A HAPPY UN JOYEUX
CHRISTMAS NOËL
L’histoire de Patchi Noël 2023
Patchi Christmas 2023 Story Cette saison, vivez une étincelle de magie spéciale avec
This season, experience a special sparkle with Patchi. A sparkle Patchi. Une étincelle qui apporte de la joie, qui réveille l’enfant
that brings joy to children and awakens the inner child in adults qui somnole chez les plus grands, et nous montre que l’amour
while showing us all that love ultimately guides us to brighter days. nous guide inévitablement vers des jours meilleurs. Une étincelle
A sparkle that transforms difficult moments into happy ones. A qui transforme les moments difficiles en moments heureux.
touch of magic that brings people together to create lasting Une touche de magie qui rassemble les gens pour créer des
memories. Shimmers of genuine happiness that can be found in souvenirs indélébiles. Des moments de bonheur authentique
unexpected places and surprising forms each day. que l’on retrouve dans des endroits inattendus et sous des formes
This Christmas, Patchi’s collection is all about the sparkle of surprenantes chaque jour.
happiness. It’s a message of peace written in verdant hues, Ce Noël, la collection Patchi est placée sous le signe de l’étincelle
golden shades, and purest white. An invitation to be yourself. To du bonheur. C’est un message de paix écrit dans des teintes
share the joys of blossoming pinks and rich greens. A reminder verdoyantes, des nuances dorées et un blanc des plus pur. Une
that the show must go on because there is always light even invitation à être soi-même, à partager les joies de la nature et
when things seem dark and challenging. An uplifting sensation les roses en fleurs. Un rappel que la vie doit continuer car il y
that makes you rise above, reaching new heights of hope through a toujours de la lumière même lorsque les choses semblent
faith and floating towards the warm embrace of devotion. sombres et difficiles. Une sensation exaltante qui vous pousse
It’s a Christmas carol told through incredible designs, unforgettable à aller de l’avant et atteindre de nouveaux sommets d’espoir
aromas, lavish textures, the wonders of unique flavours and fillings, grâce à la foi et l’étreinte chaleureuse de la dévotion.
remarkable chefmanship, and the tantalizing sound of opening C’est un chant de Noël raconté à travers des designs magiques,
premium HeartMade chocolate gifts. It’s contemporary luxury. des textures et saveurs somptueuses, des garnitures uniques,
Fabulously ornamental yet so real. The unwrapping of emotions, un savoir-faire remarquable et le son envoutant de l’ouverture
conversations, shared stories, laughter, real connection, and des cadeaux chocolatés. C’est le luxe contemporain.
new discoveries. Feel the sparkle of happiness this Christmas with Fabuleusement ornemental et pourtant si réel. Le déballage
a HeartMade gift from Patchi for family, friends, and colleagues. d’émotions, de conversations, d’histoires partagées, de rires, de
véritables connexions et de nouvelles découvertes. Ressentez
la lueur de l’espoir ce Noël avec un cadeau Patchi, venant du
cœur, pour la famille, les amis et les collègues.
LA COLLECTION
GOURMANDINES
DE NOËL
Les merveilles de magie étincelante.
La collection de Gourmandines est une
CHRISTMAS union festive d’élégance et de style moderne
parfaite pour Noël.
GOURMANDINES Choisissez parmi la vaste gamme de coffrets
avec une sélection de garnitures comprenant
COLLECTION des chocolats emballés et non emballés en
plus de nos spécialités de Noël telles que les
truffes, les marrons glacés et bien plus encore.
The wonder of sparkling magic. Partagez une étincelle de bonheur avec
The Gourmandines Collection is a festive notre généreux panier Patchi, débordant de
union of elegance and trend-setting cadeaux de chocolat, de dragées et autres
style this Christmas. Choose from the vast délices. Carillonnez, cloches de joie.
range of boxes with a merry selection of
fillings including unwrapped and wrapped
chocolates in addition to our Christmas
specialties such as truffles, marrons glacés,
and much more.
Feel a big burst of bliss with Patchi’s generous
hamper, brimming with chocolate bars,
dragées, and other delights. Jingle joy.
nd e lle n e u an té
Am a É b è Cajo E n c h
AMANDELLE ÉBÈNE CAJOU ENCHANTÉ
Dark gianduja and crushed almond in milk Dark chocolate cream and caramelized cocoa Salted caramel and a whole cashew nut in milk Combination of “praliné à l’ancienne” and
chocolate. nibs in dark chocolate. chocolate. dark chocolate wafer pieces in milk chocolate.
