Scribd
Importer
365 vues13 pages

El Pastor

Le document présente la partition musicale de la chanson 'El Pastor' interprétée par le Mariachi Vargas, avec des arrangements pour violon et des indications de performance. Il inclut des notations spécifiques pour les musiciens, ainsi que des informations de contact pour le groupe. Les sections de la partition sont organisées avec des symboles et des instructions pour guider les interprètes.

Transféré par

Katsuhiro Vascones
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
365 vues13 pages

El Pastor

Le document présente la partition musicale de la chanson 'El Pastor' interprétée par le Mariachi Vargas, avec des arrangements pour violon et des indications de performance. Il inclut des notations spécifiques pour les musiciens, ainsi que des informations de contact pour le groupe. Les sections de la partition sont organisées avec des symboles et des instructions pour guider les interprètes.

Transféré par

Katsuhiro Vascones
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

El Pastor

Mariachi Vargas

Armonía
Trans. Edgar M. Sánchez A.
El Pastor
Armonía Mariachi "Los Potrillos"
««
«
·
6 ˙»» . .
E7 Am huapango
‰ œ»» ‰
G

8 » Œ œ
»»» »»» l »œ œ»» l Œ œ»» œ»» =l
====================
? l » » »
F« ««¿ ‰ F «««¿ ¿««« «««¿
œ»» .
F
‰ œ»» ‰ Œ œ
» Ó J
œ
» Jœ»»
=====================
? » œ»» l œ
»
»
»» l »œ
» l »» » »=l
» » »
Am««·« ««« ««« G«« ««« «««
E huapango7
¿ ¿ ·« ¿ ¿
œ»» œ» œ»» ‰ œJ»» œ»» œ»» œ»»
? » »» » l » » » » l ˙»»»
===================== œ»» œ»» l ˙»»
» » œ»» œ»» =l
» » »
F« «·« ««« ««« E huapango E « «·« .
¿ ¿
7 7 Am huapango
œ»» œ» ˙»» . Œ œ» œ»
=====================
? ˙»» œ»»» œ»»» l » »» »» #œ l » l » » =l
» » » »
Am«
G F E 7
« ««¿« E ««j
«j
¿ « ««¿«
¿
7

‰ ‰ ‰ ‰ Œ œ»»» œ»»» Jœ»» œ»»


œ»»
=====================
? œ»» l œ»» œ»» l œ
J œ
l »»» »»» » » =l
» » » »
Am G
A
‰ œ»» ‰ œ»»
huapango
Œ œ» œ» » » Œ œ» œ» Œ
»» »» l
=====================
? l l »» »» l œ»» œ»» =l
» »
O« « « O« « « « « « « O« « «
Am« « « « « « G « « « « « « «
F E
«¿ «¿ «¿ «¿ «¿ «¿ «¿ ¿« ¿« «¿ «¿ «¿ «¿
7

œ
»
‰ »» ‰ »» œ
» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ œ œ ‰
=====================
? l » » l »» »»» » »
»» l »Jœ» »œ» »œ» =l
» » »
Rep. de Chile S/N Col. Felipe Carrillo Puerto
Cd. Madero, Tamps. México C.P. 89430
[Link]
Tel. (833) 274 1256
O
F « «« « « «
« « « « « «
¿‰« ¿« œ»¿« ¿« «¿‰ ¿««œ» ¿«« E huapango
7 Am

»
» »
» Œ œ»»» œ»»» ‰ œ» ‰ œ»» ‰
» l l Jœ»» œ»» œ»» =l
=====================
? l l »» » » »
G F 7E ««¿ «««¿ «««¿ «««¿ «««¿ ¿«««
Am«

Œ ‰ ‰ Œ œ»» œ»» ‰
=====================
? œ»» œ»» l œ»» œ
»
» l » » l Jœ»»» œ»»» œ»» =l
»
» » » »
O O
G«««¿ «««¿ ¿««« ¿««« ¿««« ¿««« ¿««« «««¿ F «««¿ ¿««« ¿««« ¿««« «««¿ ¿««« «««¿ ¿««« E Dm /B««·« «««
¿
7 6

