COMPTEUR MULTI-FONCTION A PRESELECTION H7CX

■ Affichage extrêmement visible rétro-éclairé avec

LCD à transmission en négatif
■ Couleur de la valeur pré-sélectionnée program-
mable pour alerte en cas de changement d’état
de la sortie (modèles avec bornier à vis)
■ Sélection intuitive possible à l’aide des touches
ergonomiques haut/bas (modèles 4 chiffres) et
des interrupteurs DIP
■ Configurable en compteur 1 étage, 2 étages,
totalisateur et à pré-sélection, par lot, double ou
tachymètre (en fonction du modèle)
■ Entrée PNP/NPN sur sélection
■ Bornes avec protection pour les doigts (modèles
avec bornier à vis)
■ Divers montages possibles grâce aux modèles
avec bornier à vis ou à broche
■ Conformité NEMA4/IP66

Table des matières

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Description face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Procédures de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fonctionnement (fonction compteur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonctionnement (fonction tachymètre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fonctionnement en mode de sélection configuration . . . . . . . . 31
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accessoires (à commander séparément) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4
H7CX H7CX

Références
Configurations possibles • Compteur 1 étage • Compteur 1 étage • Compteur 1 étage
• Compteur 1 étage avec totalisateur • Compteur 2 étages • Compteur 2
• Compteur 1 étage étages
avec totalisateur • Compteur 1 étage
• Compteur 1 étage avec totalisateur
avec compteur par lot • Compteur 1 étage
• Compteur double avec compteur
par lot
• Tachymètre
• Compteur double
Alimen- Type de sortie Alimentation Socle 11 broches Borne à vis
tation
capteur 1 étage 1 étage 2 étages
(cf. note)
6 chiffres 4 chiffres 6 chiffres 4 chiffres 6 chiffres 6 chiffres 4 chiffres
H7CX-A11@ H7CX-A114@ H7CX-A@ H7CX-A4@ H7CX-AU@ H7CX-AW@ H7CX-A4W@
12 Vc.c. Sortie contact 100 à 240 Vc.a. H7CX-A11 H7CX-A114 H7CX-A H7CX-A4 --- H7CX-AW H7CX-A4W
12 à 24 Vc.c./ H7CX-A11D1 H7CX-A114D1 --- --- --- H7CX-AWD1 ---
24 Vc.a.
Sorties contact 100 à 240 Vc.a. --- --- --- --- H7CX-AU --- ---
et transistor
12 à 24 Vc.c./ --- --- --- --- H7CX-AUD1 --- ---
24 Vc.a.
Sortie transistor 100 à 240 Vc.a. H7CX-A11S H7CX-A114S H7CX-AS H7CX-A4S --- H7CX-AWS ---
12 à 24 Vc.c./ H7CX-A11SD1 --- --- --- H7CX-AUSD1 H7CX-AWSD1 ---
24 Vc.a.
Aucune Sortie contact 12 à 24 Vc.c. --- --- H7CX-AD H7CX-A4D --- --- ---
Sortie transistor --- --- H7CX-ASD H7CX-A4SD --- H7CX-AWSD H7CX-A4WSD

Note: peut être utilisé comme compteur à 2 étages, auquel cas, chaque sortie peut être allouée à l’étage 1 ou 2 sans problème.

■Comment lire une référence :

H7CX-A@@@@@@
1 2 3 4 5 6

1. Connexion externe 4. Type de sortie

Aucune indication :bornes à vis Aucune indication : sortiecontact ou contact et transistor
combinés
11 : socle 11 broches
S: sortie transistor
2. Nombre de chiffres
5. Tension d’alimentation/alimentation externe
Aucune indication :6 chiffres
Aucune indication :100 à 240 VAc.a. à 50/60 Hz avec
4: 4 chiffres
alimentation 12 Vc.c.
3. Sélection étage
D: 12 à 24 Vc.c. sans alimentation externe
Aucune indication :1 étage
D1 : 12 à 24 Vc.c. ou 24 Vc.a. à 50/60 Hz avec
U: réglé d’origine sur 1 étage alimentation 12 Vc.c.
W: réglé d’origine sur 2 étages 6. Couleur boîtier
Aucune indication :noir
G: gris clair (Munsell 5Y7/1) sur demande

■ Accessoires (à commander séparément)

Dénomination Référence
Adaptateur pour montage encastré (cf. note 1) Y92F-30
Emballage étanche (cf. note 1) Y92S-29
Montage sur rail/socle 11 broches P2CF-11
pour connexion avant 11 broches avec protection P2CF-11-E
Socle pour connexion 11 broches P3GA-11
arrière 11 broches avec protection P3GA-11 avec Y92A-48G (cf. note 2)
Capot rigide Y92A-48
Capot souple Y92A-48F1
Rail de montage 50 cm (l) × 7,3 mm (épaisseur) PFP-50N
1 m (l) × 7,3 mm (épaisseur) PFP-100N
1 m (l) × 16 mm (épaisseur) PFP-100N2
Plaque terminale PFP-M
Entretoise PFP-S

Note: 1. Fourni avec les modèles bornier à vis (non fourni avec les modèles H7CX-A11@/-A114@).
2. Le Y92A-48G est un capot couvrant les bornes avec une protection pour les doigts fixé au socle P3GA-11.

5
H7CX H7CX

Caractéristiques techniques
■ Valeurs nominales
H7CX-A4@ H7CX-A@ H7CX-A114@ H7CX-A11 @
Classification Compteur à pré-sélection
Configurations Compteur 1 étage, compteur 1 étage avec totalisateur (sur sélection)
Tension d’alimentation 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz), 12 à 24 VDC 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)
nominale (cf. note 1) 24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 à 24 Vc.c.
Plage de tension de 85 à 110 % de la tension d’alimentation nominale (90 à 110 % à 12 Vc.c.)
fonctionnement
Courant consommé 9,2 VA environ à 264 Vc.a. ; 7,2 VA environ à 26,4 Vc.a. ; 3,7 W environ à 12 Vc.c.
Mode de montage Encastré Encastré, en surface ou sur rail DIN
Connexions externes Bornes à vis Socle 11 broches
Force de serrage des 0,5 N·m max. ---
vis des bornes
Affichage 7 segments, LCD à transmission négative

Valeur pré- (PV) Caractères de 11,5 mm de Caractères de 9 mm de Caractères de 11,5 mm de Caractères de 9 mm de

sélectionnée hauteur, rouges ou verts hauteur, rouges ou verts hauteur, rouges hauteur, rouges
Pt consigne (programmable) (programmable)
(SV) Caractères de 6 mm de hauteur, verts
Chiffres 4 chiffres (− 999 à 9 999) 6 chiffres (− 99 999 à 999 999) 4 chiffres (− 999 à 9 999) 6 chiffres (− 99 999 à 999 999)
Plage SV : 0 à 9 999 Plage SV : − 99 999 à 999 999 Plage SV : 0 à 9 999 Plage SV : − 99 999 à 999 999
(cf. note 2) ou 0 à 999 999 (cf. note 2 ) ou 0 à 999 999
Vitesse de comptage 30 Hz ou 5 kHz max. (sur sélection, vitesse ON/OFF 1:1), sélection commune pour CP1 et CP2
Modes d’entrée Incrémentation, décrémentation, commande, individuel et quadrature
Signaux d’entrée CP1, CP2, RAZ et RAZ totale
Mode d’entrée Entrée sans tension/entrée tension (sur sélection)
Entrée sans tension
Impédance ON : 1 kΩ max. (courant de fuite : 5 à 20 mA à 0 Ω)
Tension résiduelle ON : 3 V max.
Impédance OFF : 100 kΩ min.
Entrée tension
Niveau (logique) haut : 4,5 à 30 Vc.c.
Niveau (logique) bas : 0 à 2 Vc.c. (résistance d’entrée : environ 4,7 kΩ)
Entrée RAZ Largeur minimum du signal d’entrée de RAZ : 1 ou 20 ms (sur sélection), sélection commune pour toutes les entrées
Système de RAZ RAZ externe, manuelle et automatique (interne selon les fonctionnements en mode C, R, P et Q)
Modes de sortie N, F, C, R, K-1, P, Q, A N, F, C, R, K-1, P, Q, A, N, F, C, R, K-1, P, Q, A N, F, C, R, K-1, P, Q, A,
K-2, D, L K-2, D, L
Tps sortie 1 impulsion 0,01 à 99,99 s
Type de sortie Type contact : SPDT
Type transistor : 1 transistor
Sortie de contrôle Sortie contact : 3 A à 250 Vc.a./30 Vc.c., charge résistive (cosφ=1)
Charge appliquée minimum :10 mA à 5 Vc.c. (niveau de défaillance : P, valeur de référence)
Sortie transistor : NPN collecteur ouvert, 100 mA à 30 Vc.c.
Tension résiduelle : 1,5 Vc.c. max. (1 V env.)
Courant de fuite : 0,1 mA max.
NEMA B300 Pilot Duty, 1/4 HP charge résistive 5 A à 120 Vc.a., 1/3 HP charge résistive 5 A à 240 Vc.a.
Alimentation externe 12 Vc.c. (± 10 %), 100 mA (sauf pour les modèles H7CX-A@D)
Cf. Conseils d’utilisation pour de plus amples détails.
Protection touches Oui
Fonction de Oui (0,001 à 9,999) Oui (0,001 à 99,999) Oui (0,001 à 9,999) Oui (0,001 à 99,999)
pré-échelonnage
Réglage de la virgule Oui (3 chiffres situés à l’extrême droite)
décimale
Temps attente capteur 250 ms max. (sortie de contrôle à OFF et aucune entrée acceptée pendant le temps d’attente du capteur)
Sauvegarde mémoire EEPROM (ré-écritures : 100 000 fois min.) pouvant stocker les données pendant 10 ans min.
Température ambiante En fonctionnement : − 10 à 55 °C (− 10 à 50 °C si les compteurs sont montés côte à côte) sans givrage ni condensation
En stockage :− 25 à 65 °C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante 25 à 85 %
Couleur du boîtier Noir (N1.5), gris clair (Munsell 5Y7/1) sur demande
Acessoires Emballage étanche et adaptateur pour montage encastré ---

Note: 1. Ondulation admissible : 20 % (crête à crête) max.

2. Uniquement lorsque les modes suivants sont sélectionnés :
Mode d’entrée : commande, individuel ou quadrature ; mode de sortie : K-2, D ou L

6
H7CX H7CX

■ Valeurs nominales (suite)

H7CX-A4W@ H7CX-AW@ H7CX-AU@
Classification Compteur à pré-sélection Compteur à pré-sélection/tachymètre
Configurations possibles Compteur 1 étage, compteur 2 Compteur 1 étage, compteur 2 étages, compteur 1 étage avec totalisateur, compteur
étages, compteur 1 étage avec 1 étage avec compteur par lot, compteur double, tachymètre (sur sélection)
totalisateur, compteur 1 étage avec
compteur par lot, compteur double
(sur sélection)
Tension nominale d’alimentation 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz), 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz), 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz),
(cf. note 1) 12 à 24 Vc.c. 24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 à 24 Vc.c., 24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 à 24 Vc.c.
12 à 24 Vc.c.
Plage de tension de fonctionnement 85 à 110 % de la tension nominale d’alimentation (90 à 110 % à 12 Vc.c.)
Courant consommé 9,2 VA à 264 Vc.a. environ
7,2 VA à 26,4 Vc.a. environ
3,7 W à 12 Vc.c. environ
Mode de montage Encastré
Connexions externes Bornes à vis
Force de serrage des vis de bornes 0,5 N·m max.
Affichage 7 segments, LCD à transmission négative

Valeur pré-sélectionnée PV Caractères de 11,5 mm de Caractères de 9 mm de hauteur, rouges ou verts (programmable)

hauteur, rouges ou verts
(programmable)
Point de consigne SV Caractères de 6 mm de hauteur, verts
Chiffres 4 chiffres (− 999 à 9 999) 6 chiffres (− 99 999 à 999 999 ou 0 à 999 999 avec un tachymètre)
Plage SV : 0 à 9 999 Plage SV : − 99 999 à 999 999 (cf. note 2) ou 0 à 999 999
Signaux d’entrée CP1, CP2, RAZ 1 et RAZ 2
Mode d’entrée Entrée sans tension/entrée tension (sur sélection)
Entrée sans tension
Impédance ON : 1 kΩ max. (courant de fuite : 5 à 20 mA à 0 Ω)
Tension résiduelle ON : 3 V max.
Impédance OFF : 100 kΩ min.
Entrée tension
Niveau (logique) haut : 4,5 à 30 Vc.c.
Niveau (logique) bas : 0 à 2 Vc.c. (résistance d’entrée : environ 4,7 kΩ)
Compteur Vitesse max. comptage 30 Hz ou 5 kHz (sur sélection, vitesse ON/OFF 1:1), sélection commune pour CP1 et CP2
Mode d’entrée Incrémentation, décrémentation, commande, individuel et quadrature
Entrée de RAZ Largeur minimum du signal d’entrée de RAZ : 1 ou 20 ms (sur sélection), sélection commune pour toutes les entrées
Système de RAZ ARZ externe, manuelle et automatique (interne selon les modes de fonctionnement C, R, P et Q)
Modes de sortie N, F, C, R, K-1, P, Q, A N, F, C, R, K-1, P, Q, A, K-2, D, L, H
Tps sortie 1 impulsion 0,01 à 99,99 s
Tachymètre Mode de mesure --- Mesure périodique (période d’échantillonage : 200 ms)
des impulsions
Vitesse max. comptage --- 30 Hz ou 10 kHz (sur sélection)
Plages de mesure --- 30 Hz : 0,01 à 30,00 Hz/10 kHz :0,01 Hz à 10 kHz
Précision de mesure --- ± 0,1 % pleine échelle ± 1 chiffre max. (à 23 ± 5 °C)
Modes de sortie --- HI-LO, AREA, HI-HI, LO-LO
Temps d’auto-zéro --- 0,1 à 99,9 s
Temps de lancement --- 0,0 à 99,9 s
Process moyen --- OFF/2/4/8 fois
Type de sortie H7CX-A4W/-AW/-AWD1: SPDT (OUT2) et SPST-NO (OUT1) H7CX-AU/-AUD1: SPDT et 1 transistor
H7CX-A4WSD/-AWS/-AWSD/-AWSD1: 2 transistors H7CX-AUSD1: 2 transistors
(attribution de sortie possible)
Sortie de contrôle Sortie contact : 3 A à 250 Vc.a./30 Vc.c., charge résistive (cosφ=1)
Charge appliquée minimum :10 mA à 5 Vc.c. (niveau de défaillance : P, valeur de référence)
Sortie transistor : NPN collecteur ouvert, 100 mA à 30 Vc.c.
Tension résiduelle : 1,5 Vc.c. max. (1 V env.)
Courant de fuite : 0,1 mA max.
NEMA B300 Pilot Duty, 1/4 HP charge résistive 5 A à 120 Vc.a., 1/3 HP charge résistive 5 A à 240 Vc.a.
Alimentation externe 12 Vc.c. (± 10 %) 100 mA (sauf pour les modèles H7CX-A@D), cf. Conseils d’utilisation pour de plus amples détails
Protection des touches Oui
Fonction de pré-échelonnage Oui (0,001 à 9,999) Oui (0,001 à 99,999)
Réglage de la virgule décimale Oui (3 chiffres situés à l’extrême-droite)
Temps d’attente du capteur 250 ms max. (sortie de contrôle à OFF ; aucune sortie n’est acceptée pendant le temps d’attente du capteur)
Sauvegarde mémoire EEPROM (ré-écritures : 100 000 fois min.) pouvant stocker les données pendant 10 ans min.
Température ambiante En fonctionnement :− 10 à 55 °C (− 10 à 50 °C en montage côte à côte) sans givrage ni condensation
En stockage : − 25 à 65 °C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante 25 à 85 %
Couleur du boîtier Noir (N1.5), gris clair (Munsell 5Y7/1) sur demande
Accessoires Emballage étanche, adaptateur pour montage encastré

Note: 1. Ondulation admissible : 20 % (crête à crête) max.