Gianduja noir et morceaux d’amandes Crème de chocolat noir et éclats de fèves de Caramel salé et une noix de cajou entière “Praliné à l’ancienne” et morceaux de
enrobés de chocolat au lait. cacao caramélisés enrobés de chocolat noir. enrobés de chocolat au lait. gaufrettes au chocolat noir enrobés de
chocolat au lait.
ie i o n
Mélod Ob s e ss Magie Festif
MÉLODIE OBSESSION MAGIE FESTIF
Chocolate spread and a whole roasted Combination of cheese cream, cereal biscuit and Brown gianduja cream and pistachio pieces Combination of speculoos cream, crispy
hazelnut enrobed in milk chocolate. a hint of lemon cream in dark chocolate. enrobed in milk chocolate. crêpes and speculoos biscuit in milk
Pâte à tartiner au chocolat et une noisette Mélange de crème, de biscuits et d’une délicate Crème de gianduja et morceaux de pistaches chocolate.
entière enrobées de chocolat au lait. note de crème au citron enrobés de chocolat noir. enrobés dans du chocolat au lait. Mélange de crème spéculoos, crêpes
croustillantes et de biscuits spéculoos enrobés
de chocolat au lait.
2
1 Wonderful ruby red uplifting Christmas
design box of premium chocolates.
Boîte merveilleuse couleur verte
et rouge framboise remplie de
chocolats raffinés.
2. 720 gr - 26 cm - 25 cm - 5 cm
Stylish green Christmas balloon design
Special ruby red Christmas ornament design box of premium chocolates.
box of premium chocolates.
Boîte élégante couleur verte et rouge
Boîte spéciale couleur verte et rouge framboise framboise remplie de chocolats
remplie de chocolats raffinés. raffinés.
1. 970 gr - 29 cm - 28 cm - 6 cm 3. 310 gr - 21 cm - 20 cm - 4 cm
5
4 Lovely white Christmas design box of
premium chocolates.
Boîte charmante couleur blanche et
dorée remplie de chocolats raffinés.
5. 390 gr - 24 cm - 24 cm - 4 cm
Fancy green Christmas spheres design
box of premium chocolates.
Boîte chic couleur verte et dorée remplie
Magnificent green word tree design box of de chocolats raffinés.
premium chocolates.
6. 235 gr - 20 cm - 20 cm - 4 cm
Boîte magnifique couleur verte et blanche
remplie de chocolats raffinés.
4. 500 gr - 26 cm - 26 cm - 4 cm
7 8
Splendid box of truffles. Lavish box of marrons glacés.
Boîte luxueuse de truffes. Boîte splendide de marrons glacés.
7. 565 gr - 30 cm - 30.5 cm 8. 23 pcs - 29 cm - 30 cm - 5 cm
9
Fancy box filled with assorted dragées,
mendiants and chocolate dipped orange bites.
Boîte remplie de dragées assorties, des pièces
d’oranges trempées dans du chocolat haut de
gamme et des mendiants.
9. 650 gr - 21 cm - 21 cm - 5 cm
10
Magnificent hamper overflowing with chocolate
treats.
Un panier magnifique débordant de délices au
chocolat.
10. 1500 gr - 34 cm - 17 cm - 22 cm
Caramel
e Thé
g e m b o i s
O r a n Fra
Combawa
C r ê p e
o n s t a c h e
P a ss i Pi
Cocoa
Oor Tiaré F u s i o n
Coeur Loa F r i v o l e
m b o i s e
Fra
a l i na
M
AT HOME
COLLECTION
A sparkle of comfort and coziness. Feel at home
with this collection.
It’s a welcoming blend of premium chocolate
with home items including mugs, espresso cups,
carafes, and oil and vinegar bottle sets. A sprinkle
of glitter to liven regular days and small casual
gatherings with your favourite people.
Deck the halls!
COLLECTION
MAISON
Un éclat de confort et de convivialité.
Vous êtes chez vous avec cette collection. Il s’agit
d’une fusion chaleureuse de chocolat raffiné et
d’articles de maison dernier cri, notamment des
mugs, des tasses à espresso, des carafes et des
ensembles de bouteilles d’huile et de vinaigre.