Œ ‰ œ
» ‰ œ
»
»» l Œ »» »» l ˙»» œ
» œ
»
=====================
? œ»» œ»» l »» »
œ»» =l
»
» »
O g O
E« ««¿ gg «««j «
« «
Dm /B« « E «
« « gg ««« ««« ««« E ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« Am
«
¿¿ ¿ ¿ ¿ j « « « ¿ ¿j ¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿ B
˙»» g
7 6 7 7

˙
» œ
» œ
» œ
J
»
huapango

? »
===================== »»œ œ»» l »» œ»» l »» Jœ»» »» »» l l Œ œ»» œ»» =l
» » » » » »

‰ œ»» ‰ œ»» Œ œ» œ» ‰ œ»» ‰ œ»» Œ œ» œ»


? » »
=====================
l »» »» l » » l »» »» =l
E7
‰ œ»» ‰ œ»» Œ œ œ ‰ œ»» ‰ œ»» Œ œ» œ» =l
» » »
=====================
? l »
»» »» l » » l »» »»

‰ œ»» ‰ œ»» Œ ‰ œ»» ‰ œ»»


» » œ
» œ
»
»» »» l »
=====================
? l » l Œ œ»»» œ»»» =l

Am
‰ œ»» ‰ œ»» Œ œ» œ» ‰ œ»» ‰ œ»»
? » » l »» »» l »
===================== » l Œ œ»»» œ»»» =l
‰ G «««¿ ‰ F «««¿ 7
fi Am
.œ»»
E
œ»» œ»»
huapango

. »
================
? œ»» l Œ » » l l Œ œ»»» œ»»» =l l D.C. y Coda
»

Am G F E7

Œ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ œ»» œ»»
=====================
? ll œ
» œ
»
»» »» l œ»»» œ»» l œ»» œ
» l » » =l
» » »
»
Am« ««« « « « « ««« « « « « « «
¿«« ¿«« ¿«« «¿« «¿« ««¿ «¿« «¿« «¿« ««¿ «¿« «¿« ««¿ «¿« «¿« «¿« ««¿
œ»» œ»»
? »»» œ
================ œ
»
»» » l »»» œ »» » l œ»»» œ»»» Ó =”
œ
»
El Pastor
Mariachi Vargas