2. Uniquement si les modes suivants sont sélectionnés :
- Mode d’entrée : commande, individuel ou quadrature ; mode de sortie : K-2, D, L ou H
- Mode de calcul en comptage double : SUB ; mode de sortie : K-2, D, L ou H en fonctionnement compteur double

7
H7CX H7CX

■ Caractéristiques
H7CX
Résistance d’isolement 100 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre borne porteuse de courant et parties métalliques exposées non porteuses de courant
; entre contacts non continus
Rigidité diélectrique 2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre parties métalliques porteuses de courant et parties métalliques non
porteuses de courant
2 000 Vc.a. (pour 100 à 240 Vc.a.), 50/60 Hz pendant 1 mn entre alimentation et circuit d’entrée (1 000 Vc.a. pour
24 Vc.a./12 à 24 Vc.c.)
1 000 Vc.a. (modèles H7CX-@SD/-@SD1), 50/60 Hz pendant 1 min entre sortie de contrôle, alimentation et circuit
d’entrée (2 000 Vc.a. pour les modèles autres que les H7CX-@SD/-@SD1)
1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre contacts non continus
Tension de résistance 3 kV (entre bornes de puissance) pour 100 à 240 Vc.a., 1 kV pour 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c. et 12 à 24 Vc.c.
d’impulsion 4,5 kV (entre borne porteuse de courant et parties métalliques exposées non porteuses de courant) pour
100 à 240 Vc.a.,
1,5 kV pour 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c. et 12 à 24 Vc.c.
Immunité aux parasites ± 1,5 kV (entre bornes de puissance) pour 100 à 240 Vc.a. et 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c., ± 480 V pour 12 à 24 Vc.c.
± 600 V (entre bornes d’entrée)
Parasite à onde carrée par simulateur de parasite (largeur d’impulsion : 100 ns/1 µs, montée de 1 ns)
Immunité statique Endommagement :15 kV
Dysfonctionnement :8 kV
Résistance aux Endommagement :10 à 55 Hz, amplitude simple de 0,75 mm respectivement dans les trois directions
vibrations Dysfonctionnement :10 à 55 Hz, amplitude simple 0,35 mm respectivement dans les trois directions
Résistance aux chocs Endommagement :294 m/s2 respectivement dans les trois directions
Dysfonctionnement :98 m/s2 respectivement dans les trois directions
Durée de vie Mécanique : 10 000 000 manoeuvres min.
Electrique : 100 000 manoeuvres min. (3 A à 250 Vc.a., charge résistive)
Homologations de UL508/Listing, CSA C22.2 No. 14, conforme EN61010-1 (degré de pollution 2/catégorie de surtension II)
sécurité (cf. note 1.) Conforme VDE0106/P100 (protection des doigts)
CEM (EMI) EN61326
Emission : EN55011 Groupe 1 classe A
Circuit c.a. : EN55011 Groupe 1 classe A
(EMS) EN61326
Immunité décharges électro-statiques :EN61000-4-2: 4 kV décharge contact (niveau 2)
8 kV décharge dans l’air (niveau 3)
Immunité interférences fréquences radio :EN61000-4-3:10 V/m (modulation par amplitude, 80 MHz à 1 GHz) (niv. 3)
10 V/m (modulation par impulsion, 900 MHz ±5 MHz) (niveau 3)
Immunité conduite
Perturbations : EN61000-4-6: 10 V (0,15 à 80 MHz) (selon EN61000-6-2)
Immunité éclatement : EN61000-4-4: ligne de puissance 2 kV (niveau 3);
ligne de signal d’E/S 1 kV (niveau 4)
Immunité pointes de tension : EN61000-4-5: 1 kV lignes à ligne (puissance et lignes de sortie) (niveau 2) ;
2 kV ligne à terre (puissance et lignes de sortie) (niveau 3)
Immunité chute/interruption de tension :EN61000-4-11 :0,5 cycle, 100 % (tension nominale)
Classe de protection Surface panneau : IP66 et NEMA type 4 (intérieur) (cf. note 2.)
Poids 140 g env.

Note: 1. Pour la conformité au listing UL des modèles H7CX-A11@, il faut monter un socle OMRON P2CF-11-@ ou P3GA-11. Les
modèles H7CX-A11@ sont considérés comme conformes aux exigences UL508.
2. L’emballage étanche est nécessaire pour assurer le degré IP66 entre le H7CX et le panneau d’installation.

8
H7CX H7CX

■ Courbes de fonctionnement (valeurs de référence)

Durée de vie électrique Durée de vie électrique
(charge résistive) (charge inductive)
1,000 1,000
Nb de manoeuvres (×103)

No. of operations (×103)

700 700

500 500

300 300
30 Vc.c. (cosφ=1)
30 Vc.c. (L/R=7 ms)

250 Vc.a. (cosφ=1)

100 100
250 Vc.a. cosφ=0,4

70 70

50 50
0 1 2 3 0 1 2
Cour. charge (A) Cour. charge (A)

Référence : un courant de 0,15 A max. peut être commuté à 125 Vc.c. (cosφ=1) et un courant de 0,1 A max. peut être commuté si L/R=7
ms. Dans les deux cas, la durée de vie est d’environ 100 000 opérations. La charge minimum applicable est de 10 mA à 5 Vc.c. (niveau de
défaillance : P).

9
H7CX H7CX

Description face avant

Voyants Touches fonct.
1
A Voyant RAZ (orange) I Touche mode
2
Allumé si sortie RAZ (1) ou touche de 7 Commutation mode et sél. des éléments
3
RAZ à ON.
4 8 J Touche RAZ
B Voyant protection touche (orange) 5 Fonction RAZ selon la configuration
6 selectionnée comme indiqué sur le
C Voyant sortie de contrôle (orange) 9 11
OUT: un étage tableau ci-après.
10 12
OUT1, OUT2: deux étages K Touches Haut : 1 à 4
D Voyant comptage total (modèles 6 chiffres : 1 à 6)
Allumé si valeur de comptage total L Touches Bas : 1 à 4
Face avant modèle 4 chiffres
affichée
Interrupt.
E Voyant de lot
Allumé si valeur de comptage par lot M Interrupt. prot. touches
affichée. 1 Sél. d’origine : OFF ON
F Val. en cours 1, voyant 2 étages 2 7

G Valeur en cours (affichage pal) 3

4 8
Hauteur carac.11,5 mm (6 chiffres : 9 mm) 5
6
H Valeur sél. (sous-affichage) N Interrupteur DIP
9
Hauteur caractère : 6 mm 11
10

Face avant modèle 6 chiffres

13 14

Fonctionnement de la RAZ par la touche RAZ

Configuration Fonctionnement de la RAZ
Compteur 1 RAZ de la valeur en cours et des sorties
étage/2 étages
Compteur • RAZ de la valeur en cours et des sorties
totalisateur et à
• A l’affichage de la, resets the present value,
pré-sélection the total count value, and outputs.
• RAZ de la valeur en cours et de OUT2.
• A l’affichage de la valeur de comptage total
par lot, RAZ de la valeur en cours, de la
valeur de comptage par lot et des sorties
Compteur RAZ des valeurs en cours CP1 et CP2, de la
double valeur de comptage double et des sorties
Tachymètre Maintien de la valeur mesurée et des sorties
(fonction de maintien)

10
H7CX H7CX

Fonctionnement
■ Schéma à blocs
(isolation de
base) Circuit
Circuit de sortie
d’alimentation
(isolation de (cf. note.)
base)
Circuit d’affich.

Circuit entrée Circuit de

contrôle interne
Circuit inter-
rupteur touche

Note: tous les modèles H7CX-@D (avec alimentation 12 à 24 Vc.c.) sont munis d’une isolation de base.

■ Fonctions d’E/S
Utilisation comme compteur
Entrées CP1, CP2 • En général (sauf pour le mode compteur double)
Lecture des signaux de comptage
Entrées incrémentation, décrémentation, commande, individuelle et quadrature acceptées.
• Utilisation en compteur double
Lecture des signaux de comptage CP1 avec l’entrée CP1 et des signaux de comptage CP2
avec l’entrée CP2.
Les signaux d’incrémentation peuvent être entrés.
RAZ ou RAZ 1 • En général (sauf pour le mode compteur double)
RAZ de la valeur en cours et des sorties (OUT2 en cas d’utilisation du compteur par lot)
(cf. note.)
Le comptage ne peut être effectué durant la RAZ ou l’entrée de RAZ 1.
Le voyant de RAZ est allumé pendant l’entrée de RAZ.
• En cas d’utilisation comme compteur double
RAZ de la valeur en cours CP1 (à 0)
Le comptage de l’entrée CP1 ne peut être effectué pendant l’entrée de RAZ 1.
Le voyant de RAZ est allumé pendant l’entrée de RAZ 1.
RAZ totale ou • En cas d’utilisation comme compteur 1 étage/2 étages
RAZ 2 Ne fonctionne pas (non utilisé).
• En cas d’utilisation comme compteur totalisateur et à présélection
RAZ de la valeur de comptage total
Maintien de la valeur de comptage total à 0 pendant l’entrée de RAZ totale.
• En cas d’utilisation comme compteur par lot
RAZ de la valeur de comptage par lot et de la sortie par lot (OUT1)
Maintien de la valeur de comptage par lot à 0 pendant l’entrée de RAZ 2.
• En cas d’utilisation comme compteur double
RAZ de la valeur en cours CP2.
Le comptage de l’entrée CP2 ne peut pas être effectué pendant l’entrée de RAZ 2.
Sorties OUT1, OUT2 Les sorties sont effectuées selon le mode de sortie désigné lorsque la présélection
correspondante est atteinte.

Note: en mode incrémental ou incrémental/décrémental, la valeur en cours retourne à 0 ; en mode décrémental, la valeur en cours re-
tourne à la valeur sélectionnée avec les modèles à 1 étage et retourne à la valeur sélectionnée 2 avec les modèles à 2 étages.

Utilisation comme tachymètre

Entrées CP1, CP2 Lecture des signaux de comptage (entrée CP2 non utilisée)
RAZ 1, RAZ 2 Maintien de la valeur de mesure et des sorties (entrée de RAZ 2 non utilisée)
Voyant de RAZ allumé pendant le maintien
Sorties OUT1, OUT2 Sortie de signaux selon le mode de sortie spécifié lorsqu’une valeur de sélection est atteinte.

11
H7CX H7CX

Procédures de sélection
■ Sélection de fonctionnement du comptage
(compteur 1 étage/2 étages, compteur totalisateur et à présélection, compteur par
lot, compteur double)
Utilisation sél. de base seulement Les sélections peuvent être facilement effectuées à l’aide
Sélections de base de l’interrupteur DIP. ➡Modes de sélection : cf. page 13
• Vitesse de comptage (30 Hz, 5 kHz)
• Mode d’entrée (UP, DOWN)
• Mode de sortie (N, F, C, K-1) 1 2 3 4 5 6 7 8
• Tps de sortie 1 impulsion (0,5 s, 0,05 s) (cf. note 2.) ON
• Largeur signal d’entrée de RAZ (20 ms, 1 ms)
• Mode d’entrée NPN/PNP (NPN, PNP)
OFF

Sélections autres que celles ci-dessus Utilisation des fonctions avancées

La sélection des fonctions avancées autres que les sélections de base ci-dessus
Toutes les fonctions peuvent être sélectionnées avec les touches de fonct.
peuvent être effectuées à l’aide des touches de fonctionnement.
➡Pour de plus amples détails, cf. page 14. ➡Pour de plus amples détails, cf. page 14.
Fonctions avancées
Autres sél. • Mode de calcul en comptage double
• Mode d’entrée (UP/DOWN A, UP/DOWN B, UP/DOWN C)
• Tps de sortie 1 (compteur 2 étages)
• Mode de sortie (R, P, Q, A, K-2, D, L, H)
• Position de la virgule décimale
• Temps de sortie 1 impulsion (sauf pour 0,5 s et 0,05 s, cf. note 2)
• Valeur de pré-échelonnage
• Couleur d’affichage
• Attribution de sortie
• Niveau de protection de touche

Note: 1. à la livraison, le H7CX est sélectionné pour fonctionner en configuration compteur 1 étage
(2 étages pour les modèles H7CX-AW@/-A4W@).
2. Choisissez la sélection temps de sortie 2 en cas d’utilisation en compteur 2 étages ou compteur par lot.

■ Sélection de fonctionnement en tachymètre

Utilisation sél. de base uniquement Les sélections peuvent être facilement effectuées à l’aide de l’interrupteur DIP.
Basic Settings ➡Pour de plus amples détails, cf. page 25.
• Vitesse de comptage (30 Hz, 5 kHz)
• Mode de sortie (HI-LO, AREA, HI-HI, LO-LO) 1 2 3 4 5 6 7 8
• Traitement de moyenne (OFF, 2, 4, 8 fois) ON
• Mode d’entrée NPN/PNP (NPN, PNP)

OFF

Utilisation des fonctions avancées

La sélection des fonctions avancées autres que les sélections de base ci-
dessus peuvent être effectuées à l’aide des touches de fonctionnement.
➡Pour de plus amples détails, cf. page 26.
Fonctions avancées
• Position virgule décimale
• Valeur pré-échelonnage
• Temps d’auto-zéro
• Tps mise au point
• Couleur d’affichage
• Attribution de sortie
• Niveau protection touche

Note: à la livraison, le H7CX est sélectionné pour fonctionner en configuration compteur 2 étages
(1 étage pour les modèles H7CX-AU@).

