Discourse Analsysis
Discourse Analsysis
"#$%&'($) *+*,-$#$ .
!"#!$ %&!"'!"#!()*%!+ )&, -.&!"#!
!")* "'* 6(%C ",* ,$$#,3#1 -( -"(*# 6%'-#%* +'-#1 '0 -"# $%#&'()* +",$-#%
6"( ,%# +(0+#%0#1 -",- $*2+"(,0,32*'*5 8(% ,33 '-* (-"#% ,0,32-'+,3 '0*'4"-*5
1(#* 0(- $,2 #0()4" ,--#0-'(0 -( -"# *(+',3 $%(+#**#* -"%()4" 6"'+" ,
%,04# (8 *)7F#+-'&'-'#* ,%# +(0*-'-)-#19 N-),%- H,33 JOPPQ: RK5 8(% #.,/$3#5
,%4)#* -",- <'8 '1#(3(42 '* #88#+-' '- '* 7#+,)*# '- 6(%C* ,- !"#$ -"# <-"#
%)1'/#0-,%2 3#* (8 $*2+"'+ '1#0-'-2 ,01 -"# 1%'&#*= %&' ,- -"# 3# (8 -"#
1'*+)%*'&# 8(%/,-'(0 ,01 $%,+-'+#* 6"'+" +(0*-'-)-# -"# *(+',3 ;#31=9 !#%#*,
1# G,)%#-'* JOPPSK5 -((5 +(0+3)1#* "#% E%#)1',0 ,++()0- (8 <$#%&#%*# 1#*'%#=
72 #/$",*'T'04 -"# 0##1 -( +(00#+- E()+,)3- ,01 E%#)1> E%#)15 *"# *,2*5
$%(&'1#* ,0 ,++()0- (8 "(6 -"# *(+',3 $%(+#**#* 1#*+%'7#1 72 E()+,)3- ,%#
*)7F#+-'  ,%-'+)3,-#19 U,F, N'3&#%/,0 JOPPVK5 '0 -"# ($#0'04 $,4#* (8 "#%
*-)12 (8 (%)* +,!-*.#/0/#1 %# #$* (%23/&45 ,3*( ,%4)#* -",- -"# 6(%C (8
E()+,)3- ,01 E%#)1 0##1* -( 7# 7%()4"- -(4#-"#%5 ,3-"()4" *"# *)44#*-* ,
%,-"#% /(%# +(/$3'+,-#1 %#3,-'(0 7#-6##0 -"# $*2+"'+ ,01 -"# *(+',3 -",0
1(#* 1# G,)%#-'*9
W3-"()4" /,02 (8 E()+,)3-=* '1#,* ,%# 0(6 7%(,132 1'**#/'0,-#15 '- '*
*-'33 )*#8)3 -( 7#4'0 , 1'*+)**'(0 (8 -"# /#-"(1(3(4'+,3 '/$3'+,-'(0* (8 "'*
3#$%&'($) 6(%C 72 #.,/'0'04 *(/# (8 "'* -"#(%#-'+,3 -#%/*9 !"# 0(-'(0 (8 !"#$%&'#(
'* +#0-%,3 -( 7(-" E()+,)3-=* -"#(%#-'+,3 ,%4)/#0-* ,01 -( "'* /#-"(1(3(429
X'*+()%*# ",* , @)'-# *$#+';+ /#,0'049 M- %#8#%* -( 4%()$* (8 *-,-#/#0-*
6"'+" *-%)+-)%# -"# 6,2 , -"'04 '* -"()4"-5 ,01 -"# 6,2 6# ,+- (0 -"# 7,*'*
(8 -",- -"'0C'049 M0 (-"#% 6(%1*5 1'*+()%*# '* , $,%-'+)3,% C0(63#14# ,7()-
-"# 6(%31 6"'+" *",$#* "(6 -"# 6(%31 '* )01#%*-((1 ,01 "(6 -"'04* ,%#
1(0# '0 '-9 G201, Y#,1 JOPZZ: SK 1#;0#* 1'*+()%*# ,* <, $,%-'+)3,% 8(%/ (8
3,04),4# 6'-" '-* (60 %)3#* ,01 +(0�-'(0* ,01 -"# '0*-'-)-'(0* 6'-"'0
6"'+" -"# 1'*+()%*# '* $%(1)+#1 ,01 +'%+)3,-#1=5 ,01 *"# 4'&#* /#1'+,3
1'*+()%*# ,* ,0 #.,/$3#: <'0 -"'* 6,25 '- '* $(**'73# -( *$#,C (8 , /#1'+,3
1'*+()%*# 9 9 9 6"'+" %#8#%* -( -"# *$#+',3 3,04),4# (8 /#1'+'0#5 -"# 8(%/ (8
C0(63#14# '- $%(1)+#* ,01 -"# $%(8#**'(0,3 '0*-'-)-'(0* ,01 *(+',3 *$,+#*
6"'+" '- (++)$'#*=9 X'*+()%*# ,3*( $%(1)+#* *)7F#+-*: "#0+# /#1'+,3
1'*+()%*# $%(1)+#*5 ,/(04 (-"#% *)7F#+- $(*'-'(0*5 1(+-(%*5 0)%*#* ,01
$,-'#0-*9 Y#,1 *)44#*-* -",- <,%-= +,0 ,3*( 7# )01#%*-((1 ,* , 1'*+()%*#5 ,*
, *$#+',3'T#1 8(%/ (8 C0(63#14#9 N"# *,2* -",- <-"# 1'*+()%*# (8 ,%- '0 -"#
0'0#-##0-" +#0-)%2 [+(0*'*-#1 (8 \ -"# +(0+,-#0,-'(0 (8 &'*),3 '/,4#*5 -"#
3,04),4# ,01 *-%)+-)%#* (8 +%'-'+'*/5 +)3-)%,3 '0*-'-)-'(0*5 $)73'+* 8(% ,%-
,01 -"# &,3)#* ,01 C0(63#14#* /,1# $(**'73# 6'-"'0 ,01 -"%()4" "'4"
+)3-)%#= JY#,15 OPZZ: SK9 B0 -"'* )01#%*-,01'045 <,%-= 7#+(/#* 0(- +#%-,'0
C'01* (8 &'*),3 '/,4#* 7)- -"# C0(63#14#*5 '0*-'-)-'(0*5 *)7F#+-* ,01
$%,+-'+#* 6"'+" 6(%C -( 1#;0# +#%-,'0 '/,4#* ,* ,%- ,01 (-"#%* ,* 0(- ,%-9
X'*+()%*#* ,%# ,%-'+)3,-#1 -"%()4" ,33 *(%-* &'*),3 ,01 &#%7,3 '/,4#* ,01
-#.-*5 *$#+',3'T#1 (% 0(-5 ,01 ,3*( -"%()4" -"# $%,+-'+#* -",- -"(*# 3,0?
4),4#* $#%/'-9 !"# 1'&#%*'-2 (8 8(%/* -"%()4" 6"'+" , 1'*+()%*# +,0 7#
.+1)(1)41'*,#1- ,%-'+)3,-#1 /#,0* -",- ")*('*(+*&,-"*. '* '/$(%-,0- -( )01#%*-,01'04 1'*?
+()%*#9 M0-#%-#.-),3'-2 %#8#%* -( -"# 6,2 -",- -"# /#,0'04* (8 ,02 (0#
1'*+)%*'&# '/,4# (% -#.- 1#$#01 0(- (032 (0 -",- (0# -#.- (% '/,4#5 7)-
,3*( (0 -"# /#,0'04* +,%%'#1 72 (-"#% '/,4#* ,01 -#.-*9
:01<92=16 3>34?101 0 /5:
-"#'% #88#+-*9 I# /'4"- 1#;0# -"# #88(%-* (8 8#/'0'*- ;3/ +%'-'+* 3'C#
N'3&#%/,0 ,01 1# G,)%#-'*5 8(% #.,/$3#5 ,* #88(%-* -( 1#($ &'*),3
1'*+()%*#* -",- 1( 0(- 1'*+'$3'0# 3((C'04 '0 , $",33(+#0-%'+ /,00#%5 7)-
-",- $%(1)+# (-"#% J6,2* (8 &'*),3'T'04K /,*+)3'0'-'#* ,01 8#/'0'0'-'#*9 ^)-
+#%-,'0 1'*+()%*#* ,%# 0(0#-"#3#** 1(/'0,0-5 ,01 E()+,)3- 6,* $,%-'+)3,%32
+(0+#%0#1 '0 "'* (60 6(%C 6'-" -"# #/#%4#0+# (8 '0*-'-)-'(0* ,01 -#+"?
0(3(4'#* -",- 6#%# *-%)+-)%#1 -"%()4" *$#+';+5 #� '8 +(/$3#. ,01
+(0-#*-#15 1'*+()%*#*9 H# *)44#*-#1 -",- -"# 1(/'0,0+# (8 +#%-,'0 1'*?