Une touche de glamour pour égayer les journées
ordinaires et les petites réunions décontractées
avec vos personnes préférées. Joyeuses Fêtes!
11 13
Refined coffee pot with two coffee cups
Artistic mugs served with premium
and wood trays served with premium
chocolates.
chocolates.
Tasses artistiques servies avec des
Cafetière raffinée avec deux tasses à
chocolats raffinés.
café et plateaux en bois servie avec
11. 200 gr - 26 cm - 15 cm - 12 cm des chocolats haut de gamme.
13. 200 gr - 30 cm - 17 cm - 10 cm
Fancy two tealight candle glass vases 14
Exceptional two espresso cups with 12
served with premium chocolates.
two wood trays served with premium
chocolates. Deux élégants photophores en verre
servie avec des chocolats raffinés.
Deux tasses à espresso exceptionnelles
avec deux plateaux en bois servies
14. 100 gr - 28 cm - 18 cm - 12 cm
avec des chocolats raffinés.
12. 200 gr - 20 cm - 19 cm - 12 cm
15
Graceful carafe and cup served with
premium chocolates.
Une carafe et une tasse gracieuse
servies avec des chocolats raffinés.
15. 250 gr - 30 cm - 21 cm - 17 cm
16
Trendy oil and vinegar glass bottles
served with premium chocolates.
Des bouteilles en verre pour l’huile et
le vinaigre servies avec des chocolats
raffinés.
16. 250 gr - 22.5 cm - 18 cm - 19 cm
THE CHOCOLATE
ARRANGEMENTS
COLLECTION
The light of celebration and generosity.
Share the spirit of giving with a gift that takes all five senses on an
adventure and that adds a special touch to your gatherings. These
heavenly chocolate arrangements radiate different personalities,
making them ideal for everyone, from the boldest creative soul to the
most nostalgic appreciator of classics. It’s a dynamic play of distinctly
decorated chocolates, brilliant accessories, and a rich spectrum of
colours. A festive song expressed in centrepieces, vases, bowls, trays,
and jars made of glass, ceramic, silver, and metal. Rejoice in choice.
LA COLLECTION
D’ARRANGEMENTS
DE CHOCOLAT
La lumière de la célébration et de la générosité.
Partagez l’esprit de générosité avec un cadeau qui embarque vos cinq
sens dans une aventure tout en ajoutant une touche spéciale à vos
réunions. Ces arrangements exceptionnels de chocolat rayonnent de
personnalités différentes, faisant d’eux le cadeau parfait qui plait à tout
le monde, du plus audacieux des esprits créatifs au plus nostalgique des
amateurs de classique. C’est un assortiment subtil de chocolats finement
décorés, d’accessoires surprenants, le tout dans une riche palette de
couleurs. C’est une mélodie festive prenant vie dans des centres de
table, vases, plateaux, et bocaux en verre, céramique, argent ou métal.
Le bonheur, c’est le choix.
17 Dazzling clear glass vase brimming with
premium chocolates.
Vase éblouissant en verre clair débordant
de chocolats haut de gamme. 20
17. 850 gr - 16 cm - 17 cm Beautiful clear glass tray topped with
premium chocolates.
Plateau en verre transparent orné de
chocolats haut de gamme.
18 Shiny clear glass bowl brimming with
premium chocolates. 20. 1050 gr - 35 cm - 9 cm
Bol brillant en verre clair débordant de
chocolats haut de gamme.
18. 1000 gr - 20 cm - 10 cm
21
19
Sparkling clear glass jar shaped vase Mesmerizing clear glass flower vase filled
brimming with premium chocolates. with premium chocolates.
Vase en forme de bocal en verre Vase exceptionnel en verre en forme de
transparent débordant de chocolats haut fleur rempli de chocolats haut de gamme.
de gamme.
21. 1150 gr - 28 cm - 15 cm
19. 2000 gr - 20 cm - 25 cm
22
23
Exquisite clear glass vase overflowing with
premium chocolates.
Vase exquis en verre transparent débordant
de chocolats haut de gamme.
