret n°2-22-431 précité, les prix du présent marché sont
révisables.
Conformément à l’arrêté du chef du gouvernement n° 3-202-15 (27 novembre 2015) fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés publics, la formule de révision de prix est désignée comme suit :
Pour construction de réservoir :
P=PO[0,15+0,85 REP/REP0]
Dans laquelle :
P : est le prix révisé de la prestation considérée ;
Po : le prix initial de cette même prestation du mois de la date limite de remise des offres ;
REP0 : sont des valeurs des indices globaux réservoirs d’eau potable du mois de la date limite de
remise des offres ;
REP :sont des valeurs des indices globaux réservoirs d’eau potable du mois de la date de
l'exigibilité de la révision.
De l’article n°1, du bordereau des prix détail estimatif, jusqu’à l’article n° 25
Pour les Plaques solaires
P = Po * [0,15 + 0,10(S/So) + 0.10(ChTp/ChTpo) + 0,40(Pg/Pgo) + 0.25( Mtn/Mtno)]

Dans lesquelles :
P = Montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;
Po = prix initial hors taxe de cette même prestation ;
S = Index salaires « proportion moyenne de manœuvres payés au SMIG » ;
9
 ChTp= Index charges sociales pour marches de travaux publics ;
Pg = index pièces spéciales en fonte ;
Mtn : Index transports privés par route
NB : L’époque de base correspond à la date de l’ouverture des plis
De l’article n°38, du bordereau des prix détail estimatif, jusqu’à l’article n° 42

Pour la conduite et les équipements et équipement :

P/Po = [0.15 +0.35Pg/Pgo + 0.50Mtn/Mtno]
Dans laquelle :
P= Montant révisé
Po = Montant Initial
Pg : Index Pièces spéciales en fonte du mois de la date de l'exigibilité de la révision
Pgo : Index Pièces spéciales en fonte du mois de la date limite de remise des offres du mois de la date
limite de remise des offres.
Mtn : Index Transport privé par route du mois de la date de l'exigibilité de la révision
Mtno : Index Transport privé par route du mois de la date limite de remise des offres du mois de la date
limite de remise des offres.
De l’article n°26, du bordereau des prix détail estimatif, jusqu’à l’article n° 37

Il sera fait application des dispositions de l'article N° 20 du CCAGT.

Article 19 : PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX

Conformément aux dispositions de l’article 21 du CCAGT, et pendant la durée des travaux,
l’entrepreneur doit être présent en permanence sur le lieu d’exécution des travaux ou se faire représenter par un de
ses collaborateurs désigné par lui et accepté par le maitre d’ouvrage. Ce représentant doit disposer des pouvoirs
nécessaires pour assurer l’exécution des travaux objet du marché et prendre les décisions nécessaires de manière
qu’aucune opération ne puisse être retardée ou suspendue en raison de l’absence de l’entrepreneur.
A cet effet, l’entrepreneur adresse au maitre d’ouvrage, avant le commencement de ‘exécution des travaux, une
demande écrite en vue de l’acceptation de son représentant dans les conditions stipulé au paragraphe 1 de l’article
21 du CCAGT. Le silence du maitre d’ouvrage au-delà de l’expiration de dix (10) jours après la réception de la
demande équivalent à l’acceptation du représentant proposé.
L'entrepreneur ou son représentant est tenu de répondre aux convocations qui lui sont adressées pour se
rendre soit dans les bureaux du maître d’ouvrage soit sur les lieux des travaux, toutes les fois qu’il en est requis.
Des procès-verbaux écrits doivent être produits à l’issue de réunions ou de visites de chantiers effectuées en
présence de l’entrepreneur.

Article 20 : PROTECTION DES EMPLOYES DE L’ENTREPRENEUR

Conformément aux dispositions de l’article 23 du CCAGT l’entrepreneur ainsi que ses sous-traitants
sont soumis aux obligations prévues par les lois et réglementation en vigueur régissant notamment :
Le recrutement et le paiement des ouvriers ;
Les droits sociaux, l’hygiène, la sécurité des ouvriers et la couverture des accidents de travail ;
La couverture médicale de son personnel ;
L’immigration au Maroc ;
La protection des mineurs et des femmes.

10
Article 21 : ACTION DE FORMATION ET D’ALPHABETISATION DANS LES CHANTIERS
Se conformer à l'article 35 du CCAGT.
Article 22 : ASSURANCES DES RISQUES DECOULANT DE l’ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE
Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit produire les attestations d’assurances le couvrant contre
tous les risques découlant de son activité professionnelle souscrites auprès d’un ou plusieurs établissements agréés
conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAGT.
L’assurance des véhicules automobiles et des engins utilisés sur le chantier ;
L’assurance des accidents de travail ;
L’assurance de la responsabilité civile.
L’assurance dommages à l’ouvrage, à ce titre sont garantis, pendant la durée des travaux et jusqu’à la réception
provisoire, les ouvrages provisoires objet du marché, les ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les
matériels, matériaux et approvisionnements divers, contre les risques d’incendie, vol, détérioration pour quelque
cause que ce soit, sauf cataclysmes naturels.
L’entrepreneur doit informer le maître d’ouvrage de toute modification ou résiliation concernant les
polices d’assurances prévues par le présent article sous peine de l’application des mesures coercitives prévues par
le CCAG-T.

Article 23 : ORDRES DE SERVICE

Se conformer à l'article 11 du CCAGT.

Article 24 : ORGANISATION DE POLICE DE CHANTIER

L’entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements et consignes des autorités concernées
du lieu où sont effectués les travaux.
Il doit se conformer aux ordres qui lui sont donnés par le maître d’ouvrage pour la police des chantiers.
L’entrepreneur reste soumis aux dispositions de l’article 28 du CCAGT quant à la responsabilité de tous les
dommages résultants, pour les propriétés publiques ou particulières, du mode d’organisation et de fonctionnement
de ses chantiers.

Article 25 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

En application des dispositions de l’article 33 du CCAGT, l’entrepreneur doit respecter tous les textes
législatifs et réglementaires relatifs à la sécurité et l’hygiène sur et aux alentours du chantier pendant toute la durée
des travaux.

Article 26 : PREPARATION DES TRAVAUX

Conformément aux dispositions de l’article 39 du CCAGT, le maître d’ouvrage délivre à l’entrepreneur,
suite à sa demande, les autorisations administratives nécessaires à la réalisation des ouvrages faisant l’objet du
marché : autorisation d’occupation temporaire du domaine public ou privé, permission de voirie, permis de
construire. Le maître d’ouvrage peut également lui apporter son concours pour l’obtention des autres autorisations
administratives dont il aurait besoin notamment pour disposer des emplacements nécessaires à ses installations de
chantiers et dépôts de déblais provenant du chantier
Les lieux des travaux sont mis gratuitement à la disposition de l’entrepreneur avant tout commencement des
travaux. L’entrepreneur se procure à ses frais et risques les terrains dont il peut avoir besoin pour l’installation de
ses chantiers dans la mesure où les lieux de travaux que le maître d’ouvrage a mis à sa disposition ne sont pas
suffisants.

Article 27 : COMMENCEMENT DE L’EXECUTION DES TRAVAUX

En exécution de l'article 40 du CCAGT. Le commencement des travaux intervient sur ordre de service
du maître d’ouvrage qui doit être donné dans un délai maximum de trente (30) jours qui suit la date de la
notification de l’approbation du marché.
L’entrepreneur doit commencer les travaux à la date fixé par l’ordre de service du maitre d’ouvrage qui ne
peut, sauf cas d’urgence, être inférieur à (10) dix jours à compter de la date de notification de l’ordre de service
prescrivant le commencement des travaux.

11
Article 28 : CONNAISSANCE DES LIEUX
L'Entrepreneur, suivant sa déclaration produite avec son acte d’engagement, atteste qu'il a reconnu
personnellement ou a fait reconnaître par un représentant qualifié l'emplacement des ouvrages à réaliser et des
carrières ou autres lieux d'extraction. Il est censé avoir une parfaite connaissance des lieux et des sujétions
d'exécution résultant des conditions du site du chantier.
L'Entrepreneur ne peut, en aucun cas, formuler des réclamations basées sur une connaissance insuffisante
des lieux et des conditions d'exécution des travaux.

Article 29 : PERSONNES CHARGEES DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE

Le suivi de l’exécution du marché est confié au bureau d’études désignés par le maître d’ouvrage ou le service
technique de la commune Moulay Bouzerktoune ; Les noms ou la qualité de ces personnes seront notifiés à
l’entrepreneur. Les tâches confiées à ces personnes et les actes qu’elles sont habilitées à prendre sont :
- Suivi d’exécution des travaux ;
- Contrôle de qualité des travaux ;
- Vérification des attachements établis par l’entreprise ;
- Etablissement des décomptes ;
- Réception provisoire et définitive des travaux ;

L’Administration se réserve le droit de procéder à d’autres contrôles qu’elle jugera nécessaires, soit par
ses propres moyens, soit par d’autres organismes de contrôle.
Article 30 : PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Conformément à l’article 30 du CCAGT l’entrepreneur prend les mesures permettant de maitriser les éléments
susceptibles de porter atteinte à l’environnement.

Article 31 : LIAISON ENTRE L’ADMINISTRATION ET L’ENTREPRENEUR

L'Entrepreneur est tenu de fournir à tout moment tous renseignements intéressant l'exécution du
marché, et que le maître d’ouvrage juge nécessaire, en raison notamment de l'incidence des travaux confiés à
l’entrepreneur sur d’autres ouvrages mitoyens.
Il est précisé que les demandes de renseignements adressées à l’entrepreneur par le maître d’ouvrage ou ses
collaborateurs ne peuvent être considérées comme ingérence dans l'exécution du marché à entraîner un partage
quelconque de la responsabilité qui incombe à l’entrepreneur.

Article 32 : MODE D’EXECUTION DES OUVRAGES

D’une manière générale les travaux seront exécutés suivant les règles de l’art.
Si les désignations du présent CPS ne sont pas suffisantes il demeure bien entendu que la signature du
marché implique que les renseignements complémentaires ont été obtenus par l’entrepreneur avant la remise de ses
offres des prix.
Article 33 : ORIGINE, QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS
Conformément aux dispositions de l’article 42 du CCAGT, les matériaux et produits doivent être conformes à des
spécifications techniques ou à des normes marocaines homologuées, ou à défaut, aux normes internationales.
Dans chaque espèce, catégorie ou choix, ils doivent être de la meilleure qualité, travaillés et mis en œuvre
conformément aux règles de l’art.
Ils ne peuvent être employés qu’après avoir été vérifiés et provisoirement acceptés par le maître d’ouvrage à la
diligence de l’entrepreneur.
Nonobstant cette acceptation et jusqu’à la réception définitive des travaux, ils peuvent, en cas de mauvaise qualité
ou de malfaçon, être refusés par le maître d’ouvrage et ils sont alors remplacés par l’entrepreneur et à ses frais.
Sous réserve, le cas échéant, des dispositions résultant des traités ou accords internationaux, tous matériaux,
matériels, machines, appareils, outillages et fournitures employés pour l’exécution des travaux doivent être
d’origine marocaine sauf indisponibilité.