12
H7CX (fonction compteur) H7CX (fonction compteur)

Fonctionnement (fonction compteur)

■ Sélections des fonctionnements de base
Les sélections des fonctions de base peuvent être effectuées uniquement avec l'interrupteur DIP.

La broche 1 doit être sur ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

OFF

Note: toutes les broches sont sur OFF d’origine.

OFF ON
1 Activation/désactivation des Désactivé Activé
sélections de l’interrupteur
DIP
2 Vitesse de comptage 30 Hz 5 kHz
3 Mode d’entrée UP DOWN
(incrémentation) (décrémentation) Broche 4 Broche 5 Mode de sortie
4 Mode de sortie Cf. tableau de droite OFF OFF N
5 ON OFF F
6 Temps de sortie 1 impulsion 0,5 s 0,05 s OFF ON C
(cf. note.)
ON ON K-1
7 Largeur signal d’entrée RAZ 20 ms 1 ms
8 Mode d’entrée NPN/PNP NPN PNP

Note: sélectionnez le temps d’entrée 2 en cas d’utilisation en

compteur 2 étages ou par lot.
Confirmation aisée des sél. de l’interrupteur avec les voyants

L’état ON/OFF des broches de l’interrupt. DIP peut être con-

firmé par l’affichage. Pour de plus amples détails, cf. page 31.

Note: 1. La broche 1 de l’interrupteur DIP doit être à ON. Si elle est à OFF, les sélections de l’interrupteur ne sont pas activées.
2. Les modifications de sélection de l’interrupteur DIP sont activées à la mise sous tension.
3. Les sélections des modes d’entrée et de sortie ou des temps de sortie ne pouvant être effectuées à l’aide des interrupteurs DIP, toutes les sélec-
tions doivent être effectuées à l’aide des touches de fonctionnement. Pour de plus amples détails sur les modes de sélection, reportez-vous à la
page 14. Si vous effectuez des sélections à l’aide des touches de fonctionnement, la broche 1 de l’interrupteur DIP doit être à OFF.

Passage en compteur totalisateur et à pré-sélection, compteur par lot ou double (cf. note.)
Le H7CX est réglé d’origine en configuration
compteur 1 étage (2 étages pour les Mise à ON
modèles H7CX-AW@/-A4W@). Pour
changer de configuration, utilisez la
procédure illustrée à droite. Pour de plus Mode sélection de config. Mode RUN
amples détails, cf. page 31.
Note: changement en configration
Hold down for
compteur à 2 étages (ou 1 étage) MODE + 1 1 s min. (See note.)

compris.
Note: MODE puis 1

Sélectionnez la configuration avec : touche pour les modèles 6 chiffres

(compteur (compteur (compt. total. et (compteur (compt. (tachymètre)

1 étage) 2 étages) à pré-sélection) par lot) double)
Note: les configurations à sélectionner varient selon les modèles.

Sélections des fonctions avancées

Après avoir effectué la sélection des interrupteurs DIP pour les fonctionnements de base, les fonctions avancées peuvent être ajoutées (cf. note) à l’aide des
touches de [Link] de plus amples détails, cf. page 14.
Note: les fonctions avancées comprennent le mode de calcul double, le temps de sortie 1 (pour le compteur 2 étages), la position de la virgule décimale, la
valeur de pré-échelonnage, la couleur d’affichage, l’attribution de sortie et le niveau de protection de touche.

13
H7CX (fonction compteur) H7CX (fonction compteur)

■ Sélections de toutes les fonctions

Note: à la livraison, le H7CX est sélectionné pour fonctionner en compteur 1 étage (2 étages pour les H7CX-AW@/-A4W@). En cas d’utilisation en compteur
2 étages (ou 1 étage), totalisateur et à pré-sélection, compteur par lot ou double, passez à la configuration utilisant la procédure de la page 31.

Les sélections ne pouvant être effectuées avec l’interrupt. DIP le sont avec les touches de fonct.

Mise à ON

Pour les détails de fonctionnement en mode RUN, cf. page 19.

Note: 1. Si l’on passe en mode de sélection de fonction pendant le fonctionnement, celui-ci n’est
Mode RUN

pas interrompu.
2. Les modifications de sélection en mode sélection de fonction sont activées au 1er pas-
sage en mode RUN. En cas de modification des sélections, le compteur est également
remis à zéro (valeur en cours initialisée et sortie mise à OFF) au retour en mode RUN.
Cf. note 1. Cf. note 2.
Les caractères affichés en inverse vidéo sont les sélections par défaut. En cas de sélection avec les
3 s min. 3 s min. touches de fonctionnement uniquement, placez la broche 1 de l’interrupteur DIP à OFF (réglage
d’origine). Si elle est à ON, les sélections indiquées par la touche ne sont pas affichées.

Effectuez les sélections avec (touche pour les modèles 6 chiffres)

Note 3:
Cf. note 3.
Utilisation en compteur double :
Mode de calcul en
Mode entr. compteur double
Cf. note 4. Cf. note 4.

(UP) (DOWN) (UP/DOWN A) (UP/DOWN B) (UP/DOWN C)

See note.
Note 4: affichage pour modes de calcul autres que K-2, D, L et H.
(addition) (soustraction)
Note: affichage pour les modes de
Mode sortie sortie autres que K-2, D, L et H.
See note 5. See note 5. See note 5. See note 5.

(N) (F) (C) (R) (K-1) (P) (Q) (A) (K-2) (D) (L) (H)
Cf. note 6. Note 5: affichage pour les modes d’entrée UP/DOWN A, B ou C
des modèles à 6 chiffres (uniquement H pour les Note 6:
modèles H7CX-AU@/-AW@). Utilisation en compteur 2 étages :
Tps de
sortie 1 Tps
impuls. sortie 2 (0.01s) (0.50s) (99.99s)
à 1 im- Note: affiché uniquement en mode de
(0.01s) (0.50s) (99.99s) sortie C, R, K-1, P, Q, A ou K-2.
Note: affiché seulement si le mode d’entrée est C, R, K-1, P, pulsion
Q, A ou K-2.
Tps
Vitesse de sortie 1
comptage à 1 im-
sortie maint. (0.01s) (99.99s)
Si le temps de sortie = 0,00, «hold» est
Function setting mode

pulsion affiché (maintien).

(30Hz) (5kHz) Note 1: affiché pour les modes de
Utilisation en sortie autres que D, L et H.
compteur par lot : Note 2: HOLD non sélectionnable si
le mode de sortie est K-2.
Largeur Temps
signal sortie 2
d’entr. RAZ à 1 im- (0.01s) (0.50s) (99.99s)
Note: affiché uniquement en mode de
(20ms) (1ms)
pulsion sortie C, R, K-1, P, Q, A ou K-2.

Position
virgule Cf. note 7.
décimale

Pas de virgu- 1 chiffre après 2 chiffres après 3 chiffres après la

le décimale la virg. décim. la virg. décim. virgule décimale
Valeur pré-
échelon- Cf. note 7.
nage

(0.001)
∼ (1.000)
∼ (99.999) [9.999]
Note 7: l’affichage des modèles à 4 chiffres est porté
entre parenthèses

Mode entr.
NPN/PNP

(entrée (entrée
NPN) PNP)

Coul. affich.

(rouge) (vert) (rouge-vert) (vert-rouge)

Note: affichage modèles à bornier (sauf H7CX-A11@) uniquement.

Attribution
des sorties

Note: affich. modèles H7CX-AU@ seulement

Niv. protec-
tion touches
(KP-1) (KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)

14
 H7CX (fonction compteur) H7CX (fonction compteur)

■ Explications des fonctions

Mode entrée (cntm) (sél. possible avec l’interrupteur DIP) Position de la virgule décimale (dp)
Sélectionnez le mode incrémentation (UP), décrémentation Déterminez la position de la virgule pour les valeurs en cours et
(DOWN) ou un des modes incrémentation/décrémentation (UP/ les valeurs pré-sélectionnées CP1/CP2, les points de consigne
DOWN A, UP/DOWN B ou UP/DOWN C) comme mode d’entrée. (SV1, SV2), la valeur de comptage total et le point de consigne
Les modes d’entrée autre que UP ou DOWN ne peuvent être du comptage double.
sélectionnés à l’aide des interrupteurs DIP mais avec les touches
de fonctionnement (pour de plus amples détails sur le fonctionne- Pré-échelonnage de valeur (pscl)
ment des modes d’entrée reportez-vous à la rubrique Modes L’entrée d’impulsions dans le compteur est convertie selon la
d’entrée et valeur en cours page 18). valeur de pré-échelonnage spécifiée (plages : 0,001 à 99,999
pour les modèles à 6 chiffres et 0,001 à 9,999 pour 4 chiffres).
Mode de calcul du compteur double (calm)
Exemple : affichage de la distance d’alimentation de systèmes
En cas d’utilisation en compteur double, sélectionnez ADD (addi-
sortant 25 impulsions pour une longueur d’alimentation
tion) ou SUB (soustraction) comme mode de calcul pour la valeur
de 0,5 m sous la forme @@.@@ m :
de comptage double.
1. Placez la virgule décimale à 2 décimales.
ADD : valeur de comptage double = CP1 PV + CP2 PV
2. Sélectionnez la valeur de pré-échelonnage à
SUB : valeur de comptage double = CP1 PV − CP2 PV
0,02 (0,5÷25).
Mode de sortie (outm) (sél. possible avec l’interrupteur DIP)
Sélectionnez la sortie de contrôle pour la valeur en cours. Les 0.5m
sélections possibles sont N, F, C, R, K-1, P, Q, A, K-2, D, L et H.
Les modes de sortie autres que N, F, C ou K-1 ne peuvent être
sélectionnés à l’aide de l’interrupteur DIP mais avec les touches
de fonctionnement. Les choix de modes de sortie varient selon
les modèles (pour de plus amples détails sur les modes de sortie,
reportez-vous à la rubrique Sélection du mode d’entrée/sortie
page 19). 25 impul.

Temps de sortie 1 impulsion (otim) (sél. possible avec Codeur

l’interrupteur DIP)
Sélectionnez un temps de sortie 1 impulsion (0,01 à 99,99 s) pour
la sortie de contrôle. La sortie 1 impulsion peut être utilisée si C, Mode d’entrée NPN/PNP (imod)
R, K-1, P, Q, A ou K-2 sont sélectionnés comme modes de sortie.
Les temps de sortie autres que 0,5 s ou 0,05 s ne peuvent être Choisissez l’entrée NPN (entrée sans tension) ou PNP (entrée
sélectionnés à l’aide de l’interrupteur DIP. Utilisez les touches de tension) comme format d’entrée. La même sélection est utilisée
fonctionnement si d’autres sélections sont nécessaires. pour toutes les entrées externes. Pour de plus amples détails sur
les connexions internes, voir Connexion d’entrée page 36.
Temps de la sortie 2 à 1 impulsion (otm2) (sélection possible
à l’aide de l’interrupteur DIP) Choix de la couleur d’affichage (colr) du point de consigne
En cas d’utilisation en compteur à 2 étages ou compteur par lot, Sortie OFF (cf. note.) Sortie ON (cf. note.)
sélectionnez le temps de sortie à 1 impulsion (0,01 à 99,99 s)
red Rouge (fixe)
pour la sortie de contrôle (OUT2). La sortie à 1 impulsion peut
être utilisée seulement si C, R, K-1, P, Q, A ou K-2 est choisi Vert (fixe)
comme mode de sortie. Les temps de sortie autres que 0,5 s ou grn
0,05 s ne peuvent être sélectionnées à l’aide de l’interrupteur DIP. r-g Rouge Vert
Utilisez les touches de fonctionnement pour les autres sélections.
g-r Vert Rouge
Temps de sortie 1 à 1 impulsion (otm1)
En cas d’utilisation comme compteur à 2 étages, sélectionnez le
Note: en compteur à 2 étages, cet état est celui de la sortie 2.
temps de sortie 1 impulsion (0,01 à 99,99 s) pour la sortie de con-
trôle (OUT1). La sortie 1 impulsion peut être utilisée seulement si Attribution de sortie (otst)
D, L ou H est choisi comme mode de sortie. Si le temps de sortie
est placé à 0,00, «hold» s’affiche et les sorties sont maintenues. En cas d’utilisation des modèles H7CX-AU@ en compteurs à 2
HOLD ne peut être sélectionné si le mode de sortie est K-2. étages, la sortie peut être attribuée à l’étage 1 ou 2. La sortie
transistor peut être attribuée au point de consigne SV1 et la sortie
Vitesse de comptage (cnts) (sélection possible à l’aide de contact à SV2 ou vice versa, comme dans les tableaux suivants :
l’interrupteur DIP)
H7CX-AU/-AUD1
Sélectionnez la vitesse de comptage maximum (30 Hz/5 kHz)
pour les entrées CP1 et CP2 en même temps. Si l’on utilise des OUT1 OUT2
contacts pour les signaux d’entrée, placez la vitesse de comptage Transistor (12-13) Contact (3, 4, 5)
à 30 Hz. Le processus d’élimination des battements des sorties off
est effectué à partir des cette sélection. on Contact (3, 4, 5) Transistor (12-13)
Largeur du signal d’entrée de RAZ (iflt) (sélection possible à
l’aide de l’interrupteur DIP) H7CX-AUSD1
Sélectionnez la largeur du signal d’entrée de RAZ (20 ms/1 ms)
OUT1 OUT2
pour les entrées RAZ/ARZ 1 et RAZ totale/RAZ 2 en même
temps. Si l’on utilise des contacts comme signaux d’entrée, off Transistor (12-13) Transistor avec diode
placez la vitesse de comptage à 20 ms. Le processus d’élimina- (3, 4, 5)
tion des battements des sorties est effectué à partir des cette on Transistor avec diode Transistor (12-13)
sélection. (3, 4, 5)

15
H7CX (fonction compteur) H7CX (fonction compteur)

Choix du niveau de protection des touches (kypt)

Quand l’interrupteur de protection des touches est à ON, il est possible de prévenir les erreurs de sélection en interdisant l’utilisation de
certaines touches de fonctionnement par la spécification du niveau de protection (KP-1 à KP-5). Le voyant de protection des touches est
allumé lorsque l’interrupteur est à ON. Confirmez l’état ON/OFF de l’interrupteur de protection des touches après avoir monté le H7CX sur
le panneau.