22. 2400 gr - 30 cm - 16 cm
23. 1250 gr - 20 cm - 22 cm
24
25 26
Artistic colored clear glass tray filled with Beautiful pedestal colored glass bowl filled
premium chocolates. with premium chocolates.
COMES IN TWO SIZES
Magnifique bol en verre coloré rempli de
Plateau en verre coloré transparent rempli chocolats haut de gamme.
de chocolats haut de gamme.
DISPONIBLE EN DEUX TAILLES 26. 950 gr - 20 cm - 18 cm
24. 1200 gr - 27 cm - 13 cm
25. 750 gr - 20 cm - 10 cm
Majestic double wall red glass vase brimming
with premium chocolates.
Vase majestueux en verre rouge framboise à
double paroi débordant de chocolats haut
de gamme.
29
27 29. 550 gr - 17 cm - 20 cm
30
Glorious anthracite striped glass vase filled
with premium chocolates.
Vase superbe en verre rayé anthracite rempli Posh clear red glass vase filled with premium
de chocolats haut de gamme. chocolates
27. 1000 gr - 18 cm - 22 cm Vase en verre rouge translucide rempli de
28 28. 800 gr - 18 cm - 16 cm chocolats haut de gamme.
30. 1150 gr - 20 cm - 20 cm
31
32
33
Remarkable glass vase brimming with Magical grey glass vase brimming with
premium chocolates. premium chocolates.
Vase remarquable en verre débordant Vase ravissant en verre gris débordant
de chocolats haut de gamme. de chocolats haut de gamme.
31. 600 gr - 15 cm - 20 cm
32. 500 gr - 16 cm - 15 cm 33. 650 gr - 20 cm - 25 cm
34
Striking rose gold boat tray
brimming with premium 36
chocolates.
Plateau en forme de bateau
42 rose doré débordant de
chocolats haut de gamme.
34. 2700 gr - 60 cm - 40 cm
35 Twinkling gold flower decorative plate
topped with premium chocolates.
Radiant bronze decorative Plateau scintillant doré en forme de fleur
plate topped with premium orné de chocolats haut de gamme.
chocolates.
36. 3200 gr - 50 cm - 47 cm
Plateau en bronze orné de
chocolats haut de gamme.
35. 4150 gr - 64 cm - 57cm
37 38 39
Impressive abstract beige ceramic bowl Incredible beige ceramic bowl overflowing Stylish white striped resin bowl brimming
brimming with premium chocolates. with premium chocolates. with premium chocolates.
Bol abstrait en céramique beige débordant Bol incroyable en céramique beige Bol élégant en résine à rayures blanches
de chocolats haut de gamme. débordant de chocolats haut de gamme. débordant de chocolats haut de gamme.
37. 700 gr - 26 cm - 20 cm 38. 900 gr - 24 cm - 12 cm 39. 750 gr - 20cm - 20 cm
41
Luxurious beige metal tray topped with
premium chocolates.
40
Plateau luxueux métallique beige orné de
chocolats haut de gamme.
41. 1400 gr - 42 cm - 28 cm
42
Extraordinary beige rose metal tray topped
Alluring beige rose metal tray topped with with premium chocolates.
premium chocolates.
Plateau extraordinaire métallique beige
Plateau exquis métallique beige rose orné rose orné de chocolats haut de gamme.
de chocolats haut de gamme.
42. 800 gr - 34 cm - 6 cm
40. 1600 gr - 57 cm - 7 cm
43
45
44
46
Elegant metal tray with handles brimming
with premium chocolates.
COMES IN TWO SIZES
Shimmering metal bronze bowl topped
Plateau élégant en métal avec poignées with premium chocolates.
débordant de chocolats haut de gamme. COMES IN TWO SIZES
DISPONIBLE EN DEUX TAILLES
Bol élégant en résine à rayures blanches
43. 3100 gr - 45 cm - 30 cm débordant de chocolats haut de gamme.
44. 2250 gr - 40 cm - 25 cm DISPONIBLE EN DEUX TAILLES
45. 1700 gr - 30 cm - 10 cm
46. 1000 gr - 25 cm - 8 cm
47
Glittering silver tray with curved sides
brimming with premium chocolates.
Plateau scintillant en argent débordant de
chocolats haut de gamme.
47 2500 gr - 35 cm - 35 cm
48
Lovely silver tray with embellished edge
brimming with premium chocolates.