+()%*#* (++)%%#1 0(- (032 7#+,)*# -"#2 6#%# 3(+,-#1 '0 *(+',332 $(6#%8)3
'0*-'-)-'(0* ` -"(*# 4'� +(#%+'&# $(6#%* 72 -"# *-,-#5 8(% #.,/$3#5 *)+"
,* -"# $(3'+#5 $%'*(0* ,01 6(%C"()*#* ` 7)- ,3*( 7#+,)*# -"#'% 1'*+()%*#*
+3,'/#1 ,7*(3)-# -%)-"9 !"# +(0*-%)+-'(0 (8 +3,'/* -( -%)-" 3'#* ,- -"# "#,%-
8&9)(;<+&9,)"=) (8 -"# '0-#%*#+-'(0 (8 2%3('45)%3-(!6(:
E()+,)3- '0*'*-#1 -",- C0(63#14# ,01 $(6#% ,%# '/7%'+,-#1 (0# '0 -"#
(-"#%5 0(- (032 7#+,)*# ,33 C0(63#14# '* 1'*+)%*'&# ,01 ,33 1'*+()%*# '*
*,-)%,-#1 6'-" $(6#%5 7)- 7#+,)*# -"# /(*- $(6#%8)3 1'*+()%*#*5 '0 -#%/*
(8 -"# $%(1)+-'�#** (8 -"#'% *(+',3 #88#+-*5 1#$#01 (0 ,**)/$-'(0* ,01
+3,'/* -",- -"#'% C0(63#14# '* -%)#9 !"# $,%-'+)3,% 4%()01* (0 6"'+" -%)-"
'* +3,'/#1 ` ,01 -"#*# *"'8- "'*-(%'+,332 ` +(0*-'-)-# 6",- E()+,)3- +,33#1 ,
>)=#7) &6 1('1? '(6"1( %0 *'&*79 N(/# "'*-(%',0* (8 $"(-(4%,$"2 ",&# ,%4)#15 8(% #.,/$3#5
-",- -"# <%#,3'*/= (8 -"# $"(-(4%,$"'+ '/,4# 6,* $%(1)+#15 0(- 72 0#6
$"(-(4%,$"'+ -#+"0(3(425 7)- 72 -"# )*# (8 $"(-(4%,$"* '0 , *$#+';+
%#4'/# (8 -%)-"5 *( -",- $"(-(4%,$"* 6#%# *##0 ,* #&'1#0+# (8 <6",- 6,*
%#,332 -"#%#=9 !"'* ,%4)/#0- 6'33 7# #.,/'0#1 , 3'--3# /(%# 8)332 '0 -"# 0#.-
+",$-#%9
E()+,)3-=* 6(%C '* %,1'+,3 '0 /,02 6,2*9 M- ",* 7##0 ,1($-#1 6'-"
#0-")*',*/ 72 /,02 6(%C'04 '0 -"# *(+',3 *+'#0+#* ,01 ")/,0'-'#*5 7)- ",*
,3*( 7##0 4%##-#1 6'-" "(*-'3'-2 ,01 #� 1#%'*'(0 72 (-"#%*9 H'* +(0-%(?
&#%*',3 *-,-)* '* '0 */,33 $,%- #.$3,'0#1 72 "'* /#-"(1(3(4'+,3 $%(4%,//#
J6"'+" '* $#%",$* *$#33#1 ()- /(*- +3#,%32 '0 7$* 82.$*")"31 "5 9&":)*'3*
JOPRVK> *## ,3*( U#01,33 ,01 I'+C",/5 OPPPK9 E()+,)3- %#8)*#1 -"#
$%#/'*# 6"'+" 8(%/* -"# 7,*'* (8 ,33 -"# ,0,32-'+,3 /#-"(1* -",- -"'* 7((C
",* #.,/'0#1 *( 8,%9 c(0-#0- ,0,32*'*5 *#/'(3(42 ,01 $*2+"(,0,32*'* ,33
,**)/# -",- ,0,32*'* 0##1* *(/#"(6 -( 1#3&# 7#"'01 -"# *)%8,+# ,$$#,%?
,0+# (8 -"'04* '0 (%1#% -( 1'*+(&#% -"#'% %#,3 /#,0'049 c(0-#0- ,0,32*'*
*##C* ()- 3,-#0- /#,0'04* -",- '- +3,'/* 7#+(/# #&'1#0- (032 8%(/ *2*-#/?
,-'+ @),0-'-,-'&# *-)12> *#/'(3(42 *#,%+"#* 8(% -"# 1(/'0,0- +(1#* (%
/2-"* (% %#8#%#0- *2*-#/* -",- )01#%3'# -"# *)%8,+# ,$$#,%,0+# (8 *'40*>
:01<92=16 3>34?101 0 /5B
,01 $*2+"(,0,32*'* 3((C* 8(% *'40* (8 -"# )0+(0*+'()* ,* -"#2 1'*%)$- -"#
+(0*+'()* /,C'04 (8 /#,0'049 !"'* ,$$%(,+" -( -"# '0-#%$%#-,-'(0 (8
/#,0'04 '* 6'1#*$%#,1 '0 -"# ")/,0'-'#* ,01 *(+',3 *+'#0+#*5 ,01 *)7-#01*
/,02 (-"#% /#-"(1* ,$,%- 8%(/ -"#*# -"%##9 E()+,)3- %#F#+-#1 *)+"
<$#0#-%,-'&#= /(1#3* (8 '0-#%$%#-,-'(0 ,- -"# 3# (8 /#-"(15 7)- ,3*( ,- -"#
3# (8 #.$3,0,-'(05 *'0+# "# ,3*( 6,0-#1 -( ,&('1 #.$3,0,-(%2 ,++()0-* (8
6"2 $(6#% 6(%C* '0 -"# 6,2 '- 1(#*9 H# #.$3'+'-32 %#F#+-#1 -"# D,%.'*-
+3,'/ -",- /#,0'04 6,* 1#-#%/'0#1 72 -"# *2*-#/ (8 $%(1)+-'(05 8(%
#.,/$3#> "# 6,* ,36,2* &,4)# ,7()- "(6 1'*+()%*#* +(00#+-#1 -( (-"#%5
0(0?1'*+)%*'&# $%(+#**#* *)+" ,* #+(0(/'+ +",04#> ,01 6"'3# "# ,+C0(6?