12
Dans ce dernier cas, l’entrepreneur est réputé avoir pris toutes dispositions pour obtenir, le cas échéant, les
autorisations d’importation nécessaires.
L’entrepreneur doit, à toute réquisition, justifier de la provenance des matériaux et produits par la production des
factures, bons de livraison, certificats d’origine, etc.

Article 34 : VICES DE CONSTRUCTION

Lorsque le maitre d'ouvrage présume qu'il existe un vice de construction dans un ouvrage, il peut, jusqu'à
l'expiration du délai de garantie, prescrire par ordre de service motive les mesures de nature a permettre de déceler
ce vice. Ces mesures peuvent comprendre, le cas échéant, la démolition partielle ou totale de l'ouvrage présume
vicieux. Le maitre d'ouvrage peut également exécuter ces mesures lui-même ou les faire exécuter par un tiers, mais
ces mesures ne doivent être exécutées qu'âpres avoir convoqué l'entrepreneur. Toutefois si ce dernier ne défère pas
à la convocation qui lui a été adressée, lesdites mesures peuvent être exécutées rhème en son absence
Si un vice de construction est constaté, les dépenses correspondant au rétablissement de l'intégralité de l'ouvrage ou
à sa mise en conformité avec les règles de l'art et les stipulations du marché, ainsi que les dépenses résultant des
opérations éventuelles ayant permis de mettre le vice en évidence, sont à la charge de l'entrepreneur, Si aucun vice
de construction n'est constaté, l'entrepreneur est rembourse des dépenses définies au paragraphe précédent s'il les a
supportées, sans prétendre a aucune indemnité

Article 35 : CONDITIONS DE REGLEMENT DES TRAVAUX

Le règlement des travaux s’effectuera par l’application des prix unitaires du bordereau des prix aux quantités
d’ouvrages réellement exécutées et régulièrement constatées. Le montant global sera majoré de la TVA.
Article 36 : BASE DE REGLEMENT DES COMPTES
Il sera fait application de l’article 60-A du CCAGT.
Article 37 : ATTACHEMENTS – SITUATIONS - METRES - DECOMPTES
Il sera fait application des dispositions des articles 61, 62 et 68 du CCAGT.
Article 38 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE
DES TRAVAUX
Il sera fait application des dispositions des articles 55, 57, et 58 du C.C.A.G.T.
Article 39 : CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF
Il sera fait application des dispositions de l’article 59 du C.C.A.G.T.

Article 40 : RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR

Nonobstant les plans qui lui sont remis et la surveillance du Maître d’ouvrage, l’entrepreneur reste
responsable des ouvrages qu’il a réalisés, de leur tenue et de leur bon fonctionnement.
L’entrepreneur peut élever des objections sur les pièces et plans qui lui sont remis, et dans lesquels il aurait constaté
une erreur quelconque. Dans le cas contraire, il reste seul responsable de l'ouvrage.

Article 41 : MODE DE PAIEMENT

Les paiements relatifs au présent marché se feront par virement au compte bancaire de l’entrepreneur,
signale dans son acte d’engagement.

Article 42 : RECEPTION PROVISOIRE

A la fin des travaux il sera procédé en présence de l'entrepreneur à la réception provisoire des travaux. La
Maîtrise d'œuvre et l'Administration après la visite des ouvrages jugeront si cette réception peut être prononcée.
Tous les défauts constatés dans la construction au cours de la réception provisoire seront repris conformément aux
règles de l'art et aux frais de l'entrepreneur sans pour cela que le délai d'exécution soit prolongé.
Auparavant, l’entrepreneur devra satisfaire les dispositions suivantes :
Avoir terminé l’ensemble des travaux,
Avoir effectué tous les essais et mesures prescrites par le présent marché.
La réception provisoire sera prononcée conformément aux dispositions de l'article 73 du C.C.A.G T

13
Article 43 : DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie est de douze mois (12 mois), à compter du jour de la réception provisoire. Pendant ce
délai, l’entrepreneur devra répondre à toutes notifications qui lui seraient adressées pour réparer des défectuosités
non imputables à des tiers

Article 44 : RECEPTION DEFINITIVE

La réception définitive des travaux marque la fin de l'exécution du marché et libère l'entrepreneur de tous ses
engagements vis-à-vis du maître d'ouvrage.
L'entrepreneur demande, par écrit, vingt (20) jours au plus tard avant l'expiration du délai de garantie prévu à
l'article 43 précité, au maître d'ouvrage de procéder à la réception définitive des travaux.
Le maître d'ouvrage désigne la ou les personnes pour procéder à la réception définitive au plus tard dans les
dix (10) jours qui suivent l'expiration du délai de garantie. Il convoque à cet effet l'entrepreneur.
La réception définitive des travaux est prononcée si l'entrepreneur :
a rempli à la date de la réception définitive toutes ses obligations vis-à-vis du maître d’ouvrage ;
a justifié du paiement des indemnités dont il serait redevable en application de la loi n° 7-81 relative à
l'expropriation pour cause d'utilité publique et à l'occupation temporaire promulguée par le dahir n° 1-81-254 du 11
rajeb 1402 (6 mai 1982) à raison des dommages causés à la propriété privée par l'exécution des travaux ;
4 - La réception définitive des travaux donne lieu à l'élaboration d'un procès-verbal signé par la ou les personnes
désignées par le maître d'ouvrage, par l'entrepreneur et le cas échéant par le maître d'œuvre. Une copie dudit
procès-verbal est remise à l'entrepreneur.
Dans ce cas, le montant de la retenue de garantie et le cautionnement définitif, éventuellement constitués,
sont restitués à l'entrepreneur dans les conditions prévues à l'article 19 du CCAGT. Si l'entrepreneur n'a pas rempli
à la date de la réception définitive des travaux les obligations prévues par le présent article, il est fait application
des mesures prévues par l'article 79 dudit CCAGT.

Article 45 : RESILIATION
Il sera fait application à l’article 69 du CCAGT et tous les autres cas stipulés par le CCAGT

Article 46 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Il fera application des articles 81, 82, 83 et 84 du CCAGT.

Article 47 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR EN CAS D’AUDITS ET DE

CONTROLE
Lorsqu’en application des dispositions de l’article 159 du décret n° 2-22-431 précité, le marché et ses
avenants sont soumis à des contrôles ou audits, l’entrepreneur doit mettre à la disposition des personnes chargés
desdits contrôle ou audits tout document ou renseignement nécessaire à l’exercice de leurs missions.

Article 48 : AVANCES
Conformément aux dispositions du décret n° 2-14-272 du 14 rajeb 1435 (14 mai 2014), il sera octroyé au titulaire
du marché une avance dans les conditions fixées par ledit décret sur sa demande et après production d’une
attestation de caution personnelle et solidaire du même montant de l’avance délivrée par un établissement financier
autorisé pour ce faire par le ministre chargé des finances.
Le montant de l’avance est fixé à 10 % du montant du marché TTC conformément aux dispositions de ce décret et
dans les conditions qui y sont fixées.
La caution personnelle et solidaire doit être constituée par le titulaire dans les conditions qui sont fixées audit décret
et doit être déposée auprès du Maître d’Ouvrage.
Le remboursement de l’avance est effectué à 100 % dès que le montant des prestations exécutées par le titulaire du
marché atteint 80 % du montant TTC des prestations qui lui sont confiées au titre dudit marché.
Le remboursement du montant de l’avance est effectué par déduction de 10 % de l’avance sur les acomptes dus au
titulaire du marché.
En cas de résiliation du marché quelle qu’en soit la cause, la liquidation du remboursement de l’avance est
immédiatement effectuée sur les sommes dues à l’entreprise ou à défaut sur la caution personnelle et solidaire.
En cas de sous-traitance survenue après versement de l’avance, la part de l’avance correspondante au montant des
travaux sous traités, doit être prélevée immédiatement en totalité sur les sommes dues au titulaire.
En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir compte du montant de l’avance
versée au titulaire du marché.
14
 CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE 2-1: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX

Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent
cahier des prescriptions spéciales proviendront de carrières ou d’usines agréées par
le (maître d’œuvre ou le maitre d’ouvrage en cas de non recours au maitre
d’œuvre) . L’entrepreneur ne peut, en aucun cas, se prévaloir de l’éviction par le
(maître d’œuvre ou le maitre d’ouvrage en cas de non recours au maitre
d’œuvre)de fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration
quelconque sur le prix de la fourniture.
Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature
du marché ou à défaut, aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art
usuelles.
Le maître d’œuvre peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour
vérifier que les matériaux ou produits utilisés sont conformes aux spécifications
imposées.
L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le
(maître d’œuvre ou le maitre d’ouvrage en cas de non recours au maitre d’œuvre)
les matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
(Maître d’œuvre ou le maitre d’ouvrage en cas de non recours au maitre d’œuvre)
est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu
d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune
façon laisser préjuger de leur qualité.

ARTICLE 2.2 ESSAIS DES MATERIAUX

1. Essais d’agrément :
Avant tout commencement de fourniture, des essais d’agrément ayant pour
objet de permettre au Maître d'ouvrage de s’assurer que les matériaux dont
15
l’utilisation est envisagée par l’Entrepreneur, peuvent satisfaire aux conditions du
devis, seront effectués.
A défaut de produire des procès-verbaux d’essais effectués par les services
qualifiés, le Maître d'ouvrage pourra prescrire des essais sur prélèvement en
carrières ou en usine.
2 .Essais de contrôle
Ces essais auront lieu en cours d’exécution des travaux. Ils ont pour objet de
vérifier que les matériaux approvisionnés par l’Entrepreneur, manifestent bien des
qualités constantes et conformes à celles stipulées par le devis.
Dans le cas de refus de matériaux, ceux-ci seront transportés en dehors du
chantier par les soins et aux frais de l’Entrepreneur dans un délai qui sera fixé par
l’administration lors de la prise de la décision de refus.
Si l’entrepreneur ne se conforme pas à cette prescription, il va en subir les
conséquences sans aucune mise en demeure préalable.

Conformément aux stipulations de l’article 4 paragraphes 3 du devis général

d’Architecture, les frais d’essais des matériaux, et de coulage du béton seront à la
charge de l’Entrepreneur.

Les essais seront effectués obligatoirement par un laboratoire agréé par

l’Etat.
Les frais des essais par le laboratoire indiqué au présent article sont à la
charge de l'entrepreneur.

ARTICLE 2.3 –CIMENT

Le ciment fourni par l’Entrepreneur, sera approvisionné en sacs portant de

façon apparente d’indication de l’usine de fabrication et les indications concernant
sa classe et sa qualité.