Violín
Trans. Edgar M. Sánchez A.
El Pastor

__˙»» . __≥»˙» .
Violines Mariachi "Los Potrillos"

_
œ» _ » _ » _
_˙»» .
≥
6 œ»» œ» œ» œ»»» œ»»» œ» œ»»» »»» »»» »˙.»» #œ
» »˙.» »»˙ .
» »
& 8 œ»» #œ»»» »»» »»» œ»»» »»» »»» »» »» » »» » l »
==================== l » l »» =l
» » »
__»˙»» . __»˙» . __»œ»
»»˙ . »
»
˙. »Jœ» ‰ Ó ‰ ««« ««« ««« ‰ Œ
»
»
=====================
& l » »
» l » »
» l _««ˆˆ _ˆ«ˆ« _ĵ ˆ«« =l
_«ˆ _ˆ« _«ˆ
«««≥ «« « «« «« «« ≥«« « « « «
≥ «ˆˆ« __««ˆ«ˆ ___ˆ«ˆ« __«««ˆ ___ˆ«ˆ« ‰ ___«ĵ«ˆ« __«j «ˆ«ˆ _«««ˆ«ˆ __«ˆ«ˆ« _«««ˆ« __«ˆ«ˆ«
œ_»»» #_œ»» _»»»œ __œ»»»» _»œ» _œ»»» _œ»» #œ» . ‰ ___««ˆ ___j
ĵ
‰ œ»» #œ»»» »»œ œ»» »œ»» »»œ »»»œ #œ»»» . ‰ œ»»œ œ̂»œ» œ»œ» œ»œ» œ̂»œ» œœ»»
=====================
& » » » »» l » » »» l »
œ »
œ »
œ
»» »» œ»»» l »œ» = »œ» l
» pizz. 3° »»» 4° y 5° » » »
««≥ «« « «« «≤ «« ≥« «« «« _
≤ ««« Ÿ«« arco
‰ __ĵ«««ˆ __j ˆ
«ˆˆ« _«ˆ«ˆ« __ˆ««ˆ _ˆ««ˆ« __ˆ«ˆ« #ˆ_«««ˆ __ˆ«ˆ« __««ˆˆ __ˆ« __˙««˙ ≥ __˙»» .
œ» œ » œ
» _
œ
»
» #œ»» _»»˙.»
œ
» œ
» »
œ Ó » »
œ»»» œ»» œ» œ»» »» »»» œ»» »»» »» »»» »»
œ
»
=====================
& _œ»» _ œ
» »
œ #œ »
»» _œ»» l _œ»œ»»
œ #œ »
l »»œ »» »» »» »» »» »» » » » l =l
»» »» »» »» » » »
__»˙»» . __˙»» . ˙ . ≥œ» _œ»
_
»˙» . »»˙. _»
»» . _ œ»»œ _œ»»œ #œ_»»»œ _œ»œ»»
» » »
˙
» »» »» ‰ »»œ œ»» ‰
& » l »
=====================» l »» l =l

≥ ≥ œ»» _œ»»» __œ»»»»


‰ «« « «« « «« «« «« «« «« ‰ œ»» œ»»» »œ» œ»» œ»»
A 1
& _ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ _«ˆ«ˆ« ««ˆ.̂ l _««ˆˆ _«««ˆˆ _ˆˆ«« _˙««˙
===================== ll l _»»Jœ »œ» »»» » =l
»»» »» »

Rep. de Chile S/N Col. Felipe Carrillo Puerto


Cd. Madero, Tamps. México C.P. 89430
[Link]
Tel. (833) 274 1256
_
_ œ
»
» # _ œ
» _
_ »
»œ ≥ _ œ
» _ »œ _
_ »»œ __»œ» __œ»» #___œ»»» __»»œ
_»˙» . _»»œ» #œ_»»» _»»»œ _»˙»» #œ
»
» _œ»»» _»»»œ_»»» _»»»œ _»»»œ _»»œ» _»»œ» _œ»»» _»»»œ
»»˙. »» »» »» ˙»»» ‰ #œ»» »œ» »»œ »»œ »» »» »» »» » »
»
3
& »» l
===================== » l l »»» »» »» » » =l
__˙»» .
_»»˙.
»»» 1
‰ « ««
1
=====================
& ll l _««ˆ«ˆ #_««ˆ _«˙««˙ l =l
# _«ˆ
#œ»» _»»»œ « ««« ««« «««ˆ »œ#œ»» œ»» ««
‰ « «« ‰ «« «ˆ« œ»» »œ œ»» »» » » ‰ «« «ˆ« «ˆ ««ˆ «ˆ »» » » ‰ «« «« ˆ««« «««« ˆ««« ˆ«« »»»œ œ»»» œ»»»
« « œ
» #œ »
» « «
picatto

_««ˆ«ˆ ##__«««ˆˆ _«˙««˙ l ˆ« »» »» »» »