3#14#1 -",- $(6#% ",* ,'/* ,01 #88#+-*5 "# 0#&#% #.$3,'0#1 -"#*# 72 -)%0'04
-( 0(-'(0* (8 ")/,0 (% '0*-'-)-'(0,3 ,4#0+29 D'+"#3# ^,%%#-- JOPPO: O_OK
*,2* -",- "'* 0(-'(0 (8 +,)*,3'-2 ,01 1#$#01#0+2 6,* <$(32/(%$"()*=9 ^(-"
/#-"(1(3(4'+,332 ,01 -"#(%#-'+,3325 -"#05 E()+,)3- %#F#+-#1 ,$$%(,+"#*
-",- 3((C 7#"'01 (% )01#%0#,-" -"'04* ,01 $%,+-'+#* 8(% (-"#% $%(+#**#*
-",- 6()31 #.$3,'0 -"#/9 M0*-#,15 ,* ^,%%#-- JOPPOK /,C#* +3#,% '0 "#%
,++()0- (8 "'* 6(%C5 "# 8(+)*#1 (0 -"# @)#*-'(0 (8 "(6 $(6#% 6(%C#19
H(6 1(#* '- 1( 6",- '- 1(#*5 "(6 1'1 '- 1( 6",- '- 1'1d c#%-,'032 "'*
/(*- *,-'*82'04 6(%C*5 -( /#5 ,%# "'* #/$'%'+,3 ,++()0-* (8 $,%-'+)3,% -#.-*
,01 '0*-'-)-'(0*5 (8-#0 8(+)*'04 (0 -"#'% 1#-,'3*5 -"#'% +,*),3 ,**)/$-'(0*5
-"#'% #&#%21,2 /)01,0# %()-'0#*5 -"#'% -,C#0?8(%?4%,0-#1 ,%+"'-#+-)%#5
-"#'% 7,0,3'-'#*9 M- '* -"#*# 1#-,'3#1 1#*+%'$-'(0* -",- $%(1)+# "'* /(*-
*-,%-3'04 ,++()0-* (8 "(6 *)7F#+-* ,01 (7F#+-* 6#%# ,01 ,%# 1'*+)%*' 
$%(1)+#19
L3,7(%,-'04 E()+,)3-=* /#-"(1 '* 0(- #,*2 "(6#&#%9 W* ^,%%#-- JOPPO:
OVRK 0(-#*5 "'* /#-"(1(3(4'+,3 *-,-#/#0-* ,%# %,-"#% &,4)#9 Y(% ,%# /(%#
%#+#0- 1'*+()%*# ,0,32*-* /)+" /(%# 8(%-"+(/'04 ,7()- -"#'% /#-"(1*9
](0,-",0 a(--#% JOPPQ: OSeK5 8(% #.,/$3#5 1#*+%'7#* 1'*+()%*# ,0,32*'* ,* ,
<+%,8- *C'33= ,01 *)44#*-* -",- -"# (032 6,2 -( 3#,%0 '- '* -( 4#- (0 ,01 1( '-
J,3-"()4" #3*#6"#%# "# 1(#* (88#% *(/# 4)'1#3'0#*> *## a(--#% ,01 I#-"#%#335
OPZR: ObZ`RQK9 !"'* &,4)#0#**5 +(/7'0#1 6'-" -"# ")4# ,/()0- (8
E()+,)3-=* 6(%C 0(6 ,&,'3,73# ` 6"'+" '0+3)1#* /,02 '0-#%&'#6* ,01 $'#+#*
(8 F()%0,3'*/ @)'-# ,$,%- 8%(/ "'* 7((C* ,01 $,$#%* ` ,01 -"# 8,+- -",-5 0(-
*)%$%'*'04325 "'* '1#,* +",04#1 ,* "'* $%(F#+-* *"'8-#15 /#,0* -",- "'*
/#-"(1(3(4'+,3 3#4,+2 ",* 7##0 +(/$3#. ,01 1'88)*#9 !"'* +",$-#% ,01 -"#
0#.- 6'33 8(+)* (0 -6( /#-"(1(3(4'#*5 7(-" (8 6"'+" (6# ,33#4',0+# -(
E()+,)31',0 ,%4)/#0-* ` #*$#+',332 -( "'* 0(-'(0 (8 1'*+()%*# ` 7)- 6"'+"
",&# %,-"#% 1'88#%#0- %#*)3-* 6"#0 )*#19 M 6'33 +,33 -"#*# 1'*+()%*# ,0,32*'* M
,01 1'*+()%*# ,0,32*'* MM9
!"'* 1'*-'0+-'(0 '* 0(- +3#,%?+)-9 M- '* 0(- 1'8;+)3- -( ;01 6(%C -",-
#.,/'0#* &'*),3 '/,4#*5 &#%7,3 -#.-*5 '0*-'-)-'(0* ,01 *(+',3 $%,+-'+#*
-(4#-"#% J*## h%##05 OPPe 8(% #.,/$3#K9 H(6#&#%5 '0 -#%/* (8 +)%%#0-
1'*+)**'(0* (8 /#-"(1(3(4'#* '0 -"# *(+',3 *+'#0+#*5 '- 1(#* *##/ -( /# -",-
-"#%# '* , +,*# -( 7# /,1# 8(% 1'*+)**'04 -"#*# -6( /#-"(1(3(4'+,3
#/$",*#* *#$,%,-#325 *'0+# -"#2 1( $%(1)+# %,-"#% 1'88#%#0- C'01* (8
%#*#,%+" 6(%C9 !")* -"'* +",$-#% 6'33 #.,/'0# -"# ;%*- -2$# (8 1'*+()%*#
,0,32*'*5 ,01 -"# 0#.- +",$-#% 6'33 #.,/'0# -"# *#+(019 E(% +(0�'#0+#5
6"#0#&#% -"'* +",$-#% /#0-'(0* 1'*+()%*# ,0,32*'*5 '- '* %#8#%%'04 -( 6",-
",* F)*- 7##0 +",%,+-#%'T#1 ,* 1'*+()%*# ,0,32*'* M5 )03#** -"# -#.- *$#+';#*
(-"#%6'*#9
!"'* ;%*- -2$# (8 1'*+()%*# ,0,32*'* '* +#0-%,332 +(0+#%0#1 6'-"
3,04),4#9 ^)-5 ,* E%,0 !(0C'** #/$",*'T#*:
!"'* 4%()$ 6,* &,%'()*32 %#8#%%#1 -( ,* <-"# 1,04#%()* +3,**=5 -"# +,*),3
$((% (%5 /(*- +",%,+-#%'*-'+,3325 <-"# %#*'1))/= 9 9 9 M0 -"# #.$3,0,-'(0 (8
-"# #.'*-#0+# (8 -"# %#*'1))/ -"# *)7F#+-'&# $*2+"(3(4'+,3 1#8#+-* (8
'01'&'1),3* 7)3C#1 #� 3,%4#% -",0 7#8(%# 9 9 9 !"# $%(73#/ 6,* 0(-
*-%)+-)%,3 7)- /(%,39 !"# #&'3 -( 7# +(/7,-#1 6,* 0(- $(&#%-2 7)-
$,)$#%'*/> $,)$#%'*/ 6'-" '-* ,--#01,0- &'+#*5 1%)0C#00#**5 '/$%(&'?
1#0+#5 /#01'+,0+25 7,1 3,04),4#5 ;3-"2 ",7'-*5 4,/73'045 3(6
,/)*#/#0-* ,01 '40(%,0+#9 J](0#*5 OPRQ: OOK
f #.$3(%# /(%# 8)332 -"# 0(-'(0 (8 1'*+()%*# ,01 1'*+)%*'&# 8(%/,-'(0 ,01
'-* '/$3'+,-'(0* 8(% ;01'04 *()%+#* 8(% 1'*+()%*# ,0,32*'*>
f #.,/'0# "(6 1'*+()%*# ,0,32*'* ,11%#**#* -"# 1'*+)%*'&# +(0*-%)+-'(0 (8
-%)-" +3,'/*5 -"%()4" 7(-" -"# *-%)+-)%# (8 1'*+()%*# ,01 '-* '0*-'-)?
-'(0,3 3(+,-'(0>
f #.,/'0# 6"2 1'*+()%*# ,0,32*'* %#8)*#* -( 7# %#j#.'	
X('04 , 1'*+()%*# ,0,32*'* ,**)/#* -",- 2() ,%# +(0+#%0#1 6'-" -"# 1'*?
+)%*'&# $%(1)+-'(0 (8 *(/# C'01 (8 ,)-"(%'-,-'&# ,++()0- ` ,01 $#%",$*
-(( ,7()- "(6 -",- ,++()0- 6,* (% '* +(0-#*-#1 ` ,01 6'-" -"# *(+',3
$%,+-'+#* 7(-" '0 6"'+" -",- $%(1)+-'(0 '* #/7#11#1 ,01 6"'+" '- '-*#38
$%(1)+#*9 X'*+()%*#* ,%# ,%-'+)3,-#1 -"%()4" , ")4# %,04# (8 '/,4#*5 -#.-*
,01 $%,+-'+#*5 "(6#&#%5 ,01 ,02 ,01 ,33 (8 -"#*# ,%# 3#4'-'/,-# *()%+#* 8(%
, 1'*+()%*# ,0,32*'*9 I"#0 7#4'00'04 , $'#+# (8 1'*+()%*# ,0,32*'*5 -"#05 '-
'* 0#+#**,%2 -( -"'0C +,%#8)332 ,7()- 6",- *(%-* (8 *()%+#* 2() 0##19
E(% /(*- *(%-* (8 %#*#,%+" @)#*-'(0*5 *(/# C#2 *()%+#* 6'33 7# '//#1',-#32
(7&'()*5 #'-"#% 8%(/ 2()% (60 C0(63#14# (% 8%(/ -"# 6(%C (8 (-"#%
%#*#,%+"#%*9 M0 -"# 6(%C (8 "'*-(%',0* 3((C'04 ,- -"# 1'*+)%*'&# +(0*-%)+-'(0
(8 -"# L,*- L01 (8 G(01(0 '0 -"# OZZe*5 8(% #.,/$3#5 , 0)/7#% (8 *()%+#*
%#+)% Jc(63'045 OPZP> E'*"/,05 OPZZ> ](0#*5 OPRQ5 OPZP> U#,-'045 OPRQ>
Y#,15 OPZZ> I,3C(6'-T5 OPPVK9 !"#*# ,%#: +(0-#/$(%,%2 0#6*$,$#%*5
(8-#0 G(01(0 (0#* %,-"#% -",0 0,-'(0,3 (0#*> +(0-#/$(%,%2 ,++()0-* (8
&'*'-* -( -"# L,*- L01 72 F()%0,3'*-*5 +3#%'+*5 $"'3,0-"%($'*-* ,01 (-"#%*5
6"'+" (8-#0 -,C# -"# 8(%/ (8 -%, 1',%'#* ,01 +()31 7# $)73'*"#1 '0
$,/$"3#- (% 7((C 8(%/ ,* 6#33 ,* '0 0#6*$,$#%*> 0(* ,015 3#** (8-#05
$(#/*> 1(+)/#0-* $%(1)+#1 72 &,%'()* 7%,0+"#* (8 4(&#%0/#0- *)+" ,*
-"# +#0*)*5 %#$(%-* 72 3(+,3 /#1'+,3 (8;+#%* (8 "#,3-"5 ,01 (-"#% *(%-* (8
4(&#%0/#0- %#$(%-*9 D,02 (8 -"#*# 6%'--#0 *()%+#* ,%# '33)*-%,-#1 6'-"
