TRUNG TÂM PHÁP NGỮ BONJOUR
Địa chỉ: 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP.HCM
Hotline: 0909 9394 50 Email: [email protected]
DIPLÔME D’ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE
DELF B1 tout public
Niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues
ÉPREUVES COLLECTIVES DURÉE NOTE SUR
1.Compréhension de l’oral 25 minutes /25
Réponse à des questionnaires de compréhension
portant sur plusieurs documents enregistrés (deux
écoutes maximum)
Durée maximale de l’ensemble des documents :
6 minutes
2. Compréhension des écrits 45 minutes /25
Réponse à des questionnaires de compréhension
portant sur plusieurs documents écrits
3. Production écrite 45 minutes /25
Épreuve portant sur l’expression écrite d’un point
de vue personnel sur un thème général (essai,
courrier, article...)
ÉPREUVE INDIVIDUELLE DURÉE NOTE SUR
4. Production orale 15 minutes /25
Épreuve en trois parties : environ
Préparation : 10
• entretien dirigé ;
minutes
• exercice en interaction ;
• expression d’un point de vue à partir d’un document
déclencheur
Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100 NOTE TOTAL /100
Note minimale requise par épreuve : 5/25
Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 55 minutes
Nom:............................................................... Prénom:.............................................................
1
TRUNG TÂM PHÁP NGỮ BONJOUR
Địa chỉ: 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP.HCM
Hotline: 0909 9394 50 Email: [email protected]
Partie 1
COMPRÉHENSION DE L’ORAL
25 points
Vous allez écouter plusieurs documents. Il y a 2 écoutes. Avant chaque écoute, vous
entendez le son suivant : . Pour répondre aux questions, cochez la bonne réponse
7 points
Exercice 1
Vous écoutez une conversation.
Lisez les questions. Écoutez le document puis répondez
1 point
1. De quoi est-il question dans cette annonce?
A Elle aime habiter dans un quartier animé.
B Elle veut vivre près des gens qu’elle connaît.
C Elle aime changer de cadre de vie régulièrement
1,5 point
2. Pourquoi Inès est-elle dérangée par le bruit dans son nouvel appartement?
A Les terrasses du quartier sont très animées.
B Les motos passent trop vite dans le quartier.
C Les fenêtres de son appartement ferment mal
1 point
3. Quel est l’un des avantages du nouvel appartement d’Inès ?
A Il est proche de son lieu de travail.
B Il lui permet de travailler au calme la journée.
C Il a une bonne connexion Internet pour travailler.
1,5 point
4. De quoi se plaint Inès quand elle va au café en bas de chez elle ?
A Elle a tendance à manger trop de pâtisseries.
B Elle a des problèmes pour accéder à Internet.
C Elle est souvent dérangée par une connaissance
1 point
5. De quoi s’inquiète Lara ?
A Elle trouve le quartier dangereux.
B Elle pense qu’Inès est trop négative.
C Elle se demande si Inès a bien fait de déménager
2
TRUNG TÂM PHÁP NGỮ BONJOUR
Địa chỉ: 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP.HCM
Hotline: 0909 9394 50 Email:
[email protected] 1 point
6. Les deux amies proposent de se retrouver d’abord…
A dans le quartier de Lara
B dans un bar du voisinage
C dans l’appartement d’Inès
Exercice 2 8 points
Lisez les questions. Écoutez le document puis répondez.
1,5 point
1. De quelle sorte de site parle le journaliste?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 point
2. Quels objets recherche-t-on particulièrement pour les enfants sur ces sites?
A. Des jouets
B. Des tablettes
C. Des vêtements
1,5 point
3. Que faut-il faire pour donner un objet sur le site Consoblog.com?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 points
4. Pour quelle raison principale donne-t-on?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 point
5. Le don des objets sur Internet rencontre beaucoup de succès auprès...
A. des jeunes
B. des retraités
C. des femmes au foyer
1 point
6. La qualité du service du site Consoblog.com est garantie par...
A. la précision des descriptions des objets offerts
B. l’obligation de publier des photos dans les annonces
C. les notes mises par les personnes qui récupèrent les objets
3
TRUNG TÂM PHÁP NGỮ BONJOUR
Địa chỉ: 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP.HCM
Hotline: 0909 9394 50 Email: [email protected]
Exercice 3 11 points
(le temps de travail choisi)
Vous faites un stage comme assistant dans un service de ressources humaines, vous êtes avec une
personne de ce service dans le bureau de direction. Vous entendez leur conversation.