ARTICLE 2.4 - COMPOSITION DES MORTIERS ET BETON

Suivant leur emploi, les mortiers et bétons auront en principe les compositions
ci-après :
A- MORTIERS:

Mortie Dosage en Dosage en sable Emploi

r ciment (kg) chaux (m3)
Pour maçonnerie de moellons
1 250 - 1 d’agglomérés de briques
plaines
2 150 150 1 Pour enduits extérieurs
Pour intérieur des regards
3 450 - 1
dallages.
4 500 hydrofuge 1 Pour enduits étanches

B- BETONS :
Désigna Dosage en ciment Emploi
tion
1 200 kg par m3 mis en œuvre pour fondations, forme sous dallage et
16
 forme d’étanchéité
400 kg par m3 de béton mis béton courant, armé ou non dalles de
2
en œuvre couverture massive et butée

La composition granulométrique du béton armé devra être proposée à

L’administration, après étude, aux frais de l’Entrepreneur, effectuée par un
laboratoire accepté par L’administration compte tenu des matériaux proposés et de
la destination du béton et du ferraillage.

ARTICLE 2.5 SPECIFICATIONS CONCERNANT LES BETONS

Les bétons seront malaxés mécaniquement, ils seront mis en place à l’aide
d’un pervibrateur à aiguille.
La résistance des bétons sera contrôlée sur des éprouvettes cylindriques
diamètres 16 h 32 cm3, ces résistances ne seront pas inférieures aux valeurs
suivantes :

BETON RESISTANCE à 28Jours

Béton n°1 225 kg/cm²

Béton n° 2 et 3 270 kg/cm²

Les parties d’ouvrage dont le béton n’atteindra pas ces résistances sont détruites
aux frais de l’Entrepreneur.
Les éléments en béton seront maintenus en état d’humidité (degré hydrométrique
de l’air ambiant 95) par arrosage pendant 5 jours après le coulage.
Les dalles en béton armé des ouvrages seront maintenues humides pendant
48 heures.
Au cas où les séchages du béton armé auraient été constatés avant
l’expiration des délais ci-dessus, une pénalité de 5 % sur les prix de béton des
éléments considérés sera appliquée.
Les frais des prestations relatives à la prise et aux essais d'écrasements de
béton sont à la charge de l'entrepreneur.

ARTICLE 2.6: / MISE EN OEUVRE DES BETONS :

a- Béton non armé :

L’Entrepreneur se conformera pour la mise en œuvre des bétons aux
prescriptions du D.G.A.
b- Béton armé :
-L’étude des plans d’exécutions des ouvrages en béton armé est à la charge
de l’administration
.Les plans devront porter le visa de l’administration, avant d’entamer l’exécution
des travaux.
-Préalablement au coulage du béton, le ferraillage devra faire l’objet d’une
réception par l’administration, sanctionnée d’un procès-verbal.

ARTICLE 2.7 - COFFRAGE :

Les coffrages des éléments en béton seront exécutés avec des planches
propres ne comportant aucune trace de laitance de ciment. Si ces planches ont déjà
17
été employées pour le coulage du béton, elles seront soigneusement grattées, en
particulier sur la tranche. Le coffrage sera jointif afin de ne permettre aucune perte
de laitance de ciment lors de la vibration du béton. Les coffrages feront l’objet
d’une réception par l’Ingénieur responsable du suivi des travaux avant le coulage
du béton et éventuellement avant la mise en place des armatures.

ARTICLE 2.8 - MACONNERIE

Les maçonneries de moellons, briques agglomérés seront exécutées

conformément aux dispositions des articles 73, 77, 81 et 82 du cahier des charges
généraliste du D.G.A (édition 1956).

ARTICLE 2.9 - CANALISATION ENTERREE

Les branchements et raccordements au réseau seront exécutés

conformément aux règles de l’art notamment :
- Pose de conduite sur le lit du sable s’il est prévu par le présent CPS,
respect des pentes et alignements, étanchéité des joints, remblais triés et mis en
place par couches compactées.
- Pose et colmatage des gaines à la traversée des maçonneries.

ARTICLE 3-1 - INSTALLATIONS GENERALES DE CHANTIER :

L'Entrepreneur se procurera, à ses frais et par accord direct avec les propriétaires
et exploitants intéressés, les terrains dont il a besoin pour l'exécution des
installations .Le site choisi, l'organisation des bâtiments et installations, ainsi que la
gestion des surfaces utilisées seront soumises à l'accord du maître d’ouvrage.
L'Entrepreneur soumettra au maître d’ouvrage ,le projet de ses installations de
chantier dans un délai de 15 jours à compter de la date de notification de
l’approbation du marché .En général les installations de chantiers tiennent compte
des éléments suivants :
1- Généralités
L'installation et l'aménagement du chantier font l'objet de plusieurs articles
regroupés en une seule position. Cette position comprend l'installation propre à
l'entreprise, ainsi que des aménagements destinés au maître d’ouvrage.
Avant de remettre son offre, l’entrepreneur est tenu de se renseigner sur
l'emplacement du chantier, les chemins d'accès, la place disponible pour le
stockage, ainsi que les possibilités de réaliser les raccordements à l'électricité et à
l'eau. En outre, il doit reconnaître les difficultés qui se posent lors de
l'exécution .Les travaux se feront sous circulation et l'entrepreneur ne pourra
interrompre la circulation sur les routes que dans le cas où le maître d’ouvrage en
reconnaîtrait la nécessité absolue et lui en donnerait l'autorisation pour une époque
et un délai déterminé .Cette prestation ne donnera droit à aucune indemnité
spéciale de la part du maître d’ouvrage .La circulation pour piétons et pour les
véhicules prioritaires tels que les ambulances ,pompiers , etc. doit être garantie en
permanence. L'Entrepreneur proposera au maître d’ouvrage, le lieu de ses
installations du chantier, présentera un plan d'installation de chantier et sollicitera
l'autorisation d'installation auprès du maître d’ouvrage .Le site devra être choisi afin
de limiter le débroussaillement, l'arrachage d'arbustes, l'abattage des arbres. Les
arbres utiles ou de grande taille (diamètre supérieur à 20 cm, mesuré à 1m du sol)
seront à préserver et à protéger autant que faire se peut.

18
L’implantation des installations de chantier (zone mécanique, bureaux, stockage de
matériaux, parking d’engins, centrale d’enrobage) sera proscrite dans les zones
boisées et à proximité immédiate des cours d’eau. Leur positionnement sera fixé en
concertation avec les populations concernées, si celui ci doit se faire au détriment
des terres agricoles. Les pertes de récoltes éventuelles seront indemnisées. Les
aires retenues par l'Entrepreneur pour ses installations et/ou comme aires de
stockage devront être à plus de 500 m d'un oued, ou dans le cas contraire être
accompagnées d'un dispositif permettant d'éviter tout risque de pollution ou de
sédimentation issue de ces aires. Elles devront être aménagées afin d'éviter
l'apparition d'un phénomène d'érosion sur le site ou aux abords immédiats, et qu'il
soit possible de maîtriser et contrôler toute pollution accidentelle ou non. Au niveau
des installations de chantier il sera pris toutes les précautions raisonnables pour
empêcher les fuites et les déversements accidentels de produits susceptibles de
polluer les ressources en eau ou le sol. Ces précautions devront inclure des mesures
concrètes telles que :
- la construction de merlons en terre d'une capacité de rétention suffisante autour
des bacs de stockage de carburant, de lubrifiants et de bitumes pour contenir les
fuites des séparateurs d'hydrocarbures dans les réseaux de drainage associés aux
installations de lavage, d'entretien et de remplissage en carburant des véhicules et
des engins, et aux installations d'évacuation des eaux usées des éventuelles
cuisines. Les aires de bureaux et de logements éventuels doivent être pourvues
d'installations sanitaires (Latrines, fosses septiques, puits perdus, lavabos et
douches) en fonction du nombre des employés logés sur place. Des réservoirs d'eau
devront être installés en quantité suffisante et la qualité d'eau devra être adéquate
aux besoins. Les aires d'entretien, de lavage des engins et de stockage des
hydrocarbures devront être étanchéifiées et prévoir un puisard de récupération des
huiles et des graisses. Les eaux usées provenant de ces aires d'entretien devront
être canalisées vers le puisard et vers l'intérieur de la plate-forme afin d'éviter
l'écoulement des produits polluants vers les sols non revêtus. Les huiles usées, les
filtres à huile, et les batteries sont à stocker dans des contenants étanches avant
leur évacuation .Des réceptacles pour recevoir les déchets assimilables aux ordures
ménagères et ne contenant pas de déchets dangereux sont à disposer à proximité
des diverses installations. Ces réceptacles sont à vider périodiquement et les
déchets à déposer dans une fosse. Cette fosse doit être située à au moins 100 m
de cours d'eau ou de plan d'eau.
Les déchets toxiques sont à récupérer séparément et à traiter à part. A la fin des
travaux la fosse est à combler avec la terre jusqu'au niveau du sol naturel.
2- Aire de chantier et gardiennage
L'entrepreneur définira, en collaboration avec les services compétents,
l’emplacement exact de la clôture de chantier. Il définira, en accord avec le
représentant du maître d’ouvrage, la superficie de l'aire de chantier et son emprise
sur la voie publique, permettant l'enlèvement des déblais et décombres de
démolition, la livraison des matériaux de chantier, l'installation des engins de
lavage etc. Cette aire de chantier devra permettre le stockage de la totalité des
fournitures, la réalisation des installations de chantier y compris celles nécessaires
pour abriter le matériel et les équipements du soumissionnaire, l’atelier-garage, le
local technique pour groupe électrogène le cas échéant, les locaux pour le maître
d’ouvrage, le laboratoire géotechnique, les logements du personnel de l’entreprise
et ses bureaux. L’entrepreneur pourvoira au gardiennage du chantier et des
installations du chantier. La période de gardiennage couvrira toute la durée des
travaux jusqu’à la réception provisoire de ceux-ci et le repli de chantier. Le coût du
gardiennage pour la totalité de l'aire de chantier est compris dans le poste
installation du chantier.
19
3- Panneaux de chantier
Une sous-construction fixée à chaque extrémité du chantier, à un endroit à choisir
par le Maître d’ouvrage, permettra de fixer un panneau dont les dimensions seront :
3m x2 m .Le panneau indiquera la nature de la réalisation, le nom des différents
intervenants (maître d’ouvrage, maître d’œuvre, entrepreneur,…). Le panneau sera
lisse et résistant aux intempéries, les finitions (teinte de fond, écritures ou autres
indications) seront soumises à l’approbation du maître d'ouvrage. Le coût du
panneau de chantier à installer est compris dans le prix de l’installation du chantier.
4- Repli du chantier
Les frais du repli du chantier et des installations du chantier sont à la charge de
l’Entrepreneur et ils sont compris dans le prix de l’installation du chantier.
5- Après la fin des travaux :
- Les constructions et installations seront évacuées, les ouvrages bétonnés, les
aires, réseaux et fossés seront démolis par l'Entreprise et les produits évacués vers
un dépôt définitif à trouver est à la charge de l'entrepreneur (tout enfouissement in
situ est à exclure).
- Le maître d'ouvrage se réserve la possibilité d'interdire la démolition de telle ou
telle partie pouvant être utile aux chantiers suivants.
- Le terrain sera modelé pour retrouver sa topographie initiale, puis scarifié sur une
épaisseur de 0,60 m.
- Les terres prélevées initialement (terre végétale) seront alors remises en place par
des moyens et méthodes appropriées (pas de circulation des engins
d’approvisionnement sur les terres régalées, et réglage par des engins légers ou à
chenilles marais) pour ne pas tasser les sols recouverts et les terres étalées et
reconstituer la couche initialement prélevée à l’identique.
6- Mise en œuvre des dispositions du Plan de gestion Environnementale
En outre, la remise en état des lieux en fin de travaux comportera un nettoyage
général des emprises et des zones d'occupation temporaire. Tous les déchets,
matériel ou matériaux sans emploi (chutes de ferraille ou de coffrage, bidons,
pneus, sacs de ciment, fonds de malaxeurs, etc.) seront ramassés et évacués en
dépôt définitif par l'Entrepreneur quelles que soient les difficultés d'accès pour leur
récupération. La remise en état des lieux et le nettoyage général sont inclus dans le
prix d'installation.
L'Entrepreneur est responsable de l'exécution de ses obligations vis-à-vis des
propriétaires des terrains.
S'il est dans l'intérêt du maître de l'ouvrage de récupérer les installations fixes, pour
une utilisation future, l'administration pourra demander à l'Entrepreneur de lui
céder sans dédommagements les installations sujettes à démolition lors d'un repli.
L'Entrepreneur préviendra le maître d’ouvrage de la remise en état d'une aire et
fixera une date afin qu'un état des lieux contradictoire après travaux puisse être
dressé. L'Entrepreneur sera seul responsable des travaux et frais complémentaires
afin de parachever la remise en état et des actions de dépollution complémentaires.