;4)%,-'&# '/,4#* ` (8-#0 #04%,&'04* ` (% 6'-" /,$*5 +,%-((0* (% (-"#%
&'*),3 '/,4#*9 W3/(*- ,33 (8 -"#*# "'*-(%',0* ,3*( )*# $"(-(4%,$"* (8 -"#
,%#,5 *(/# -,C#0 72 $"'3,0-"%($'+ '0*-'-)-'(0* ,01 *(/# 72 F()%0,3'*-*5 7)-
-"# $%(�,0+# (8 /,02 (8 -"#*# '* 0(6 ",%1 -( -%,+#9 M- '* '/$(%-,0- -(
0(-# -"# *##/'04 #+3#+-'+'*/ (8 -"#*# *()%+#*9 !"#2 ,%# 0(- +(0*-%,'0#1 72
0(-'(0* (8 4#0%#5 8(% #.,/$3#5 (% -#+"0(3(429 L� , *-)12 +(0+#%0#1 -(
#.,/'0# F)*- (0# *(%- (8 &'*),3 +(0*-%)+-'(0 %#3#&,0- -( -"# $%(1)+-'(0
(8 -"# L,*- L015 *)+" ,* Y#,1=* JOPZZK *-)12 (8 <,%-=5 )*#* , 6'1# %,04# (8
:01<92=16 3>34?101 0 /C5
G.-(E
N)$$(*# 2() ,%# '0-#%#*-#1 '0 #.$3(%'04 -"# 6,2* $%#40,0- 6(/#0 ,%# &'*),3'T#1 '0
+(0-#/$(%,%2 I#*-#%0 +)3-)%#9 I",- /'4"- 2()% '0'-',3 *()%+#* 7#d I"#%# #3*#
/'4"- 2() 3((C 8(% &'*),3 '/,4#* ,01 -#.-* -",- +(0*-%)+- -"# $%#40,0- 8#/,3#
7(12d
!"'* -,*C %,'*#* -"# @)#*-'(0 (8 1'88#%#0-5 $(**'732 +(/$#-'04 1'*+()%*#* -",-
$,%-'+'$,-# '0 -",- +(0*-%)+-'(09 E(% #.,/$3#5 2() /,2 0(- 7# 8,/'3',% 6'-" -"#
+(0�-'(0,3 /#1'+,3 1'*+()%*# (8 $%#40,0+25 7)- -"'* '* $#%",$* -"# /(*- $(6#%8)3
/CC /01234 56789:949;061
B0# /#-"(1 -",- 1(#* (88#% *(/# +3#,%#% 4)'1#3'0#* ,7()- 6",- *(%-* (8
*()%+#* ,%# %#3#&,0- -( )01#%*-,01'04 *(/# C'01* (8 &'*),3 '/,4#* '*
'+(0(4%,$"29 M+(0(4%,$"2 '* , /#-"(1 1#($#1 72 -"# ,%- "'*-(%',0
L%6'0 a,0(8*C29 c",$-#% V *)44#*-#1 -",- /,02 ,%- "'*-(%',0* %#32 (0
",&'04 , <4((1 #2#= 6"'+" 8(+)*#* ,3/(*- #0-'%#32 (0 "(6 ,0 '/,4# 3((C*9
a,0(8*C2 JOPbR: VQK 1'*-,0+#1 "'/*#38 8%(/ -"'* C'01 (8 #2# 72 '0*'*-'04
-",- <'+(0(4%,$"2 '* -",- 7%,0+" (8 -"# "'*-(%2 (8 ,%- 6"'+" +(0+#%0* '-*#38
6'-" -"# *)7F#+- /,--#% (% /#,0'04 (8 6(%C* (8 ,%-5 ,* ($$(*#1 -( -"#'%
8(%/=9 !"# *)7F#+- /,--#% (% /#,0'04 6,*5 8(% a,0(8*C25 -( 7# #*-,73'*"#1
72 %#8#%%'04 -( -"# )01#%*-,01'04* (8 -"# *2/7(3* ,01 *'40* '0 , $,'0-'04
-",- '-* +(0-#/$(%,%2 ,)1'#0+#* 6()31 ",&# ",19 M0-#%$%#-'04 -"(*#
)01#%*-,01'04* %#@)'%#* , 4%,*$ (8 -"# "'*-(%'+,332 *$#+';+ '0-#%-#.-),3'-2
(0 6"'+" /#,0'04 1#$#01*9
a,0(8*C2 -((C +,%# -( *$#33 ()- F)*- "(6 "# -"()4"- -"'* +(/$,%'*(0
7#-6##0 1'88#%#0- &'*),3 '/,4#* ,01 &#%7,3 -#.-* *"()31 6(%C9 a,0(8*C2
JOPbRK 1'&'1#* &'*),3 '0-#%$%#-,-'(0 '0-( -"%## C'01*5 6"'+" "# 4'&#* &,%'()*
0,/#* -(:
!"# #.,/$3# "# )*#* -( #.$3,'0 -"# 1'88#%#0+#* 7#-6##0 -"#*# -"%## C'01* (8
'/,4#* '* <6"#0 ,0 ,+@),'0-,0+# 4%##-* /# (0 -"# *-%##- 72 3'8-'04 "'* ",-=
Ja,0(8*C25 OPbR: VQK9 H# *)44#*-* -",- %#+(40'T'04 -",- "# ",* #0+()0-#%#1
, <4#0-3#/,0= 6'-" , <",-= %#@)'%#* *(/# '0-#%$%#-,-'(05 7)- (8 ,0 <#3#?
/#0-,%2 ,01 #,*'32 )01#%*-,01,73#= *(%- JVQK9 !"'* '* -"#%#8(%# '0-#%$%#-,?
-'(0 ,- -"# $%'/,%2 (% $%#?'+(0(4%,$"'+ 3#' JM0 /#-"(1(3(4'+,3 -#%/*5
-"'* 3# ",* *(/# $,%,33#3* -( -"# +3(*# (7*#%&,-'(0 1#/,01#1 72 +(/?
$(*'-'(0,3 '0-#%$%#-,-'(09K H(6#&#%5 </2 %#,3'T,-'(0 -",- -"# 3'8-'04 (8 -"#
",- *-,01* 8(% , 4%##-'04 7#3(04* '0 ,0 ,3-(4#-"#% 1'88#%#0- %#,3/ (8
'0-#%$%#-,-'(0= JVRK9 !"'* 1'88#%#0- %#,3/ ,11%#**#* '/,4#* 6"'+" ",&# ,
*$#+';+ *2/7(3'+ %#*(0,0+#> -"'* '* -"# *#+(01,%2 3# (8 '0-#%$%#-,-'(05 (8
, +(0�-'(0,3 (% '+(0(4%,$"'+ '/,4#9 !"# -"'%1 3# (8 '0-#%$%#-,-'(0 '*
:01<92=16 3>34?101 0 /CF
7%()4"- -( 7#,% (0 &'*),3 '/,4#* '0 (%1#% -( #.$3(%# -"#'% 4#0#%,3 +)3-)%,3
*'40';+,0+#9 a,0(8*C2 *)44#*-#1 -",-5 '0 -"# +,*# (8 "'* ,+@),'0-,0+# 6'-"
-"# ",-5 *##'04 -",- '/,4# '0 *2/7(3'+ (% '+(0(3(4'+,3 -#%/* 6()31 /#,0
'0-#%$%#-'04 -"# 4#*-)%# (8 3'8-'04 -"# ",- ,* , *2/$-(/ (8 -",- /,0=* 6"(3#
$#%*(0,3'-2 ,01 7,+C4%()019 !"# '+(0(3(4'+,3 (% '0-%'0*'+ /#,0'04 (8 ,0
'/,4# <'* ,$$%#"#01#1 72 ,*+#%-,'0'04 -"(*# )01#%32'04 $%'0+'$3#* 6"'+"
%#&#,3 -"# 7,*'+ ,--'-)1# (8 , 0,-'(05 , $#%'(15 , +3,**5 , %#3'4'()* (%
$"'3(*($"'+,3 $#%*),*'(0 ` @),3';#1 72 (0# $#%*(0,3'-2 ,01 +(01#0*#1 '0-(
(0# 6(%C= J_eK9
W* ,0 #.,/$3# (8 a,0(8*C2=* /#-"(1 JE'4)%# Q9OK5 6# +,0 -)%0 -( -"#
$(%-%,'- $,'0-#1 72 ],0 &,0 L2+C '0 OS_S 8(% -"# /,%%',4# (8 h'(&,00'
W%0(3;0'5 , /#%+",0- '0 ^%)4#*5 -( h'(&,00, c#0,/' J8(% (-"#% ,++()0-*
(8 -"'* $,'0-'045 *## ^#1,).5 OPZQ> H,335 OPPS> N#'1#35 OPP_K9
a,0(8*C2 JOPb_: VeO`_K (88#%* , 1#-,'3#1 '+(0(4%,$"'+ '0-#%$%#-,-'(0
(8 -"'* '/,4# 6"'+" 1#$#01* (0 "'* C0(63#14# (8 -"# '+(0(4%,$"2 ,- 6(%C
'0 #,%32 Y#-"#%3,01'*" $,'0-'04 /(%# 4#0#%,3329 !")* a,0(8*C2 '0*'*-* -",-5
1#*$'-# '-* 3(+,-'(0 '0 <, +(/8(%-,732 8)%0'*"#1 '0-#%'(%=5 1#*$'-# ,33 '-* *'40*
(8 6(%3132 6#,3-" J-"# 3,/$5 /'%%(%5 F#6#33#%25 +3(-"'04K5 ,01 1#*$'-# '-*
)*# (8 ('3 $,'0- 6"'+"5 '0 ^#%4#%=* JOPRVK ,0,32*'*5 /,C#* -"# $,'0-'04 ,*
/)+" (8 , +(//(1'-2 ,* -"# (7F#+-* '- 1#$'+-*5 -"'* '* , $,'0-'04 -",-
43(%';#* -"# c"%'*-',0 *,+%,/#0- (8 /,%%',4#9 !")* -"# ",01 4#*-)%#* ,%#
-"(*# (8 -"# c,-"(3'+ /,%%',4# +#%#/(025 ,01 -"# +,013#5 +3#,%32 0(-
0##1#1 8(% 3'4"- *'0+# -"# %((/ '* 7,-"#1 '0 *)03'4"- 8%(/ -"# 6'01(65
%#$%#*#0-* -"# ,33?*##'04 c"%'*-9 !"# 8%)'- (0 -"# 6'01(6 3#14# ,01 +"#*-
*2/7(3'T# -"# $)%'-2 (8 ")/,0C'01 7#8(%# -"# E,339 !"# *-,-)# (8
N- D,%4,%#- ,- -"# -($ (8 -"# -,33 +",'%7,+C %#$%#*#0-* +"'317'%-"5 ,01 -"#
1(4 *2/7(3'T#* /,%'-,3 ;1#3'-29 D(%#(&#%5 -"# +(3()%* )*#1 72 &,0 L2+C
,3*( ",&# *2/7(3'+ /#,0'049 ]("0 h,4# JOPP_: OSV`_K 0(-#* -",- -"#
+(3()%* '0 -"# $(%-%,'- ",&# *'40';+,0+# '0 %#3,-'(0 -( -"# '1#,* (8 +(0-#/?