(cf. note) OFF ON

Note: sur OFF d’origine

Voyant protec. touches

Niveau Signification Détails

Changement de Commutation de Touche RAZ Touche Haut/Bas
mode (cf. note.) l’affichage pendant (Haut pour les
le fonctionnement modèles à 6 chiffres)
KP-1 (par défaut) Non Oui Oui Oui

KP-2 Non Oui Non Oui

KP-3 Non Oui Oui Non

KP-4 Non Oui Non Non

KP-5 Non No Non Non

Note : changement de mode vers le mode sélection de configuration ( MODE + 1 1 s min.) ou le mode sélection de fonction ( MODE 3 s min.).

16
H7CX (fonction compteur) H7CX (fonction compteur)

■ Fonctionnement en mode RUN

Sélection pour chaque chiffre à l’aide de et : seulement mod. 6 chiffres

Compteur 1 étage
Valeur en cours
Val. en cours Indique la valeur de comptage en
Pt consi. cours.

Point de consigne (SV 1, SV2)

Compteur 2 étages
Sélection du point de consigne : quand
il est atteint par la valeur en cours, des
signaux sont sortis selon le mode de
Val. en cours sortie spécifié.
Pt consig. 1

Val. en cours

Pt consig. 2

Compteur totalisateur et compteur à pré-sélection

Val. en cours Valeur en cours/point de consigne

Identique au compteur 1 étage.
Pt consig.
Valeur de comptage total
Valeur de comptage total en cours.

Val. comptage total

Compteur par lot

Valeur en cours/point de consigne

Identique au compteur 1 étage.
Val. en cours

Pt consig. Valeur de comptage par lot

Nombre de fois où le comptage a été
terminé pour la valeur en cours.

Val. comptage lot Point de consigne comptage par lot

Sélection de la valeur de comptage par lot.
Pt cons. comptage lot Quand le point de consigne est atteint, la
sortie par lot (OUT1) passe à ON.

Compt. double
Valeur de comptage double
Somme des valeurs en cours CP1 et CP2 lorsque le mode de calcul en
Val. compt. double
comptage double est «ADD» et indication de la valeur obtenue par la
soustraction de la valeur en cours CP2 à la valeur en cours CP1 quand le
Pt cons. comp. double mode de calcul du comptage double est «SUB».

Point de consigne du comptage double

Sélection du point de consigne du comptage double. Quand le point de
Val. en cours CP1 consigne est atteint, des signaux sont sortis selon le mode spécifié.
Val. en cours CP2
Valeurs en cours CP1/CP2
Valeurs en cours CP1 et CP2 respectivement.

Note: ★ affichage à la mise sous tension pour les configurations respectives.

17
H7CX (fonction compteur) H7CX (fonction compteur)

■ Modes d’entrée et valeur en cours

Mode UP (incrémentation) Mode DOWN (décrémentation)
CP1: entr. compt. ; CP2: entr. interdiction (porte) CP1: entr. compt. ; CP2: entr. interdiction (porte)
H H
CP1 CP1
L L
A A A A
Prohibit Prohibit
H H
CP2 CP2
L L
n

5 n−1

4 n−2
Valeur
en cours 3 Valeur n−3

2 en cours n−4

1 n−5

0
0 0
Note: entr. CP2 si CP1 est "L" : a doit être supérieur à la Note: ent. CP2 si CP1 is "L" : a doit être supérieur à la
largeur minimum du signal (cf. note 2.) largeur minimum du signal (cf. note 2.)
CP1: entr. interd. (porte) ; CP2: entr. compt. CP1: entr. interd. (porte) ; CP2 : valeur en cours
H H
CP1 CP1
L L
A A A A
Prohibit Prohibit
H H
CP2 CP2
L L
n
5 n−1
4 n−2
Valeur 3 n−3
en cours Valeur
2 n−4
en cours
1 n−5
0
0 0
Note: entr. CP1 si CP2 est "H" : a doit être supérieur à la Note: entr. CP1 si CP2 est "H" : a doit être supérieur à la
largeur minimum du signal (cf. note 2.) largeur minimum du signal (cf. note 2.)

Note: 1. Si la configuration de séléction est en compteur dou-

UP/DOWN A ble, quel que soit le mode d’entrée, CP1 et CP2 fonc-
Mode entrée de commande tionnent de façon identique comme entrée de
comptage (CP1) du mode UP (incrémentation).
H
CP1
L 2. a doit être supérieur à la largeur de signal minimum et
A A
H b doit être égal à au moins 1/2 de la largeur minimum
CP2
L du signal. S’ils sont inférieurs, une erreur de comptage
de ± 1 peut se produire.
Valeur
3 3
Largeur minimum signal :16,7 ms (vitesse de
en cours
2 2 2 comptage maximum = 30 Hz)
1 1

0
0 100 µs (vitesse de comptage
Note: a doit être supérieur à la largeur min. du signal (note 2.) maximum = 5 kHz)

UP/DOWN B 3. Signification des symboles H et L :

Mode entrée individuelle
H Symbole Entrée sans Entrée tension
CP1
L
mode tension (NPN) (PNP)
H d’entrée
CP2
L
H Court-circuit 4,5 à 30 Vc.c.
3 3 L Ouverte 0 à 2 Vc.c.
Valeur
2 2 2
en cours
1 1 1
0
0

UP/DOWN C
Mode entrée en quadrature
H
CP1
L
B B B B
H
CP2
L

3 3
Valeur 2 2
2
en cours
1 1
0
0
b doit être au moins égal à 1/2 de la largeur min. du signal (note 2.)

18
H7CX (fonction compteur) H7CX (fonction compteur)

■ Sélection mode entrée/sortie Sortie 1 impulsion de OUT1 (tps de sortie 1 impulsion

sélectionné dans une plage
Fonctionnement des modèles 1 étage identique à celui de OUT2. de 0,01 à 99,99 s)
Avec un compteur 1 ou 2 étages, totalisateur, à pré-sélection ou Self-holding output Self-holding output One-shot output from OUT2
double, OUT1 et OUT2 passent à ON et OFF simultanément.

Mode d’entrée Fonctionnement

après la fin du
UP DOWN UP/DOWN A, B, C comptage
Sél. N RAZ/ La sortie et l’affichage
mode RAZ 1 de la valeur en cours
de sont maintenus
sortie 999999 jusqu’à l’entrée de
Val. en RAZ/RAZ 1.
cours 2
Pt con-
signe1
0

OUT1

OUT2

F RAZ/ L’affichage de la
RAZ 1 valeur en cours con-
tinue l’incrémentation/
999999 décrémentation. Les
Val. en sorties sont main-
cours 2 tenues jusqu’à l’en-
Pt con- trée de la RAZ/RAZ 1.
signe 1
0

OUT1

OUT2

C RAZ/ Dès que le comptage

RAZ 1 atteint le point de con-
signe, l’affichage de la
999999 valeur en cours re-
Pt con- vient à l’état du début
signe 2 de RAZ et ne montre
Val. en pas la valeur en cours
cours 1 de comptage.
0
Les sorties répètent le
fonctionnement à une
impulsion.
OUT1
La sortie auto-main-
tenue OUT1 passe à
OUT2 OFF quand le temps
OUT2 à 1 imp. est
écoulé.Le tps OUT1 à
1 imp. est indépen-
dant de OUT2.
R RAZ/ L’affichage de la
RAZ 1 valeur en cours revi-
ent à l’état de début
999999 de RAZ une fois le
Pt con- temps de sortie 1 im-
signe 2 pulsion écoulé.
Val. en
cours 1 Les sorties répètent le
fonctionnement à une
0 impulsion
La sortie auto-main-
OUT1 tenue OUT1 passe à
OFF quand le temps
OUT2 à 1 imp. est
OUT2 écoulé.Le tps OUT1 à
1 imp. est indépen-
dant de OUT2.

Note: 1. Pleine échelle (FS) des modèles H7CX à 4 chiffres : 9999

2. Si la valeur en cours atteint 999999, elle retourne alors à 0.

19
H7CX (fonction compteur) H7CX (fonction compteur)

Mode d’entrée Fonctionne-

ment après la
UP DOWN UP/DOWN A, B, C fin du
comptage
Sél. du K-1 RAZ/ L’affichage de la
mode RAZ 1 valeur en cours
de continue l’incé-
sortie 999999 mentation/décré-
Val. en mentation.
cours 2
La sortie auto-
Pt con-
signe 1 maintenue OUT1
passe à OFF
0 quand le temps
OUT2 à 1 imp.
est écoulé.Le tps
OUT1
OUT1 à 1 imp.
est indépendant
de OUT2.
OUT2

P RAZ/ L’affichage de la
RAZ 1 valeur en cours
ne change pas
999999 pendant le tps de
Val. en sortie à 1 imp.
cours 2 mais le
Pt con- comptage réel
signe 1 revient à l’état du
0 début de RAZ.
Les sorties revi-
OUT1
ennent à l’état du
départ 1 imp. et
répètent le fonc-
tionnement à 1
OUT2
impulsion.
La sortie auto-
maintenue OUT1
passe à OFF
quand le temps
OUT2 à 1 imp.
est écoulé.Le tps
OUT1 à 1 imp.
est indépendant
de OUT2.
Q RAZ/RAZ La valeur en
1 cours continue
l’incrémentation/
999999 décrémentation
Val. en pendant le tps de
cours 2 sortie 1 imp. mais
Pt con- retourne à l’état
signe 1 de début de RAZ
0 quand le temps
de sortie 1 imp.
est écoulé.
OUT1
Les sorties
répètent le fonc-
tionnement à une
OUT2
impulsion.
La sortie auto-
maintenue OUT1
passe à OFF
quand le temps
OUT2 à 1 imp.
est écoulé.Le tps
OUT1 à 1 imp.
est indépendant
de OUT2.

A RAZ/ L’affichage de la
RAZ 1 valeur en cours
et la sortie auto-
999999 maintenue OUT1
Pt con- sont maintenus
signe 2 jusqu’à l’entrée
Pt con- de RAZ/RAZ 1.
signe 1 OUT1 et OUT2
0 sont indépendan-
tes.
OUT1

OUT2

Note: 1. Pleine échelle (FS) pour les modèles H7CX à 4 chiffres : 9999
2. Si la valeur en cours atteint 999999, elle retourne alors à 0.

20
H7CX (fonction compteur) H7CX (fonction compteur)

(tps de sortie 1 imp.

sélectionné dans une plage
de 0,01 à 99,99 s)
Sortie auto- S. instantanée Sortie 1
maintenue (égale) impulsion

Mode d’entrée Fonctionnement après la fin du

comptage
UP/DOWN A, B, C
Sél. K-2 RAZ/ L’affichage continue l’incrémenta-
mode RAZ 1 tion/décrémentation jusqu’à ce que
de la valeur de dépassement ou de
sortie 999999 non-dépassement soit atteinte.
Pt con- Sortie à 1 impulsion uniquement.
signe 2
Pt con-
signe 1
0

−99999

OUT1

OUT2

D RAZ/ L’affichage continue l’incrémenta-

RAZ 1 tion/décrémentation jusqu’à ce que
la valeur de dépassement ou de
999999 non-dépassement soit atteinte. Les
Pt con- sorties sont à ON lorsque le
signe 2 comptage est égal à la valeur.
Pt con-
signe 1
0

−99999

OUT1

OUT2

L RAZ/ L’affichage continue l’incrémenta-

RAZ 1 tion/décrémentation jusqu’à ce que
la valeur de dépassement ou de
999999 non-dépassement soit atteinte.
Pt con-
signe 2 OUT1 est maintenue si la valeur en
cours est inférieure ou égale au
Pt con-
signe 1 point de consigne 1. OUT2 est
0
maintenue si la valeur en cours est
supérieure ou égale à la valeur en
−99999 cours 2.

OUT1

OUT2

H RAZ/ L’affichage continue l’incrémenta-

RAZ 1 tion/décrémentation jusqu’à ce que
la valeur de dépassement ou de
999999 non-dépassement soit atteinte.
Pt con-
signe 2 OUT1 est maintenue si la valeur en
Pt con-
cours est supérieure ou égale au
signe 1 point de consigne 1. OUT2 est
0 maintenue si la valeur en cours est
supérieure ou égale au point de
−99999 consigne 2.
Note:
OUT1
Le mode H n’est disponible que
pour les modèles à 2 étages.

OUT2

Note: 1. Le comptage ne peut être effectué pendant l’entrée RAZ/RAZ 1.

2. Si l’on entre RAZ/RAZ 1 pendant que la sortie 1 impulsion est à ON, la sortie 1 impulsion passe à OFF.
3. SI la valeur de comptage est atteinte pendant que la sortie 1 impulsion est à ON, celle-ci est à générée une nouvelle fois.

21
H7CX (fonction compteur) H7CX (fonction compteur)

Fonctionnement du compteur totalisateur et du

compteur à présélection
Le H7CX est muni d’un compteur totalisateur séparé du compteur à présélection à 1 étage, pour le comptage des valeurs cumulées.

• Le compteur totalisateur continue de

RAZ/RAZ 1 compter le total accumulé si la valeur en
cours est remise à zéro par l’entrée RAZ/
RAZ 1 (touche de RAZ).
RAZ totale/RAZ 2
• La valeur du comptage total est remise à
Val. en cours zéro si l’entrée de total RAZ/RAZ 2 passe
0
à ON. Si l’on appuie sur la touche de RAZ
lorsque la valeur de comptage total est af-
999999 fichée, celle-ci est remise à zéro. La valeur
en cours est également remise à zéro à ce
Val. compt. total moment.
• La plage de comptage du compteur totali-
0
sateur s’étend de − 99 999 à 999 999
Note: pleine échelle (FS) modèle H7CX 4 chiffres : 9999 (− 999 à 9 999). La valeur de comptage to-
tal retourne à 0 si elle atteint la limite de la
pleine échelle.

Fonctionnement du compteur par lot

Le H7CX est muni d’un compteur par lot séparé du compteur 1 étage à présélection, pour comptabiliser le nombre de fois où le comptage
a été accompli.