ARTICLE 3.2 / NETTOYAGE ET DESINFECTION DES CONDUITES

Après avoir été éprouvées, les conduites doivent être soigneusement
lavées et désinfectées au permanganate ou au chlore.

ARTICLE 3.3 / ESSAI GENERAL DU RESEAU

Avant la réception provisoire, il est procédé par l’entrepreneur en présence du
représentant de l’administration à une mise en pression générale des canalisations
posées par l’intermédiaire du réservoir (pression de service). Les robinets et vannes
de branchements et de raccordement étant fermés. La perte par vingt quatre

20
heures par rapport à la capacité du réseau est constatée après quarante huit
heures de mise en pression.

ARTICLE 3.4 / CONDUITE DES TRAVAUX

L’entrepreneur chargé de l’exécution des travaux devra faire agréer par
l’administration, un chef de chantier compétent qui devra assurer, en permanence,
la conduite des travaux.
Si celui-ci ne se conforme pas aux recommandations des agents de l’administration
ou s’il est incompétent, l’entrepreneur doit le changer par un autre plus meilleur.

ARTICLE 3.5 / CONTROLE DES TRAVAUX

En cours d’exécution, le représentant du maître d’ouvrage, aura à tout

moment, droit d’intervention dans l’exécution des travaux et pourront procéder à
toute vérification portant sur la qualité et le volume du travail exécuté.
Tout travail reconnu insuffisant, sera repris par l’entrepreneur sans que pour
autant les délais d’exécution prévus à l’article 5.2 soient modifiés. Il reste entendu
que seuls les travaux ayant fait l’objet d’acceptation pourront être inclus dans les
décomptes mensuels.
Il est demandé aux entrepreneurs et leurs sous-traitants d’observer, lors de la
passation et de l’exécution du marché, les règles d’éthique professionnelles les plus
strictes. A ce titre, tout entrepreneur ayant bénéficié d’un contrat financé par l’INDH
pourra être soumis à un audit par le Gouvernement ou toute autre partie autorisée
par ce dernier.
Les frais des essais du laboratoire sont à la charge de l’entreprise (béton
et remblai)

ARTICLE 3.6 / EMPLOI D’ENGINS MECANIQUES DE TERRASSEMENT ET

UTILISATION DES MATERIAUX DE FABRICATION NATION
IFRAALE

Les terrassements nécessaires à l’exécution des travaux du présent marché,

seront exécutés soit à la main soit avec les engins mécaniques de terrassement,
En outre tous les matériaux utilisés pour la confection des ouvrages seront de
fabrication marocaine.
Toutefois, dans le cas où l’entrepreneur serait dans l’impossibilité d’utiliser
des produits de provenance nationale, il devra en rendre compte préalablement au
maître d’ouvrage et obtenir son accord sur l’utilisation de matériaux d’importation,
avant leur mise en œuvre.
Par exception, en ce qui concerne le fer à béton, matériaux non -produits au
Maroc, il pourra être employé des fers d’importation sans autorisation préalable.

ARTICLE 3.7 / TUYAUTERIE ET VANNES

Ces appareils seront livrés sur le chantier recouverts de leur protection

anticorrosive agrée. Celle-ci devra être soigneusement protégée et reprise après
montage, puis complétée par une peinture générale appropriée dont la teinte sera
différenciée en fonction des circuits. Les vannes, robinets et appareils de manœuvre
devront comporter une plaque fixe portant de façon indélébile et durable
l’indication de son rôle de son sens de manœuvres et de mesures de protection que
son fonctionnement implique. Il est recommandé de prévoir des dispositifs de
verrouillage pour les appareils dont la manœuvre est délicate, dangereuse ou
nuisible au fonctionnement de l’installation.
21
ARTICLE 3.8 / ORGANES DIVERS

Les différents ouvrages devront comporter les dispositifs efficaces assurant la

sécurité de l’entretien et de l’exploitation (trappe, tampon échelle, scelle, garde-
corps, aérateur, etc.)
Les tampons devront être facilement manœuvrables et assurer une bonne
étanchéité. Les installations comporteront en outre les prises d’eau caillebotis et
ouvrages accessoires permettant un entretien facile et le maintien des ouvrages et
abords dans un état de propreté parfaite.

En cas de fuites permanentes, l’entrepreneur devra effectuer les travaux

d’étanchéité nécessaires. Un nouvel essai de remplissage sera entrepris à sa charge
pour vérifier l’efficacité de ces travaux.
L’eau nécessaire à la marche du chantier est aux frais de l’entrepreneur.

ARTICLE 3.9 / OBLIGATIONS SPECIALES DE L’ENTREPRENEUR

L’entrepreneur assurera à ses frais au cours des travaux et conformément au

programme qui lui sera fixé, au moment opportun, par le maître de l’œuvre, les
trous et scellements nécessaires à la mise en place de tuyau, pièces de
raccordements etc... Prévues sur les plans fournis par le maître de l’œuvre.
NB : Le raccordement des conduites aux ouvrages existants (châteaux –
etc. …) sera obligatoire et à la charge de l’entreprise.

ARTICLE 3.10 / REUNION DE CHANTIER

L’Entrepreneur ou son représentant est tenu de se rendre personnellement

aux convocations du maître d’ouvrage et d’accompagner les représentants de cette
dernière sur les chantiers lors des visites périodiques et de leur donner les
explications sur les travaux. La périodicité des visites est fixée par le maître
d’ouvrage ou par l’ingénieur chargé du suivi du chantier qui pourront dans les
mêmes conditions fixer toute visite exceptionnelle sous préavis de vingt quatre
heures.
Il sera dressé, pour chaque réunion, un procès –verbal qui sera contresigné
par le maître d’ouvrage et l’Entrepreneur en fin de séance.
Dans le cas où l’Entrepreneur serait absent ou refuse de contresigner le
Procès verbal, celui-ci lui est notifié par ordre de service.

Ces procès-verbaux étant appelés à remplacer autant que possible les

échanges de correspondances entre le maître d’ouvrage, l’ingénieur chargé du suivi
et l’Entrepreneur, ce dernier veillera à y faire inscrire au fur et à mesure du
déroulement des travaux, ses observations, ses réclamations ou réserves.
L’inscription de ces dernières au cahier de chantier ne saurait remplacer la
présentation des réclamations dans les formes et conditions prévues par les clauses
du CCAG-T.

Lors des visites de chantier, l’Entrepreneur est tenu de prendre toutes

dispositions pour rendre accessible la totalité des lieux d’opérations dans des
conditions de sécurité totale. Il devra faciliter toute opération de mesure et tenir à
disposition tout document nécessaire à la bonne conduite des travaux et toute fiche
d’essai de matériaux reçu sur le chantier ou mise en œuvre.
22
 CHAPITRE III : MODE D’EXECUTION ET D’EVALUATION DES
TRAVAUX

CARACTERE ET PRESENTATION DES PRIX UNITAIRES

1. Les prix du bordereau sont établis aux conditions économiques existantes au mois de remise des offres.
2. Les prix unitaires sont réputés couvrir la totalité des dépenses nécessités par l'exécution des ouvrages sans
exception, ni réserve.
Ils s'entendent pour des travaux complets et parfaitement exécutés et de convention expresse, les précisions
données dans les articles du présent Cahier des Prescriptions Spéciales ne sont pas limitatives.
3. Tous les prix du bordereau s'appliquent aux ouvrages complètement terminés en conformité avec les
dispositions du Marché.
L'Entrepreneur reconnaît que l'ensemble des prix unitaires du bordereau permet de le rémunérer intégralement
pour l'ensemble des travaux prévus au Marché.
CONNAISSANCE DES SITES DES TRAVAUX :

L’entrepreneur ne pourra, en aucun cas, formuler de réclamations basées sur une connaissance insuffisante des
lieux et des conditions d’exécution des travaux.