$(%,%2 ,3+"#/'*-* ,7()- +(3()%* ,01 -"# #**#0-',3 $%($#%-'#* (8 /,--#%9
X##$ $)%$3# ,01 4%##0 ` -"# +3(-"#* 6(%0 72 -"# +()$3# ` *2/7(3'T# ;%#
,01 6,-#%5 ,* 1(#* -"# F#6#33#%2 ",04'04 0#.- -( -"# /'%%(% '0 -"# $,'0-'04
` ,/7#% 7#,1* ,01 $#,%3*9 !"# $,'0-'04 -")* *)44#*-* -",- -"'* '* 0(- (032 ,
+()$3'04 (8 -6( $#($3#5 7)- , +(/$3#/#0-,%2 )0'(0 (8 -6( #3#/#0-,3
$%($#%-'#* 6"'+" 6'33 7# ",%/(0'()* ,01 8#%-'3#9 ^(-" a,0(8*C2 ,01 h,4#
%#32 (0 -"# 0(-'(0 (8 '0-#%-#.-),3'-2 '0 (%1#% -( '0-#%$%#- -"# /#,0'04* -"'*
'/,4# 6()31 ",&# ",1 8(% '-* +(0-#/$(%,%2 ,)1'#0+#*5 ,3-"()4" -"#2 %#3,-#
-"# $(%-%,'- -( 1'88#%#0- -#.-*: h,4# %#8#%* -( ,3+"#/2 7((C* 6"'3# a,0(8*C2
+(/$,%#* -"# $(%-%,'- -( (-"#% /,%%',4# $(%-%,'-*9
W* ,0 '0-#%-#.-),3 /#-"(15 '+(0(4%,$"2 '* /(*- (8-#0 ,$$3'#1 -(
I#*-#%0 ;4)%,-'&# '/,4#* ,01 -( ,%+"'-#+-)%#5 )*),332 8%(/ -"# *'.-##0-" -(
-"# #'4"-##0-" +#0-)%'#*9 X)%'04 -",- $#%'(15 +(/$#01', (8 *2/7(3* J'0 -"#
3((*# *#0*# (8 -"# 6(%1K 6#%# 6%'--#0 8(% 7(-" ,%-'*-* ,01 $,-%(0*9 !"#*#
#.$3,'0#1 -"# /#,0'04* (8 ")01%#1* (8 &'*),3 /(-'8*5 ,33#4(%'#* ,01 $#%?
*(0';+,-'(0*5 ,01 '- '* -"#*# +(/$#01', -",- ,%- "'*-(%',0* ",&# +(0*)3-#1
-( $%(1)+# '+(0(4%,$"'+ '0-#%$%#-,-'(0* (8 *$#+';+ '/,4#*9 M+(0(4%,$"2
/C! /01234 56789:949;061
c(63'04 *"(6* "(6 7((C* 3'C# ?$14/"3&"61 (%'* =%41 J+9OZZeK5 +*)5@
;&4#2,.#"2 /& ?$2*&")"31 %&' ?$14/")"31 JOZZQK ,01 7$* +#,'1 "5 #$*
A,6%& B%.* JOZQZK5 ,/(04 /,02 (-"#%*5 *"(6#1 8,+#* ,01 "#,1* 1'&'1#1
'0-( -2$#* -",- 6#%# 1'88#%#0-',-#1 '0 -#%/* (8 -"#'% /(%,3'-25 *(+',3 $(*'?
-'(0 ,01 0(-'(0* (8 %,+#9 W*$#+-* (8 "#,1* ,01 8,+#* *)+" ,* 0(*# $%(;3#5
8(%#"#,1 *3($#5 +"'0 $%(;3#5 *C)33 *'T# ,01 3'$ *",$# 6#%# ,33 $%#*#0-#1 ,*
+3)#* -( -"# /(%,3 *-,01'045 *(+',3 +3,** ,01 %,+# (8 ,0 '01'&'1),35 ,01
-"#*# +3)#* 6#%# )*#1 -(( '0 -"# 6(%C (8 +,%-((0'*-*5 0('*-*5 *+'#0-'*-*
,01 ,%-'*-*9 W0 #.,/$3# (8 "(6 -"#*# *",%#1 '0-#%$%#-,-'(0* (8 "#,1* ,01
8,+#* 6#%# +(//(0$3,+# '* 4'� 72 c(63'04 JOPZP: QS`bK5 ,01 '- '* ,3*( ,
0#,- #.,/$3# (8 "#% (60 /#-"(19 a3,-# SS *"(6* , $,4# 8%(/ -"# +*)5@
;&4#2,.#"2 /& ?$2*&")"31 %&' ?$14/")"319 !"#%# ,%# -6( #04%,&'04* (0 -"'*
$,4#5 (0# (8 , <4((1 "#,1= ,01 (0# (8 , <7,1 "#,1=9 c(63'04 +(/$,%#*
-"#*# '0 "#% $3,-# Sb -( , +,%'+,-)%# (8 , <8(%#'40#%= -",- ,$$#,%#1 '0 -"#
/,4,T'0# ?,&.$ '0 OZQV5 ,01 '0 $3,-# SQ -( , $(%-%,'- (8 ]9h9 G(+C",%-5 -"#
*(0?'0?3,6 ,01 7'(4%,$"#% (8 N'% I,3-#% N+(--5 72 I'33',/ W33#0 '0 OZRQ9
!"# <*(,%'04 7%(6 ,01 1#3'+,-# 8#,-)%#*= (8 -"# 3,--#% Jc(63'045 OPZP: QbK
,%# %#$#,-#1 #.,+-32 '0 -"# +*)5@;&4#2,.#"2 ,* -"# <4((1 "#,1=5 ,01 6()31
",&# '01'+,-#1 -( A'+-(%',0 ,)1'#0+#* -",- -"'* 6,* , /,0 (8 "'4" /(%,3
$%(7'-25 "'4" *(+',3 +3,** ,01 L043'*" (%'4'09 M0 +(0-%,*-5 -"# *6,%-"2 ,01
+(,%*# 8#,-)%#* 4'� -( -"# <8(%#'40#%= 72 ?,&.$ %#+)% '0 -"# '/,4# (8 -"#
<7,1 "#,1=9 c(63'04 ,%4)#* -",- A'+-(%',0 ,)1'#0+#* 6()31 ",&# /,1#
-"#*# *,/# +(00#+-'(0* ,01 '0-#%$%#-,-'(0*9 W01 '- '* "#% /#-"(1 -( /,C#
-"#/ -((: -( -%,+# -"# %#3,-'(0* 7#-6##0 1'88#%#0- -#.-* '0 (%1#% -( '1#0-'82
-"# /#,0'04* -"#'% &'#6#%* ,01 %#,1#%* *",%#19
c(63'04=* +(0+#%0 6'-" '0-#%-#.-),3'-2 8(+)*#* (0 -6( $,%-'+)3,%
'/,4#*5 "(6#&#%5 (0# (8 6"'+" '* $,%-'+)3,%32 %#3#&,0- -( -"'* 1'*+)**'(0
*'0+# c(63'04 ,%4)#* -",- '- +(0-,'0* *#&#%,3 '/,4#* (8 L,*- L01#%*9 !"'*
'* , $,'0-'04 72 I'33',/ a(6#33 E%'-"5 #."'7'-#1 '0 OZQV ,01 +,33#1 7$*
C%/):%1 +#%#/"& Jc(63'045 OPZP: OZb`V_OK9 M- '* , ")4# +,0&,* *"(6'04
-"# +%(61 ,++(/$,02'04 , -%,'0 ,7()- -( 3#, ,01 c(63'04 %#/,%C*
-",- '- 6,* *##0 72 +(0-#/$(%,%'#* ,* ,0 '/,4# (85 ,01 , +(//#0-,%2 (05
-"# /(1#%0 G(01(0 +%(619 !",- '*5 '-* -"#/# 6,* *(+',3 %#3,-'(0* ,01
*(+',3 1'88#%#0+#5 ,01 E%'-" ,01 "'* ,)1'#0+# 7(-" )*#1 $"2*'(40(/2
:01<92=16 3>34?101 0 /CB
%#3,-'(0* 7#-6##0 *-,-#/#0-* J#� '8 -"# ,)-"(% '* )0,6,%# (8 -"#/> #�
'8 -"# *-,-#/#0-* 1( 0(- ",&# -"# *,/# ,)-"(%> #� '8 -"# ,)-"(%* 6#%#
)0,6,%# (8 #,+" (-"#%=* #.'*-#0+#K> %#3,-'(0* 7#-6##0 4%()$* (8 *-,-#?