• Le comptage par lot continue après la fin

RAZ 1 du comptage.
• La sortie par lot est maintenue jusqu’à ce
RAZ 2 (RAZ que la RAZ du comptage par lot soit en-
compteur lot) trée.
• Si l’entrée de RAZ du comptage par lot
Pt consig passe à ON, la valeur du comptage par lot
Val. en cours est remise à zéro et la sortie de lot passe
à OFF.
0
• Si l’on appuie sur la touche de RAZ quand
la valeur de comptage par lot est affichée,
OUT2 la valeur de comptage par lot est remise à
zéro et la sortie par lot passe à OFF. La
Pt consig. compt. lot valeur en cours est également remise à
zéro à ce moment.
Val. compt. lot

OUT1 (sort. par lot)

Note: dans cet ex., le mode de sortie choisi est C

Note: 1. La valeur de comptage par lot est maintenue à 0 pendant l’entrée RAZ du comptage par lot.
2. Si le point de consigne du comptage par lot est 0, le comptage par lot est effectué mais il n’y a pas de sortie par lot.
3. La valeur du comptage par lot retourne à 0 lorsqu’elle atteint 999 999 (9 999 pour les modèles à 4 chiffres).
4. Une fois l’entrée de lot passée à ON, elle retourne à cet état après les interruptions de puissance.
5. Si le point de consigne du comptage par lot passe d’une valeur supérieure à la valeur de comptage par lot à une valeur inférieure,
la sortie par lot passe à ON.
6. Après le passage à ON de la sortie par lot, l’état ON est maintenu même si le point de consigne du comptage par lot passe à
une valeur supérieure à la valeur de comptage par lot.

22
H7CX (fonction compteur) H7CX (fonction compteur)

Fonctionnement du compteur double

L’utilisation du compteur double permet d’additionner ou de soustraire le comptage de 2 entrées et d’afficher le résultat. Il est possible de
spécifier un point de consigne qui fasse passer la sortie à ON quand il correspond au résultat de l’addition ou de la soustraction. OUT1 et
OUT2 passent à ON et OFF simultanément.

Mode calcul comptage double = ADD Mode calcul comptage double = SUB • Après la fin du comptage, le
Valeur comptage double = Valeur de comptage double = fonctionnement est déter-
miné par le mode de sortie.
val. présél. CP1 + val. présél. CP2 val. présél. CP1 − val. présél. CP2
• La valeur en cours CP1 est
RAZ 1 RAZ 1 remise à zéro lorsque l’en-
(RAZ CP1) (RAZ CP1) trée RAZ 1 passe à ON et la
valeur en cours CP2 est
RAZ 2 RAZ 2 remise à zéro lorsque l’en-
(RAZ CP2) (RAZ CP2) trée RAZ 2 passe à ON.
Val. compt. dble • Si l’on appuie sur la touche
Pt cons. compt. dble
Pt cons. compt. dble de RAZ lorsque la valeur de
Val. compt. dble 0
comptage double en cours
CP1 ou CP2 est affichée,
0 toutes les valeurs en cours
Val. en cours CP1 sont remises à zéro et les
Val. en cours CP1 sorties passent à OFF. A ce
moment, le comptage est im-
0 possible pour les entrées
0
Val. en cours CP2 CP1 ou CP2.
Val. en cours CP2

0 0

OUT1, 2 OUT1, 2
Note: mode de sortie choisi : N Note: mode de sortie choisi : K-2.

Note: 1. Le comptage est impossible pour CP1 pendant l’entrée de RAZ 1. CP2 n’est pas affectée. La valeur de comptage double est
calculée sur la base d’une valeur en cours CP1 de 0.
Note: 1. Le comptafe est impossible pour CP2 pendant l’entrée de RAZ 2. CP1 n’est pas affectée. La valeur de comptage double est
calculée sur la base d’une valeur en cours CP2 de 0.
2. La plage de comptage de la valeur de comptage double s’étend de − 99 999 à 999 999 (− 999 à 9 999 pour les modèles à 4
chiffres). Les plages de comptage des valeurs en cours CP1 et CP2 vont de 0 à 999 999 (0 à 9 999 pour les modèles à 4 chiffres).
Si une valeur en cours dépasse 999 999 (9 999 pour les modèles à 4 chiffres), FFFFFF (FFFF pour les modèles à 4 chiffres)
s’affiche pour indiquer un dépassement et tout comptage est interrompu.

23
H7CX (fonction compteur) H7CX (fonction compteur)

■ Liste des fonctions de remise à zéro

Fonction Compteur Compteur totalisateur Compteur par lot Compteur double
1 étage/ et à présélection
2 étages
Ecran affiché Valeur en Valeur en Valeur de Valeur en Valeur de Valeur de Valeur en
en mode RUN cours/point cours/point comptage cours/point comptage par comptage cours CP1/
de consigne de consigne total de consigne lot/point de double/point valeur en
(1, 2) consigne du de consigne cours CP2
comptage par du comptage
lot double
RAZ/RAZ 1 Remise à zéro Remise à zéro de la valeur en Remise à zéro de la valeur en Remise à zéro de la valeur en
de la valeur en cours et de la sortie cours et de la sortie cours CP1 uniquement
cours et de la
sortie
RAZ totale/ Aucun effet Seule la valeur de comptage Remise à zéro de la valeur de Remise à zéro de la valeur en
RAZ 2 total est remise à zéro. comptage par lot et de la sortie cours CP2 uniquement
de lot
Touche de Remise à zéro Remise à zéro Remise à zéro Remise à zéro Remise à zéro Remise à zéro des valeurs en
RAZ de la valeur en de la valeur en de la valeur en de la valeur en de la valeur en cours CP1 et CP2, de la valeur
cours et de la cours et de la cours, de la cours et de la cours, de la de comptage double et de la
sortie sortie valeur de sortie valeur de sortie
comptage total comptage par
et de la sortie lot et de la sor-
tie par lot

24
H7CX (fonction tachymètre) H7CX (fonction tachymètre)

Fonctionnement (fonction tachymètre)

■ Commutation du compteur au tachymètre
Le H7CX est réglé d’origine en
Mise à ON
configuration compteur 2 étages (1 étage
pour les modèles H7CX-AU@). Pour
passer en configuration tachymètre, utilisez
la procédure décrite à droite. Pour de plus
Mode de sél. de la configuration Mode RUN
amples détails, reportez-vous à la page 31.

Hold down for

MODE + 1 1 s min. (See note.)

Passage en fonctionnement tachymètre:

Note: MODE , ensuite, appuyez sur la touche 1

■ Sélections des opérations de base

Les sélections des fonctions de base peuvent être effectuées à l'aide du seul interrupteur DIP.

Placez la broche 1 sur ON.

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

OFF

Note: toutes les broches sont d’origine sur OFF.

OFF ON Broche 3 Broche 4 Mode de sortie tachymètre

1 Activation/dés- Désactivée Activée OFF OFF Limites haute et basse
activation sél.
ON OFF Zone
interrupt. DIP
OFF ON Limite haute
2 Vitesse de 30 Hz 10 kHz
comptage ON ON Limite basse
3 Mode de sortie Cf. tableau de droite
tachymètre
4
5 Traitement de Cf. tableau de droite
Broche 5 Broche 6 Traitement de moyenne
moyenne
6
OFF OFF OFF
7 --- --- --- (pas de traitement de moyenne)
8 Mode d’entrée NPN PNP ON OFF 2 fois
NPN/PNP
OFF ON 4 fois
Confirmation aisée des sél. d’interrupteur avec les voyants ON ON 8 fois
L’état ON/OFF des broches de l’interrupteur DIP peut être
confirmé par l’affichage avant. Pour de plus amples détails,
cf. page 31.

Note: 1. Placez bien la broche 1 de l’interrupteur DIP à ON, sinon les sélections ne sont pas activées.
2. Les modifications de l’interrupteur DIP sont activées à la mise sous tension.

Sélections des fonctions avancées

Après avoir effectué les sélections de l’interrupteur DIP pour les opérations de base, les fonctions avancées (cf. note) peuvent être
ajoutées à l’aide des touches de fonction. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 26.
Note: les fonctions avancées comprennent la position de la virgule décimale, la valeur de pré-écholonnage, le temps d’auto-zéro,
le temps de lancement, la couleur d’affichage, l’attribution des sorties et le niveau de protection des touches.

25
H7CX (fonction tachymètre) H7CX (fonction tachymètre)

■ Sélections des fonctions avancées

Note: lorsque vous utilisez un tachymètre, changez de configuration à l’aide de la procédure donnée page 31.

Les sél. ne pouvant être effectuées avec l’interrupt. DIP le sont avec les touches de fonct.

Mise à ON Note: 1. Si l’on passe en mode de sél. de fonction durant le fonctionnement, celui-ci continue.
2. Les modification effectuées sur les sélections en mode sélection de fonction sont ac-
tivées la première fois que l’on passe en mode RUN. Une RAZ compteur est égale-
ment effectuée si l’on modifie les sélection (initialisation des valeurs mesurées et
passage à OFF de la sortie) lors du retour au mode RUN.
Mode RUN

Détails sur le mode RUN : cf. page 29

(See note 1.) (See note 2.)

Caractères affichés en inverse vidéo : valeurs initiales

3 s min. 3 s min. En cas de sél. avec les touches de fonctionnement uniquement, la broche1 de l’interrupt. DIP doit
être à OFF (sél. d’origine) ; si elle est en position ON, les éléments de sélection ne seront pas
affichés.

Sél. les éléments de sél. avec

Mode sortie
tachymètre

(HI-LO) (AREA) (HI-HI) (LO-LO)

Vitesse
de compt.
(30Hz) (10kHz)

Position
virgule
décimale

(pas de (1 chiffre (2 chiffres (3 chiffres

virgule après la après la après la
virgule déc.) virgule déc.) virgule déc.)
Mode sél. des fonctions

Valeur de

∼ ∼
pré-échel.
(0.001) (1.000) (99.999)

Traitement
moyennes

(pas de (moy- (moyenne (moyenne

trait. moy- enne de de 4 de 8
ennes) 2 mesures) mesures)
Temps mesures)
auto-zéro

(0.1s)
∼ (99.9s)

Tps de
lancem.

(0.0s)
∼ (99.9s)

Mode entrée
NPN/PNP

(entr. (entr.
NPN) PNP)

Couleur
d’affich.

rouge) (vert) (rouge/vert) (vert/rouge)

Attribution
de sortie
Note: affiché pour les mod. H7CX-AU@ uniquement

Niv. protect
touches
(KP-1) (KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)

26
H7CX (fonction tachymètre) H7CX (fonction tachymètre)

■ Explication des fonctions

Mode de sortie tachymètre (totm) (sélection possible à l’aide d’échantillonnage (200 ms) multiplié par la sélection du traitement
de l’interrupteur DIP) de moyenne (nombre de fois). Le traitement de moyenne permet
Sélectionnez le mode de sortie de contrôle en fonction des points aux signaux d’entrée fluctuants d’être affichés de façon stable.
de consigne OUT1/OUT2. La sélection des limites haute et basse Sélectionnez le nombre de fois adapté à votre application.
(HI-LO), de zone (AREA), de limite haute (HI-HI) et de limite
basse (LO-LO) est possible (pour de plus amples détails concer- Temps d’auto-zéro (aut=)
nant les modes de sortie de fonctionnement, reportez-vous à la
Une sélection du H7CX peut permettre de demander, en cas
rubrique Sélection des modes de sortie page 30).
d’absence d’impulsion pendant un certain temps, de mesurer la
Vitesse de comptage (cnts) (sélection possible à l’aide de fréquence comme étant égale à 0. Ce laps de temps s’appelle le
l’interrupteur DIP) temps d’auto-zéro. Choisissez un temps un peu plus long que
l’intervalle estimé entre les impulsions d’entrée et qui soit compris
Sélectionnez la vitesse de comptage maximum (30 Hz/10 kHz) dans la plage allant de 0,1 à 99,9 s. Les mesures précises sont
pour l’entrée CP1. Si l’on utilise des contacts pour les signaux impossibles si le temps d’auto-zéro sélectionné est plus court que
d’entrée, la vitesse de comptage sélectionnée doit être de 30 Hz. le cyle d’impulsion d’entrée. La sélection d’un temps trop long
L’élimination des vibrations est prévue sur cette sélection. peut également entraîner des problèmes comme un décalage
Position de la virgule décimale (dp) entre l’arrêt de la rotation et le passage à ON de l’alarme.

Décidez de la position de la virgule décimale pour la valeur de Temps de lancement (stmr)

mesure et les points de consigne OUT1 et OUT2. Pour éviter les sorties non désirées résultant d’une entrée insta-
Valeur de pré-échelonnage (pscl) ble immédiatement après le passage à ON de l’alimentation, on
peut interdire la mesure pendant un temps (0,0 à 99,9 s), le
On peut afficher la vitesse de rotation d’un appareil (ou machine) temps de lancement. On peut également l’utiliser pour arrêter la
sur lequel un H7CX est monté en convertissant les impulsions mesure et désactiver la sortie jusqu’à ce que le corps en rotation
d’entrée en une unité voulue. Si la fonction de pré-échelonnage atteigne la vitesse normale de rotation après le passage à ON
n’est pas utilisée, la fréquence d’entrée (Hz) est affichée. simultané de l’alimentation du H7CX et du corps en rotation.
Le lien entre l’affichage et l’entrée est déterminé par l’équation Affich.
suivante. Sélectionnez la valeur de pré-échelonnage selon l’unité Tps lancem.
à afficher.
Valeur affichée = f × a Val compa-
raison(limite
f : fréquence d’impulsion d’entrée (nombre d’imp. en 1 s) basse)
a : valeur de pré-échelonnage
1. Affichage de la vitesse de rotation Tps

Unité d’affichage Val. de pré-échelonnage (a)

Alim.
rpm 1/N × 60
Sortie (li-
rps 1/N mite basse)

N : nombre d’impulsions par révolution Mode d’entrée NPN/PNP (imod)

Exemple :afficher la vitesse de rotation d’une machine sortant 5 Sélectionnez l’entrée NPN (entrée sans tension) ou PNP (entrée
impulsions par révolution sous la forme @@.@ rpm : tension) comme format d’entrée. La même sélection est utilisée
1. Sélectionnez la position de la virgule à 1 décimale. pour toutes les entrées externes. Pour de plus amples détails
concernant les connexions d’entrée, reportez-vous à la rubrique
2. En utilisant la formule, sélectionnez la valeur de pré-
Circuit ci-dessus pour entrée sans tension (entrée NPN) page 36.
échelonnage à 1/N × 60 = 60/5 = 12.
Couleur d’affichage (colr)
2. Vitesse d’affichage
Sélection des couleurs utilisées pour les valeurs de mesure.
Unité d’affichage Val. de pré-échelonnage (a)
Sél. Control output OFF Control output ON
m/mn πd × 1/N × 60
red Rouge (fixe)
m/s πd × 1/N
grn Vert (fixe)
N : nombre d’impulsions par révolution
d : diamètre du corps en rotation (m) r-g Valeur mesurée affichée Valeur mesurée affichée
πd :circonférence (m) en rouge si les sorties de en vert si l’une des 2 sor-
(cf. note
contrôle 1 et 2 sont à OFF ties de contrôle 1 ou 2 est
1.)
toutes les deux. à OFF.
d: dia. du corps g-r Valeur mesurée affichée Valeur mesurée affichée
en rotation en vert si les sorties de en rouge si l’une des 2
(cf. note
contrôle 1 et 2 sont à OFF sorties de contrôle 1 ou 2
2.)
toutes les deux. est à OFF.