Vous aurez une minute pour lire les questions ci-dessous. Puis vous entendez une première fois un
document sonore. Ensuite, vous aurez 03 minutes pour répondere aux questions. Vous écouterez une
seconde fois l’enregistrement. Après la seconde écoute, vous aurez encore 02 minutes pour complétez vos
reponses. Pour répondre aux questions, cochez la bonne réponse ou écrivez l’information demandée. Lisez
les questions, écoutez le document puis répondez.
1 point
1 Le dialogue se déroule
A. entre deux nouveaux salariés
B. entre deux responsables de service
C. entre un responsable et un représentant du personnel
1 point
2. Le thème de la discussion concerne...
A. la réduction du temps de travail
B. la possibilité de travailler en partie chez soi
C. l’équilibre du temps de travail et du temps personnel
2 points
3. Madame Dewaele n’est pas d’accord avec Monsieur Martinez sur un premier
point. Lequel?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 point
4. Les deux personnes pensent que...
A. le personnel souhaite moins travailler
B. le personnel doit travailler plus efficacement
C. le personnel est capable de s’adapter au travail
1 point
5. Pour Monsieur Martinez, le travail administratif...
A. peut être fait parfois...
B. peut être fait totalement... à la maison
C. ne peut absolument pas être fait...
2 points
6. Que propose concrètement Madame Dewaele pour le télétravail?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4
TRUNG TÂM PHÁP NGỮ BONJOUR
Địa chỉ: 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP.HCM
Hotline: 0909 9394 50 Email: [email protected]
1 point
7. Madame Dewaele justifie le mesure concrète proposée en raison...
A. de la vie personnelle des salariés
B. de l’enquête faite par les chefs de service
C. du vote des salariés en faveur de la mersure
2 points
8. Finalement, quelles sont les propositions de Madame Dewaele pour décider
Monsieur Martinez sur le télétravail? Citez-en deux.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
TRUNG TÂM PHÁP NGỮ BONJOUR
Địa chỉ: 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP.HCM
Hotline: 0909 9394 50 Email: [email protected]
Partie 2
COMPRÉHENSION DES ÉCRITS
25 points
Exercice 1 10 points
Vous êtes en vacances en France. Vous vous intéressez aux curiosités de la région.
Vous êtes libre vendredi après-midi de 14h00 à 17h00.
Vous voulez dépenser 10 euros au maximum.
Comme il pleut, vous ne voulez pas faire de visite à l’extérieur.
Collection de plantes rares Musée des Beaux-arts
du jardin botanique
Dans ce jardin botanique, vous pourrez Venez découvrir les salles de ce petit musée
découvrir a des plantes à parfum, qui abrite une collection de peintures et de
médicinales, aromatiques et industrielles. Ce meubles de grande valeur, tant artistique
véritable musée végétal présente une qu'historique. Plus que faire une visite, le
collection de plus de 1 200 espèces sauvages promeneur remontera le temps et
et cultivées, qui comprend les variétés les découvrira ainsi une partie de l'histoire de la
plus menacées en France. La promenade région.
pédagogique et interactive dans les Le musée est ouvert du lundi au jeudi de 10
différents jardins (médiéval, tropical, hà 12 ha et de 14 h à 17 h, et le vendredi de 10
espèces odorantes et protégées) fera appel h à 20 h.
à tous vos sens et vous expliquera les vertus Tarif: adulte 3,5 €; gratuit pour les moins de
et les utilisations des plantes. 18 ans et les étudiants sur présentation de
Ouvert du lundi au samedi, de 10 h à 18 h. leur carte.