/#0-* -")* #*-,73'*"#1 J#� '8 -"#*# 4%()$* 1( 0(- +(0+#%0 -"# *,/#5 (%
:01<92=16 3>34?101 0 /F/
#� ,1F,+#0- ;#31*> #� '8 -"#2 1( 0(- $(**#** -"# *,/# 8(%/,3 3#>
#� '8 -"#2 ,%# 0(- -"# 3(+)* (8 ,**'40,73# #.+",04#*K> %#3,-'(0* 7#-6##0
*-,-#/#0-* ,01 4%()$* (8 *-,-#/#0-* ,01 #�-* (8 , @)'-# 1'88#%#0- C'01
J-#+"0'+,35 #+(0(/'+5 $(3'-'+,35 *(+',3K9 JE()+,)3-5 OPRV: VPK
H(6 ,%# $,%-'+)3,% 6(%1* (% '/,4#* 4'� *$#+';+ /#,0'04*d W%# -"#%#
/#,0'048)3 +3)*-#%* (8 6(%1* ,01 '/,4#*d I",- ,**(+',-'(0* ,%# #*-,7?
3'*"#1 6'-"'0 *)+" +3)*-#%*d I",- +(00#+-'(0* ,%# -"#%# 7#-6##0 *)+"
+3)*-#%*d E()+,)3- "#%# ,3*( *)44#*-* -"# 0##1 -( +(0*'1#% -"# 7%(,1#%5 0(0?
1'*+)%*'&# +(0-#.- (8 1'*+()%*#9 !"#*# *(%-* (8 @)#*-'(0* ,11%#** -"#
$%(1)+-'&'-2 (8 1'*+()%*# '0 -"# *#0*# -",- -"#2 8(+)* (0 '-* $%(1)+-'(0 (8
/#,0'04* ,01 -"'04*9
Y#,1=* JOPZZK 1'*+)**'(0 (8 "(6 <-"# $%(*-'-)-#= 6,* 1'*+)%*' 
+(0*-%)+-#1 -"%()4" %#+)%%'04 '/,4#* (8 7(1'#* ,01 $3,+#* '* #.#/$3,%2
"#%#9 Y#,1 ,++)/)3,-#* , 6'1# %,04# (8 &'*),3 '/,4#* (8 -"'* ;4)%#5 ,* 6#33
,* 6%'--#0 ,++()0-*5 ,01 *"(6* "(6 *"# 6,* )01#%*-((1 72 $('0-'04 -( -"#
3'/'-#1 0)/7#% (8 C#2 &'*),3 -#%/* )*#1 -( $%(1)+# "#% J*## ,3*( h'3/,05
OPPe> I,3C(6'-T5 OPPVK9 !"# $%(*-'-)-# 6(%C#1 #.+",04'04 *#. 8(%
/(0#29 N"# 6,* -"#%#8(%# +(0*-%)+-#1 ,* , $,%-'+)3,% *(%- (8 /(%,3 $%(7?
3#/ '0 7()%4#('* 1'*+()%*#* (8 8#/'0'0'-25 ,01 6,* $3,+#1 '0 -"# %#*'1))/9
N"# +()31 7# *##0 ,* '%%#1##/,73# (% %#1##/,73#> $%(*-'-)-#* 6#%# $(%?
-%,2#1 ,* 7(-" #&'3 6(/#0 ,01 ,* &'+-'/* (8 ,0 #&'3 *(+'#-29 H(6#&#%5 ,*
Y#,1 0(-#*5 7(-" ,%4)/#0-* 6(%C#1 -( $3,+# "#% ()-*'1# <0(%/,3=
8#/'0'0'-29 !"'* ()-*'1#% *-,-)* 6,* *'40';#1 &'*),332 '0 -"# 6,2 *"#
1%#**#1 J$%(&(+,-' K ,01 -"# 6,2 *"# 3((C#15 #*$#+',332 "(6 *"# 3((C#1
7(3132 ,- /#09 N'0+# *"# 6,* /(%,332 1#&',0-5 "(6#&#%5 *"# 6,* ,3*(
$'+-)%#1 ,* $,2'04 -"# $%'+# (8 "#% *'09 M0 &'*),3 ,01 6%'--#0 0,%%,-'&#* (8
$%(*-'-)-'(05 *"# 6,* 8%#@)#0-32 &'*),3'T#1 ,* 3(*'04 "#% 3((C* ,01 "#%
43,/(%()* +3(-"#*5 ,01 *'/)3-,0#()*32 /(&'04 8%(/ -"# 7%'4"- 3'4"-* (8 -"#
/)*'+ ",33 -( -"# 1,%C *-%##-* (8 -"# L,*- L015 ,015 #�-),3325 1(60 '0-(
-"# 1,%C ,01 /)%C2 1#$-"* (8 -"# %'&#% !",/#*9 !"'* 3,*- 3(+,-'(0 6,*
(8-#0 $'+-)%#1 ,* "#% ;0,3 %#*-'04 $3,+#: 1'*#,*# (% $%#40,0+2 6()31 -,C#
-"#'% -(335 ,01 "#% '0#&'-,73# #015 ,++(%1'04 -( -"'* 1'*+()%*#5 6,* "#%
*)'+'1# 72 1%(60'049 !"# ;0,3 *-,4# (8 -"'* &'*),3 0,%%,-'&# 6,* -"# &#%1'+-
$,**#1 (0 "#% 72 *(+'#-29 !"'* 6,* )*),332 $'+-)%#1 72 %#$%#*#0-,-'&#* (8
-",- *(+'#-2 3((C'04 ,- -"# $%(*-'-)-#=* 1#,1 7(129 !"#*# %#$%#*#0-,-'&#*
/'4"- 7# -"# %'&#%/#0 6"( ;01 "#%5 -"# $(3'+#/,0 6"( '0*$#+-* -"#
+(%$*#5 -"# $,**#%*?72 6"( *## '-5 (% -"# 1(+-(% 6"( 1'**#+-* '-> ,01 -"#*#
,%# *"(60 #'-"#% ,* $'-2'04 (% +(01#/0'049 Y#,1 -")* '1#0-';#* *#&#%,3 C#2
&'*),3 -"#/#* '0 '/,4#* (8 $%(*-'-)-'(0: 1%#**5 7(1'32 +(01'-'(05 3(+,-'(05
3((C*9 N"# *"(6* "(6 -"#*# -"#/#* +()31 7# 4'� 1'88#%#0- /#,0'04* '0
1'88#%#0- '/,4#* (% -#.-* ` -"# 3((C* ,- "#% 1#,1 7(12 +()31 7# +(/?