Traitement de moyenne (aug) (sélection possible à l’aide de Note: 1. Si le mode de sortie tachymètre est sur la sélection
l’interrupteur DIP) AREA, toutefois, la valeur mesurée est affichée en
rouge si la sortie de contrôle 1 est à OFF et en vert si
Le tremblement d’affichage et le battement de sortie peuvent être la sortie de contrôle 1 est à ON.
résolus en utilisant le traitement de moyenne (moyenne simple).
2. Si le mode de sortie tachymètre est sur la sélection
Sa sélection est possible sur l’un des à 4 niveaux : pas de AREA, toutefois, la valeur mesurée est affichée en vert
traitement de moynne, 2 fois (moyenne de 2 valeurs de mesure), si la sortie de contrôle 1 est à OFF et en rouge si la sor-
4 fois ou 8 fois. Le cycle de mesure est égal au cycle tie de contrôle 1 est à ON.

27
H7CX (fonction tachymètre) H7CX (fonction tachymètre)

Attribution des sorties (otst)

En cas d’utilisation des modèles H7CX-AU@ en compteur à 2
étages, toute sortie peut être attribuée à l’étage 1 ou 2.
La sortie transistor peut être placée pour SV1 et la sortie contact
pour SV2 ou vice versa, comme le montre le tableau suivant :
H7CX-AU/-AUD1

OUT1 OUT2
off Transistor (12-13) Contact (3, 4, 5)

on Contact (3, 4, 5) Transistor (12-13)

H7CX-AUSD1

OUT1 OUT2
off Transistor (12-13) Transistor avec diode
(3, 4, 5)
on Transistor with diode Transistor (12-13)
(3, 4, 5)

Niveau de protection de touche (kypt)

Sélectionnez le niveau de protection de touche.
Lorsque l’interrupteur de protection de touche est placé sur ON, il est possible d’empêcher les erreurs de sélections en interdisant l’utilisa-
tion de certaines touches de fonctionnement par la spécificiation du niveau de protection de touche (KP-1 à KP-5). Le voyant de protection
de touche est allumé pendant que l’interrupteur de protection de touche est à ON. Confirmez l’état ON/OFF de l’interrupteur de protection
de touche après avoir monté le H7CX sur panneau.

(cf. note) OFF ON

Note: d’origine sur OFF

Voy. prot. touche

Niveau Description Détails

Mode de Fonctionnement Touche RAZ Touches Haut/Bas
changement pendant l’affichage (touche Haut pour les
(cf note) de commutation modèles à 6 chiffres)
KP-1 (sélection par Non Oui Oui Oui
défaut)

KP-2 Non Oui Non Oui

KP-3 Non Oui Oui Non

KP-4 Non Oui Non Non

KP-5 Non Oui Non Non

Note: Changement de mode en mode sélection de configuration ( MODE + 1 1 s min.) ou en mode sél. de fonction ( MODE 3 s min.).

28
H7CX (fonction tachymètre) H7CX (fonction tachymètre)

■ Fonctionnement en mode RUN

Valeurs sélectionnées pour chaque chiffre avec

Valeur de mesure Valeur de mesure

Affiche la valeur mesurée en cours.

Points de consigne OUT1/OUT2

Sélectionnez les points de consigne OUT1 et OUT2.
La valeur mesurée est comparée à OUT1 et OUT2 et
Valeur de mesure
la sortie est effectuée selon le mode de sortie
Pt consigne OUT1
sélectionné.

Valeur de mesure

Pt de consigne OUT2

29
H7CX (fonction tachymètre) H7CX (fonction tachymètre)

■ Sélections du mode de sortie

Sél. Limites
mode haute et Pt consigne (limite haute) OUT2
de basse
sortie (HI-LO)
Valeur de mesure

Pt consigne (limite basse) OUT1

OUT1

OUT2

Condition ON pour OUT1 : valeur de mesure ≤ pt consigne OUT1

Condition ON pour OUT2 : valeur de mesure ≥ pt de consigne OUT2
Zone
(AREA) Pt consig.OUT2

Valeur de mesure

Pt consig.OUT1

OUT1

OUT2

Condition Pt consigne OUT1 ≤ pt consigne OUT2 Pt consigne OUT1 > pt consigne OUT2
Condition Point de consigne OUT1 ≤ valeur de mesure ≤ point de Point de consigne OUT2 ≤ valeur de mesure ≤ point de
ON pour consigne OUT2 consigne OUT1
OUT1
Condition valeur de mesure< point de consigne OUT1 valeur de mesure < point de consigne OUT2
ON pour ou ou
OUT2 valeur de mesure > point de consigne OUT2 valeur de mesure > point de consigne OUT1

Limite
haute Pt consig. (limite haute)OUT2
(HI-HI)
Valeur de mesure

Pt consig. (limite haute)OUT1

OUT1

OUT2
Condition ON pour OUT1 : valeur de mesure ≥ pt consigne OUT1
Condition ON pour OUT2 : valeur de mesure ≥ pt consigne OUT2
Limite
basse Pt cons. (limite basse)OUT2
(LO-LO)
Valeur de mesure

Pt cons (limite basse)OUT1

OUT1

OUT2
Condition ON pour OUT1 : valeur de mesure ≤ pt consigne OUT1
Condition ON pour OUT2 : valeur de mesure ≤ pt consigne OUT2

30
H7CX H7CX

Fonctionnement en mode sélection de configuration

Sélectionnez la configuration H7CX (compteur 1 étage, compteur 2 étages, compteur totalisateur et à pré-sélection, compteur par lot,
compteur double ou tachymètre) en mode sélection de configuration. Le H7CX est également muni d’une fonction très pratique de surveil-
lance de l’interrupteur DIP permettant de confirmer les sélections des broches de l’interrupteur DIP à l’aide de l’affichage du panneau
avant.

Counting stopped

Counting possible

Mise à ON

1
Mode RUN

Pour passer en mode sél. de configuration, appuyez 1 s

sur sur 1 minimum et sur MODE également. Le
mode est inchangé si 1 est sollicitée en premier.
+
(Voir note 2.) 1 (Voir note 1.)

1 s min. Sélectionnez la configuration avec (touche pour les

modèles à 6 chiffres)
Le H7CX est d’origine en configuration compteur 1 étage (2 étages
pour les modèles H7CX-AW@/-A4W@).
Mode sélection de configur.

Sélection de
configuration
(compt. 1 étage) (compt. 2 étages)(totalisateur et (compt. de lots) (compt. double) (tachymètre)
pré-sélection)

Les sél. de configurations possibles dépendent du modele.

L’état des broches de l’interrupt. DIP (1 à 8) peut être confirmé par

.
Surveillance
interrupt. DIP Note: cet affichage n’est possible que si la broche 1 de l’interrupteur DIP
est placée à ON (c’est-à-dire activée).
Exemple
1 2 3 4 5 6 7 8

ON

OFF

Broche 8 de l’interrupteur DIP à ON.

Broche 7 de l’interrupteur DIP à OFF.

Broche 6 de l’interrupteur DIP à ON.

Broche 5 de l’interrupteur DIP à OFF.

Broche 4 de l’interrupteur DIP à ON.

Broche 3 de l’interrupteur DIP à OFF.

Broche 2 de l’interrupteur DIP à ON.

Broche 1 de l’interrupteur DIP à ON.

Note: 1. Lorsque l’on passe en mode sélection de configuration, la valeur en cours est remise à zéro, les sorties passent à OFF,
et le comptage (mesure) s’arrête.
2. Les modifications de sélection effectuées en mode sélection de configuration sont activées si l’on passe en mode RUN.
En cas de changement de configuration, les points de consigne (1 ou 2, OUT1 ou OUT2) sont initialisés.

31
H7CX H7CX

Dimensions (mm)
■ Compteur (sans adaptateur pour montage encastré)
Modèles avec bornes à vis et alimentations externes (encastrés)
• H7CX-A • H7CX-AW • H7CX-AU
• H7CX-AS • H7CX-AWS • H7CX-AUD1
• H7CX-A4 • H7CX-A4W • H7CX-AUSD1
• H7CX-A4S • H7CX-AWD1
• H7CX-AWSD1

48×48 6 100

44.8×44.8

Note: vis de borne M3.5 (long. effective : 6 mm)

Modèles avec bornes à vis sans alimentations externes (encastrés)

• H7CX-AD • H7CX-AWSD
• H7CX-ASD • H7CX-A4WSD
• H7CX-A4D
• H7CX-A4SD

48×48 6 64

44.8×44.8

Note: vis de borne M3.5 (long. effective : 6 mm)

Modèles avec socle 11broches (encastré/surface)

• H7CX-A11 • H7CX-A114
• H7CX-A11S • H7CX-A114S
• H7CX-A11D1 • H7CX-A114D1
• H7CX-A11SD1

14.4
48×48 6 72.5

44.8×44.8

32
H7CX H7CX

■ Dimensions avec adaptateur pour montage encastré

Modèles avec bornes à vis et alimentations externes
(fournis avec adaptateur et emballage étanche)
Découpes panneau
• H7CX-A • H7CX-AW • H7CX-AU
• H7CX-AS • H7CX-AWS • H7CX-AUD1
• H7CX-A4 • H7CX-A4W • H7CX-AUSD1 Découpes panneau
• H7CX-A4S • H7CX-AWD1 (selon DIN43700) :
• H7CX-AWSD1
60 min.
Emballage étanche 45 +0.6
−0
Y92S-29 (fourni) Panneau
Adaptateur montage
encastré Y92F-30 (fourni) 45 +0.6
−0

60 min. 15 min.

58 (51)

Note 1. Epaisseur du panneau de montage

recommandée : 1 à 5 mm.
48 7.5 98.5 2. Pour une meilleure opérabilité, il est
recommandé de monter les adaptateu
Modèles avec bornes à vis sans alimentations externes en laissant un espace entre les côtés
(fournis avec adaptateur et emballage étanche) munis de crochets de 15 mm minimum
(intervalle des découpes panneau de
• H7CX-AD • H7CX-AWSD
• H7CX-ASD • H7CX-A4WSD 60 mm minimum).
• H7CX-A4D 3. Il est possible de monter les compteurs
• H7CX-A4SD côte à côte mais seulement dans le
Emballage étanche
Y92S-29 (fourni)
Panneau sens sans crochets. En cas de
Adaptateur montage montage côte à côte, les caractéristiq
encastré Y92F-30 (fourni) d'étanchéité ne peuvent plus être
garanties.

N compteurs côte à côte

58 (51)
A

A = (48n − 2,5) +1
0

48 7.5 62.5 Avec Y92A-48F1 fixé :

+1
A = {48n−2,5 + (n−1) x 4} 0
Modèles avec 11 broches
Avec Y92A-48 fixé :
(adaptateur et emballage étanche à commander)
A = (51n−5,5) +1
0
• H7CX-A11 • H7CX-A114
• H7CX-A11S • H7CX-A114S
• H7CX-A11D1 • H7CX-A114D1
• H7CX-A11SD1
Emballage étanche Y92S-29 Panneau Adaptateur montage encastré
(à commander) Y92F-30 (à commander)

Socle montage
arrière P3GA-11
58 (51) (à commander)

48 7.5 98.7

■ Dimensions avec socle pour connexion avant

H7CX
-A11
112 109.7

P2CF-11

Note: les dimensions varient selon le type de rail DIN (valeur de référence).

33
H7CX H7CX

Installation
■ Disposition des bornes
Vérifiez la conformité de l’alimentation avant utilisation :

H7CX-A/-A4 H7CX-AD/-A4D
Sortie contact 1 étage Sortie contact 1 étage

Total reset
Total reset

CP2

CP1
CP2

CP1

RAZ
RAZ

0V
0V
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
(−)
Sensor, etc.
Unused Unused Unused Unused Unused
(+) 12 VDC
11 12 13 11 12 13
External power
supply

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

OUT OUT
(−) (+)
Note: bornes 1 et 6 connectées de façon interne

H7CX-AS/-A4S H7CX-ASD/-A4SD
Sortie transistor 1 étage Sortie transistor 1 étage

RAZ totale
RAZ totale

CP2

CP1
RAZ
CP2

CP1
RAZ

0V

0V
6 7 8 9 10
(−) 6 7 8 9 10
Capteur, etc. Non utilisé Non util. Non util.
Non utilisé Non util.
(+)
12 VDC 11 12 13
Alimentation
11 12 13
externe

1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
OUT
OUT (−) (+)
Note: bornes 1 et 6 connectées de façon interne

H7CX-A11/-A114/-A11D1/-A114D1 H7CX-A11S/-A114S/-A11SD1
Sortie contact 1 étage Sortie transistor 1 étage

RAZ RAZ
CP1 CP1
CP2 Circuit interne CP2 Circuit interne

RAZ totale 5 6 7 RAZ totale 5 6 7

4 8 4 8
0V 3 9 0V 3 9
(−) (−)
2 10 2 10
Capteur, etc. 1 11 Capteur, etc. 1 11
12 Vc.c. 12 Vc.c.
(+) (+)
Alimentation externe Alimentation externe
OUT OUT

(−) (+) (−) (+)

Note: ne connectez pas les bornes non utilisées comme bornes relais.

34
H7CX H7CX

H7CX-AW/-A4W/-AWD1 H7CX-AWS/-A4W/-AWSD1
Sortie contact 2 étages Sortie transistor 2 étages

Reset 2
RAZ 1

RAZ 2
RAZ 1
CP2

CP1

CP2

CP1
0V 0V

(−) 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
(−)
Capteur, etc. Capteur, etc.
(+) 12 Vc.c. (+) 12 Vc.c.