COMPOSITION DU SYSTEME:
On entend par un système solaire y compris l’ensemble des équipements suivants :
 Un générateur solaire PV constitué par des panneaux solaires de type poly cristallin d’une puissance
suffisant pour le fonctionnement de la pompe
 Une Structure support (structure porteuse est métallique) doit être fixée sur une bande en béton armé y/c
système de protection.
 Le câblage de connexion électrique en tenant compte la chute de tension ne doit pas dépasser 3%.
 La protection physique du système.
 Les accessoires et les pièces de rechange.
N.B :
Avant tout commencement, l’entreprise est invitée à :
 Fournir les catalogues, notices et fiche techniques muni des attestations originales pour le puissance du
système et le choix des composants.
23
  Présenter des échantillons pour examen et avis du M.O
 Veiller à l’approbation et accord de réception préalable de tous approvisionnements avant leur mise en
place

ESSAI, CONTROLE DE LA QUALITE DES MATERIAUX ET SUIVI DES TRAVAUX

Tous les plans nécessaires à l'exécution des travaux du présent CPS sont à la charge de l’entreprise, seront
dressés par un B.E.T et approuvés par Le maître d’ouvrage et revêtus de la mention "bon pour exécution".
Si au cours des travaux, le BET ou l'entrepreneur jugeant opportun d'utiliser de nouveaux procédés d'exécution
ou d'apporter certaines modifications au projet, il serait tenu de soumettre ses propositions à l'approbation du
maître d’ouvrage accompagnées d'une note justificative en plusieurs exemplaires sur les avantages techniques
et économiques de ces modifications.
N.B : l’entrepreneur doit présenter au Maitre d’ouvrage une convention
Entreprise – BET

Les essais des matériaux de construction, les essais de fondation, les essais de recette, les essais de
réception, quelque soit la nature d’essai, doivent être effectués par un laboratoire accorder par le Maître
d’Ouvrage et à la charge de l'entreprise.
Les résultats des essais seront présentés au maître d'œuvre et au maître d'ouvrage sous forme de rapport
commenté par le laboratoire.

MODE DE MESURAGE
Toutes les quantités exécutées, seront évaluées par le système des métrés
dressés après exécution.
MODE D’EVALUATION :

Les quantités de travaux seront déterminées par relevé d’attachement

contradictoire entre l’entrepreneur et l’administration.

MODALITES DE REGLEMENT

Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes

établis par le maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix –
détail estimatif aux quantités réellement exécutées, déduction faite de la retenue
de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le
maître d’ouvrage de tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à
sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions
spéciales ou par ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au
compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)……………..
……………………………………………………………
ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………(la banque,
la poste ou la trésorerie générale du Royaume).

. CAHIER DE CHANTIER

L’Entrepreneur ouvrira obligatoirement un cahier qui doit se trouver en

permanence au chantier, dans lequel le maître d’ouvrage inscrira toutes les
indications et remarques relatives aux travaux exécutés, en cours et à exécuter.
Ce cahier devra être à la libre disposition du mètre d’ouvrage et accessible en
tous temps, de jour comme de nuit, en périodes ouvrables et fériées.
24
DOCUMENTS PHOTOGRAPHIQUES :

L’Entrepreneur devra constituer une documentation photographique relatant

les différentes phases des réalisations de chantier. A cet effet, il devra constituer un
album de photographies ou diapositives comprenant au minimum cinquante (50)
vues.

CLAUSES D’ORDRE GENERAL

1- L’Entrepreneur doit personnellement se rendre compte de l’importance et

de la nature des ouvrages à réaliser, du lieu et des conditions d’exécution des
travaux ainsi que des sujétions particulières s’y rapportant.
2- Les prix remis par l’Entrepreneur correspondent à des ouvrages exécutés
selon les règles de l’art et en parfait état d’achèvement et de fonctionnement .Il
devra donc prévoir, lors de l’établissement de ses prix unitaires, toutes les sujétions
relatives aux travaux à exécuter, étant entendu que, du fait même du dépôt de son
offre, il reconnaît s’être rendu sur les lieux et s’engage à livrer l’ensemble de
l’ouvrage en parfait état de fonctionnement pour l’usage.

DOCUMENTS ET TACHES REQUIS POUR LA SOCIÉTÉ :

Au commencement des travaux, l’entrepreneur est tenu d’organiser

l’installation de son chantier de façon à permettre le déroulement des travaux et le
suivi de son chantier dans les meilleures conditions possibles.

 L’entrepreneur doit fournir au maître d’ouvrage, avant signature de l’ordre

service de commencement des travaux les documents suivants :
1- Mémoire technique descriptif
2- Liste des moyens humains
3- Mode opératoire d’exécution des travaux pour approbation.
4- Planning détaillé des travaux pour approbation.
5- Convention avec un laboratoire géotechnique
6- Etude géotechnique du réservoir à la charge de la société
7- Essaie d’identification des matériaux , réception de fond fouille , rapport
d’écrasement du béton , étanchéité des ouvrages , rinçage de la conduite à
la charge de la société
8- Plan HSE pour approbation.
Et après la réception provisoire L’entrepreneur doit fournir au maître d’ou-
vrage :
9- Plan de recollement à la fin des travaux
10- Attestation de garantie de l’ouvrage à la fin des travaux

Série 1:Construction de réservoir surélevé de 30 m3

25
Prix n° 1/ Terrassement en déblai
Ce prix rémunère en mètre cube les fouilles en pleine masse et à toutes les profondeurs et en terrain de
toute nature
Prix payé en mètre cube.

Prix n° 2/ plus-value au prix n°2

Plus-value au prix ci-dessus pour terrassement en terrain rocheux nécessitant l'emploi du marteau
pneumatiques ou autres moyens et toutes sujétions
Prix payé en mètre cube.

Prix n° 3/Fourniture et mise en œuvre de Tout-Venant de concassage.

Ce prix rémunère en mètre cube la Fourniture et la mise en œuvre de tout-venant de concassage, compacté à
90% de l'OPM et toutes sujétions de mise en œuvre.
Prix payé en mètre cube.

Prix n° 4/ Hérissonnage en pierres sèches de 20 cm d'épaisseur

Ce prix rémunère en mètre cube l’hérissonnage en pierres sèches de 20cm et toutes sujétions de mise en
œuvre.
Prix payé en mètre carré

Prix n° 5/ Béton B5 de propreté de 10 cm d'épaisseur.

Ce prix rémunère en mètre cube la fourniture et la mise en œuvre de béton de propreté d’épaisseur
0.10cm.
Prix payé en mètre cube

Prix n° 6/ Gros béton pour assises et fondation

Ce prix rémunère en mètre cube la fourniture et la mise en œuvre de gros Béton en fondation et toutes
sujétions
Prix payé en mètre cube

Prix n° 7/ Béton B3 dosé à 300kg/m3 légèrement armé pour dallage et pourtour

Ce prix rémunère en mètre cube la Fourniture et mise en œuvre de béton B4 légèrement armé pour
dallage, caniveaux et pourtour, y compris coffrage, vibrage, réservations et toutes sujétions de mise en
oeuvre.et toutes sujétions
Prix payé en mètre cube.

Prix n° 8/ Béton armé dosé à 350kg/m3 classe B2 dosé à 350kg/m3 pour fondation et poteaux.
Ce prix rémunère en mètre cube la fourniture et la mise en œuvre de Béton pour B.A de classe B2 pour
fondation et poteaux, y compris, coffrage, vibrage et toutes sujétions de mise en œuvre
Prix payé en mètre cube.

Prix n° 9) Béton armé hydrofuge dosé à 400kg/m3 classe B1 pour la cuve.

Ce prix rémunère en mètre cube la fourniture et la mise en œuvre du Béton pour BA de classe B1 pour
parois de la cuve, dalles inférieur et supérieur ; ceintures, coupoles et cheminée d'accès, dosé à 400
kg/m3 y compris coffrage, vibrage, incorporation d'un hydrofuge de masse et toutes sujétions de mise en
œuvre.
Prix payé en mètre cube

Prix n° 10/ Acier TORS H.A

Ce prix rémunère en Kg la fourniture et mise en œuvre d'acier TORS pour B.A. y compris fil de fer pour
ligatures, mise en œuvre et toutes sujétions.
Prix payé en kilogramme.

Prix n° 11/ Maçonnerie en agglos de 20cm

Ce prix rémunère en mètre carré les travaux de la maçonnerie en agglos de 20cm y compris toutes
sujétions de mise en œuvre.
Prix payé en mètre carré
26
Prix n° 12) Chape en ciment lissé et bouchardé
Ce prix rémunère en mètre carré la fourniture et mise en œuvre d'une chape en ciment lissé et
bouchardé pour dallage et pourtour du réservoir (e = 3 cm)
Prix payé en mètre carré

Prix n° 13) enduit hydrofuge à l’intérieur de la cuve

Ce prix rémunère en mètre carré la fourniture et mise en œuvre d'enduit étanche à l'intérieur de la cuve,
d'une épaisseur de 3 cm au mortier de ciment type E, à réaliser en trois couches avec adjonction d'un
produit SIKALITE y compris toutes sujétions de mise en œuvre.
Prix payé en mètre carré

Prix n° 14) Enduit au mortier bâtard de 2 cm d'épaisseur

Ce prix rémunère en mètre carré la fourniture et mise en œuvre d'enduit au mortier bâtard de 2 cm
d'épaisseur pour les surfaces non en contact avec l'eau y compris toutes sujétions.
Prix payé en mètre carré

Prix n° 15) Chape étanche en mortier de ciment

Ce prix rémunère en mètre carré la fourniture et mise en œuvre de chape étanche en mortier de ciment
sur le radier du réservoir ( e= 4 cm)
Prix payé en mètre carré.

Prix n° 16) étanchéité de la terrasse de la cuve

Ce prix rémunère en mètre carré la fourniture et mise en œuvre d'étanchéité de la terrasse par un
complexe composé de : une chape de ciment, une couche EIF, une couche EAC, bitume armé type 40
TV-VV-HR soudé ou collé, bitume armé type 40 TV auto protégé aluminium ou granulé minéral
Prix payé en mètre carré.

Prix n° 17) Rinçage, désinfection, stérilisation et essais d'étanchéité du réservoir

Ce prix rémunère en forfait le Rinçage, désinfection, stérilisation et essais d'étanchéité du réservoir
Prix payé en forfait

Prix n° 18) Capot fixé mécaniquement sur la terrasse de 0.70 x 0.70

Ce prix rémunère par unité la fourniture transport et pose d’un capot fixé mécaniquement sur la terrasse
et articulé en tôle blindée équipé d’une paire de cornière invisible de 0.75 x 0.75 m2
Prix payé par unité

Prix n° 19) Event en acier galvanisé à chaud DN100

Ce prix rémunère en unité la Fourniture transport et pose d'un évent en acier galvanisé à chaud DN100
Prix payé par unité

Prix n° 20) Echelle en acier galvanisé à chaud à l'extérieur de la cuve

Ce prix rémunère en mètre linéaire la fourniture et pose d'une échelle de 0.40 m de largeur en acier
galvanisé à chaud à l'extérieur de la tour pour accès à la terrasse de la cuve.
Prix payé en mètre linéaire

Prix n° 21) Echelle en acier galvanisé à chaud à l'intérieur de la cuve

Ce prix rémunère en mètre linéaire la fourniture et pose d'une échelle de 0.40 m de largeur en acier
galvanisé à chaud à l'intérieur de la cuve.
Prix payé en mètre linéaire

Prix n° 22) Porte métallique de dimensions 1,00 x 2,00 m

Ce prix rémunère l’unité la Fourniture et pose de porte métallique de 1.00x2.00m y.c peinture antirouille.
L’unité et toutes sujétions
Prix payé l’unité.