=====================
& l «ˆ« l _«ˆ« ˆ« ˆ« =l

œ
» »
œ
_
» __»œ»» __»»œ _œ»» _»œ _œ»» ˙
» . ˙
» œ
» œ»»»
_
#œ » _
» _
» _ » _
» _» _» _» _
» _» #œ » _» _
‰ œ»» œ»»» #œ»»» »»œ» œ»»» œ»»» »œ»» œ»»» »»œ»» œ»»» »»˙ .
»
»»˙
»
»»œ »» »»œ œ»»
»»œ #œ»» »» = »
_»Jœ»» »œ»»» »»» »
=====================
& l l »» l »» »» »» »» »» l
»»
__˙»» .
_»»˙.
»»» Œ ‰ « « « «« . ««j ˆ
« œ»» œ»»» œ»»
B 2
=====================
& ll l ««ˆ _««ˆ _«ˆ« Êl ˆ«
__«j » = » l
_œ»œ» #œ_»»œ __œ»œ» _œ»»œ __»»œœ.
_
«« «« «« «« « « « « ‰ »» »» »» »» »»
& ˆ« «ˆ« Ê ˆ« . j
ˆ« l ««ˆ «« «ˆ« «˙« » » = Œ l
1 picatto

===================== ˆ« l l

‰ ≤ « ««« «« ««« « « ««
Œ «
«
««j _««« _««ˆ« Êl ˆ« . «
j
ˆ
« «
ˆ ˆ
« ˆ
« «
#ˆ
« « «
« nˆj
« l
2
l
=====================
& _ l «ˆ« Ê ˆ« . =
«
#_«ˆ _ˆ«
__»œ»
_œ»»»»œ ##__»»»»œœ __œ»»»»œ __œœ»»»» __œœ»»»»
picatto _
œ
» _œ
»
» _»œ»
«« ««« «« «« ‰ Œ »»» œ»» »»» »
=====================
& «ˆ ˆ« ˆ« «˙ l l l »œ» »» =l
»
__»œ»» . __»œ» . _˙»»» . fi _»˙»
.œ»» »»œ. »
˙ . »˙» Œ
& » »
=============== »
»
» l »» » l l »»» ll D.C. y Coda

œ
» .
≥ .
._œ» _œ» #_œ» _»œ_»œ_»œ _»œ_»œ __œ»» ___»»»œ ___œ»»» _œ _
œ»» __»» __œ»» __œ»» __»œ» __»»
» » » » » » _
_ »
» _ » _ »
» _ » _ »
» _ »
œ
» »
œ
_
» __œ»» _œ»» #œ»
‰ œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ‰ »»œ» #œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»œ» »œ»» ‰ »» œ»»» »» œ»» »»» œ»»» »» » ‰ »»œ» œ»»»» œ»»» #œ»»» œ»»» .
» » » » œ » œ » œ » œ
& l l »œ»» #œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »œ»» »» l »» »» »» » »» »» » l
===================== l » » »» œ»»» .=l
» »» » » » »» » » »
_
œ
» ≥ _œ» _œ»
#œ » _
»
œ #œ » _ œ
» _
œ
» _œ» _œ»
‰ ««« ««ˆ« œ»» œ» œ»» œ»»» #œ»»» »» »» ‰ ««« ««ˆ« œ»» »œ »»œ »»»œ #œ»»»» »»» »»» »œ»» »œ»» »œ»» Ó
picatto

& ˆ« »» »» »» »
================ l ˆ« »» »» »» » l =”
El Pastor
Mariachi Vargas

Trompeta
Trans. Edgar M. Sánchez A.
El Pastor
Trompetas Mariachi "Los Potrillos"