Alimentation
11 12 13 OUT1 11 12 13 OUT1
Alimentation
externe externe

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

OUT2 OUT2

(−) (+) (−) (+)

H7CX-AWSD/-A4WSD H7CX-AUSD1
Sortie transistor 2 étages Sortie transistor 2 étages
RAZ 2

RAZ 2
RAZ 1

RAZ 1
CP2

CP2
CP1

CP1
0V
0V
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
(−)
Capteur, etc.
Non ut.
(+) 12 Vc.c.
11 12 13 OUT1 11 12 13 OUT1 ou 2
Alimentation
externe

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
OUT2 OUT 1 ou 2
(−) (+)
Note: 1. Bornes 1 et 6 connectées de façon interne (−) (+)
2. Ne connectez pas les bornes non utilisées comme bornes Note: chaque sortie peut être attribuée à l’étage 1 ou 2 en
relais. fonction du mode de sélection de fonction.

H7CX-AU/-AUD1
Sorties contact 1 étage et transistor 1 étage
RAZ 2
RAZ 1

CP2

CP1

0V

(−) 6 7 8 9 10
Capteur, etc.
(+) 12 Vc.c.
11 12 13 OUT1 ou 2
Alimentation
externe

1 2 3 4 5

OUT 1 ou 2

(−) (+)
Note: chaque sortie peut être attribuée à l’étage 1 ou 2 en
fonction du mode de sélection de fonction.

35
H7CX H7CX

■ Circuits d’entrée
CP1, CP2, RAZ/RAZ 1, et entrée RAZ totale/RAZ 2

+14 V

1 kΩ
Circuit
IN interne

Note: le circuit ci-dessus est conçu pour une entrée sans tension (entrée NPN).

■ Connexions d’entrée
Les entrées du H7CX sont des entrées sans tension (court-circuitées ou ouvertes) ou des entrées tension.
Entrées sans tension (entrées NPN)

Collecteur ouvert Sortie tension Entrée contact

API ou Capteur
capteur

[Link] totale/RAZ 2
[Link] totale/RAZ 2

[Link] totale/RAZ 2

Entrée RAZ/RAZ 1
Entrée RAZ/RAZ 1

0V 0V 0V
Entr. RAZ/RAZ 1

Entrée CP1
Entrée CP2

Entrée CP2
Entrée CP1

CP2 input

CP1 input
Entrée

Entrée
Entrée

H7CX-A@ 6 7 8 9 10 H7CX-A@ 6 7 8 9 10 H7CX-A@ 6 7 8 9 10

H7CX-A11@ 3 7 5 6 4 H7CX-A11@ 3 7 5 6 4 H7CX-A11@ 3 7 5 6 4

Fonctionne si le transistor passe à ON. Fonctionne si le contact passe à ON.

Fonctionne si le transistor passe à ON.

Niveaux du signal d’entrée sans tension

Entrée sans Niveau de court-circuit

contact Transistor ON
Tension résiduelle : 3 V max.
Impédance à ON: 1 KΩ max.
(courant de fuite de 5 à 20 mA lorsque l’im-
pédance est de 0 Ω.)
Niveau ouvert
Transistor OFF
Impédance à OFF: 100 KΩ min.
Entrée contact Utilisez un contact pouvant commuter
5 mA à 10 V.
Tension maximum applicable :
30 Vc.c. max.

Capteur 2 fils
Entr. RAZ totale/RAZ 2
Entrée RAZ/RAZ1

0V
Entrée CP2

Entrée CP1
Entrée

H7CX-A@ 6 7 8 9 10
H7CX-A11@ 3 7 5 6 4

Fonctionne si le transistor passe à ON.

36
H7CX H7CX

Capteur 2 fils applicable

Courant de fuite : 1,5 mA max.
Capacité de commutation :5 mA min.
Tension résiduelle : 3 Vc.c. max.
Tension de fonctionnement :10 Vc.c.
Entrées tension (entrées PNP)
Entrée sans contact Entrée sans contact Entrée contact
(transistor NPN) (transistor PNP)
Capteur Capteur

Entr. RAZ totale/RAZ 2

Entr. RAZ totale/RAZ 2

Entr. RAZ totale/RAZ 2

Entrée RAZ/RAZ 1
Entrée RAZ/RAZ 1

Entrée RAZ/RAZ 1
0V 0V 0V

Entrée CP2

Entrée CP1
Entrée CP2

Entrée CP2
Entrée CP1

Entrée CP1

Entrée
Entrée

Entrée H7CX-A@ 6 7 8 9 10
H7CX-A@ 6 7 8 9 10 H7CX-A@ 6 7 8 9 10
H7CX-A11@ 3 7 5 6 4 H7CX-A11@ 3 7 5 6 4
H7CX-A11@ 3 7 5 6 4

Fonctionne si le transistor passe à OFF. Fonctionne si le transistor passe à ON. Fonctionne si le contact passe àON.

Niveaux du signal d’entrée tension

Niveau haut (entrée ON) : 4,5 à 30 Vc.c.
Niveau bas (entrée OFF) : 0 à 2 Vc.c.
Tension maximum applicable : 30 Vc.c. max.
Résistance d’entrée : 4,7 kΩ env.

Accessoires (à commander séparément)

Note: toutes les dimensions sont indiquées en mm sauf mention contraire.

Momntage sur rail/socle connexion avant

P2CF-11 3 4,5
M3,5 x 7,5 7,8

Disposition des bornes/

70 max. 35,4 connexions internes
(vue de dessus) Trous de montage en surface
4,5 dia.

4,5 dia. ou M4
4
50 max.
31,2 max.
40±0,2

P2CF-11-E (type bornier avec protection pour les doigts) Note: montage sur rail possible.
Conforme VDE0106/P100
M3,5 x 7,5
7,8 5 4,5

1,2
70 max. 35,4
4,5 dia.

4
40±0,2 30
50 max.
31,2 max.

37
H7CX H7CX

Socle connexion arrière

P3GA-11 Disposition des bornes/
27 dia. connexions internes
(vue de dessous)

45 25.6

45 4.5 6.2
16.3
Note: pour la protection des doigts, on peut associer en plus le capot de bornier Y92A-48G.

Capot du bornier pour protection des doigts

Conforme VDE0106/P100

Y92A-48G
6,4 dia.
(accessoire pour socle P3GA-11)

34 47,7 x 47,7 48 x 48

16,5
24,6 27,6

47,4

Note: 1. Selon l’environnement de fonctionnement, l’état

Capot rigide Capot souple du capot souple peut se détériorer : il peut se re-
Y92A-48 Y92A-48F1 croqueviller ou se durcir.
Il faut donc le remplacer régulièrement.
2. La surface du panneau du H7CX résiste à l’eau
(conforme IP66) même si des gouttes d’eau ve-
naient à s’insérer dans les espaces entre les
touches. Les circuits internes seront indemnes.
Toutefois si les mains des opérateurs peuvent
être tachées d’huile, utilisez le capot souple qui
assure une protection équivalente à IP54F con-
tre l’huile. N’utilisez pas le H7CX dans des en-
droits où il serait en contact direct avec de
l’huile.

Adaptateur pour montage encastré Capot étanche

(accessoire fourni avec les modèles bornes à vis) (accessoire fourni avec les modèles bornes à vis)

Y92F-30 Y92S-29

38
H7CX H7CX

Rail de montage
PFP-100N, PFP-50N PFP-100N2

16
7,3±0,15
4,5
4,5
35±0,3 27±0,1 35±0,3 27 24 29,2

15 25 25 25 25 * 15 25 25 25 25 15 1 1,5
10 10 1 10 10
1 000 (500) 1 000
(cf note)

Note: les valeurs portées entre parenthèses s'appliquent au PFP-50N.

Plaque terminale Entretoise

PFP-M PFP-S 16
10 5 12
6,2
1,8

1
50 35,5 35,3 34,8
1,8 44,3

11,5 1,3
10 M4 x 8
Vis à tête 4,8
16,5
plate

39
H7CX H7CX

Conseils d’utilisation
endommagés.
Attention !
N’utilisez pas le produit en présence de gaz inflammables ou
explosifs. Il existe un risque d’explosion.
Sortie transistor
La sortie transistor du H7CX est isolée du circuit interne par un
La durée de vis en service des relais de sortie dépend de la optocoupleur et peut être utilisée en sortie NPN et PNP.
capacité de commutation et des conditions de commutation.
Tenez compte des conditions d’application réelles et utilisez le Sortie NPN Sortie PNP
produit selon la charge nominale et la durée de service élec-
trique. Dans le cas contraire, il peut se produire une brûlure des
contacts ou un dépôt sur ceux-ci.

Ne pas démonter, réparer ou modifier le produit. Il existe un ris-

que de choc électrique, incendie ou dysfonctionnement. Charge Charge
+ +
Les petits objets métalliques ou fils conducteurs ne doivent pas
entrer dans le boîtier du produit. Il existe un risque de choc élec- Puissance charge Puissance charge
trique, incendie ou dysfonctionnement.
La diode connectée au collecteur du transistor de sortie est
■ Alimentation externe utilisée pour absorber une tension inversée générée si une
charge inductive est connectée au H7CX.
La capacité de l’alimentation externe est de 100 mA à 12 V. En
cas d’utilisation d’une alimentation 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c., rédu- Compteur
isez la charge avec la tension d’alimentation comme le montre le
schéma suivant (alimentations c.c. uniquement) :
(tension c.c. uniquement)
Charge inductive
Courant charg. (mA)

+
100
Puissance charge

Modification des points de consigne

Si l’on modifie le point de consigne pendant le fonctionnement, le
H7CX utilisant un système de lecture constante, la sortie passe à
ON si le point de consigne est égal à la valeur en cours.

Fonctionnement avec point de consigne

et valeur en cours égaux à 0
20 Si le point de consigne et la valeur en cours sont égaux à 0, la
sortie passe à ON. Elle passe à OFF en cas de remise à zéro.
10.8 15
Tension d’alimentation (Vc.c.)
■ Fonction de pré-échelonnage
Attention aux points suivants lors de la sélection d’une valeur de
■ Alimentations pré-échelonnage
A la mise en route et à la coupure de tension, la réception du sig- • Le point de consigne doit être inférieur à {valeur max. de
nal d’entrée est possible, instable ou impossible : comptage − valeur de pré-échelonnage}.
Alimen-
Exemple :si la valeur de pré-échelonnage est de 1,25 et la
ON
tation OFF plage de comptage comprise entre 0,000 et 999,999,
200 ms 0 à 90 ms 5 ms 0à1s le point de consigne sélectionné doit être inférieur à
998,749 (= 999,999 − 1,25).
Entr. Impossible Possible Impossible
• Si le point de consigne sélectionné est supérieur, la sortie ne
Instable Instable passera pas à ON.
Pour la mise en route et la coupure de tension, utilisez un relais Note: la sortie passe toutefois à ON en cas de dépassement
ayant une capacité nominale de 10 A minimum afin d’éviter une du point de consigne (FFFFFF ou FFFF).
détérioration des contacts due au courant d’appel causé par le
• Setting the prescale value incorrectly may result in incorrect
passage à ON ou OFF de la puissance. counting operation. Be sure to set the prescale value correctly.
Appliquez la tension d’alimentation avec un relais ou un interrup-
teur de façon à ce que la tension atteigne une valeur fixe immédi- ■ Sélection de l’interrupteur DIP
atement ; dans le cas contraire, il peuvent ne pas être remis à
La tension doit être coupée avant de modifier ces sélections car il
zéro et une erreur peut se produire.
existe un risque de choc électrique en cas de contact avec les
Assurez-vous que la capacité de l’alimentation est assez impor- bornes qui peuvent être soumises à de hautes tension.
tante car dans le cas contraire, le compteur peut ne pas démarrer
à cause du courant d’appel (10 A env.) qui peut passer quand le ■ Sauvegarde en cas de coupure de
compteur est à ON.
puissance
Veillez à ce que la fluctuation de tension reste dans la plage
admissible et la tension appliquée dans la plage spécifiée ; dans Toutes les données sont stockées dans l’EEPROM, qui peut sup-
le cas contraire, les éléments internes du compteur peuvent être porter plus de 100 000 ré-écritures. La ré-écriture intervient en
cas de coupure de puissance ou de modification de sélection.

40
H7CX H7CX

■ Fonction d’auto-diagnostic
Affichages apparaissant en cas d’erreur :

Affichage Sous- Erreur Etat de sortie Remède Pt de consigne

principal affichage après RAZ
------ Aucun Dépassement de la valeur Aucun Appuyez sur la touche de remise à Aucun change-
changement en cours (cf. note 3) changement zéro ou placez l’entrée de remise à ment
(----)
zéro à ON.
(cf. notes 1 et
2)
ffffff Aucun Dépassement de la valeur Aucun Appuyez sur la touche de remise à Aucun
changement en cours (cf. note 4) changement zéro ou placez l’entrée de remise à changement
(ffff) zéro à ON (cf note 5.)
(cf. notes 1 et
2)
e1 Eteint UC OFF Appuyez sur la touche de RAZ ou Aucun
remettez l’alimentation à zéro. changement
e2 Eteint Erreur mémoire (RAM) OFF Remettez l’alimentation à zéro. Aucun
changement
e2 sum Erreur mémoire (EEP) OFF Revenez sur les sélections d’origine 0
(cf. note 6) à l’aide de la touche de RAZ.

Note: 1. Affichage pour les modèles à 4 chiffres entre parenthèses.

2. Clignotement de l’affichage (cycles de 1 seconde).
3. Se produit lorsque la valeur en cours ou la valeur de comptage total descend au-dessous de − 99 999 (− 999 pour les modèles
à 4 chiffres).
4. Se produit lorsque la valeur en cours (ou valeur de mesure) atteint 999 999 (9 999 pour les modèles à 4 chiffres) dans les con-
ditions suivantes :
• Mode de sortie : K-2, D, L ou H.
• Le H7CX est en fonctionnement compteur double ou tachymètre.
5. Sauf si le H7CX est en fonctionnement tachymètre .
6. Y compris pour les cas où l’EEPROM a atteint la fin de sa durée de vie de ré-écriture.