Plateau majestueux en argent débordant
de chocolats haut de gamme.
48. 1350 gr - 30 cm - 7 cm
SANTA’S
COLLECTION
A sparkle of fun.
Kids and young at heart, love our adorable
Santa Collection. Each gift is an amusing
expression that can brighten anyone’s mood.
It’s an entertaining pantomime of chocolate,
Christmas ornaments, and accessories. Delight,
enjoy the moment, and giggle.
Be happy and hopeful.
LA COLLECTION
PÈRE NOÊL
Une étincelle de plaisir. Les enfants et les
jeunes de cœur, adorent notre collection
Santa à la fois ludique et délicieuse. Chaque
cadeau est une expression amusante garantie
d’égayer l’humeur de tous. C’est un pantomime
divertissant de chocolat, d’ornements de Noël
et d’accessoires. Régalez-vous, profitez du
moment et amusez-vous.
Soyez heureux et plein d’espoir.
51
49
Jolly red pot bursting with premium
chocolates. Sweet Christmas mug filled with
premium chocolates and star
Pot rouge rempli de chocolats cookies.
raffinés.
Mug à cadeau de Noël rempli
49. 100 gr - 10 cm - 13.5 cm
de chocolats raffinés.
51. 150 gr - 10 cm - 15 cm
50
Stylish carafe filled with premium
chocolates. 52
Carafe élégante remplie de Joyous tree plate brimming with
chocolats raffinés. premium chocolates.
50. 240 gr - 10 cm - 23 cm - 10 cm
Plateau en forme de sapin de
Noël débordant de chocolats
raffinés.
59. 125 gr - 22cm - 22 cm
53 54 Special box of colorful chocolate
lollipops.
Lovely house box with chocolate
spread, nougat and treats. Boîte spéciale de sucettes
colorées en chocolat.
Jolie boîte en forme de maison
avec pâte à tartiner au chocolat, 54. 100 gr - 12.5 cm - 11.5 cm - 6.5cm
nougat et friandises.
53. 245 gr - 10 cm - 16 cm
55 Dashing small special box of
premium chocolates.
Petite boîte spéciale remplie de
chocolats raffinés.
55. 65 gr - 12 cm - 11 cm
57
Beautiful chocolate tree filled with
fruits, nuts and crisped rice.
Un bel arbre en chocolat rempli
de fruits, de noix et de crêpes
croustillantes.
57. 240 gr - 11 cm - 11 cm
58
Delightful santa chocolate
figurine with chocolate tree and
hammer.
56
Figurine chocolat en forme de
père Noël et sapin avec un petit
Artistic small box of truffles. marteau.
Petite boîte de truffes artistique. 58. 225 gr - 19 cm - 15 cm - 16 cm
56. 90 gr - 24 cm - 3 cm
61
Satisfying bag of chocolate
59
cookie bar.
Cute snowman chocolate
Sac rempli d’un cookie en
figurine.
c h o c o l a t.
Figurine chocolat en forme de 61. 90 gr - 11 cm - 13 cm
bonhomme de neige.
59. 125 gr - 12 cm - 12 cm - 10 cm
62
Decorative bag of chocolate
bells with hazelnuts.
60 Sac fourré de cloches en
chocolat aux noisettes.
Chocolate coated gingerbread 62. 100 gr - 4 cm - 6 cm - 15 cm
boy cookie.
Adorable bonhomme en pain
d’épices enrobé de chocolat.
60. 50 gr - 11 cm - 13 cm
CORPORATE
COLLECTION
The glow of brand building power.
Strengthen relationships with business partners and clients
and let your brand shine with Patchi’s Corporate Gift
Collection. Set yourself apart from the competition by
personalizing and customizing gifts with your logo and
corporate colours or by simply selecting from the vast
choice of offerings available. So bright.
COLLECTION
CORPORATE
L’éclat des marques. Renforcez les relations avec vos
partenaires commerciaux et vos clients et faites briller
votre marque avec la collection de cadeaux d’entreprise
de Patchi. Démarquez-vous de la concurrence en
personnalisant vos cadeaux avec votre logo et les
couleurs de votre entreprise ou en choisissant parmi la
vaste gamme d’options disponibles. Brillant!
Light up the moment
by sharing sparkles
of happiness
Illuminez l'instant
en partageant une
lueur d’espoir.