## 6 ˙» . ‰ œ»œ» œ»œ» œ» œœ»» œœ»» œ»œ»> œ»»Jœ» ˙»˙.» .


» œ» »
& 8 #˙.˙»»»» . l » »» »» »» » »» l »» »»
1
l
==================== =l
»
## ‰ œœ»» œ» œ» œ» œ»œ» œ»œ» œ»Jœ» ˙» .. œ
» œ»» œ»» œ»» _œ»»» _»»»œ _»œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ» œ»
»
» »
œ
» œ
»
» »
œ
» »
» » »»» »˙» ‰ œ»» »» »œ»» »»œ œ»»» œ»» »»»œ »œ» œ»»» œ»»» œ»» »»» »» »»»
» » »
=====================
& » l » l _»»œ »œ» » »» » » l »» » » »» œ»» = »œ» œ»» l
»» »» »
»
## ˙»» »œ» #œ»»»» _œ»»» ˙»» . ‰ œ»»œ »œ»œ œ» œœ»» »œ œœ»J»»» œœ»»
»»˙ »»œ #œ»J»» œ»» »»˙. » » œ» » »œ » »»
l » » »» » »» =
5
=====================
& »»» »» » »» l »» l l
» »
## ‰ »œ»œ œ»œ» œ» œœ»» »œ œ»Jœ»» œ»œ» ‰ œ» »œ œ» œ»»J»œ œ» ‰ œ» œ» ˙»» œ
» œ
» ‰ œ»œ» œœ»» ‰
» » œ
» » »œ » œ
» »
œ œ
» œ
» œ
» œ» œ» »
#œ »
˙ œ
» œ
»
» » »» » »» » » l »» »» œ»»» »» »»»œ » »»» l »» »» »»»
=====================
& » » l »œ»» »œ»» »»» œ»»» =l
#œ

## ˙»˙ .. ˙
»
˙˙» Œ Œ ˙»˙»˙»
» »
A
»
4
& ˙.
»»» l »»
=====================ll l »»» =l
»
##
Œ ˙»˙»˙»» Œ ˙»˙»˙» Œ #˙˙»»˙» ‰ #œœ»» œ»»œ œ»œ»œ» œ»œ» œ»»»œ œ»œ»» ‰
=====================
& » l »» l »» l »»»œ œ»»» »» œ»»» »»»œ œ»»» =l l

## œœ»» œ» ˙»˙» .. »»œœ œ»œ»


Ó » »
œ
» »» l »» Ó »» »» =l
1
& ll l
===================== l
Rep. de Chile S/N Col. Felipe Carrillo Puerto
Cd. Madero, Tamps. México C.P. 89430
[Link]
Tel. (833) 274 1256
## ˙»˙ .. œ»œ.»» . œœ»»» œ»œ» ‰ Œ B
»» l #œ.»» œ»» »J»»»œ
6 5
& » l
===================== ll =l

## œœ»» œ»œ» »œ»œ »œ œ» œ»»œ œ»œ» »œ»œ »»œœ ˙»˙»


Ó »» »» l »» »»»œ œ»»» »» »» »» »» l »» Œ l
5
=====================
& =l

## œ
œ»
» »
œ œ
» » œ »
œ »
œ œ
» œ
» »
œ
»
œ ˙
»
˙
»
Ó »» œ»» œ»» #œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» »» »» Œ
1
» l» » » » » l
=====================
& l =l

## ‰ œœ»» ‰ œ»œ fi
œ»» ˙
» .
»»œ l #˙.»»˙.
1
================
& » »» »» ll =l l D.C. y Coda

_œ» _œ» _œ»


## œœ»» œœ»» œœ»» œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ»»œ œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»»œ»œ œ»»œ»œ œ»œ»œ» »œœ»»» œ»œ»»» »œœ»»» Ó
l œ»»» œ»»» œ»»» »œ»» »»»œ »œ»» »œ»» l »» »» »» »» »» »» »» l
4
=====================
& ll =”
El Pastor
Mariachi Vargas

Letra
Trans. Edgar M. Sánchez A.
El Pastor

Va el pastor con su rebaño


Al despuntar la mañana
Bajando por el sendero
De la sierra a la pradera

Va musitando sus quejas


Con su flautín de carrizo
Seguido por sus ovejas
Como si fuera un hechizo

El flautín
Del pastor
Al arrear
Canta así

El pastor ya va de vuelta
Pues el sol se está ocultando
Va subiendo por la cuesta
Para guardar su rebaño

Con su flautín va llamando


Una a una sus ovejas
Y les va comunicando
Sus goces y sus tristezas

El flautín
Del pastor
Al arrear
Canta así

Vous aimerez peut-être aussi