■ Temps de réponse lors de la remise à ■ Câblage

zéro (sortie transistor) Le câblage des lignes d’entrée dans le même conduit que les
lignes de puissance ou autres lignes à haute tension peut
Temps de réponse à partir du signal de remise à zéro et jusqu’au entraîner un dysfonctionnement dû aux parasites. Câblez les
passage à OFF de la sortie. lignes d’entrée séparément et loin des lignes à haute tension. En
(valeurs de référence) outre, le câblage d’entrée doit être aussi court que possible et uti-
liser des lignes blindées ou métalliques ou des conduits métal-
Largeur minimum du signal Temps de retard à la sortie liques.
de remise à zéro
Veillez à bien respecter la polarité des bornes pour effectuer un
1 ms 0,8 à 1,2 ms câblage correct.
20 ms 15 à 25 ms
■ Montage
■ Temps de retard à la sortie Serrez les 2 vis de montage sur l’adaptateur, alternativement,
petit à petit, de façon à les serrer de la même façon.
Retard à partir du moment où la valeur en cours atteint le point de La surface du panneau H7CX résiste à l’eau (conforme NEMA 4
consigne et jusqu’à la sortie. et IP66). De façon à prévenir la pénétration d’eau dans le circuit
Mesures réelles en mode N et K-2 (valeurs de référence) interne par l’espace se trouvant entre la minuterie et le panneau
de fonctionnement, fixez un capot étanche entre la minuterie et
Type de sortie de Vitesse de Retard à la sortie le panneau d’installation. Fixez ensuite le capot étanche avec
contrôle comptage max. l’adaptateur pour montage encastré Y92F-30.
Sortie contact 30 Hz 16,5 à 24,0 ms
0,5 à 1 mm
5 kHz 3,7 à 5,6 ms Espace recommandé entre la tête de la vis
et l'adaptateur : 0,5 mm à 1 mm.
Sortie transistor 30 Hz 12,0 à 20,0 ms
5 kHz 0,2 à 0,55 ms

Note: les temps ci-dessus peuvent varier légèrement selon le

mode ou les conditions de fonctionnement.

■ Vitesse de comptage maximum du

compteur par lot
La vitesse de comptage maximum en fonctionnement par lot est
de 5 kHz. Le compteur par lot compte le nombre de fois où le
comptage atteint le point de consigne.

41
H7CX H7CX

■ Conditions de fonctionnement
• Utilisez le produit en respectant les spécifications concernant
l’immersion dans l’eau et l’exposition à l’huile.
• N’utilisez pas le produit dans des endroits soumis aux vibrations
ou chocs ; il existe un risque d’endommagement.
• N’utilisez pas le produit dans des endroits soumis à la poussière,
aux gaz corrosifs ou au rayonnement solaire direct.
• Séparez les appareils et câbles de signaux d’entrée et le produit
des sources de parasites ou de câbles à haute tension pro-
duisant des parasites.
• Séparez le produit des sources d’électricité statique dans les en-
vironnements susceptibles d’en produire en grande quantité (for-
mation de produits composés, de poudres ou de fluides
transportés par des conduits).
• Les solvants organiques (dissolvants pour peinture par exemple)
ou les solutions très acides ou très basiques peuvent endom-
mager le boîtier extérieur du H7CX.
• Respectez les spécificités du produit pour la température et l’hu-
midité.
• N’utilisez pas le produit dans des endroits soumis à la conden-
sation produite par une humidité trop importante où à de
brusques changements de température.
• Stockez le produit à la température spécifiée. S’il est stocké à
une température inférieure à – 10 °C, laissez-le au moins 3 heu-
res à température ambiante avant de l’utiliser.
• Laisser le H7CX avec les sorties en position ON à haute
température pendant longtemps entraîne un risque de dégrada-
tion des parties internes (comme les capacités électrolytiques).
Utilisez donc le produit avec des relais et évitez de le laisser plus
d’un mois avec les sorties en position ON.

X2/b T/a X1/a X1/a

T X1 X2

Relais auxiliaire
X
(MY par ex.)
•
• Le courant de charge doit respecter les valeurs nominales.

■ Isolation
• Une isolation de base doit exister entre l’alimentation et les
bornes d’entrée, entre l’alimentation et les bornes de sortie et en-
tre les bornes d’entrée et de sortie (le H7CX-A@D n’est pas isolé
entre l’alimentation et les bornes d’entrée).
• Les bornes d’entrée et de sortie sont connectées aux appareils
sans parties chargées nues.
• Les bornes d’entrée et de sortie sont connectées aux appareils
ayant une isolation de base convenant à la tension de fonction-
nement maximum.

42
H7CX H7CX

Annexe
■ Utilisation des touches de fonctionnement
Fonctionnement en compteur

Comptage stoppé
Tension ON
Compt. possible

+ 1
1 s min. 3 s min.
Mode sélection de configuration Mode RUN Mode sél de fonction
+ 1
1 s min. Compteur 1 étage
3 s min.
Sélection configuration Mode entrée
Valeur en cours, pt cons.

Surveil. interrupt. DIP Mode calcul comptage double

Compteur 2 étages
Mode sortie
Val. en cours, pt consig. 1
Tps sortie 1 impuls.
Val. en cours, pt consig. 2

Tps sortie 1 impuls. 2

Compteur total et à pré-sél. Tps sortie 1 impuls. 1

Val. en cours, pt consig. Vitesse compt.

Val. de comptage total Largeur signal d’ent. RAZ

Position virgule décim.

Compteur par lot

Valeur pré-échel.
Val. en cours, pt consig.

Mode [Link]/PNP
Val. comptage par lot,
pt cons. compt. par lot
Coul affich.

Attribution sortie
Compteur double
Niv. prot. touche
Valeur compt. double,
pt cons. compt. double

Val. en cours CP1,

val. en cours CP2

Note: 1. Effectuez les sélections à l’aide des touches et (touche pour les modèles à 6 chiffres uniquement).
2. Procédures ci-dessus valables pour tous les modèles. Pour de plus amples détails sur les modèles, reportez-vous à la page 13.

43
H7CX H7CX

Fonctionnement en tachymètre

Comptage stoppé
Mise à ON
Comptage possible

+ 1
1 s min. 3 s min.
Mode sélection de configuration Mode RUN Mode sélection de fonction
+ 1
1 s min. 3 s min.
Sélection configuration Valeur de mesure Mode sortie tachymètre

Surveillance int. DIP Valeur de mesure, pt Vitesse compt.

de consigne OUT1

Valeur de mesure, pt
de consigne OUT2 Position virgule décim.

Val. pré-échel.

Traitement moyenne

Tps d’auto-zéro

Tps lancem.

Mode entr. NPN/PNP

Coul. affich.

Attribution sortie

Niveau prot. touches

Note: 1. Toutes les modifications de sélection s’effectuent à l’aide de la touche .

2. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 25.

44
H7CX H7CX

■ Liste des sélections

Inscrivez les valeurs de votre choix dans la colonne point de consigne et utilisez ces tableaux comme référence :
Mode sélection de configuration

Dénomination Paramètre Plage de sélection Valeur par Unité Point de

paramètre défaut consigne
Sélection de func 1cnt/2cnt/tcnt/bcnt/dcnt/taco (cf. note 1.) 1cnt ---
configuration (cf. note 2.)
Surveillance in- dip on/off off --- ---
terrupteur DIP

Note: 1. La plage de sélection varie selon les modèles.

2. Valeur par défaut des modèles H7CX-AW@/-A4W@ : 2cnt.
Sélections en fonctionnement compteur
Mode RUN
• Compteur 1 étage
Dénomination paramètre Paramètre Plage de sélection Valeur par Unité Point de
défaut consigne
Valeur en Valeur en --- - 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999) 0 -- ---
cours, point cours
de consigne
Point de --- 0 à 999 999 (0 à 9 999) (conditionsautres 0 ---
consigne que celles décrites dans la note 1.)
- 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999)
(cf. note 1.)

• Compteur 2 étages
Dénomination paramètre Paramètre Plage de sélection Valeur par Unité Point de
défaut consigne
Valeur en Valeur en --- - 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999) 0 --- ---
cours, point cours
de consigne 1
Point de --- 0 à 999 999 (0 à 9 999) (conditions autres 0 ---
consigne 1 que celles décrites dans la note 1.)
- 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999) 0
(cf. note 1.)
Valeur en Valeur en --- - 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999) 0 --- ---
cours, point cours
de consigne 2
Point de --- 0 à 999 999 (0 à 9 999) (conditions autres 0 ---
consigne 2 que celles décrites dans la note 1.)
- 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999) 0
(cf. note 1.)

• Compteur totalisteur et à pré-sélection

Dénomination paramètre Paramètre Plage de sélection Valeur par Unité Point de
défaut consigne
Valeur en Valeur en --- - 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999) 0 --- ---
cours, point de cours
consigne
Point de --- 0 à 999 999 (0 à 9 999) (conditions autres 0 ---
consigne que celles décrites dans la note 1.)
- 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999)
(cf. note 1.)
Valeur de comptage total --- - 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999) 0 --- ---

• Compteur par lot

Dénomination paramètre Paramètre Plage de sélection Valeur par Unité Point de
défaut consigne
Valeur en Valeur en --- - 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999) 0 --- ---
cours, point de cours
consigne
Point de --- 0 à 999 999 (0 à 9 999) (conditions autres 0 ---
consigne que celles décrites dans la note 1.)
- 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999)
(cf. note 1.)
Valeur de Valeur com- --- 0 à 999 999 (0 à 9 999) 0 --- ---
comptage et ptage de lots
point consigne
Pt cons. comp --- 0 à 999 999 (0 à 9 999) 0 ---
comptage lots
-tage de lots

45
H7CX H7CX

• Compteur double
Dénomination paramètre Paramètre Plage de sélection Valeur par Unité Point de
défaut consigne
Valeur et point Valeur du --- - 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999) 0 --- ---
de consigne du comptage
comptage double
double
Point de --- 0 à 999 999 (0 à 9 999) (conditions autres 0 ---
consigne du que celles décrites dans la note 2.)
comptage - 99 999 à 999 999 (- 999 à 9 999)
double (cf. note 2.)
Valeurs en Valeur en --- 0 à 999 999 (0 à 9 999) 0 --- ---
cours CP1 et cours CP1
CP2
Valeur en --- 0 à 999 999 (0 à 9 999) 0 --- ---
cours CP2

Note: 1. Le mode d’entrée est incrémentation/décrémentation mode et le mode de sortie K-2, D, L ou H.

2. Le mode de calcul du comptage double est celui de la soustraction et le mode de sortie est K-2, D, L ou H.
Mode sélection de fonction

Dénomination Paramètre Plage de sélection Valeur par Unité Point de

paramètre défaut consi-
gne
Mode d’entrée cntm up/down/ud-a/ud-b/ud-c (cf. note 1.) up ---
Mode de calcul du caln add/sub (cf. note 1.) add ---
comptage double
Mode de sortie outm n/f/c/r/k-1/p/q/a/k-2/d/l/h (cf. note 2.) n ---
Temps de sortie 1 otim 0,01 à 99,99 0,50 s
impulsion
Temps 2 de sortie 1 otm2 0,01 à 99,99 0,50 s
impulsion
Temps 1 de sortie 1 otm1 hold/0,01 à 99,99 (cf. note 3.) hold s
impulsion
Vitesse de comptage cnts 30h=/skh= 30h= ---
Largeur du signal iflt 20ms/1ms 20ms ---
d’entrée de RAZ
Position de la virgule dp ------/-----.-/----.--/---.--- ------
décimale (----/---.-/--.--/-.---) (----)
Valeur de pscl 0,001 à 99,999 (0,001 à 9,999) 1,000 ---
pré-échelonnage
Mode d’entrée imod npn/pnp npn ---
NPN/PNP
Couleur d’affichage colr red /grn/r-g/g-r red ---
Attribution de sortie otst off/on off ---
Niveau de protection des kypt kp-1 /kp-2/kp-3/kp-4 /kp-5 kp-1 ---
touches

Note: 1. La plage de sélection varie selon le mode de sortie.

2. La plage de sélection varie selon le modèle et le mode d’entrée.
3. HOLD ne peut être sélectionné si le mode de sortie est K-2.

46
H7CX H7CX

Sélections en fonctionnement tachymètre

Mode RUN

Dénomination paramètre Paramètre Plage de Valeur par Unité Point de

sélection défaut consigne
Valeur de mesure --- 0 à 999 999 0 --- ---
Valeur de Valeur de mesure --- 0 à 999 999 0 --- ---
mesure, point de
Point de consigne --- 0 à 999 999 0 ---
consigne OUT1
OUT1
Valeur de Valeur de mesure --- 0 à 999 999 0 --- ---
mesure, point de
Point de consigne --- 0 à 999 999 0 ---
consigne OUT2 OUT2

Mode sélection de fonction

Dénomination Paramètre Plage de sélection Valeur par Unité Point de

paramètre défaut consigne
Mode de sortie totm hold/area/hihi/lolo hilo ---
tachymètre
Vitesse de comptage cnts 30h=/10kh= 30h= ---
Position de la virgule dp ------/-----.-/----.--/---.--- ------ ---
décimale
Valeur de pré- pscl 0,001 à 99,999 1,000 ---
échelonnage
Traitement de aUg off/2/4/8 off ---
moyenne
Temps d’auto-zéro aut= 0,1 à 99,9 99,9 ---
Temps de lancement stmr 0,0 à 99,9 0.0 s
Mode d’entrée imod npn/pnp npn s
NPN/PNP
Couleur d’affichage colr red/grn/r-g/g-r red ---
Attribution de sortie otst off/on off ---
Niveau de protection kypt kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1 ---
des touches

47
H7CX H7CX

Document non contractuel pouvant être modifié sans préavis. 1 H7CX M070 E1 1 VF PDF 01/2002

SIEGE SOCIAL REGION ILE DE FRANCE REGION NORD-OUEST

OMRON ELECTRONICS OMRON ELECTRONICS OMRON ELECTRONICS
B.P. 33 Immeuble Le Cézanne Bâtiment C
19, rue du Bois Galon 35, allée des Impressionistes Rue G. Marconi
94121 FONTENAY SOUS BOIS Cedex ZAC Paris Nord 2, Les Pléiades 44812 SAINT HERBLAIN
Tél. 01 49 74 70 00 BP 50349 Villepinte Tél. 02 51 80 53 70
Télécopie 01 48 76 09 30 95941 ROISSY CDG Cedex Télécopie 02 51 80 70 39
Tél. 01 49 38 97 70
Télécopie 01 48 63 24 38

REGION SUD-OUEST REGION SUD-EST REGION NORD-EST

OMRON ELECTRONICS OMRON ELECTRONICS OMRON ELECTRONICS
High Tech Buro Bât. C L'Atrium, Parc Saint-Exupéry 11, rue Clément ADER
Rue Garance 1, rue du Colonel Chambonnet B.P. 164
31320 LABEGE 69500 BRON 51685 REIMS Cedex
Tél. 05 61 39 89 00 Tél. 04 72 14 90 30 Tél. 03 26 82 00 16
Télécopie 05 61 39 99 09 Télécopie 04 78 41 08 93 Télécopie 03 26 82 00 62
Site Web Omron : [Link]
48