Entrée libre.
Séance de relaxation en Centre historique
piscine
Fermez les yeux, ne pensez plus à rien et La meilleure manière de découvrir le centre
oubliez la fatigue de la semaine. Pour ne plus historique, c’est de se promener dans ses rues
penser au froid, à la pluie ou à vos problèmes, pittoresques. Vous découvrirez des façades
rien de mieux qu’une séance de relaxation en surprenantes et des petites places
piscine chauffée. L’activité est proposée par des romantiques. L’office du tourisme propose des
professionnels du sport. La séance dure environ visites guidées les vendredis après-midi de 13 h
1 h. à 17 h. La durée minimum de la visite est de 1 h
Vendredi et samedi après-midi de 14 h à 18 h. 30 (coût: 15 €).
Tarif: 10 € / heure. Pour les visites avec un guide, très demandées,
Bonnet de bain obligatoire. il faut s’inscrire à l’office du tourisme.
Seul le maillot de bain traditionnel est
autorisé.
Accès aux vestiaires exclusivement pieds
nus. Température de l’eau: 28° / 29°
6
TRUNG TÂM PHÁP NGỮ BONJOUR
Địa chỉ: 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP.HCM
Hotline: 0909 9394 50 Email: [email protected]
Indiquez d’une croix (X) si le critère correspond ou non à vos exigences.
1. Collection de 2. Musée des 3. Piscine 4. Centre
plantes rares Beaux-arts municipale historique
oui non oui non oui non oui non
Intérêt touristique
Jour
Heures d’ouverture
Prix
Lieu couvert
Exercice 2 8 points
Vous lisez cet article.
7
TRUNG TÂM PHÁP NGỮ BONJOUR
Địa chỉ: 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP.HCM
Hotline: 0909 9394 50 Email: [email protected]
Répondez aux questions.
1 point
1. D’où vient l’idée du projet « Mon panier sans gaspi » ?
A De la tradition familiale des deux créateurs.
B D’une application slovène développée récemment.
C Du grand nombre d’aliments jetés quotidiennement
1 point
2. L’application propose un service de livraison
Vrai Faux
1 point
3. Agathe profite de l’application pour acheter des produits différents
Vrai Faux
1,5 point
4. Qu’est-ce qui a motivé Imene à créer un compte pour sa boulangerie ?
A Gagner plus d’argent.
B Lutter contre le gaspillage.
C Faire connaître son magasin
1 point
5. Pour récupérer un panier dans la boulangerie d’Imene, il suffit de payer
Vrai Faux
1,5 point
6. Agathe apprécie…
A la simplicité de l’application.
B la qualité et le prix des produits.
C le contact avec les commerçants
1 point
7. Que souhaitent les créateurs de l’application ?
A Se développer dans d’autres villes.
B Varier les types de produits proposés.
C Augmenter le nombre de participants
8
TRUNG TÂM PHÁP NGỮ BONJOUR
Địa chỉ: 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP.HCM
Hotline: 0909 9394 50 Email: [email protected]
Exercice 3 7 points
Lisez le document et répondez aux questions
Des chaînes YouTube qui des poussièrent l’art avec
enthousiasme
Ennuyeux, les musées? Pas sur dans l’univers des pigments, des encres et
YouTube! Univers des pigments* ou du papier. « J’ai eu envie d’attirer les gens
encore art dans les jeux vidéo… en évoquant la partie artisanale des
Plongée dans le monde de l’art avec œuvres », explique la vidéaste. Depuis un
trois chaînes captivantes. an, la youtubeuse diversifie ses formats et
NaRt n’hésite pas à élargir son propos,
Comment reconnaître une toile de notamment en faisant des liens avec
Remedios Varo, du Douanier Rousseau l’actualité ou la pop culture. Les
ou de William Blake dans un musée? conservateurs de bibliothèques doivent-
Qui étaient Frida Kahlo, Picasso ou ils porter des gants pour manipuler les
Rembrandt? Natacha a, entre autres, livres ? Pourquoi le fait que Kim
travaillé au Centre Pompidou comme Kardashian porte la robe de Marilyn
chargée de production des Monroe dérange-t-il ? Un univers
expositions. Sur sa chaîne YouTube, passionnant qui s’ouvre à nous.