Prix n° 23) Châssis et fenêtres de 1.00 x 0.60m

Ce prix rémunère l’unité la Fourniture et pose de chassis de 1,00x0,60. L’unité et toutes sujétions
Prix payé l’unité
27
Prix n° 24) Peinture vinylique en 3 couches
Ce prix rémunère en mètre carré la fourniture et mise en œuvre de peinture vinylique en 3 couches sur
les parements vus de l'extérieur, à l'intérieur de la cuve y compris brossage, dépoussiérage,
rebouchage, couche d'impression et toutes sujétions.
Prix payé en mètre carré

Prix n° 25) Peinture sur menuiserie métallique

Ce prix rémunère en forfait peinture sur menuiserie métallique y/c Fourniture et mise en œuvre (3
couches dont une antirouille).
Prix payé en forfait

SERIE 2 : EQUIPEMENTS HYDROMECANIQUES DU RESERVOIR

Prix n° 26- fourniture, transport et pose des équipements hydromécaniques d’alimentation de
réservoir

Ce prix comprend la fourniture et pose les pièces suivantes :

- Conduite en acier galvanisé en tout diamètre et longueur

Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de Conduite en acier, Revêtement de surface : Galvanisé à chaud,
Pression nominale : 16 bar, Forme des extrémités : bouts bridés y compris tous les accessoires nécessaires à leur
mise en place et à leur manœuvre et toutes sujétions.
- Coudes 1/4 à bride en tout diamètre
Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé à chaud, Angle de
courbure : 1/4, , Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à brides y compris tous les
accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre et toutes sujétions.

- Manchettes de traversée en tout diamètre

Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de manchette de traversée à deux brides, Nature du matériau :
acier galvanisé à chaud, , Pression nominale : 16 bar, Longueur : inférieure ou égale à 1000 mm y compris tous les
accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre et toutes sujétions.

- Autres pièces supplémentaire désignées dans le plan d’exécution

Ce prix est payé à l’ensemble

Prix n° 27- fourniture, transport et pose des équipements hydromécaniques de distribution de

réservoir

Ce prix rémunère à l’ensemble, la fourniture, transport et pose d'équipements complet tel que :

- Conduite en acier galvanisé en tout diamètre et longueur :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de
Conduite en acier, Revêtement de surface : Galvanisé à chaud, , Pression nominale : 16 bar, Forme des extrémités :
bouts bridés y compris tous les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre et toutes sujétions.
- Pièces en S à bride en AG à chaud en tout diamètre :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose d’Esse à
bride de réglage en acier galvanisé à chaud, , Pression nominale : 16 bar y compris tous les accessoires nécessaires
à leur mise en place et à leur manœuvre et toutes sujétions.

- Coudes 1/4 à bride :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de Coude, Nature du matériau : acier
galvanisé à chaud, Angle de courbure : 1/4, , Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts
à brides y compris tous les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre et toutes sujétions.

28
- Tés egal à bride en tout diamètre :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de Té égal, Nature du
matériau : acier galvanisé à chaud, Diamètre nominal : 80mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des
extrémités : bouts à brides y compris tous les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre et
toutes sujétions.
- Manchettes de traversée en tout diamètre :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de manchette de
traversée à deux brides, Nature du matériau : acier galvanisé à chaud, , Pression nominale : 16 bar, Longueur :
inférieure ou égale à 1000 mm y compris tous les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre et
toutes sujétions.
- Crépines :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de crépine, Nature du matériau : corps en inox et
bride en fonte, Pression nominale : 16 bar, y compris toutes accessoires et toutes
- Robinets vanne OCA :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de Robinet vanne, Type : Opercule et
corps ovale, Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides, Pression nominale : 16 bar y/c
toutes sujétions.
- Stabilisateurs :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de stabilisateur d’écoulement, Nature du
matériau : fonte, Pression nominale : 16 bar, Diamètre nominal : 80mm y compris toutes accessoires et toutes
sujétions.
- Compteur classe C PN 16 :Ce prix rémunère les Travaux de la fourniture, le transport et la mise en place d’un
Compteur d'eau classe C à bride type woltman ou similaire PN16 y compris toutes accessoires et toutes sujétions.

- Raccords Bride Majore PEHD :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de raccord bride major. Nature
du matériau : fonte ductile pour tuyau PEHD, , Pression nominale : 16 bar y/c toutes sujétions.
- Manchettes de traversée :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de manchette de traversée à deux
brides, Nature du matériau : acier galvanisé à chaud, Pression nominale : 16 bar, longueur : inferieur ou égale à
1000mm y compris tous les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre et toutes sujétions.

- Robinets vanne à bride OCA :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de Robinet vanne, Type :
Opercule et corps ovale, Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides, Pression nominale :
16 bar y/c toutes sujétions.
- Tés égal à bride :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de Té égal, Nature du matériau : acier
galvanisé à chaud, , Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à brides y compris tous
les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre et toutes sujétions.
- Coudes 1/4 à bride :Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose de Coude, Nature du matériau : acier
galvanisé à chaud, Angle de courbure : 1/4, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à
brides y compris tous les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre et toutes sujétions.
- Entonnoirs Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose d’entonnoir, Nature du matériau : inox, Pression
nominale : 16 bar
- système de flotteur : Ce prix est forfaitaire et concerne la fourniture et la mise en place d'un systeme de flotteur y
compris câble quel que soit la longueur (terrassement du câble) avec section de 1.5mm2 , 04 diodes de puits et au
réservoir pour le marché arrêt automatique de la pompe , y compris toutes séjustions jusque au bon fonctionnement
du system.
Et Autres pièces tels que :
-conduite d’arrivée, conduite de départ, by pass et conduite de vidange et de trop
-plein en acier galvanisé pour tout diamètre, et selon choix du maitre d’ouvrage.
-Robinet flotteur DN 60 à 80
- Stabilisateur de pression.
-les coudes à bride et à patin bridé, tout angle, DN 60à80.
-les manchettes de traversée à brides DN 60 à 80, L=0.90m y compris collerette de scellement. -les éléments droits
à brides DN 60 à 80, de toutes longueur y compris socle.
-les joints de démontages DN 60 à 80.
29
 -le robinet de vannes DN 60 à 80
-crépine DN60 à 80 -compteurs DN 60 à 80.
-clapets d’extrémité DN 80 -colonne montante à bride
-raccords brides majors
-conduite d’évacuation
- Coude à patin
- Manchette de traversée à colorette DN 60 mm
- Robinet flotteur DN 60 y compris cône de
- Coude à brides DN 60
- Manchette de traversée à colorette DN 60 mm
- Crépine d'aspiration en laiton DN 60
- RVB à OCA DN 60
- Raccord à bride major DN 75/60
- Tés à brides 60/60
-Conduite en AG diamètre 2'' pouces pour l’arriver, vidange, T.P ,distribution et refoulement, robinet vannes y.c
peinture antirouille.
-Dispositif anti vandal en tôle forte pliée de 4 mm d'épaisseur galvanisée à chaud
-Poste de comptage
-Construction des regards de toute dimension
-Etc.…. Et toutes sujétions de bon fonctionnement conformément aux règles de l’art.
Ouvrage payé à l’ensemble y compris toutes les équipements hydrauliques nécessaires au bon fonctionnement du
réservoir conformément au CPS et aux plans d'exécution, y compris les terrassements complémentaires de
tranchées, le réglage du fond de fouille, les étaiements, le béton de propreté, le coffrage, le ferraillage, le béton
armé avec adjonction d'un hydrofuge de masse, l'étanchéité, le remblai et compactage soigné par couches de 15 cm,
la mise en décharge des déblais excédentaires, les échelons, le dispositif d'aération, l'enduit, la peinture vinylique,
la fourniture, le transport à pied d'œuvre, essais de réception et toutes sujétions de parfaite exécution.

Prix n° 28- Essai de désinfection et stérilisation de réservoir

Ce prix rémunère forfaitairement les travaux de rinçage et de désinfection à l’aide de l’eau de Javel, de la bâche en
fin des travaux, après essais concluants. Il couvre :
• La fourniture et transport des produits de stérilisation,
• La fourniture de l’eau nécessaire au rinçage et à la désinfection,
• Le rinçage de la bâche avant introduction des désinfectants jusqu’à ce que l’eau devienne limpide,
• La mise en charge de la bâche, en introduisant les produits de traitement à une concentration convenable,
• Le maintien du contact du stérilisant avec l’ouvrage, pendant 24 heures,
• la vidange de la bâche et le rinçage à l’eau potable.
Ouvrage payé à l’ensemble

Série 3 : EQUIPEMENTS ET CONDUITES DE DISTRIBUTIONS

GENERALITES SUR TERRASSEMENT

La largeur nominale de la tranchée en tout terrain du projet est de 60 cm pour toutes les conduites Pour le calcul
des volumes des terrassements, les parois de la tranchée sont considérées verticales.
L'épaisseur du remblai sur la génératrice supérieure de la conduite ne peut être inférieure à 0,50 m vu la nature
du terrain rocheux. Si l'Entrepreneur estime nécessaire en fonction de la nature du terrain, emplacements des niches
pour la confection des joints ou toute raison de donner une largeur supérieure à celle définie ci-dessus ou/et un fruit
aux parois de la tranchée, le volume de terrassement supplémentaire sera à sa charge. La profondeur maximale de
la tranchée ne doit pas dépasser la valeur pour laquelle la conduite ne peut plus résister à la charge du remblai. Pour