$,**'(0,-# (% 4%'/32 *,-'*;#15 8(% #.,/$3#5 1#$#01'04 (0 6"#-"#% -"#
$%(*-'-)-# 6,* 7#'04 +(0*-%)+-#1 ,* #&'3 (% ,* , &'+-'/ ` 7)- -"# 7,*'+
#3#/#0-* )*#1 -( %#$%#*#0- "#% 6#%# %#$#,-#1 ,4,'0 ,01 ,4,'0 '0 , 6'1#
&,%'#-2 (8 +(0-#.-*9
/FA /01234 56789:949;061
G.-(E
c(0*'1#% #,+" (0# '0 %#3,-'(0 -( -"# C#2 -"#/#* '1#0-';#1 72 Y#,1: 1%#**5 7(1'32
+(01'-'(05 3(+,-'(05 3((C*9 M0 $,%-'+)3,%5 -"'0C ,7()- "(6 #,+" (8 -"(*# -"#/#* +,0
7# %#$%#*#0-#1 '0 1'88#%#0- 6,2*9 c(/$,%# -"'* %#3,-'&# j#.'7'3'-2 '0 '1#0-'82'04
-"#/#* 6'-" -"# +(1'04 $%(+#** 1#/,01#1 72 +(0-#0- ,0,32*'*9 I"'+" 1( 2()
$%#8#%5 ,01 6"2d
W%# -"#%# (-"#% -"#/#* -",- *##/ -( 2() -( 7# %#3#&,0- -( -"#*# '/,4#*d
/FC /01234 56789:949;061
G#='() !H: O"H &,%'()* *-%,-#4'#*5 -"#05 ^((-"=* /,$ 6,* $#%+#' 72 J/(*-K +(0-#/$(%?
P43Q GD"471/ ,%'#* ,* *+'#0-';+,332 -%)#9
B330DR/ ?1/'46H06$1
Q"H 3P S3#?3# G.-(E
H3$140&) *88T
M4.&,.& G((C ,- -"# /,$ '0 E'4)%# Q9Z ,01 +(/$,%# '- -( -"# /,$ %#$%(1)+#1 '0 E'4)%# Q9R9
7.I.D')IJ%-)*
!"# ?")/.* ;)),4#2%#*' F*:4 6,* , $($)3,% 0#6*$,$#% (88#%'04 *#0*,-'(0,3 +%'/#
1.-%"!+N *-(%'#*9 X(#* -"# /,$ +,%%2 -"# *,/# +3,'/ -( ,++)%,+2 '0 7(-" +,*#*d M8 0(-5 6"2
0(-d
W0(-"#% #/$",*'* '0 1'*+()%*# ,0,32*'* '* -"# ."6<)*G/#1 %&' ."%@
'/.#/"&4 '0-#%0,3 -( 1'*+()%*#*9 X'*+)%*'&# 8(%/,-'(0* ",&# *-%)+-)%#* 7)-
-",- 1(#* 0(- 0#+#**,%'32 '/$32 -",- -"#2 ,%# 3(4'+,3 (% +("#%#0-9 M01##15
$,%- (8 -"# $(6#% (8 , *$#+';+ 1'*+)%*'&# 8(%/,-'(0 /,2 %#*- $%#+'*#32 (0
/F! /01234 56789:949;061
.+1)(I()1*1#0) -"# /)3-'$3'+'-2 (8 1'88#%#0- ,%4)/#0-* -",- +,0 7# $%(1)+#1 '0 '-* -#%/*9
()I)(1&#() a(--#% JOPPQK )*#* -"# -#%/ ")*('2'(*,*"/( '(2('*%"'( -( ,11%#** (0# ,*$#+-
(8 -"'* +(/$3#.'-29
",&# F)*- ,* $(6#%8)3 #88#+-* ,* &'*'7'3'-29 !")* ](0#* JOPZPK #01* "'* #**,2
(0 -"# +(0*-%)+-'(0 (8 -"# <+(+C0#2= 72 0(-'04 -",- -"# +(+C0#2 6,* ,36,2*
'/,4'0#1 ,* 6"'-#5 1#*$'-# -"# +(0*-,0- $%#*#0+# (8 3,%4# 73,+C +(/?
/)0'-'#* '0 -"# L,*- L019 !"# <+(+C0#2= -"#%#8(%# #%,*#1 %,+',3'T#1 1'88#%?
#0+# 72 /,C'04 6"'-#0#** -"# -,C#0?8(%?4%,0-#1 %,+# (8 -"# L,*- L01#%9 W*
](0#* JOPZPK ,3*( 0(-#*5 "(6#&#%5 -"'* #%,*)%# 1'1 0(- 3,*- 7#2(01 -"# *(?
+,33#1 %,+# %'(-* '0 Y(--'04 H'33 '0 -"# 6#*- #01 (8 G(01(0 '0 OPbZ9 W8-#%
-",-5 %,+# +()31 0(- 7# /,1# '0&'*'73# *( #,*'325 ,01 -"# +(+C0#2 8,1#* ,* ,
/#,0'048)3 +)3-)%,3 +,-#4(%29
H#0+# 1'*+()%*# ,0,32*'* 1#$#01* (0 %#,1'04 6'-" 4%#,- +,%# 8(% 1#-,'39
M- ,**)/#* -",- -"# #8;+,+2 (8 1'*+()%*# (8-#0 %#*'1#* '0 -"# ,**)/$-'(0* '-
/,C#* ,7()- 6",- '* -%)#5 %#,3 (% 0,-)%,35 '0 -"# +(0-%,1'+-'(0* -",- ,33(6
'- '0-#%$%#-'&# j#.'7'3'-25 ,01 '0 6",- '* 0(- *,'15 ,01 0(0# (8 -"#*# ,%#
,++#**'73# -( *)$#%;+',3 %#,1'04 (% &'#6'049 H#0+# h'33=* JOPPQ: OSSK
#/$",*'* (0 -"# *+"(3,%*"'$ #0-,'3#1 '0 1'*+()%*# ,0,32*'*: <-"# ,0,32*'* (8
1'*+()%*# ,01 %"#-(%'+ %#@)'%#* -"# +,%#8)3 %#,1'04 ,01 '0-#%$%#-,-'(0 (8
-#.-*5 %'4(%()* *+"(3,%*"'$ %,-"#% -",0 ,1"#%#0+# -( 8(%/,3 $%(+#1)%#*=9
!( *)//,%'T# -"# *-%,-#4'#* 8(% -"# '0-#$%#-,-'(0 (8 -"# %"#-(%'+,3
(%4,0'T,-'(0 (8 1'*+()%*# ()-3'0#1 '0 -"'* *#+-'(05 -"#05 -"#2 '0+3)1#:
W* h'33 JOPPQ: OSVK 0(-#*5 <,33 1'*+()%*# '* (++,*'(0#1=9 W33 1'*+()%*# -,C#*
$3,+# '0 *$#+';+ *(+',3 +'%+)/*-,0+#*5 ,01 -"# ,)-"(%* 1'*+)**#1 '0 -"'*
+",$-#% 1%,6 -6( /#-"(1(3(4'+,3 '/$3'+,-'(0* 8(% -"#'% *(%- (8 1'*+()%*#
,0,32*'* 8%(/ -"'*9
!"# $%#&'()* *#+-'(0 3((C#1 ,- *(/# %"#-(%'+,3 *-%,-#4'#* -",- +()31
&'*),332 (% &#%7,332 ,**#%- -"# -%)-" (8 , $,%-'+)3,% 1'*+)%*'&# +3,'/9 H(6?