elle nous ouvre les portes de ce Homo Ludens
monde. Tout aussi capable de Jean Jouberton ne nous ouvrira pas les
décortiquer le travail d’artistes plus ou portes d’un musée s’il n’est pas virtuel. Ce
moins connus que d’aborder de grands diplômé de l’École du Louvre a deux
thèmes, comme les liens entre l’art et passions : l’art et les jeux vidéo. Pourquoi
la propagande ou « comment parler donc ne pas allier ces deux centres
d’art aux enfants », la vidéaste ratisse d’intérêt et en faire une chaîne YouTube ?
large. Mêlant habilement humour et La peinture dans les jeux vidéo,
pédagogie, la youtubeuse éveille notre l’utilisation du noir et blanc ou les
sensibilité artistique et nous invite à tableaux au début du jeu Afterparty… le
approfondir nos connaissances. vidéaste prouve à quel point l’univers
L’Operatorium vidéoludique et l’art sont intimement liés.
C’est en exerçant comme copiste au Une manière originale et
musée du Louvre que Ségolène Girard, enthousiasmante de découvrir les deux
conservatrice-restauratrice en arts univers en s’adressant à un large public.
graphiques, a eu le déclic : « Des * couleurs
dizaines de personnes venaient me ** (familier) couvre beaucoup de domaines.
voir pour me poser des questions sur
les tableaux. » Ici, pas d’analyse de Pauline Demange-Dilasser, Télérama, 5
peintures mais plutôt une plongée février 2023
9
TRUNG TÂM PHÁP NGỮ BONJOUR
Địa chỉ: 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP.HCM
Hotline: 0909 9394 50 Email: [email protected]
Répondez aux questions.
1 point
1. Les trois vidéastes de cet article:
A ont une solide formation dans le somaine de l’art
B ont travaillé dans des musées avant de créer leur chaînes YouTube
C sont spécialisés dans l’utilisation des couleurs dans les tableux.
1 point
2. Ces trois chaînes:
A se concentrent sur l’art contemporain
B proposent une approche originale et intéressante de l’art
C s’adressent à des personnes qui ont une bonne culture artistique
3 points
3. Quelle chaînes suivre:
A Pour comprendre comment est fabriqué un tableau? …..
B Pour apprendre à analyser des tableaux? ….
C Pour en savoir plus sur la manière sont les jeux vidéos intègrent l’art? ....
2 points
7. Vrai ou Faux? Justifiez.
A. La chaînes NaRt ne parle que de grands peintres Vrai Faux
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B. Depuis sa création, la chaînes L’Operatorium présente l’art en
relation avec l’actualité Vrai Faux
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
TRUNG TÂM PHÁP NGỮ BONJOUR
Địa chỉ: 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP.HCM
Hotline: 0909 9394 50 Email: [email protected]
Partie 3
COMPRÉHENSION DES ÉCRITS
25 points
Vous recevez ce message d’Emma, une amie française
Salut,
En ce moment je me sens un peu déprimée, je
manque d’énergie et je complexe sur tout… Laura
m’a dit que certains livres t’avaient beaucoup aidé(e)
quand tu traversais aussi une période difficile. Et je
sais que tu pratiques régulièrement la méditation. Je
ne suis pas une grande lectrice d’habitude, mais je
me dis pourquoi pas? Est-ce que tu penses que ça
pourrait m’aider?
Merci beaucoup pour tes conseils!
Vous répondez à Emma. Vous lui donnez votre opinion, parlez de votre propre
expérience et lui proposez des conseils. (160 mots minimum)
11
TRUNG TÂM PHÁP NGỮ BONJOUR
Địa chỉ: 292/12 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP.HCM
Hotline: 0909 9394 50 Email: [email protected]
12