30
toute sur profondeur dépassant 2,00 m, l'entrepreneur attributaire doit préciser les mesures préconisées pour assurer
la résistance de la conduite et les réaliser. Toutefois, il ne peut pas prétendre de rémunérations supplémentaires. Les
prix des conduites doivent inclure les prix de ces ouvrages.
La conduite sera posée sur un lit en gravier de 15 cm d’épaisseur vu le terrain rocheux ou en présence de nappe.
Le remblai de la tranchée sera réalisé avec de la terre meuble tamisée et compactée par couches de 20 cm jusqu’au
20 cm au-dessus de la génératrice supérieure extérieure de la conduite et en tout-venant compacté au-dessus.
L’épaisseur de la première couche compactée du remblai ne doit pas dépasser le diamètre de la conduite dans le
cas où ce dernier est inférieur à 200 mm, et le ½ du diamètre nominal de la conduite dans le cas contraire.
LAVAGE, DESINFECTION ET RINÇAGE
Avant la réception provisoire, l'Entrepreneur aura à sa charge la réalisation des travaux de rinçage et de
désinfection au chlore ou ses dérivés, ou au permanganate, des ouvrages hydrauliques en fin des travaux
(conduites), après essais concluants.
Il couvre notamment :
 La fourniture et transport des produits de stérilisation,
 La fourniture de l’eau nécessaire au rinçage et à la désinfection,
 Le rinçage des ouvrages avant introduction des désinfectants jusqu’à ce que l’eau devienne limpide,
 La mise en charge des ouvrages, en introduisant les produits de traitement à une concentration convenable et
conforme aux prescriptions du CPS,
 Le maintien du contact du stérilisant avec les ouvrages, pendant 24 heures,
 La vidange des ouvrages et le rinçage à l’eau potable,
 L’assistance d’un laboratoire agrée,
 Les analyses et résultats de stérilisation,
Le rapport de désinfection établi par le laboratoire.
Pressions caractéristiques et essais des équipements hydrauliques
Tout accessoire hydraulique susceptible de fonctionner sous la pression des conduites aura comme pression d'essai
en tranchée et d'essai en usine, celles de la conduite en liaison avec lui. Si les pressions caractéristiques de ces
accessoires sont normalisées, on prendra la plus proche dans le sens de la sécurité.
L'Entrepreneur précisera le type de chaque accessoire hydraulique qu'il propose d'installer et joindra à son offre,
toutes les caractéristiques techniques de ces équipements.
Définition relative aux pressions
a- Pression maximale de service (PMS)
C'est la pression maximale que peut supporter la canalisation en régime permanent. Elle est prise égale à la
pression maximale à laquelle est soumise la conduite sur un linéaire donné augmentée d’une valeur qui tient
compte des surpressions transitoires et des conditions d’exploitation.
La pression maximale en un point donné de la canalisation est confondue avec la pression statique dans le cas
d’écoulement gravitaire et avec la pression dynamique dans le cas de refoulement.
Pour le présent projet, la PMS à considérer est : Conduite en PVC PN 16 : PMS=16 bars
Les essais en usine de conduite seront effectués en présence du maitre d’ouvrage et représentant ONEE et les frais
d’hébergement, transport et restauration à la charge de l’entrepreneur.
b- Surpression
Les caractéristiques des appareils de protection contre les coups de bélier sont telles que les surpressions par
rapport au régime permanent seront limitées à 1 bar au maximum.
L’eau nécessaire aux travaux :
(Pour les essais, le rinçage, la désinfection, etc)
Les eaux nécessaires aux travaux (pour les essais, le rinçage, la désinfection, etc) sont à la charge de
l’entrepreneur :
Les volumes d’eau utilisés par l’entrepreneur et fournis par l’ONEE Branche Eau lui sont facturés au tarif
Industriel. Le règlement s’effectuera immédiatement après établissement d’une facture d’exploitation générale
(Facture E.G). Pour la quantification des volumes utilisés, l’ONEE-Branche Eau- choisira la meilleure
possibilité qui s’offre, notamment : Branchement provisoire, Compteur existant, Compteur prévu dans le projet,
Installation provisoire d’un compteur. Dans le cas d’impossibilité à recourir aux moyens précités, on procédera à
l’estimation comme suit :
31
* Pour les essais : Les volumes considérés seront égaux à une fois le volume de la conduite.
* Pour le rinçage et la désinfection : Les volumes considérés seront égaux à cinq fois le volume de la conduite (3.5
pour le rinçage et 1.5 pour la désinfection).
Fuites ou casses non accidentelles déclenchées pendant la période de garantie :
La réparation de fuites ou casses non accidentelles déclenchées sur une conduite neuve ou accessoires pendant la
période de garantie doit être effectuée par l’entrepreneur dans les délais précisés dans le présent CPS, le cas
échéant, les pertes d’eau occasionnées par la fuite, pendant toute la période du retard seront estimées et facturées à
l’entreprise.
Ce prix rémunère la Fourniture, transport et pose en tranchée de canalisations en PVC, de diamètre nominal DN adapté en
mm et de pression nominal PN16 bars avec joint en élastomère; y compris brides ou adaptateurs de raccordement aux
différentes pièces spéciales en FD, joints et boulons ; y compris fourniture, transport et pose de grillage avertisseur de couleur
bleu 0.50 m, y compris épreuve hydraulique, lavage intérieur de la canalisation, désinfection et rinçage à l'eau claire et mise en
service industriel y compris raccordement aux réseaux existants et toute sujétions.
Les prestations et travaux de rinçage et de désinfection des conduites au chlore ou ses dérivés, ou au
permanganate, en fin des travaux, après essais concluants. Il couvre notamment :
Les frais de l’épreuve hydraulique à fourniture et transport des produits de stérilisation.
1. La fourniture de l’eau nécessaire au rinçage et à la désinfection (eau claire)
2. Le rinçage des ouvrages avant introduction des désinfectants jusqu’à ce que l’eau devienne limpide
3. La mise en charge des conduites, en introduisant les produits de traitement à une concentration convenable et
conforme aux prescriptions du CPS
4. Le maintien du contact du stérilisant avec les ouvrages, pendant 24 heures
5. La vidange des ouvrages et le rinçage à l’eau potable
6. Le prélèvement d’un échantillon pour contrôle bactériologique
Mise en service.

Prix n° 29- 'Fourniture et pose de conduite en PEHD DN 63 mm PN 16 y compris terrassement en

terrain de toutes nature, remblai lit de pose de 0.10m d’épaisseur les raccords, joints, coudes,
manchons, robinet d’arrêt, butée, repérage et toutes sujétions

Ce prix comprend la réalisation des démarches suivantes :

1-Terrassement en tranchée et en puits pour canalisations et ouvrages annexes, NT : terrain de toute nature, PF :
toute profondeur.
2-Remblai en tranchée pour conduites et ouvrages annexes, Type : Remblai primaire d'enrobage des conduites,
Nature du matériau : terre tamisée
3-Remblai en tranchée pour conduites et ouvrages annexes, Type : Remblai secondaire de couverture des
conduites, NM : terre d'extraction des fouilles ou matériau d'apport.
4-Lit de pose pour conduite, Nature du matériau : sable ou gravier
5-Ce prix comprend Fourniture, transport et pose de conduites en PEHD pression à bague de joint, Diamètre
nominal : 63 mm, Pression nominale : 16 bar et toutes pièces nécessaires spéciales pour raccordement et mise en
service, tels que : Té, raccord bride cône de réduction, Joint de démontage, robinets vanne ,coudes, vidange,
ventouse, Type : triple fonction sans robinet d'arrêt,des équipements de point bas de Robinet vanne et ,de
manchette en acier galvanisé à deux brides,.,etc
6-Le rinçage des ouvrages avant introduction des désinfectants jusqu’à ce que l’eau devienne limpide,
7-Le maintien du contact du stérilisant avec les ouvrages, pendant 24 heures,
8-La vidange des ouvrages et le rinçage à l’eau potable,
9-L’assistance d’un laboratoire agrée,
10-Les analyses et résultats de stérilisation,
11-Le rapport de désinfection établi par le laboratoire.

Ouvrage payé au mètre linéaire

Prix n° 30- 'Fourniture et pose de conduite en PEHD DN 75 mm PN 16 y compris terrassement en
terrain de toutes nature, remblai lit de pose de 0.10m d’épaisseur les raccords, joints, coudes,
manchons, robinet d’arrêt, butée, repérage et toutes sujétions

32
Ce prix comprend la réalisation des démarches suivantes :
1-Terrassement en tranchée et en puits pour canalisations et ouvrages annexes, NT : terrain de toute nature, PF :
toute profondeur.
2-Remblai en tranchée pour conduites et ouvrages annexes, Type : Remblai primaire d'enrobage des conduites,
Nature du matériau : terre tamisée
3-Remblai en tranchée pour conduites et ouvrages annexes, Type : Remblai secondaire de couverture des
conduites, NM : terre d'extraction des fouilles ou matériau d'apport.
4-Lit de pose pour conduite, Nature du matériau : sable ou gravier
5-Ce prix comprend Fourniture, transport et pose de conduites en PEHD pression à bague de joint, Diamètre
nominal : 75 mm, Pression nominale : 16 bar et toutes pièces nécessaires spéciales pour raccordement et mise en
service, tels que : Té, raccord bride cône de réduction, Joint de démontage, coudes, robinets vanne ,vidange,
ventouse, Type : triple fonction sans robinet d'arrêt,des équipements de point bas de Robinet vanne et ,de
manchette en acier galvanisé à deux brides,.,etc
6-Le rinçage des ouvrages avant introduction des désinfectants jusqu’à ce que l’eau devienne limpide,
7-Le maintien du contact du stérilisant avec les ouvrages, pendant 24 heures,
8-La vidange des ouvrages et le rinçage à l’eau potable,
9-L’assistance d’un laboratoire agrée,
10-Les analyses et résultats de stérilisation,
11-Le rapport de désinfection établi par le laboratoire.

Ouvrage payé au mètre linéaire

Prix n° 31- Tableau électrique

Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture et pose d’un tableau électrique et tous les équipements y
compris un foyer lumineux, une prise électrique et un hublot. Et toutes sujétions de bon fonctionnement
conformément aux règles de l’art.
Ouvrage payé à l’unité.

Prix n° 32- fourniture, transport a pied d'œuvre et pose d'une pompe immergée

Ce prix rémunère les prestations de fourniture, transport à pied d'œuvre et pose d'une pompe immergée de 7.5
Chevaux en acier inox et d’une débit supérieur à 271 HMT , équipé d'adaptateur à l'orifice, de chemise
d'aspiration, y compris câble d'alimentation électrique, adaptateur y compris joints, boulons, écrous et encoches
pour passages de câble, le tube de la sonde et toutes sujétions de parfaite exécution

Documents à fournir :
 Note technique indiquant le mode de fonctionnement, et les données techniques spécifiques (en langue
française ci- possible),
 NB :le concurrent est amené à respecter tous ses engagements vis-à-vis du maitre d’ouvrage par
la fourniture d’une pompes de très bonne marque( PEDROLLO ou similaire) qui correspondent à
la description indiqué ci-dessus .
 Un certificat de conformité aux standards internationaux et attestant le respect des spécifications
techniques proposées par le maitre d’ouvrage.
Ce prix est rémunéré en Unité
Ouvrage payé à l’unité des prestations décrites ci-dessus exécutées, y compris toutes les sujétions de
fourniture, et mise en œuvre conformément aux règlements en vigueur.

Prix n° 33- colonne montante en PEHD

Ce prix rémunère la fourniture et pose de colonne montante en PEHD y compris joints et toutes pièces nécessaire,
conformément au suggestion du BET.
33
Ouvrage payé au mètre linéaire des prestations décrites ci-dessus exécutées, y compris toutes les sujétions de
fourniture, et mise en œuvre conformément aux règlements en vigueur.
Prix payé en mètre linéaire

Série 4: Ouvrages annexes

Fourniture, transport et pose des pièces spéciales et robinetteries (coudes, cônes, tés…) en fonte ductile
pour les conduites en PVC, de diamètre DN adapté et de PN16, y compris joints, boulons cadmiés,
butées, brides, adaptable pour tuyau en PVC et toutes sujétions de pose et de raccordement conduite-pièce
spéciale Tous les équipements seront soumis au préalable à l’approbation du maitre d’ouvrage, avant
toutes commandes.
Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied
D’œuvre ou aux dépôts indiqués par le maître d’ouvrage,
- Les joints, brides, boulons, écrous et tout accessoire de raccordement ;
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre ;
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site ;
- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’entrepreneur ;
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des fournitures
en usine ;
- Butées ;
- Coupe sur conduites ;
- Montage, essais et la mise en service suivant les règles de l’art des équipements hydro et électroméca-
nique. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux,
- Tous les frais afférents aux essais en tranchées.