#&#%5 -"'* '* 0(- -"# (032 6,2 -",- +#%-,'0 1'*+()%*#* +,0 7#+(/# /(%#
1(/'0,0- -",0 (-"#%*: -"# /&4#/#,#/"&%) )".%#/"& (8 , 1'*+()%*# '* ,3*(
+%)+',39 E()+,)3-5 8(% ,33 "'* %#3)+-,0+# -( ,*+%'7# )0'1'%#+-'(0,3 +,)*,3'-25
'0*'*-#1 (0 -"# 0##1 -( 3(+,-# -"# *(+',3 *'-# 8%(/ 6"'+" $,%-'+)3,%
*-,-#/#0-* ,%# /,1#5 ,01 -( $(*'-'(0 -"# *$#,C#% (8 , *-,-#/#0- '0 -#%/* (8
-"#'% *(+',3 ,)-"(%'-2 JE()+,)3-5 OPRV: be`VK9 !")* , *-,-#/#0- +(/'04
8%(/ , *()%+# #01(6#1 6'-" ,)-"(%'-2 J,01 F)*- "(6 -",- ,)-"(%'-2 '*
#*-,73'*"#1 /,2 7# ,0 '/$(%-,0- '**)# -( ,11%#**K '* 3'C#32 -( 7# /(%#
$%(1)+-'&# -",0 (0# +(/'04 8%(/ , /,%4'0,3'T#1 *(+',3 $(*'-'(09 !"# 6(%C
(8 -"# "'*-(%',0* #.,/'0#1 '0 -"'* +",$-#% 1#/(0*-%,-#* -"'* $('0- '0 , %,-"#%
:01<92=16 3>34?101 0 /FB
$,%,1(.'+,3 6,29 E(% -"#2 ,%# 8(%+#1 -( %#32 ,3/(*- #0-'%#32 (0 -"# '/,4#*
,01 6(%1* (8 -"# *(+',332 ,01 '0*-'-)-'(0,332 $(6#%8)3 '0 -"#'% 1'*+)**'(0* (8
-"# 1'*+)%*'&# +(0*-%)+-'(0 (8 -"# L,*- L015 *'/$32 7#+,)*# -"#2 ,%# -"# (032
&'*'(0* ,01 6(%1* -",- ,%# 0(6 ,&,'3,73#9 !"# $(6#%8)3 ",1 -"# %#*()%+#* -(
/,C# -"#'% 1'*+()%*#* *)7*-,0-',3 -"%()4" 7((C* ,01 $'+-)%#*5 ,01 -"#*#
6#%# -"# /,-#%',3* -"#0 $)- '0-( 3'7%,%'#* ,01 ,%+"'&#*9 M- '* -"#%#8(%#
#.-%,(%1'0,%'32 1'8;+)3- 0(6 -( $'+C )$ -%,+#* (8 -"# 1'*+()%*#* ,7()- -"#
L,*- L01 ,%-'+)3,-#1 72 -"(*# 6"( 3' -"#%# '0 -"# OZZe*5 8(% #.,/$3#5
,3-"()4" E'*"/,0 JOPZZK *)44#*-* -",- *(/# +(0-#/$(%,%2 0('*-* 6#%#
-"# 8,'-"8)3 %#+(%1#%* (8 6",- -"#2 "#,%1 -"#%#9 !")* -"# *(+',3 3(+,-'(0 (8 ,
1'*+()%*#=* $%(1)+-'(0 '* '/$(%-,0- -( +(0*'1#% '0 %#3,-'(0 -( '-* #88#+-*9
!"# *#+(01 6,2 '0 6"'+" -"# *(+',3 +(0-#.- (8 1'*+()%*# $%(1)+-'(0
/,--#%* '* '0 -#%/* (8 -"# %,'/*&.* ,**)/#1 72 '/,4#* ,01 -#.-*9 !"#
#.$3,0,-'(0 4'� 8(% -"# *,/# #�- /,2 7# @)'-# 1'88#%#0- '8 -"# ,)1'#0+#
8(% -",- #.$3,0,-'(0 '* 1'88#%#0-9 B% -"# &'*),3 '/,4#* (8 -"# *,/# *+#0# (%
#�- /,2 7# @)'-# 1'88#%#0-5 '0 -#%/* (8 -"#'% -#+"0(3(42 (% 4#0%# (% '0
(-"#% 6,2*5 8(% 1'88#%#0- ,)1'#0+#*9 !"# &'*),3 '/,4#* -",- *)%%()01#1 -"#
],+C -"# g'$$#% /)%1#%* '0 -"# L,*- L01 '0 OZZZ ,%# , +,*# '0 $('0-9
a($)3,% 0#6*$,$#%*5 8(% #.,/$3#5 )*#1 *C#-+"#* ,01 /,$* -( *"(6 %#,1#%*
-"# 3(+,-'(0 (8 -"# /)%1#%* ,01 -"# &'+-'/*= 8,+#*5 ,* E'4)%# Q9Z 1#/(0?
*-%,-#*9 !"'* 6,* , C'01 (8 %#,3'*/ -",- /'4"- 7# *##0 ,* -"# &'*),3 #@)'?
&,3#0- (8 -"# *#0*,-'(0,3'*-'+ F()%0,3'*/ $'(0##%#1 '0 -"# *,/# 1#+,1#
JI,3C(6'-T5 OPPVK9 B-"#% '/,4#* 6#%# )*#1 8(% (-"#% ,)1'#0+#*5 -"()4"9
N,01#% h'3/,0 JOPPeK5 '0 "'* #**,2 (0 -"# g'$$#% /)%1#%*5 0(-#* -",-
$(3'+# $"(-(4%,$"* (8 -"# &'+-'/*= /)-'3,-#1 7(1'#* 6#%# )*#1 72 -"#
+%'/'0(3(4'*- W3#.,01%# G,+,**,40# '0 "'* OZZP 7((C (0 *,1'*/9 !"#
,$$,%#0- &#%,+'-2 (8 $"(-(4%,$"* 6,* -"()4"- 0#+#**,%2 8(% , *+'#0-';+
-#.-> 7)- (032 ,0 ,)1'#0+# (8 *+'#0-'*-*5 -((5 6,* +(0*'1#%#1 +,$,73# (8
*##'04 *)+" '/,4#* '0 ,0 (7F#+-' *+'#0-';+ 6,29 Y(-'(0* ,7()- ,)1'#0+#
+,0 -")* ,88#+- -"# -2$# (8 '/,4# )*#19
G.-(E
c(0*'1#% ,33 -"# ;4)%#* %#$%(1)+#1 '0 -"'* +",$-#%9 H(6 /'4"- 2() 4( ,7()-
;01'04 -"# *(+',3 3(+,-'(0* (8 -"#'% $%(1)+-'(0 ,01 %#+#$-'(0d I",- 1(#* <*(+',3
3(+,-'(0= /#,0 '0 -"'* *#0*#d X(#* '- /#,0 +3,**5 4#01#%5 <%,+#=5 *#.),3'-2 ,01 *( (0d
H(6 /'4"- ,0 '0*-'-)-'(0 7# ,*+%'7#1 -"(*# +",%,+-#%'*-'+*d
1'*+()%*# ,0,32*#*9 !"#%# /)*- 7# (-"#%*5 7)- ,33 6()31 *",%# -",- /,%C (8
/(1#*-2 /#0-'(0#1 72 !(0C'**9
H(6#&#%5 , +(/$3'+,-'(0 -( -"'* 1'*+)%*'&# %#j#.'&'-2 ,%'*#* 6"#0 -"#
$%(1)+-'&# +(0-#.- J%,-"#% -",0 -"# %"#-(%'+,3 (%4,0'T,-'(0K (8 -"# ,0,32*'*
'* +(0*'1#%#19 E(% 7#'04 <$#%*),*'&#= (% </(1#*-= 1#$#01* (0 -"# '0-#%?
$%#-,-'&# +(0-#.- '0 6"'+" -"# 1'*+()%*# ,0,32*'* '* $%(1)+#19 W01 -",-
+(0-#.- '* -"# *(+',3 *+'#0+#*9 !")* 1'*+()%*# ,0,32*'* +,0 #01 )$ 6'-" ,
%,-"#% +(0�-'(0,3 3'*- (8 -"'04* -( +(0*'1#% 6"#0 6%'-'04 )$ 2()% 6(%C9
H#%# ,%# -"# *(%-* (8 -"'04* /#0-'(0#1 72 a(--#% JOPPQ: O_Z`PK5 h'33 JOPPQ:
OSRK ,01 !(0C'** JOPPZ: VbZ`QeK:
M0 -#%/* (8 -"# +%'-'+,3 &'*),3 /#-"(1(3(42 1#*+%'7#1 '0 c",$-#% O5 -"# -2$#
(8 1'*+()%*# ,0,32*'* 1'*+)**#1 '0 -"'* +",$-#% ",* +3#,% *-%#04-"*9 M- $,2*
+,%#8)3 ,--#0-'(0 -( '/,4#* -"#/*#3&#*5 ,01 -( -"# 6#7 (8 '0-#%-#.-),3'-2 '0
6"'+" ,02 '01'&'1),3 '/,4# '* #/7#11#19 M- '* +#0-%,332 +(0+#%0#1 6'-" -"#
$%(1)+-'(0 (8 *(+',3 1'88#%#0+# -"%()4" &'*),3 '/,4#%29 M- ,11%#**#* @)#*?
-'(0* (8 $(6#% ,* -"#2 ,%# ,%-'+)3,-#1 -"%()4" &'*),3 '/,4#* -"#/*#3&#*9
W01 ,3-"()4" %#j#.'&'-2 '* , 1'8;+)3- '**)# 8(% 1'*+()%*# ,0,32*'*5 -"#%# ,%#
6,2* '0 6"'+" -"# ,)-"(%'-2 (8 -"# 1'*+()%*# ,0,32*'* +,0 7# 7(-" /,%C#1
J72 ,+C0(63#14'04 '-* +(0-#.- (8 $%(1)+-'(0K ,01 $#%",$* )01#%/'0#1 J72
%"#-(%'+,3 *-%,-#4'#* (8 /(1#*-2K9
!"#%# ,%# ,3*( *(/# 1'8;+)3-'#* '0 -"# /#-"(15 "(6#&#%9 B0# (8 -"#*# '*
C0(6'04 6"#%# -( *-($ '0 /,C'04 '0-#%-#.-),3 +(00#+-'(0*5 ,01 ,0(-"#%
/!A /01234 56789:949;061
: $'77*(-
6'(1?)( ()*"#+=