Prix n° 34- construction de regard de vanne de sectionnement y compris équipements complet

Ce prix rémunère fourniture et pose de robinet vanne, Joint de démontage, Coude à brides, Manchettes, Té
a emboitement,TE BB/TB,bride major,coude a emboitement ,Manchon , conduite … et toute pièces
nécessaires
Ce prix rémunère aussi la construction des regards, Type : de vanne de sectionnement, Profondeur sous
dalle : toutes profondeurs, Diamètre nominal de la plus grande conduite abritée par l’ouvrage
Ouvrage exécuté suivant les plans types délivrés par le BET
Ouvrage payé à l’unité

Prix n° 35- construction de regard de ventouse y compris équipements complet

Ce prix rémunère fourniture et pose de ventouse, robinet vanne, Joint de démontage, Coude à brides,
Manchettes, Té a emboitement,TE BB/TB,bride major,coude a emboitement ,Manchon , conduite … et
toute pièces nécessaires

Ce prix rémunère la construction des regards, Type de ventouse, Profondeur sous dalle : toutes
profondeurs m, Diamètre nominal de la plus grande conduite abritée par l’ouvrage et sur tous diamètres
Ouvrage exécuté suivant les plans types délivrés par le BET
Ouvrage payé à l’unité

Prix n° 36- construction de regard de vidange

Ce prix rémunère fourniture et pose de vidange, robinet vanne, Joint de démontage, Coude à brides,
Manchettes, Té a emboitement,TE BB/TB,bride major,coude a emboitement ,Manchon , conduite … et
toute pièces nécessaires
Ce prix rémunère la construction des regards, Type : de vanne de sectionnement, Profondeur sous dalle :
toutes profondeurs, Diamètre nominal de la plus grande conduite abritée par l’ouvrage
Ouvrage exécuté suivant les plans types délivrés par le BET
34
Ouvrage payé à l’unité

Prix n° 37- Cadre et tampon en fonte

Fourniture, transport et pose de Cadre et tampon en fonte Ductile , Type de tampon : rond articulé et
verrouillé à cadre carré, Classe de résistance : D400 KN, Dimensions : 850x850 mm
Echantillon et fiche technique soumis au maître d’ouvrage pour validation
Ouvrage payé à l’unité

Série 5: INSTALLATION DES PANNEAUX SOLAIRES

Prix n° 38- FOURNITURE ET POSE DE STRUCTURE PORTEUSE Y/C PROTECTION

PHYSIQUE DU SYSTEME
La structure porteuse est métallique et les panneaux seront posés en bas (pilier en métallique)
Ce prix rémunère la fourniture et la mise en place d’une structure porteuse, pour l’ensemble des plaques, dont les
piliers seront en métallique pour le système de pompage solaire y/c la protection physique du système.
Les pieds du support en béton armé doivent être fixés sur bande ou semelle en béton armé, maçonnerie de
moellons, chainages et semelles ……..
Le support des modules doit être conçu pour assurer un montage par ancrage en béton au sol de différentes
résistances mécaniques (terre, béton,……).
Les supports seront en fer galvanisée et adaptés aux modules proposés. Toute la visserie doit être galvanisée. Ils
doivent non seulement supporter le poids des modules mais aussi assurer une résistance à des vents zone de la
région.
Le support doit être confectionné d’une manière à assurer une bonne stabilité du générateur solaire face à des vents
de vitesses importantes (120Km/h)
La fixation des panneaux soit en H soudé ou par des boulons selon la décision du maitrise d'œuvre.
L’angle d’inclinaison sera déterminé par le maitre d’ouvrage.
L’entreprise doit fournir une étude de la structure visée soumis au BET pour validation
Du point de vue électrique, les supports doivent être mis à la terre conformément aux normes en vigueur .
Ce prix comporte aussi La protection physique du système réalisé par un clôture grillagée de 2.00 m de hauteur
y/c poteaux bavolets préfabriques en béton arme et massifs
Il s’agit de la fourniture et la mise en place d’une clôture défensive formée de grillage de 2.00 m de hauteur en
acier galvanisé de diamètre 3 mm à maille de 50 x 50 en forme de losange y compris poteaux bavolet préfabriqués
( bornes de siège) en béton armé de section 10 x 10 cm et de longueur totale 2.50 m dont la partie supérieure est
coudée sur 30 cm. Les bornes sont espacées de 4.00 m, massif d’ancrage des poteaux en béton dosé à 300 Kg/m3
de 50 x 50 x 60, 3 fils de diamètre 3 mm en acier galvanisé avec tendeurs, et trois fils barbelés sur les 30 cm de la
partie supérieure coudée, fixation, et toutes sujétions sans plus-value pour contre fiche et jambes de renforcement
de poteaux d’angle et de rive tous les 16 m avec leur massifs d’ancrage de 50 x 50 x 60 cm.
L’ensemble est à exécuter conformément au plan de détail réalisé à la charge de l’entrepreneur
Ouvrage payé à l’unité y compris toutes sujétions de fourniture et pose, de protection physique et toutes les
accessoires nécessaires sans aucune plus value.…………….… ……………………………………...

35
Prix n° 39- FOURNITURE, TRANSPORT INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DES
PANNEAUXSOLAIRE PHOTOVOLTAIQUE DE MINIMUM 310WC
Le prix de règlement s’entend pour l’ouvrage complètement terminé y compris toutes sujétions de
fournitures, de mise en œuvre de générateur électro-solaire module poly cristallins standard.
- Les modules solaires doivent être à base de cellules en silicium poly cristallin.
- Chaque module doit être muni d’une plaque signalétique sortie usine à impression résistante comprenant un
numéro de série infalsifiable et un listing des caractéristiques correspondant au module portant le numéro de série
en question.
- Le module est enregistré pour certification selon les normes IEC 61215, la classe de protection électrique II
ainsi que les directives CE.
N. B : les panneaux solaires doivent être équipés par des câbles et des boites de jonctions pour la liaison
entre eux et la liaison avec la prise de terre.
Caractéristiques mécaniques :
 Le cadre des modules doit être de préférence en aluminium anodisé,
 Chaque module doit être livré avec accessoires de fixation en acier inoxydable (boulons, écrous, serre -
boulon, et rondelles)
Documents à fournir :
 Un certificat de test conforme à la norme internationale IEC – 61215 ou équivalent. Ce certificat doit
mentionner entre autres la référence du module, la date de test et les résultats des tests subis.
 Une fiche technique en langue française ou anglais indiquant les caractéristiques de puissances, de courant,
de température et de tension.
 L’entreprise doit fournir une étude photovoltaïque complète visée soumis au BET pour validation
Un certificat de garantie par lequel le fournisseur s’engage à garantir la qualité et les performances du module au
moins pendant la durée de garantie proposée par le maitre d’ouvrage.
Documents à fournir :
 Un certificat de teste conforme à la norme internationale IEC 61215 et IEC 61730 ou équivalent.
 Ce certificat doit mentionner entre autres référence du module, la date de test et les résultats des tests subis.
 Une fiche technique en langue française indiquant les caractéristiques de puissances, de courant, de
température et de tension.
 Un certificat de garantie par lequel le fournisseur s’engage à garantir la qualité et les performances du
module au moins pendant la durée de garantie.

Payé à l’unité …………………..… ……………………………………...

Prix n° 40- FOURNITURE TRANSPORT INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DU VARIATEUR

SOLAIRE MINIMUM 7,5 KW
Le prix de règlement s’entend pour l’ouvrage complètement terminé y compris toutes sujétions de
fournitures d’un variateur solaire d’une construction robuste et étanche et doit être bien protégé contre
l’échauffement, la surintensité et la baisse de niveau d’eau dans le point d’eau.
Le convertisseur doit Tenir Compte De Technologie Mppt (Maximum Power Point Tracking)

Payé à l’unité …………………..… ……………………...

Prix n° 41- FOURNITURE, TRANSPORT ET INSTALLATION DE CABLE ET TOUS LES

EQUIPEMENTS CONVENABLE D'ALIMENTATION ENTRE PANNEAUX SOLAIRES ET VARIATEUR
Ce prix comporte aussi les frais de Fourniture et pose du Câble isole en cuivre coté générateur-onduleur et
onduleur – pompe y/c tubage dont la section et type à déterminer en collaboration avec M.O ET B.E.T répondant
à quelques obligations minimum à savoir :
 La section du câble entre le générateur photovoltaïque -l’onduleur –pompe sera déterminé par
le maitre tenant compte de la condition suite : la chute de tension ne dépasse pas 3% capable de
munir l’intensité du courant débiter par le générateur photovoltaïque vers l’onduleur.
 Le câble utilisé doit être du type à usage en immersion, présentant une bonne résistance à l’eau,
aux U.V et à l’humidité (conformité au standard international)
 Autres équipements nécessaire pour la mise en service
36
Payé au mètre linéaire …… ………………………………...

Prix n° 42- FOURNITURE TRANSPORT INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DU COFFRET DE

PROTECTION PHOTOVOLTAIQUE DC
Coffret de protection électrique compatible
Ce prix inclut en outre toute tous les accessoires de raccordement et de fonctionnement nécessaires.
Payé à l’unité ……………………………………………………………...

CHAPITRE III :BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

37
 Dernière page

Marché
N° …./2024
objet : TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES DOUARS
IMZOUGHAR, HADDADA, TALAT OUARGANE ET ZAOUIT CHRIF A LA
COMMUNE MOULAY BOUZERKTOUNE

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des dispositions de l’alinéa 2
du
paragraphe 1 de l'article 19, du paragraphe 1 de l'article 17 et de l’alinéa b du paragraphe 3 de
l'article 20 dudécret n°2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.

Arrête le présent marché à la somme de :

En chiffre : (T.T.C) :……………………….
……………………………………………………………………..……
………………………………………………………………………………………………………
………………….
En lettre : (T.T.C) :
………………………………………………………………………………………..………….
………………………………………………………………………………………………………
…….……………
Dressé par : révisé par :

A..................................Le………..................... …………… le .................................................

Lu et accepter par : L’Entrepreneur Visé par percepteur

38
A …….………..………….Le….. ……………………..
……………….. le .............................................

Approuvée par …………………………………

……………….. le ..................................................

39